وفاة وجنازة آن ملكة الدنمارك

آن الدنماركية (1574-1619) كانت زوجة جيمس السادس والأول ، وملكة اسكتلندا القرينة منذ عام 1589، وملكة إنجلترا وأيرلندا القرينة منذ اتحاد التاجين الاسكتلندي والإنجليزي عام 1603 وحتى وفاتها في 2 مارس 1619 في قصر هامبتون كورت . ^{[ 1 ]} دُفنت في دير وستمنستر في 13 مايو. ^{[ 2 ]}

تُشير العديد من الرسائل إلى أمراض آن ملكة الدنمارك، وقد ترك الطبيب الملكي ثيودور دي مايرن ملاحظات لاتينية مُفصّلة يصف فيها علاجه لها من 10 أبريل 1612 وحتى وفاتها. ^{[ 3 ]} منذ سبتمبر 1614، عانت آن من آلام في قدميها وتورمات، كانت على شكل نقرس واستسقاء ، مما حدّ من حركتها، كما ورد في رسائل رئيس حجابها الفيكونت ليل وكونتيسات بيدفورد وروكسبورغ . ^{[ 4 ]} تحسّنت حالتها بما يكفي للذهاب للصيد في أغسطس 1617، ^{[ 5 ]} ولكن في وقت لاحق من العام نفسه، أصبحت نوبات مرضها مُنهكة. لاحظ كاتب الرسالة جون تشامبرلين : "لا تزال الملكة تعاني من سوء الحالة المزاجية، وعلى الرغم من أنها تُفضّل أن تُعزي جميع أمراضها إلى النقرس، إلا أن معظم أطبائها يخشون من تفاقم هذه الحالة أو سوء المزاج في جميع أنحاء جسدها." ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تلقت آن ملكة الدنمارك "فوائد عظيمة" من وصفات قدمها والتر رالي ، ^{[ 8 ]} وكتبت إلى الملك جيمس عام 1618 تطلب منه عدم إعدامه. ^{[ 9 ]} أصيبت بنزيف أنفي في أواتلاندز في سبتمبر 1618، مما ألزمها الفراش وعطل خطط سفرها. ^{[ 10 ]} اعتقدت لوسي، كونتيسة بيدفورد، أن ذلك قد أضعفها، وبدت "مريضة بشكل خطير". ^{[ 11 ]} في نوفمبر، فُسِّر ظهور مذنب على أنه نذير وفاتها، لكن ورد أنها كانت بصحة جيدة وشاهدت صيد ثعالب من نافذة غرفة نومها. ^{[ 12 ]}

في يناير 1619، نصح مايرن آن بنشر الخشب لتحسين تدفق الدم، لكن الجهد لم يُجدِ نفعًا بل زاد حالتها سوءًا. وعزا مايرن اعتلال صحة الملكة إلى نشأتها في بيئة باردة شمالية. ^{[ 13 ]} انتقلت آن إلى قصر هامبتون كورت ، حيث تولى مايرن وهنري أتكينز رعايتها ، بالإضافة إلى الطبيب تيرنر، الذي أوصى به والتر رالي ، وفقًا لجيرارد هربرت . ^{[ 14 ]} كتب شقيقها، كريستيان الرابع ملك الدنمارك ، إلى مايرن يشكره على جهوده. كما كتب كريستيان الرابع إلى رفيقة آن، الليدي غراي من روثين ، لتشجيعها، إذ كان يُعتقد أنها تعاني من الكآبة والعزلة. ^{[ 15 ]} وكتب جيرارد هربرت أن آن كانت في "طريق أفضل للشفاء". ^{[ 16 ]}

كان الملك جيمس والأمير تشارلز حريصين على أن تكتب آن وصية، لكنها رفضت التعاون. ووفقًا لرسالة تصف أيام الملكة الأخيرة، كان "بيرا، والسيدة الهولندية التي تخدمها" أقرب مرافقيها على فراش الموت، حيث استبعدا في الغالب رجال الحاشية الآخرين من حضورها. ويُرجح أن هذين المرافقين كانا الخادم الفرنسي بييرو هوغون، وخادمة الغرف الدنماركية آنا كاس . وشملت أعراض الملكة إسهالًا وسعالًا، بدا وكأنه مرض السل. ^{[ 17 ]}

توفيت في نفس الغرفة التي كانت تنام فيها جين سيمور ، حيث كانت قد وضعت سريرها المفضل، بعد أن طلبت كأسًا من نبيذ الراين ثم كأسًا من الماء. ^{[ 18 ]} وكانت من بين السيدات المرافقات والنبيلات اللواتي حضرن في أيامها الأخيرة: كونتيسة أروندل، وكونتيسة بيدفورد، والسيدة روثين ، والسيدة كاري ، وكونتيسة ديربي . ^{[ 19 ]} وكانت آنا الدنماركية معها في لحظاتها الأخيرة، وقيل إن الملكة فقدت بصرها قبل وفاتها بفترة وجيزة. ^{[ 20 ]}

بقي الملك جيمس في ثيوبالدز ، وكان مريضاً هو الآخر. تعافى وكتب قصيدة، يقارن فيها حياة آن بظهور المذنب العظيم في عام 1618: ^{[ 21 ]}

أن تدعو الله العظيم الذي أرسل نجمه،

أصدقاؤهم يخوضون سباق الرجال ويموتون

لا يخدم الموت إلا في صقل عظمتهم

وهكذا قامت ملكتي بإزالة بلاطها من هنا

لقد تغيرت، لم تمت، بالتأكيد لا يموت أمير صالح.

لكن مع غروب الشمس، لا يلوح في الأفق سوى شروقها. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

كتب جيمس هاول : "توفيت الملكة آن مؤخراً بسبب الاستسقاء في منزل الدنمارك، والذي يُعتقد أنه أحد الأحداث المميتة التي أعقبت ظهور المذنب المخيف الأخير في ذيل كوكبة العذراء". ^{[ 24 ]}

قام الصيدلي لويس ليمير بتحنيط جثمان آن، ووضعه في تابوت من الرصاص على يد أبراهام غرين، رقيب السباكة، ^{[ 25 ]} وفي 9 مارس، نُقل الجثمان بواسطة بارجة إلى سومرست هاوس ، المعروف أحيانًا باسم "دنمارك هاوس"، حيث سُجيّ جثمانها بحضور سيداتها. ^{[ 26 ] [ 27 ]} غُطيت مساكن الملكة بقماش أسود، وغرفة نومها بمخمل أسود. ^{[ 28 ]} أُلغيت بطولة أو مباراة كان من المقرر إقامتها في 24 مارس للاحتفال بذكرى اعتلاء جيمس السادس والأول العرش . ^{[ 29 ]}

جلست الليدي آن كليفورد بجوار جثمان الملكة في 19 أبريل، وبعد ذلك اصطحبت ابنة عمها في جولة داخل القصر. وشاهدت الجثمان طوال ليلة 23 أبريل، برفقة الليدي إليزابيث جورجيس وآخرين. ^{[ 30 ]}

صُنعت مجموعة كبيرة من الرايات والأعلام الشعارية في ورشة الرسام جون دي كريتز لاستخدامها في منزل الدنمارك وفي الدير. وشمل العرض شعار آل أولدنبورغ وروابطها العائلية الأوسع. ^{[ 31 ]} وكان هناك عرض مماثل احتفاءً بأصولها ونسبها خارج كنيسة سانت جايلز في حفل تتويجها الاسكتلندي في مايو 1590. ^{[ 32 ]}

أمر الملك جيمس بإقامة جنازة "بأقصى درجات التكريم والوقار، وبنفس الطريقة التي كانت تُقام بها جنازة الملكة إليزابيث الثانية، ملكة إنجلترا الراحلة". ^{[ 34 ]} وقُدّرت تكلفة الجنازة بـ 30,000 جنيه إسترليني. ^{[ 35 ]} تولى ليونيل كرانفيلد إدارة النفقات ، ويبدو أن تكلفة قماش الحداد الأسود كانت سبب التأخير حتى 13 مايو. ^{[ 36 ]}

صنع ماكسيميليان كولت تمثالاً واقعياً للملكة لاستخدامه في منزل الدنمارك وأثناء القداس في دير وستمنستر . ^{[ 37 ]} كان التمثال الواقعي، الذي يُطلق عليه اسم "التمثيل"، مُغطى بأردية قرمزية اللون وفستان مخملي قرمزي، و "زوج من المشدات" . ^{[ 38 ]} من المحتمل أن يكون جون دي كريتز قد رسم وطلّق التاج والصولجان الخاصين بالتمثال. ^{[ 39 ]} قامت دوروثي سبيكارد بتزيين رأس التمثال بحجاب مُطرز بالدانتيل. ^{[ 40 ]} قامت ماري كوب بتعطير زي هذا "التمثيل" بالمسك والزباد والعنبر . ^{[ 41 ]}

صُممت "عربة نقل الموتى"، أو النعش ، المستخدمة في الجنازة في الدير، من قِبل كولت أيضًا. وقد دُمرت هذه العربة خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . ^{[ 42 ]} وقدّم إنيغو جونز تصميمًا بديلًا برمزية نحتية أكثر تعقيدًا من تصميم كولت. ^{[ 43 ]} وقدّم بنجامين هنشو ، وهو تاجر حرير، أهدابًا وزخارف ذهبية للوسادة المخملية على عربة نقل الموتى، والتي وُضع عليها التمثال. ^{[ 44 ]}

أثناء التخطيط للجنازة، تم ترشيح مارغريت هوارد، كونتيسة نوتنغهام، وهي من رجال البلاط الاسكتلندي ، لتكون كبيرة المعزين، لكنّ أرستقراطيات أخريات، بمن فيهنّ أليثيا هوارد، كونتيسة أروندل، ودوروثي بيرسي، كونتيسة نورثمبرلاند، رفضنَ منحها الأسبقية. ^{[ 45 ]} وكان أحد الحلول المقترحة هو تعيين هيلينا، ماركيزة نورثهامبتون، كبيرة المعزين. ^{[ 46 ]} وكان إيرل نوتنغهام قد شغل منصب أميرال ، وهو أعلى رتبة في طبقة النبلاء، وكان هناك حديث الآن عن تعيينه "قائد شرطة إنجلترا". ^{[ 47 ]} وتمّ تعيين كونتيسة أروندل كبيرة المعزين. ^{[ 48 ]}

ضمّ الموكب الذي انطلق من منزل الدنمارك إلى الدير حاشيتها والعديد من النساء الأرستقراطيات، جميعهن يرتدين ملابس الحداد السوداء بكميات وأنواع تتناسب مع مكانتهن الاجتماعية. ^{[ 49 ]} كما حضر الموكب، مرتدين ملابس سوداء، صائغو مجوهرات الملكة: جورج هيريوت ، وويليام هيريك ، وجون سبلمان ، وأبراهام هارديريت ، والرسامون: بيتر أوليفر ، وماركوس غيرايرتس ، وبول فان سومر ، والعديد من الحرفيين والتجار الذين ساهموا في إضفاء الفخامة على بلاطها. ^{[ 50 ]}

قدّم جون تشامبرلين وصفًا ساخرًا للموكب، واصفًا إياه بأنه "منظرٌ مُملٌّ ومُضجر"، ^{[ 51 ]} "يتثاقلون طوال الطريق، حتى أنهم مُنهكون من طول الطريق وثقل ملابسهم، فكل سيدة تحمل 12 ياردة من القماش العريض، والكونتيسات 16 ياردة". ^{[ 52 ] [ 53 ]} وقُتل مُشاهد آخر، ويليام أبليجارد من لين، بقطعة من البناء سقطت من منزل نورثامبتون . ^{[ 54 ]} ووفقًا لناثانيال برنت ، كان الحجر حرف "S"، وهو جزء من شعار يُشكّل درابزين خط السقف، وقد "دفعته سيدة بوضع قدمها عليه، دون أن تُدرك أنه هشٌّ للغاية". وقد أُعجب برنت بـ"التجهيزات الممتازة" للعربة التي كانت تحمل تمثال الملكة عبر شوارع لندن. كما أفاد بأن المراسم والواجبات المتعلقة بالشعارات كانت أفضل مما كانت عليه في جنازة الأمير هنري ، لكن الموكب لم يكن ضخماً كما كان في جنازة إليزابيث الأولى. وعلى الرغم من أن عدد المعزين الذين ارتدوا السواد كان كبيراً، إلا أن خدم الملك لم يشاركوا في الموكب. ^{[ 55 ]}

ألقى رئيس أساقفة كانتربري ، جورج أبوت، العظة . دُفن جثمان آن الدنماركية في دير وستمنستر مساء يوم 13 مايو، بعد الجنازة، على يد المارشال إدوارد زوتش . ^{[ 56 ]} خلال أعمال ترميم في الدير عام 1718، شاهد عالم الآثار جون دارت جرةً عليها ملصق تحتوي على أعضاء آن الدنماركية المحنطة، ^{[ 57 ]} والتي اعتقد أنها نُقلت عام 1674 أثناء إعادة دفن الأمراء في برج لندن . ^{[ 58 ]} وُضعت الجرة لأول مرة في القبو في 5 مارس 1619، بعد تحنيط آن. ^{[ 59 ]}

بقي الملك جيمس في قصر غرينتش بينما حضر الأمير تشارلز الجنازة. ^{[ 60 ]} وقد لخص السير إدوارد هاروود ذلك اليوم قائلاً: "أقيمت جنازة الملكة أمس، وكانت مهيبة، وإن لم تتجاوز التوقعات". ^{[ 61 ]}

بعد جنازة آن بفترة وجيزة، أمر الملك جيمس بنقل مجوهراتها في عربات من دار الدنمارك إلى قصر غرينتش . ^{[ 62 ]} أُلقي القبض على "آنا الهولندية" وهوجون بتهمة سرقة بعض مجوهرات الملكة . ^{[ 63 ]} استعاد إدوارد هربرت المجوهرات في باريس ، ^{[ 64 ]} وأعدّ جردًا مفصلاً لها. ^{[ 65 ]}

قدّم عدد من الموردين والحرفيين التماسات للمطالبة بأجورهم، بمن فيهم بلانش سوانستيد، مصففة الشعر التي حضرت الجنازة. كما قدّم توماس كاب ، رسام ومُذهّب الأثاث، وسبعة من شركائه التماسًا إلى الملك جيمس يطالبون فيه بدفع 1600 جنيه إسترليني مقابل أعمال منزلية قاموا بها للملكة. وكان من بين مقدمي الالتماس المشاركين معه: ويليام طومسون، النجار؛ إيزوبيل شاو وكريستوفر شاو ، مُطرزان؛ جاسبر هيلي، تاجر الحرير؛ جون سالزبوري، وتوماس إدواردز، وجيلبرت هارت، مُنجّدون. ^{[ 66 ]} واتُهم كرانفيلد لاحقًا بالتربح من بيع القماش الأسود. ^{[ 67 ]}

• جيمس الأول وآنا من الدنمارك، دير وستمنستر
• «سرد اللحظات الأخيرة لآن ملكة الدنمارك، مختارات أبوتسفورد ، 1 (إدنبرة، 1837)، ص 79-83»