دخول وتتويج آن ملكة الدنمارك

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

آن ملكة الدنمارك في صورة تعود لعام 1595
جيمس السادس، رسم عام 1590.

في 17 مايو 1590، تُوِّجت آن الدنماركية ملكةً على اسكتلندا . [ 1 ] كما أُقيم حفل استقبال بهيج في إدنبرة في 19 مايو، حيثُ اتُّخذت مناسبةٌ لعرضٍ مسرحيٍّ ولوحاتٍ رمزيةٍ تُعزِّز الهويات المدنية والوطنية، على غرار ما كان يُقام في العديد من المدن الأوروبية الأخرى. [ 2 ] وقد خُطِّطَ للاحتفال بوصول آن الدنماركية إلى اسكتلندا في سبتمبر 1589، حيثُ كان من المُتوقَّع أن تُبحر من الدنمارك برفقة الأميرالين بيدر مونك وهنريك جيلدنستيرن. إلا أنَّها تأخَّرت بسبب حوادث وسوء الأحوال الجوية ، وانضمَّ إليها جيمس السادس ملك اسكتلندا في النرويج في نوفمبر. [ 3 ] وعادوا إلى اسكتلندا في مايو 1590. [ 4 ]

سبتمبر 1589

عقد الزواج، Rigsarkivet

في 30 أغسطس 1589، أعلن جيمس السادس لمفوضي مدنه أن مفاوضات زواجه قد انتهت، وأن عروسه آن الدنماركية ستصل إلى اسكتلندا. وسترافقها شخصيات أرستقراطية ووجهاء دنماركيون. وطلب جيمس السادس من المدن أن تدفع 20,000 جنيه إسترليني اسكتلندي مقدماً لاستضافة الملكة الجديدة وحاشيتها. [ 5 ]

اتخذ جيمس السادس قراره بالإبحار إلى النرويج في قلعة كريجميلار

في شهري سبتمبر وأكتوبر من عام ١٥٨٩، انتظر جيمس السادس آن ملكة الدنمارك في قصر سيتون وقلعة كريغميلار ، حيث قرر الإبحار إلى النرويج بعد تلقيه رسائلها. [ ٦ ] توجد سجلاتٌ تُوثّق الاستعدادات والتوجيهات التي قامت بها بلدية إدنبرة وخزانة الملابس الملكية لوصول الملكة خلال هذين الشهرين. وقد طُلب ستة سروج مخملية وسرجان من الكريب اللامع لموكب الملكة، بالإضافة إلى أزياء لصفحتين وخادمين.

كتب جيمس السادس إلى نبلائه ووجهاءه في 30 أغسطس 1589 يطلب منهم إرسال طعام من ممتلكاتهم لاستقبال الملكة آن، وطلب من ليرد أربوثنوت والسير باتريك فانز من بارنباروش توفير "لحم بقر سمين، ولحم ضأن مشوي، ودجاج بري، ولحم غزال، على أن يتم تسليمها إلى والتر نايش، رئيس المخزن الملكي". [ 7 ] كما كتب إلى اللوردات، بمن فيهم جون جوردون من بيتلورج ، لتوفير خيول ركوب له وللملكة. [ 8 ] وأمر المجلس الخاص لاسكتلندا بحجز البارود وعدم بيعه أو تصديره، بل جمعه لاستخدامه خلال الاحتفالات، في الألعاب النارية وإطلاق المدافع. [ 9 ]

بوابة نذربو أو البوابة الشرقية لمدينة إدنبرة

قام مجلس المدينة بترميم البوابة الشرقية أو نيذربو، وهي البوابة الواقعة على الطريق الملكي المؤدي إلى قصر هوليرود. وقام حرفيون متخصصون يُطلق عليهم اسم "سبارجيونارز" بتغطية الأحجار بالجير . وقام الرسام جيمس وركمان بتجديد وتذهيب شعارات النبالة الحجرية المنحوتة. ورسم سطح واجهة المبنى المُغطى بالجير حول الشعارات ليُحاكي الرخام، ورسم خطوطًا حجرية مُقلدة في الممر المقوس للعربات. وقام شقيقه جون وركمان برسم الدعائم والأزياء، وتم بناء منصات خشبية للمواكب. وطُلب من سكان المدينة تقديم أفضل مفارش المائدة لديهم إلى فرانسيس غالبريث، مسؤول مخزن الملك، لاستخدامها من قبل الزوار الدنماركيين. وكان من المقرر أن يُنظم ويليام فيرلي صنع مظلة مخملية للملكة، وكتابًا للهدايا من الكتاب المقدس وكتاب المزامير. [ 10 ]

وقد أُقيمت مراسم دخول ملكية مماثلة لجيمس السادس في أكتوبر 1579 عندما غادر منزل طفولته في قلعة ستيرلنغ ، ولماري ملكة اسكتلندا التي عادت من فرنسا عام 1561. عند دخول ماري، بنى النجار باتريك شانغ منصات و"مواكب النصر" في جميع أنحاء المدينة ، ورسمها والتر بينينغ . ارتدى مسؤولو المدينة عباءات مخملية سوداء وسترات قرمزية، وكذلك فعل 12 رجلاً عُيّنوا لحمل مظلة الملكة، ورافق شباب المدينة بملابس من التافتا "موكب" عربة النصر. [ 11 ]

خططت الملكة إليزابيث لعرض مسرحي يقدمه سفيرها عند وصول آن ملكة الدنمارك. [ 12 ] كان من المفترض أن يضم العرض ستة راقصين يرتدون سيوفًا أو سيوفًا طويلة وخوذات مزينة بريش، يُفترض أنهم يمثلون محاربين كلاسيكيين؛ وستة حاملي مشاعل ملثمين يرتدون قبعات مزينة بالريش، وأزياءهم بألوان ستيوارت الأحمر والأصفر؛ وأربعة ممثلين يرتدون شعرًا مستعارًا وأكاليل زهور. لم يُعرف سوى تفاصيل صنع الأزياء، ولم يُسجل موضوع العرض. [ 13 ]

تم بناء ممر خشبي ودرج من شاطئ ليث إلى مسكن الملكة

في الخامس عشر من سبتمبر، أشار السفير المقيم في إدنبرة، ويليام آشبي، إلى "الاستعدادات الكبيرة" في ليث لاستقبال الملكة. وشملت هذه الاستعدادات ممرًا مسقوفًا يُسمى "ترانس" يمتد من درج رصيف الميناء إلى مبنى الملك ، حيث وُضع درج خشبي مؤقت ومنصة ومدخل إلى مقر إقامة الملكة في الطابق الأول. وكانت هذه الهياكل والممر تُغطى بسجاد ومنسوجات تركية. في ذلك الوقت، كانت السقالات تُثبّت عادةً في براميل قديمة مملوءة بالرمل. [ 14 ] كما استُخدمت البراميل القديمة أيضًا كأحواض غسيل للأقمشة والملابس. وقد جُلبت الذخيرة اللازمة لإطلاق تحية المدفعية عند وصول الملكة إلى ليث من قلعة ستيرلنغ وقلعة تانتالون بواسطة أرشيبالد غاردينر وجون تشيشولم .

خُطط لحفل استقبالها ورد الملك في قاعة الملكة بدقة متناهية. وكان من المقرر أن يصعد إيرل بوثويل، واللورد سيتون، والسير روبرت ميلفيل على متن سفينتها برفقة بيتر يونغ لإلقاء كلمة ترحيب باللاتينية. وعلى شاطئ ليث، كان من المقرر أن تستقبلها كونتيسة مار، برفقة الليدي سيتون، والليدي بوين ، والليدي ثيرلستان ، والليدي دودوب . وكان من المقرر أن يلقي جيمس إلفينستون كلمة على المنصة في قاعدة الملك. [ 15 ] وبعد أن يترك الملك آن في مسكنها ويتوجه لشكر الله على عودته في كنيسة أبرشية جنوب ليث، كان من المقرر تفكيك الدرج. وكانت الخطة تقضي بأن تبقى آن في مسكنها في ليث لمدة 12 يومًا حتى "مراسم" دخولها وتتويجها. [ 16 ]

في 22 سبتمبر 1589، أحضر جون كولفيل خزانة فضية فاخرة من إنجلترا لإقامة مأدبة للملكة. [ 17 ] [ 18 ] وقد وفّر الصائغ اللندني ريتشارد مارتن وتاجر الأقمشة ويليام ستون الأطباق الفضية والحرير، وغيرها من البضائع التي بلغت قيمتها 2000 جنيه إسترليني . [ 19 ] [ 20 ] ويبدو أن جون ميتلاند من ثيرلستان قد استلم طقم الفضة ونقله إلى الدنمارك، حيث وزّع الملك جيمس هدايا كمكافآت على النبلاء الذين التقاهم في الدنمارك والنرويج. [ 21 ]

حاول ويليام آشبي، بالتعاون مع حراس الحدود، تنسيق هدايا الطعام المرسلة من المقاطعات الشمالية لإنجلترا. أرسل إيرل ديربي "زوجًا من الأيائل السمينة مشوية على الطريقة الإنجليزية". [ 22 ] اشترى جون كولفيل و"بعض تجار إدنبرة" الملابس والمنسوجات لحفل زفاف جيمس من لندن. [ 23 ] أرسل جيمس السادس روجر أستون إلى اللورد سكوروب في كارلايل ليطلب ممثلين من فرقة كوينز بلايرز ، أو فرقة لورد إسيكس بلايرز ، [ 24 ] أو ربما فرقة لورد دادلي بلايرز ، [ 25 ] الذين كانوا في قاعة نوزلي، منزل فرديناندو ستانلي، إيرل ديربي الخامس، ليؤدوا عروضًا في إدنبرة . ربما قدم هؤلاء الممثلون عروضهم لإيرل بوثويل بعد إبحار جيمس السادس إلى النرويج. [ 26 ]

ملكة تأخرت بسبب الرياح المعاكسة

أبحرت آن ملكة الدنمارك في 5 سبتمبر 1589 برفقة بيدر مونك وهنريك كنودسن غيلدنستيرن، أميرال الأسطول، و18 سفينة. [ 27 ] ضم الأسطول الدنماركي السفن التالية: جيديون ، ويوسافاد ( سفينة القيادة)، وشمشون ، ويشوع ، ودراغون ، ورافائيل ، وسانت مايكل ، وغابرييل ، وليتل سيرتون ( ليل فورتونا )، وماوس ، وروز ، وفالكون أوف بيرين ، وبلو لايون ، وبلو دوف ( بلا دو )، ووايت دوف ( هفيد دو ). [ 28 ] بدأت سفينة جيديون بالتسرب، وأخبر بيدر مونك آن أن عنبر السفينة يمتلئ بالماء رغم صلوات وطلبات الأكاديميين والدبلوماسيين بول كنيبي ونيلز كراغ . انفصلت سفينتان عن الأسطول ، وهما باروت وفيتينغ كوك . [ 29 ]

وصلت سفينة اللورد دينغوال إلى ستونهيفن حاملةً نبأ العاصفة والخوف من تعرض الملكة للخطر في البحر. [ 30 ] وبينما كان جيمس السادس ينتظر عروسه في قصر سيتون وقلعة كريغميلار ، ربما بدأ بكتابة سلسلة من قصائد الحب باللغة الاسكتلندية تُعرف الآن باسم " أماتوريا" . [ 31 ] قرر الذهاب إلى النرويج بنفسه بعد أن تلقى رسائل من آنا ملكة الدنمارك تُفيد بتأخرها في الإبحار وأنها لن تُحاول مرة أخرى. في 3 أكتوبر، كتبت آن إلى جيمس باللغة الفرنسية؛

لقد أبحرنا بالفعل أربع أو خمس مرات، لكننا اضطررنا دائماً للعودة إلى الموانئ التي أبحرنا منها، وذلك بسبب الرياح المعاكسة وغيرها من المشاكل التي نشأت في البحر، وهذا هو السبب في أنه مع اقتراب فصل الشتاء، وخوفاً من خطر أكبر، فإن هذه المجموعة بأكملها مضطرة، مع الأسف الشديد، ومع أسف واستياء رجالكم، إلى عدم القيام بأي محاولة أخرى في الوقت الحالي، بل تأجيل الرحلة إلى الربيع. [ 32 ]

أرسلت والدة آن، صوفي من مكلنبورغ-غوسترو، وشقيقها كريستيان الرابع رسائل مماثلة. [ 33 ] كان جيمس السادس قد اتخذ قراره بالفعل. ونظرًا للرياح المعاكسة المتنوعة التي أخرت الأسطول الدنماركي، طلب جيمس السادس في 11 أكتوبر من البحارة وقادة السفن على الساحل الشرقي القدوم إلى ليث. [ 34 ] أبحر جيمس السادس بست سفن مستأجرة من ملاك من بينهم روبرت جيمسون . [ 35 ] استأجر باتريك فانس من بارنباروخ سفينة فالكون أوف ليث من جون جيبسون. [ 36 ] تأخر إبحار الملك بسبب عاصفة حتى مساء 22 أكتوبر. وأخيرًا، ركب السفينة وأبحر إلى فليكيروي بالقرب من أوسلو، وواجه عاصفة في الطريق. [ 37 ] وصل إلى الجزيرة في 3 نوفمبر ونام في نفس المزرعة التي نامت فيها آن. [ 38 ]

حضر ملك وملكة اسكتلندا حفل زفاف إليزابيث ملكة الدنمارك

التقى الملك جيمس السادس بملكته في أوسلو، وتزوجها في قصر الأسقف القديم في أوسلو في 23 نوفمبر 1589، وهو مقر إقامة رئيس البلدية، كريستن مول . ارتدى ملابس حمراء وزرقاء مطرزة بنجوم ذهبية. [ 39 ] بعد بعض المراسلات مع حماته، صوفي من مكلنبورغ، سافرا إلى فاربيرغ وعبروا من هيلسينغبورغ إلى إلسينور، أو هيلسينغور ، في الدنمارك للانضمام إلى البلاط الملكي الدنماركي. [ 40 ] تناول جيمس "مشروبًا لذيذًا وشرب الجعة حتى حلول الربيع". [ 41 ] لعب الملك الورق ولعبة النرد المسماة "موم تشانس" لتمضية الوقت. [ 42 ] حضروا زواج إليزابيث الدنماركية وهنري يوليوس، دوق برونزويك-لونيبورغ، في 19 أبريل 1590. [ 43 ] لاحقًا، وظّف جيمس السادس تجاربه في الرحلة وطقس الشتاء، ورغبته في عروسه، في العديد من السوناتات. [ 44 ]

عُزيت العواصف إلى السحر، وهو رأيٌ تردد صداه في المراسلات الدولية. [ 45 ] إحدى النساء المتهمات في محاكمات السحر في نورث بيرويك ، أغنيس سامبسون ، استخدمت في اعترافها عبارة "ريح معاكسة" بمعنى خاص. قالت إن سفينة الملك واجهت "ريحًا معاكسة لبقية السفن التي كانت برفقته، وهو أمرٌ غريبٌ وحقيقيٌّ في آنٍ واحد، كما يُقرّ جلالة الملك، لأنه عندما كانت الرياح مواتيةً وصالحةً لبقية السفن، كانت الرياح معاكسةً تمامًا لجلالته". [ 46 ] يبدو أن هذه الحادثة قد وُصفت في سجلات ديفيد مويسي . عندما أبحر جيمس السادس إلى النرويج، دُفعت سفينته عائدةً إلى سانت مونانز في فايف. [ 47 ]

لم يقتصر استخدام عبارة "الرياح المعاكسة" على رحلات آن الدنماركية وجيمس السادس البحرية. فقد كتبت جدته الكبرى ، مارغريت تيودور، إلى هنري الثامن عام 1540 أن جيمس الخامس "كان في خطر كبير بسبب الرياح المعاكسة، التي أجبرته، رغماً عنه، وعواصف عاتية، على الإبحار شمالاً من هذا البحر الشرقي، مروراً بمعظم أنحاء هذه المملكة عبر البحار الغربية، وبفضل الله وصل إلى ميناء سانت نينيان المسمى ويثرن ". وظهرت فكرة أن جيمس السادس وآنا الدنماركية كانا في خطر في البحر بسبب "مؤامرة ساحرات" في المسرحية التنكرية التي عُرضت في حفل تعميد الأمير هنري عام 1594، عندما صُوِّر حظهما السعيد بسفينة في القاعة الكبرى لقلعة ستيرلنغ . [ 48 ]

الاستعدادات للعودة

أرسل الملك جيمس السادس تعليمات بشأن استقباله مع رئيس العمال ويليام شو ، الذي كان من المقرر أن يقوم بترميم قصر هوليرود هاوس . وقد حصل شو على 1000 جنيه إسترليني لإنفاقها على القصر من الضرائب التي تم جمعها في إدنبرة. [ 49 ]

كما أصدر أوامر بتوفير خمس سفن لرحلة العودة إلى اسكتلندا. وكان من المقرر تزيين السفن بالأعلام والرايات، وأشرطة الحرب المصنوعة من التافتا الأحمر، والأغطية الجانبية الحمراء، والأسطح المزينة بألوان الأحمر والأصفر، لتكون جاهزة للإبحار من مصب النهر بحلول الأول من أبريل عام 1590. [ 50 ] ويكشف حساب نفقات سفينة جيمس رويال أوف آير أن تكلفة الأعلام والأغطية الجانبية تجاوزت 500 جنيه إسترليني. [ 51 ]

أرسل جيمس السادس قائمة بأسماء أعضاء فريق الاستقبال في ليث، بالإضافة إلى قائمة بالطعام والشراب اللازمين لاستضافة ضيوفه الدنماركيين. [ 52 ] وفي 19 فبراير 1590، كتب جيمس السادس من كرونبورغ إلى مجلسه الخاص، يحثهم فيه على الحفاظ على النظام في اسكتلندا والمضي قدمًا في الاستعدادات، لأن "عودته إلى الوطن، بإذن الله، تقترب... ملك اسكتلندا مع زوجته الجديدة لن يعود إلى الوطن كل يوم... احترموا ليس فقط شرفي في هذا الأمر، بل شرف أمتنا بأكملها... في كل ما يتعلق بشرفي... وخاصةً بعد أن رأيت مثالًا رائعًا في هذا البلد... لا تقصروا في توفير ضيافة كريمة لنا، فلدينا وفرة من الطعام والشراب الجيد". [ 53 ]

أبحر شو من كوبنهاغن على متن سفينة مستأجرة من جيمس غورلاي. وكان من المقرر توفير السروج والعباءات للفرسان المشاركين في الموكب من ليث إلى هوليرود هاوس. [ 54 ] أصدر جيمس السادس أوامره إلى جون كارمايكل بتشكيل سرية من 200 جندي لاستقباله عند وصوله، ومنع من يحاولون مقابلته في ليث، بمن فيهم "النبلاء والسيدات". كان هذا نبأً مخيبًا للآمال، وأثار مخاوف من أن "النظام المتبع في الدنمارك"، حيث لا تُستخدم ألقاب النبلاء، قد يضر بحقوقهم العريقة. [ 55 ] كما تضمنت تعليمات كارمايكل بشأن الاستقبال طلبًا للألعاب النارية، وكان على جاك دي بوسي ، تاجر السكر الفلمنكي ، إعداد الحلويات والمأكولات اللذيذة للمآدب عند الوصول. وكان على كونتيسة مار وليدي ثيرلستان تنظيم حفل استقبال من السيدات النبيلات والشابات. [ 56 ]

الوصول إلى ليث

سافرت آن ملكة الدنمارك في عربتها الفضية من ليث إلى قصر هوليرود

وصلت آن ملكة الدنمارك وجيمس السادس إلى ليث في الأول من مايو عام ١٥٩٠. وقدّم جيمس السادس لقائد سفينة الأدميرال مونك ، وللبحارة، ولعازفي البوق والفيولا والطبول في الشاطئ أربعين قطعة نقدية ذهبية وردية اللون ، مُخصصة من مهره. [ ٥٧ ] استُقبلت آن ملكة الدنمارك بحفاوة بالغة في مقر إقامتها بالطابق الأول من مبنى الملك ، حيث مكثت خمسة أيام. وألقى جيمس إلفينستون كلمة ترحيبية . [ ٥٨ ] وفي تلك الليلة، أُشعلت نار كبيرة على منحدرات سالزبوري في آرثرز سيت، ووُضعت فيها عشر حمولات من الفحم وستة براميل من القطران. [ ٥٩ ]

غادروا ليث متوجهين إلى إدنبرة في السادس من مايو عام ١٥٩٠، وسافروا في موكب مهيب على طول طريق إيستر . [ ٦٠ ] كان الملك في المقدمة، يمتطي جواده برفقة نبلائه، بينما كانت الملكة تركب خلفه في عربة شُحنت من الدنمارك، برفقة ثلاثة نبلاء اسكتلنديين اختيروا لمرافقة المبعوثين الدنماركيين. [ ٦١ ] وقد أعدت مدينة إدنبرة خططًا لإشعال نار على جانب تل كالتون احتفالًا بهذا الموكب. [ ٦٢ ] وفوق كل ذلك، لفتت العربة الدنماركية أنظار المتفرجين، إذ كانت "مزينة بأقمشة فاخرة من الذهب والمخمل الأرجواني"، وقيل إنها مصنوعة بالكامل من الفضة "بدون حديد". [ ٦٣ ]

كان من المقرر إقامة حفل تتويج في دير هوليرود وحفل "دخول" إلى مدينة إدنبرة. تم تبديل مواعيد هذه الأحداث لتجنب الاحتفالات يوم الأحد. [ 64 ]

طلب السفراء الدنماركيون الإذن باستغلال الوقت قبل التتويج لمعاينة الأراضي والقصور التي منحها جيمس السادس لآن ملكة الدنمارك كـ" هدية صباحية "، والحصول على سند ملكية لها. قام بيدر مونك والمحامي جون سكين بهذه الرحلة بين 11 و14 مايو/أيار. [ 65 ] وكانت محطتهم الأولى في فايف قلعة ويمس . [ 66 ] وزاروا قصر فوكلاند ، وقصر لينليثجو، وقصر دنفرملاين . سمع السفير الإنجليزي روبرت باوز أن اللجنة الدنماركية غير راضية عن قيمة الأراضي وحالة المباني، وأصروا على أن تحصل الملكة على تسوية جيدة كتلك التي منحها جيمس الرابع لمارجريت تيودور عام 1503. [ 67 ]

حفل التتويج

تُوِّجت آن في دير هوليرود ( لويس داغير ).

أُقيم حفل التتويج يوم الأحد 17 مايو 1590 في دير هوليرود . وقد مُنح خمسة عشر رجلاً لقب فارس قبل الحفل، وهم: جيمس دوغلاس من دروملانريغ، وروبرت كير من سيسفورد ، ووالتر سكوت من بوكلو ، وروبرت غوردون من لوخينفار ، وجون كوكبيرن من أورميستون ، وتوماس كينيدي من كولزين ، ودنكان كامبل من غلينورتشي . [ 68 ] وكان روبرت بروس هو القس. حمل ويليام دوغلاس، إيرل أنغوس العاشر، سيف الدولة إلى الكنيسة، وحمل اللورد هاميلتون الصولجان ، وحمل دوق لينوكس التاج. [ 69 ]

دخل جيمس السادس الكنيسة برفقة خمسة من النبلاء، يحملون أذيال عباءته الأرجوانية. تبعه جون ميتلاند ، اللورد كريشتون المُعيّن حديثًا، حاملًا تاج الملكة. ثم جاءت آنا، وإلى يمينها السفير الإنجليزي روبرت باوز ، وإلى يسارها الأميرال الدنماركي بيدر مونك . حملت زوجة باوز وثلاث كونتيسات اسكتلنديات ذيل الملكة: أنابيل موراي، كونتيسة مار ، ومارغريت دوغلاس، كونتيسة بوثويل، وجين كينيدي، كونتيسة أوركني . وخلفهن سارت جين فليمنغ، المستشارة ، ومارغريت ليفينغستون، كاتبة العدل ، ونساء أخريات. [ 70 ] ثم تبعتهن وصيفات الشرف، بمن فيهن كاثرين سكينكل وآنا كاس . وعندما استقر المصلون في أماكنهم، تم ترتيل المزمورين 40 و 48 ، وأُلقيت عظة. [ 71 ]

بحسب إحدى روايات مذكرات ديفيد مويسي ، ألقى باتريك غالاوي الخطبة. وألقى روبرت بروس خطابًا أعلن فيه أنه سمع قسم آن ملكة الدنمارك، وطلب من الناس رفع أيديهم إقرارًا بطاعتهم لها. [ 72 ] ويذكر مصدر دنماركي أن بروس ألقى خطابًا قصيرًا أوضح فيه أن المسح بالزيت وغيره من الطقوس هي أمور مدنية وليست دينية. [ 73 ]

قامت أنابيل موراي، كونتيسة مار، بتعديل ملابس الملكة لتُظهر كتفها وذراعها اليمنى، ودهنها روبرت بروس بالزيت. اعتبر بعض قساوسة الكنيسة الاسكتلندية دهن الملكة بالزيت ضربًا من ضروب الوثنية. [ 74 ] ثم خلعت الملكة ملابسها وارتدت رداءً ملكيًا في خيمة أو مكان مُغطى بستارة داخل الكنيسة، بمساعدة كاثرين سكينكل وآنا كاس. [ 75 ] كان الرداء مصنوعًا من المخمل الأرجواني المُبطن بقماش التافتا الإسباني الأبيض، ومُثبتًا بزر ذهبي كبير، مع صدرية من المخمل الأرجواني مربوطة بشريط أبيض. كان هناك شريط من الزخارف الذهبية حول الرداء وشريط أضيق عند الرقبة، بالإضافة إلى حواف من الفرو. [ 76 ]

بعد هذا التحول، عادت إلى مقعدها، ووضع روبرت بروس التاج على رأسها. ناول جيمس الصولجان إلى بروس الذي قدمه بدوره للملكة. اعترف بها بروس باللغة الاسكتلندية قائلاً: "سيدتنا الكريمة وملكة اسكتلندا"، وأعاد ديفيد ليندسي ، القس الذي عقد قرانهما، الخطاب باللغة الفرنسية التي كانت تتقنها. قرأت الملكة قسمها بدعم عمل الله والعدالة والكنيسة. دعا بروس الحضور للصلاة أن تعمل الملكة على تحقيق ما قطعته في قسمها. ثم ارتفعت الهتافات: "ليحفظ ربنا وإلهنا الملكة ويرعاها"، وانتقلت الملكة إلى عرش وُضع أعلى على المنصة بين دوق لينوكس واللورد هاميلتون . ألقى أندرو ميلفيل قصيدته اللاتينية، ستيفانيسكيون ؛ وتحدث بروس عن الفوائد العظيمة التي جلبها الزواج، وطلب من الناس تقديم فروض الولاء. ركع جون كوكبيرن من أورميستون ورفع يديه وأقسم باسم عامة الشعب الاسكتلندي على خدمة الملكة. [ 77 ]

تاج اسكتلندا للملكة

وُصِفَ تاج الملكة في ثلاث قوائم لاحقة للمجوهرات الملكية. كان تاجًا إمبراطوريًا ذا أقواس تعلوها كرة مرصعة باللؤلؤ وصليب مرصع بالألماس واللؤلؤ والياقوت. أما الأحجار الرئيسية في التاج فكانت ياقوتة زرقاء كبيرة وماسة وياقوتة، بالإضافة إلى 24 لؤلؤة. [ 78 ] وكان التاج مُغطى بقبعة من المخمل الأرجواني مُبطنة بالساتان القرمزي. [ 79 ] ويُحتمل أن يكون هذا التاج قد صُنع من الذهب الاسكتلندي لماري دي غيز ، والدة ماري ملكة اسكتلندا ، في أكتوبر 1539 على يد صائغ الذهب جون موسمان من إدنبرة . [ 80 ]

وُصِفَ تاجٌ ذهبيٌّ يزن 25 أونصة، عُثِرَ عليه في برج لندن عام 1649، بأنه "تاجٌ ​​صغيرٌ وُجِدَ في صندوقٍ حديديٍّ، كان سابقًا تحت وصاية اللورد كوتينغتون ". [ 81 ] ويُرجَّح أن يكون هذا التاج هو الذي صنعه إيفرارد إيفردايز لتتويج إدوارد السادس، وليس تاجًا اسكتلنديًّا. [ 82 ]

الدخول إلى إدنبرة

ويست بورت

جرى " الدخول " يوم الثلاثاء 19 مايو 1590. [ 83 ] دخلت الملكة المدينة من البوابة الغربية، وهي بوابة الجزء الغربي من إدنبرة، غرب سوق العشب . [ 84 ] ألقى المحامي جون راسل خطابًا باللاتينية. زُيّنت بوابة المدينة بالمنسوجات، وفوق الطريق منصة للموسيقيين. أُنزلت كرة أرضية إلى عربة الملكة؛ فُتحت لتكشف عن صبي (ابن راسل) يرتدي ثوبًا من المخمل الأحمر مع عباءة من التافتا البيضاء. [ 85 ] قدّم الصبي للملكة إنجيلًا ومفتاح المدينة وجوهرة، وهو يُنشد بيتًا شعريًا. أُغلقت الكرة الأرضية، التي كانت مُستعارة من دندي، ثم رُفعت مرة أخرى. مثّل الصبي "إدينا"، التجسيد الأنثوي لإدنبرة. تم شراء الكتاب المقدس من نيكول أودارت ، وكان مجلداً بجلد مغربي مذهب، وقُدِّم في جيب مصنوع من المخمل الأرجواني من صنع روبرت جوسي . [ 86 ] صُنع مفتاحان فضيان رمزيان على يد صائغ ذهب من إدنبرة، جون كانينغهام . [ 87 ]

قافلة المور

كجزء من الاحتفال، عندما كانت آن ملكة الدنمارك في المدينة، سار خمسون شخصًا أمام عربتها ليشقوا طريقهم عبر الحشود. ارتدى بعضهم أقنعة بلون المعادن الخسيسة: الرصاص أو النحاس أو الحديد. سوّد بعضهم وجوههم وأذرعهم، وارتدى آخرون أقنعة وأكمامًا وقفازات سوداء، وأحذية سوداء قصيرة مع جوارب بيضاء على سيقانهم. كان هؤلاء شبانًا من إدنبرة يمثلون الأفارقة، الذين وُصفوا آنذاك بـ"المغاربة". [ 88 ] [ 89 ] كان قائد هذه المجموعة رجلًا أفريقيًا يحمل سيفًا، بينما كان أتباعه يحملون عصيًا بيضاء طويلة لإفساح المجال. ارتدى بعضهم أزياءً تشبه سترات البحارة من التافتا الأبيض أو القماش الفضي، وقلائد ذهبية، وحلقات ذهبية مرصعة بالأحجار الكريمة على أنوفهم وآذانهم أو أفواههم. ارتدوا سراويل قصيرة وسوّدوا سيقانهم حتى الفخذ. بلغت تكلفة الطلاء والمكياج 42 شلنًا. [ 90 ] تضمن أداؤهم المشي بتصلب، أو نصف رقصة، بخطوات عالية مثل اللقلق في الماء، والترنح كما لو كانوا سكارى، أو الانحناء إلى الأمام أثناء مرورهم. [ 91 ]

وصف الشاعر جون بوريل تنوع الأحجار الكريمة التي كان يرتديها "الموير" في تسعة عشر مقطعًا شعريًا. ووفقًا لبوريل، فإن هؤلاء الرجال يمثلون "الموير" من "الهند" الذين عاشوا في رغد نسبي وراحة بجوار جبل "سينيرداس" الذهبي، وجاؤوا لتكريم الملكة في إدنبرة، على عكس أتباع فاونوس الذين كانوا يكافحون من أجل لقمة العيش في البرية؛ [ 92 ]

«في خدمة ملكتنا، يقدمون أطيب قلوبهم، هؤلاء هم الموير، الذين أعنيهم، الذين يسكنون في الأطراف: تاركين أرضهم ومساكنهم، لتكريم جلالتها. ليس لديهم عوز ولا فقر، لأنهم يسكنون، ولديهم فائض، وليس لديهم مسكن، مع فاونوس، إله البراري: لكنهم يسكنون، كما اعتادوا، بجانب جبل سينيرداس الذهبي.» [ 93 ]

رافقت ماري ملكة اسكتلندا نفس الفرقة خلال دخولها إدنبرة في سبتمبر 1561 ، وكانت أزياؤهم آنذاك مصنوعة من التافتا الأبيض. وكانوا يُعرفون باسم "الموكب". [ 94 ] وفي حفل زفاف ماري على اللورد دارنلي عام 1565 ، قُدِّم عرض مماثل للخدمة للملكة من قِبَل ممثلين يمثلون الشعبين الإثيوبي والليبي، الذين عرضوا خدماتهم وجهودهم. [ 95 ]

كان رجل أفريقي يُوصف بأنه " موري " أحد أفراد حاشية آن ملكة الدنمارك في أكتوبر 1590، وقد اشترى ملابس مع وصيفات الملكة، مع أنه من غير المعروف ما إذا كان هو نفسه زعيم "المور" في مراسم الدخول. [ 96 ] تقترح جيما فيلد وباحثون آخرون، بمن فيهم ميراندا كوفمان [ 97 ] أن الرجل نفسه كان المؤدي في كلا الحدثين، وهو أيضًا الرجل المسجل كعضو في حاشية الملكة. [ 98 ] لم يُسجل الخادم الأفريقي في حاشية الملكة في السنوات اللاحقة، وربما يكون قد توفي في يوليو 1591. [ 99 ] في عام 1594، شارك ممثل أفريقي في المسرحية التنكرية في معمودية الأمير هنري ، وربما كان هو المؤدي في مراسم الدخول عام 1590. [ 100 ]

الأبراج

استقبلت علوم الفلك آن ملكة الدنمارك في ويست بو
تنبأت الفلكيات باستخدام الأدوات الرياضية بعاصفة من الحلوى البيضاء.

سارت آن في عربتها تحت مظلة تُسمى "البيل" في الشارع الضيق المؤدي من سوق العشب، والذي يُسمى ويست بو، حيث كان صبيٌّ يحمل أدوات رياضية يُجسّد علم الفلك، " أسترونوميا " أو " أسترولوجيا "، مُتلوًا طالع آن والأطفال الذين ستُنجبهم بأبيات لاتينية من تأليف المعلم هرقل رولوك . [ 101 ] تنبأ الممثل بعاصفة برد، وتناثرت قطع الحلوى البيضاء من نوافذ المنازل المُطلة على المكان، بالقرب من ريدلز كورت . [ 102 ] قال الطفل إن هذا المطر سيسقط في حجرها، مُثبتًا صحة تنبؤه، في إشارة إلى أسطورة دانا . [ 103 ] بلغت تكلفة علب الحلوى الاثنتي عشرة، التي وُصفت بأنها "سكروتشيرتس وكونفيكتس"، 3 جنيهات و2 شلن و8 بنسات اسكتلندية . [ 104 ] [ 105 ] حُمِلَت مظلة آنا على يد ستة رجال، وتمّ تعيين ثلاثة فرق للخدمة على مراحل عبر شوارع إدنبرة. وكان معظمهم من التجار، ومثّل الحرفيين صانع السروج روبرت أبركرومبي . [ 106 ]

الملهمات

غنت الملهمات التسع للملكة في أعلى ويست بو

في أعلى شارع رويال مايل، كان هناك ميزان للزبدة يُسمى "ميزان الزبدة". [ 107 ] هناك، ارتدت تسع شابات من إدنبرة أزياء ربات الإلهام . كانت لديهن أزياء متقنة، وحملن كتبًا مذهبة. وصف جون بوريل الزي في قصيدة. انحنين وغنين، لكنهن لم يتكلمن؛ بل تحدث نيابةً عنهن تلميذ آخر في قصيدة، موضحًا لآن أن ربات الإلهام يخدمن الملك وأنها ستكون ملجأهن وأمهن. [ 108 ]

الفضائل

شخصية رمزية للعدالة تحمل سيفًا وميزانًا، ماركانتونيو رايموندي
شخصية رمزية للحكمة مع ثعابين وكتاب وعين للتبصر في الدرعين، على غرار هندريك غولتزيوس

خارج كنيسة سانت جايلز، كان هناك مسرح كبير، وقفت عليه الأم الفضيلة أو التقوى، متوجة، وبناتها الأربع يرتدين الحرير الأسود، وعلى رؤوسهن أكاليل من الزهور. خلعت الفضيلة تاجها وأهدته للملكة. حثت الفضيلة آن في خطابها على الترحيب ببناتها، الحكمة والعدل والشجاعة والاعتدال ، في منزلها حيث سيقمن برعايتها. ثم تقدمت كل ابنة، الحكمة وفي يدها أسطرلاب ، ونصحت بعدم الكسل الذي يجلب سوء الحظ؛ والعدل، بسيفها وميزانها، أوضحت أن القلاع القوية تُبنى على مبدأ الإنصاف؛ والشجاعة، بهراوة هرقل ودرع، نصحت بالتواضع في النجاح والصبر في الفشل وعدم تجاهل الحزن. والاعتدال، بساعتها الرملية ولجامها، نصحت بضبط النفس. وخلصت الأم الفضيلة إلى أن كلمة الله هي أعظم ثروة. ثم تم ترنيم المزمور 120. [ 109 ]

كان الممثلون الخمسة شباناً متنكرين في زي نساء. وتذكر رواية أخرى للحدث أنهم حملوا الرموز التقليدية المعتادة: الحكمة ثعبان وحمامة، والشجاعة عمود مكسور، والاعتدال كأس نبيذ. ويمكن تفسير هذا التناقض بافتراض أن العرض تضمن قيام الفضائل بالتقاط هذه الأشياء البديلة. [ 110 ]

وليمة باخوس وسيريس

في سانت جايلز ، تحدث روبرت بروس من المزمور 107 عن أولئك الذين "نزلوا إلى البحر في السفن".

نزلت آن ملكة الدنمارك من عربتها ودخلت كنيسة سانت جايلز تحت المظلة المخملية الحمراء، محاطةً ببيدر مونك واللورد هاميلتون، بينما أنشدت جوقة المزمور التاسع عشر . وألقى روبرت بروس عظةً حول المزمور العاشر ، تعبيرًا عن الشكر لعودة البحارة سالمين؛ ثم أنشد المزمور الثالث والعشرون . وخارج الكنيسة، حيث يقع الآن صليب ميركات ، استعرض الموكب التالي نسب ملوك الدنمارك وشعارات ملكات اسكتلندا السابقات. وفي مكان قريب، كان باخوس وسيريس ، يؤدي دورهما تلاميذ المدارس، يقدمان مأدبةً في إشارة إلى وفرة أراضي "هدية الصباح" للملكة. ثم نهض ممثلٌ كبير السن، كان يجلس على برميل نبيذ، وألقى هدايا الطعام على حشد المتفرجين. [ 111 ]

شجرة العائلة

في المكان الذي كان يُوزن فيه الملح، المعروف باسم "سولت ترون"، حيث تقع كنيسة ترون الآن، كانت هناك شجرة اصطناعية بخمسة فروع، يرمز إليها صبية يمثلون ملوكًا وملكات يحملون شعارات ملوك الدنمارك واسكتلندا. عند قاعدة الشجرة، كان ملك يرتدي درعًا، مستريحًا على أريكة، هو كريستيان الأول ملك الدنمارك ، وهو سلف مشترك لجيمس السادس وآنا، اللذين ينحدر منهما هذان الملكان، كما ينحدر ملوك الكتاب المقدس من يسى . ولإمتاع آن، كان صبي يستعرض شجرة عائلتها. [ 112 ] وكان من شأن هذا العرض أن يُسلط الضوء على زواج مارغريت ملكة الدنمارك من جيمس الثالث ملك اسكتلندا عام 1469. [ 113 ]

سليمان وملكة سبأ

أُقيم الموكب الختامي لدخول الملك إلى اسكتلندا عند البوابة الشرقية أو بوابة نيذربو، الواقعة على الطريق الملكي المؤدي إلى بوابة كانونغيت المؤدية إلى قصر هوليرود. وتم تمثيل حوار بين سليمان وملكة سبأ. قالت الملكة إنها أتت إلى سليمان لتدرس حكمته الفريدة. أحضرت له بلسمًا لا ينمو في اسكتلندا، وشكرته على صحبته التي كانت بمثابة شربة من صدر بالاس أثينا. رد سليمان بأنها ستبقى دائمًا في احترامه وتقديره، ثم ودعتها. بعد ذلك، شرح تلميذ آخر لآن الدنماركية أنه كما رغبت ملكة سبأ في لقاء سليمان، سافر جيمس للقائها، والآن ستخدمها اسكتلندا بأكملها. وقدّم جيمس لآن الدنماركية هدية المدينة، وهي جوهرة، تم إنزالها من بوابة نيذربو بواسطة شريط حريري. [ 114 ]

بحسب جون بوريل، عادت آن إلى قصر هوليرود عبر طريق كانونغيت، برفقة ما بين أربعين وخمسين شابًا يرتدون زي "المغاربة". ويشرح أدريان دامان أنهم في هوليرود ربطوا أجراسًا برونزية بالأحذية البيضاء التي كانوا يرتدونها على سيقانهم، وبدأوا بالرقص، على عكس سيرهم البطيء في الموكب، كما لو كانوا أتباعًا للإلهة سيبيل من قبيلة كوريبانتس . [ 115 ]

بعد العشاء في قصر هوليرود، شاهد جيمس وآن رقصة السيوف على ضوء النيران. [ 116 ] [ 117 ] ارتدى سبعة عشر راقصًا أجراسًا وأزياءً جديدة أو "أطقمًا" من ملابس المرتفعات الاسكتلندية ، من صنع ديفيد باترسون. [ 118 ] [ 119 ]

الجوهرة

حصلت مدينة إدنبرة على جوهرة ملكية كضمان لقرضٍ بقيمة 6000 جنيه إسترليني اسكتلندي للملك عام 1584، وهي عبارة عن قلادة مرصعة بالألماس والزمرد. [ 120 ] في أكتوبر 1589، ألغى رئيس البلدية جون أرنوت القرض وأعاد الجوهرة إلى الملك كهدية زواج. [ 121 ] بقيت الجوهرة في عائلة رئيس بلدية سابق، ألكسندر كليرك ، وسُلمت إلى ويليام فيرلي، الذي كلف الصائغ ديفيد جيلبرت بإعادة صنعها وتكبيرها كهدية للملكة. [ 122 ] يُقال أحيانًا أن الغرض من القرض الأصلي كان تمويل سفراء أُرسلوا إلى إنجلترا للتوسط من أجل حياة ماري، ملكة اسكتلندا ، لكن يبدو أن هذا القرض كان معاملة مختلفة، بقيمة 4000 جنيه إسترليني. [ 123 ]

قال ديفيد كالدروود إن الجوهرة سُميت "A"، ربما إشارةً إلى الحرف الأول المتوّج أو رمز "A" الموجود على علبتها. [ 124 ] ولا تزال سجلات المدفوعات التي سددها ويليام فيرلي مقابل صنع الجوهرة وعلبتها والكتب المُهداة للملكة أثناء مراسم دخولها العرش، بالإضافة إلى المظلة المصنوعة من قماش "بيل" وغيرها من العناصر، وحساب أمين خزينة المدينة الذي يتضمن مدفوعات بناء السقالة والدعائم وبعض الأزياء، محفوظةً في أرشيف مدينة إدنبرة. [ 125 ]

الحزب الدنماركي

كان من بين السادة الدنماركيين في إدنبرة أعضاء المجلس: الأدميرال بيدير مونك، وستين براهي ، وبرايد رانتزاو ، والدكتور نيكولاس ثيوفيلوس؛ والسادة: أوفي ليونج، يورغن براهي (1553–1601)، هانيبال جيلدنستيرن من ريستروب (1548–1608)، هينينج جيوي (مارشال)، أندرس تحوت، ستين بيتر، جاكوب كرابي، إريك كاس، كريستيان فريس، سيرسيست تينشوم، بيكيس لينفينكيت، هينينج ريفينتلو. (1551–1624)، و"باتشين ويبين" أو يواكيم فون فيلتهايم (1564–1621) من براونشفايغ .

كان من بين ضباط السفن: بيدر مونك، أميرال سفينة جيديون ؛ وستين مادسن، نائبه؛ وهنريك جيلدنستيرن، نائب أميرال سفينة جوزافاد ، برفقة نائبه هانز كونسيلور؛ وألكسندر دورام من سفينة رافائيل، برفقة نائبه كلاوس بولد؛ ونيلز سكينك من سفينة غابرييل ، برفقة نائبه جاكوب تروغارد؛ وهانز روستوك من سفينة دوف ، برفقة أوف وينشور؛ وكيلد بولد من سفينة بلو ليون ؛ وهيرويك براون من سفينة ليتل سيرتون ؛ وهانز سيمونسون من سفينة ماوس ؛ وجون سايد، قبطان سفينة روز ؛ ويورغن موست من سفينة فالكون أوف بيرين . [ 126 ] وقد ركب العديد من هؤلاء الرجال، برفقة شركاء اسكتلنديين، أمام عربة الملكة إلى ميناء ويست بورت في 19 مايو. [ 127 ]

التداعيات

مأدبة تكريم السفراء الدنماركيين

في 23 مايو 1590، أقامت المدينة مأدبة لسفراء الدنمارك في دار سك العملة بمنزل توماس أتشيسون عند سفح طريق تودريك. وكان جون ماكموران أحد المنظمين، حيث قام بتوفير الموسيقيين وحرس الشرف المسلحين بالرماح. [ 128 ]

في 24 مايو، ألقى الملك خطابًا في سانت جايلز شكر فيه أهالي إدنبرة على كرم ضيافتهم وتغطية نفقات دخول الملك. وفي 25 مايو 1590، كتب جيمس السادس رسالة إلى نواب مجلس اللوردات الذين حكموا الدنمارك بصفتهم أوصياء على كريستيان الرابع ، معربًا عن عزمه على "الحفاظ على العلاقة بين البلدين بشكل دائم لا يمس". [ 129 ] [ 130 ]

في السادس والعشرين من مايو، أبحر المفوضون الدنماركيون على متن سفنهم، وقدّم لهم الملك سلاسل ذهبية وهدايا بقيمة 4500 تاج. كما مُنح أحد السفراء سلسلة ذهبية بقيمة 500 تاج، دُفع ثمنها من مهر الملكة. [ 131 ] ركب جيمس السادس وآنا على رمال ليث مُشاهدين السفن الراسية. غادر جيمس السادس بعد فترة وجيزة، بعد أن سمع عن فرصة للقبض على المتمرد أرشيبالد واتشوب من نيدري . [ 132 ]

إيرل ووستر

في الثالث عشر من يونيو عام ١٥٩٠، سافر إدوارد سومرست، إيرل ووستر الرابع، إلى إدنبرة لتهنئة الملك جيمس السادس على عودته سالماً من الدنمارك وزواجه من آن ملكة الدنمارك، وأعلن انضمام الملك إلى وسام الرباط. [ ١٣٣ ] في البداية، لم يتمكن من رؤية آن ملكة الدنمارك بسبب ألم في أسنانها، ومازح جون ميتلاند من ثيرلستان قائلاً إن هذا سيُفسر في إنجلترا على أنه علامة على حملها. التقى ووستر بآن في السادس عشر من يونيو، وقدم لها هدايا الملكة إليزابيث: عباءة مرصعة بالألماس، وساعة، وسلسلة ذهبية، أو عقد من اللؤلؤ، مع قلادة وضعتها كونتيسة مار على عنق الملكة. رافقه اللورد كومبتون الذي كان يراقب هوايات الصيد على رمال ليث. [ ١٣٤ ] في البداية، فكرت إليزابيث في إرسال إيرل لينكولن مع هدية عبارة عن سرير. [ 135 ] كُلِّف جيمس ميلفيل من هالهيل باستضافة إيرل ووستر خلال زيارته. وقدّم جيمس السادس للإيرل خاتمًا مرصعًا بسبعة ماسات. [ 136 ]

أقامت آن ملكة الدنمارك وضيوفها الدنماركيون في قصر هوليرود حتى 18 يوليو 1590، عندما انتقلت إلى قصر دنفرملاين وزارت قصر فوكلاند . [ 137 ]

المشاركات في بيرث ودندي

دخلت آن ملكة الدنمارك مدينة بيرث في 29 يونيو 1591. [ 138 ] لا توجد سجلات كثيرة عن هذا الحدث في بيرث، لكن آن وصلت إلى هناك بعد زفاف ليلياس موراي وجون غرانت من فروتشي في توليباردين ، حيث قدم جيمس السادس وخادمه جون ويمس من لوغي عرضًا تنكريًا. وفي ديسمبر 1592، قدمت آن ملكة الدنمارك بنفسها عرضًا تنكريًا في قصر هوليرود احتفالًا بعيد ميلادها وزفاف وصيفتها ماري ستيوارت . [ 139 ]

كانت هناك خطط لتسجيلها في دندي وسانت أندروز في سبتمبر 1595. [ 140 ] سجلت أول تسجيل لها في دندي في 13 سبتمبر 1597. [ 141 ] كانت تخطط للذهاب إلى دندي من بيرث برفقة ماري ستيوارت، سيدة غراي . [ 142 ]

النصوص والمنشورات

توجد عدة روايات معاصرة للأحداث، لكن الوصف المذكور أعلاه مأخوذ في معظمه من رواية دنماركية، لم تُنشر حتى عام ١٨٥٢. وقد طُبعت بعض الأبيات باللغتين الاسكتلندية واللاتينية. أُدرجت قصيدة جون بوريل في مجلد طبعه روبرت والدغريف مُهدى إلى دوق لينوكس. [ ١٤٣ ] كما طبع والدغريف كتاب " Schediasmata de Nuptiis serenissimi potentissimique Scot. Regis Iacobi VI" (إدنبرة، ١٥٩٠) لأدريان دامان فان بيسترفيلد، وهو دبلوماسي مقيم في المقاطعات المتحدة . [ ١٤٤ ]

كان هرقل رولوك مديرًا لمدرسة إدنبرة الثانوية . يُنسب إليه تأليف أبيات شعرية عن التنجيم والحظ السعيد، والتي لم يبقَ منها سوى ترجمة دنماركية، وكان له دورٌ في كتابة وتخطيط وتدريب عرض الدخول، الذي شارك فيه تلاميذه كممثلين. نُشرت قصيدته عن الزواج "De avgvstissimo Iacobi 6. Scotorum Regis, & Annæ Frederici 2." عام 1589. [ 145 ]

كان والد الصبي الذي قدم المفاتيح لآنا في الميناء الغربي هو المحامي جون راسل (ت 1612)، الذي كتب خطابًا إلى الملكة نيابة عن إدنبرة، والذي يبدو أنه الخطاب الذي ألقي في الميناء الغربي، فيربا إيوان. Russelli iureconsulti pro senatu Populoque Edinburgensi Hata، ad serenissimam Scotorum reginam Annam dum Edinburgum ingreditur 19. Maij. ان. 1590 (إدنبرة: روبرت فالديجريف، 1590). [ 146 ]

استُلهمت نسخة طُبعت في لندن من رواية اسكتلندية، بعنوان: " الاستقبال البهيج لإيمز السادس ملك اسكتلندا، وزوجته الملكة آن، في بلدتي ليث وإيدنبورو في الأول من مايو الماضي، 1590، بالإضافة إلى الاحتفالات التي أُقيمت قبل تتويج ملكة اسكتلندا المذكورة" (لندن: طُبعت لصالح هنري كاريه، 1590). [ 147 ]

تمت طباعة قصيدة عن زواج جاكوب جاكوبسن وولف، المعروف باسم فولفيوس، باسم كارمن في Nuptias Jacobi VI Regis Scotiae et Annae Frederici II filiae (كوبنهاغن: لورنتز بينيديخت، 1590). لدى مكتبة اسكتلندا الوطنية مخطوطة لهذه القصيدة مخصصة لجون ميتلاند من ثيرلستان . [ 148 ]

وفي وقت لاحق، كتب الشاعر ألكسندر مونتغمري رثاءً للأخوين التوأمين جون وباتريك شويس أو شو، مشيرًا في السطر الأول إلى مساعدتهما كـ"أعراقيين" ذوي حكمة وثنية في مساعدة الملك على اتخاذ قرار الإبحار إلى الدنمارك، وذلك بعد وفاتهما في ديسمبر 1591، عندما دافعا عن الملك وقصر هوليرود ضد فرانسيس ستيوارت، إيرل بوثويل الخامس . [ 149 ]

مراجع

  1. ↑ مورين ميكل ، "تتويج ودخول آنا ملكة الدنمارك"، جوليان جودير وألاسدير أ. ماكدونالد، اسكتلندا في القرن السادس عشر (بريل، 2008)، ص 277-294.
  2. ^ كاترينا باجنيني، “Luci sullo spettacolo di corte i mari del Nord: Anna di Danimarca da Copenaghen al trono di Scozia (1574–1590)”، Il Castello de Elsinore ، 78، (2018)، pp. 11–28 : G. Guidicini، “الاسكتلندية على المسرح: إنشاء وأداء اسكتلندا الوطنية” الهوية خلال الإدخالات المنتصرة في القرنين السادس عشر والسابع عشر، في ج. كامبل، إي. إيوان، وه. باركر، تشكيل الهويات الاسكتلندية: الأسرة والأمة والعالم بعدها ، (سلسلة جيلف في الدراسات الاسكتلندية، الجزء الثاني، 2011): روبرت تشامبرز ، الحوليات المحلية في اسكتلندا ، المجلد. 1 (إدنبرة، 1848)، الصفحات من 197 إلى 201.
  3. ↑ دانيال ويلسون ، مذكرات إدنبرة في العصور القديمة ، المجلد 1 (إدنبرة، 1891)، الصفحات 113-115.
  4. ↑ لوسيندا دين، "دخول الغريب: الزوجات الأجنبيات ودخولهن الملكي إلى المدن الاسكتلندية"، في جيه آر مولرين، ماريا إينيس أليفيرتي، آنا ماريا تيستافيردي، الدخول الاحتفالي في أوائل العصر الحديث في أوروبا: أيقونات السلطة (أبينغدون، 2015)، ص 269-275: مارتن ويغينز وكاثرين ريتشاردسون، الدراما البريطانية 1533-1642، فهرس: 1590-1597 ، المجلد 3 (أكسفورد، 2013)، ص 27-30.
  5. ↑ ديفيد ماسون، سجل المجلس الخاص لاسكتلندا، 1585-1592 ، المجلد 4 (إدنبرة، 1881)، الصفحات 410-11.
  6. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، ص 175.
  7. ↑ روبرت فانس-أغنيو ، مراسلات السير باتريك واوس ، المجلد 2 (إدنبرة، 1887)، ص 439: التقرير الثامن للجنة البحرية الملكية: أربوثنوت (لندن، 1881)، ص 302.
  8. ↑ متفرقات نادي سبالدينغ ، 1 (أبردين، 1841)، ص 3-4.
  9. ↑ سجل المجلس الخاص لاسكتلندا ، المجلد 4 (إدنبرة، 1881)، ص 412.
  10. ↑ مارغريت وود ، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1589-1603 ، المجلد 6 (إدنبرة، 1927)، الصفحات 3-4، 327-8. حساب ويليام فيرلي، أرشيف مدينة إدنبرة، "حسابات البايليز، القوانين 1564-1664"، الصفحات 285-289.
  11. ↑ جيمس مارويك، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1557-1571 (إدنبرة، 1875)، الصفحات 121-122
  12. ↑ ماريا هايوارد ، "بوصلة الكذبة"، باتريشيا لينوكس وبيلا ميرابيلا، شكسبير والأزياء (بلومزبري، 2016)، 42.
  13. ↑ هنري مورلي، الأقنعة والتسلية بقلم بن جونسون (لندن، 1890)، الصفحات xii–xiii: جيمس روبنسون بلانش، موسوعة الأزياء ، المجلد 2 (لندن، 1879)، الصفحة 394: جون باين كولير، حوليات المسرح ، المجلد 1 (لندن، 1831)، الصفحات 270–1، نقلاً عن مخطوطة لانسداون رقم 59 في المكتبة البريطانية.
  14. ↑ انظر المثال في هنري باتون، حسابات أسياد العمل ، المجلد 1 (HMSO: إدنبرة، 1957).
  15. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، ص 186.
  16. ↑ أوراق الدولة التقويمية لاسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 150، 154-155: طومسون، توماس ، محرر، تاريخ ديفيد كالدروود لكنيسة اسكتلندا ، المجلد 5 (إدنبرة، 1844) ، الصفحات 60-64، 94: أوراق متعلقة بزواج جيمس السادس (إدنبرة، 1828) الصفحات 37-38 .
  17. ↑ HMC Salisbury Hatfield ، المجلد 3 (لندن، 1889)، ص 440.
  18. ↑ مورين ميكل ، "أميرة متطفلة: آنا من الدنمارك وسياسة البلاط الاسكتلندي 1589-1603، جوليان جودير ومايكل لينش ، عهد جيمس السادس (تاكويل: إيست لينتون، 2000)، ص 129: كونيرز ريد ، اللورد بورلي والملكة إليزابيث (لندن: جوناثان كيب، 1960)، ص 454.
  19. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 160-162: آني آي. كاميرون ، أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا: 1593-1595 ، المجلد 11 (إدنبرة، 1936)، الصفحة 130: HMC سالزبوري هاتفيلد ، المجلد 3 (لندن، 1889)، الصفحة 430 رقم 920.
  20. ↑ فيليسيتي هيل ، "الهدايا الملكية وتبادل الهدايا في السياسة الأنجلو-اسكتلندية"، في ستيف بوردمان ، جوليان جودير ، الملوك والنبلاء والرجال في اسكتلندا وبريطانيا 1300-1625، مقالات تكريمًا لجيني وورمالد (إدنبرة، 2014)، ص 296-297.
  21. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي، 1588-1596"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندي ، المجلد السادس عشر (وودبريدج: بويديل، 2020)، الصفحات 8-9، 67.
  22. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 157، 159-161.
  23. ↑ ديفيد مويسي ، مذكرات شؤون اسكتلندا (إدنبرة، 1830)، ص 79 .
  24. ↑ أوراق ستانلي: كتاب ديربي هاوسبوك ، المجلد 2 (مانشستر، 1853)، ص 65.
  25. ↑ فرقة لورد دادلي المسرحية، "31 أغسطس 1589 - 6 سبتمبر 1589، لانكشاير"، قاعدة بيانات ريد
  26. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 157، 179، BL Egerton MS 2,598/82 و BL Cotton Caligula D. I/408: آنا جين ميل، المسرحيات في العصور الوسطى في اسكتلندا (إدنبرة، 1927)، الصفحة 299: هيلين أوستوفيتش، هولجر شوت سايم، أندرو جريفين، تحديد موقع رجال الملكة، 1583-1603 (راوتليدج، 2009)، الصفحة 54، يحدد موقع رجال الملكة في نوزلي في 12-13 سبتمبر 1589، ويقترح مؤلفون آخرون 5-6 سبتمبر.
  27. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 150، 164.
  28. ^ Kancelliets brevbøger vedrørende Danmarks indre forhold i uddrag (كوبنهاغن، 1908)، الصفحات من 242 إلى 3: أوراق حالة التقويم في اسكتلندا ، المجلد. 10 (إدنبرة، 1936)، ص. 289.
  29. ↑ إيثيل كارلتون ويليامز، آن من الدنمارك (لندن، 1970)، ص 16.
  30. ↑ جيمس دينستون، مذكرات مويسي عن شؤون اسكتلندا (إدنبرة، 1830)، ص 79
  31. ↑ سيباستيان فيرفيج، الثقافة الأدبية لاسكتلندا الحديثة المبكرة: إنتاج المخطوطات ونقلها (أكسفورد، 2016)، ص 60-1: جين ريكارد، التأليف والسلطة في كتابات جيمس السادس والأول (مانشستر، 2007)، ص 56-60: سارة دونيجان، إيروس والشعر في بلاط ماري ملكة اسكتلندا وجيمس السادس (باسينجستوك، 2002)، ص 77-104.
  32. ↑ مايلز كير-بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية ومهر الدنمارك"، مجلة الجمعية التاريخية الاسكتلندية XVI (وودبريدج، 2020)، ص 10، 93-4: HMC سالزبوري هاتفيلد ، المجلد 3 (لندن، 1889)، ص 438 : المكتبة البريطانية Add MS 19401 ff.141-3 نسخ في الأرشيف الملكي مؤرخة في 3 أكتوبر 1589.
  33. ↑ ويليام دان ماكراي ، "تقرير عن الأرشيف في الدنمارك"، التقرير السادس والأربعون لنائب أمين السجلات العامة (لندن، 1886)، ص 32.
  34. ↑ ديفيد ماسون ، سجل المجلس الخاص، الإضافات 1540-1625 (إدنبرة، 1898)، ص 370-1.
  35. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي"، جمعية التاريخ الاسكتلندية المتنوعة XVI (وودبريدج، 2020)، ص 10، 93-4.
  36. ↑ روبرت فانس-أغنيو ، مراسلات السير باتريك واوس من بارنباروش ، المجلد 2 (إدنبرة، 1887)، الصفحات 452-453.
  37. ↑ إيثيل كارلتون ويليامز، آن من الدنمارك (لندن، 1970)، ص 20، 207 حاشية 20.
  38. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، جون دونالد، 1997)، الصفحات 30، 34، 87، 90.
  39. ↑ لوسيندا إتش إس دين، "الثراء في المظهر والإنصاف": الزواج والرجولة وروعة الملابس لملوك اسكتلندا في القرن السادس عشر، المجلة التاريخية الاسكتلندية (ديسمبر 2021)، ص 393: مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "الإعفاءات الإنجليزية لجيمس السادس وحسابات المهر الدنماركي"، مجلة الجمعية التاريخية الاسكتلندية XVI (وودبريدج، 2020)، ص 37 والحاشية 76.
  40. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 36، 44-5، 92.
  41. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 45، نقلاً عن جيمس ميلفيل ، السيرة الذاتية ومذكرات السيد جيمس ميلفيل (إدنبرة، 1842)، ص 277
  42. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي"، مجلة الجمعية التاريخية الاسكتلندية، المجلد السادس عشر (وودبريدج، 2020)، ص 43 والحاشية 105.
  43. ↑ إيفا غريفيث، شركة جاكوبية ومسرحها: خدم الملكة في مسرح ريد بول (كامبريدج، 2013)، ص 115.
  44. ↑ سارة دونينجان، إيروس والشعر في بلاط ماري ملكة اسكتلندا وجيمس السادس (باسينجستوك، 2002)، ص 81-91.
  45. ↑ ليف هيلين ويلمسن، "السحر ضد السفن الملكية الدنماركية عام 1589 ونقل الأفكار عبر الحدود الوطنية"، IRSS ، 45 (2020)، ص 54-99
  46. ↑ جيمس كريجي، الأعمال النثرية الصغرى لجيمس السادس والأول (جمعية النصوص الاسكتلندية، إدنبرة، 1982)، ص 151، تم تحديثها هنا.
  47. ↑ جيمس دينستون، مذكرات مويسي عن شؤون اسكتلندا (إدنبرة، 1830)، ص 80
  48. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد 5 (لندن، 1836)، ص 181.
  49. ↑ ديفيد ماسون، سجل المجلس الخاص لاسكتلندا، 1585-1592 ، المجلد 4 (إدنبرة، 1881)، ص 471.
  50. ↑ ديفيد ماسون، سجل المجلس الخاص لاسكتلندا، 1585-1592 ، المجلد 4 (إدنبرة، 1881)، ص 469.
  51. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي"، جمعية التاريخ الاسكتلندية المتنوعة XVI (وودبريدج، 2020)، ص 29.
  52. ↑ جرانت جي. سيمبسون، "الرسائل الشخصية لجيمس السادس"، جوليان جودير ومايكل لينش، عهد جيمس السادس (تاكويل: إيست لينتون، 2000)، ص 150-153: توماس رايمر، فويديرا ، المجلد 16 (لندن، 1715)، ص 41-2 ، نقلاً عن المكتبة البريطانية كوتون كاليجولا D.1 ff.435-7 (نسخة معاصرة).
  53. ^ توماس ريمر، فوديرا ، المجلد. 16 (لندن، 1715)، ص. 41.
  54. ↑ أوراق تتعلق بزواج جيمس السادس (إدنبرة، 1828)، ص 29-34.
  55. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1589-1593 ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، ص 285.
  56. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1589-1593 ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 261-2.
  57. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي"، جمعية التاريخ الاسكتلندية المتنوعة XVI (وودبريدج، 2020)، ص 52.
  58. ↑ أوراق الدولة التقويمية لاسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 186، 863: ديفيد ستيفنسون، آخر زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، الصفحات 100، 139: أوراق متعلقة بزواج جيمس السادس (إدنبرة، 1828) الصفحات 37-38 : مويسي، ديفيد، مذكرات شؤون اسكتلندا (إدنبرة، 1830)، الصفحة 83 : طومسون، توماس ، محرر، تاريخ ديفيد كالدروود لكنيسة اسكتلندا ، المجلد 5 (إدنبرة، 1844) ، الصفحات 60-64، 94.
  59. ↑ مارغريت وود ، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1589-1603 ، المجلد 6 (إدنبرة، 1927)، ص 331
  60. ↑ جيوفانا غويديتشيني، الدخول المنتصر والمهرجانات في اسكتلندا الحديثة المبكرة: أماكن الأداء (بريبولز، 2020)، ص 269.
  61. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 101.
  62. ↑ مارغريت وود ، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1589-1603 ، المجلد 6 (إدنبرة، 1927)، ص 4 .
  63. ↑ جيما فيلد، "إلباس الملكة: خزانة ملابس آنا من الدنمارك في البلاط الاسكتلندي للملك جيمس السادس، 1590-1603"، مؤرخ البلاط ، 24:2 (أغسطس 2019)، ص 166.
  64. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 10، (إدنبرة، 1936)، الصفحات 293، 295.
  65. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 100-101، 103.
  66. ↑ ويليام فريزر، مذكرات عائلة ويميس من ويميس ، المجلد 3 (إدنبرة، 1888)، الصفحات 28-9.
  67. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1589-1593 ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 295-296.
  68. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا: 1589-1593 ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 300-1.
  69. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 104: جيمس ميدمنت ، كتيبات علم الشعارات والآثار القديمة (إدنبرة، 1837)، ص 52.
  70. ↑ مورين ميكل ، "تتويج ودخول آنا ملكة الدنمارك"، جوليان جودير وألاسدير أ. ماكدونالد، اسكتلندا في القرن السادس عشر (بريل، 2008)، ص 284.
  71. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 104-105.
  72. ↑ جيمس دينستون، مذكرات شؤون اسكتلندا بقلم ديفيد مويسي (إدنبرة: نادي ميتلاند، 1830)، ص 159
  73. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 104: أوراق الدولة التقويمية لاسكتلندا ، المجلد 10، (إدنبرة، 1936)، ص 104-5.
  74. ↑ سيديا فيوراتو، "آنا من الدنمارك وأداء سيادة الملكة القرينة"، أداء جسد عصر النهضة: مقالات في الدراما والقانون والتمثيل (برلين: دي جرويتر، 2016)، ص 249-250: كلير ماكمانوس، النساء على مسرح عصر النهضة (مانشستر، 2002)، ص 70-1.
  75. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 104-107.
  76. ↑ أوراق متعلقة بزواج جيمس السادس (إدنبرة، 1828)، الملحق ص 13-14 : ستيفنسون، الزفاف الملكي (1997)، ص 142-143: السجلات الوطنية لاسكتلندا E21/67 ص 199-201؛ E21/105 (حساب مكرر) ص 408-409.
  77. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 104-107.
  78. ↑ ديانا سكاريسبريك، "قائمة مجوهرات آن من الدنمارك"، أركيولوجيا ، 109 (1991)، ص. 207: TNA SP 16/8/64، I، f. 106.
  79. ↑ أوراق متعلقة بزواج جيمس السادس (إدنبرة، 1828) ص 13
  80. ↑ أندريا توماس، المجد والشرف: عصر النهضة في اسكتلندا (إدنبرة، 2013)، ص 187: جيمس بلفور بول ، حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 7 (إدنبرة، 1907)، ص 254.
  81. ↑ جون براند، "جرد الأواني الفضية في دار المجوهرات، 1649"، مجلة الآثار ، المجلد 15 (لندن، 1804)، ص 285
  82. ↑ آرثر كولينز، جواهر وأواني إليزابيث الأولى (لندن، 1955)، ص 12.
  83. ↑ كلير ماكمانوس، النساء على مسرح عصر النهضة: آنا من الدنمارك والتنكر الأنثوي في بلاط ستيوارت (مانشستر، 2002)، ص 72-78.
  84. ↑ جيوفانا غويديتشيني، "المنظور البلدي، والتوقعات الملكية، واستخدام الفضاء العام: حالة الميناء الغربي، إدنبرة"، التراث المعماري ، 22:1 (2011)، ص 37-52.
  85. ↑ جيمس طومسون جيبسون كريج، زواج الملك جيمس السادس (إدنبرة، 1838)، ص 39-40: "الاستقبال البهيج"، مجلة إدنبرة ، المجلد 12 (إدنبرة، 1799)، ص 440.
  86. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 108، 144.
  87. ↑ مارغريت وود ، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1589-1603 (إدنبرة، 1927)، ص 332
  88. ↑ كلير ماكمانوس، النساء على مسرح عصر النهضة: آنا الدنماركية والتنكر الأنثوي في بلاط ستيوارت (مانشستر، 2002)، ص 76-8.
  89. ↑ نانديني داس ، جواو فيسنتي ميلو، هايغ ز. سميث، لورين ووركينغ، بلاكامور/مور، الكلمات المفتاحية للهوية والعرق والتنقل البشري في أوائل العصر الحديث في إنجلترا (أمستردام، 2021)، ص 40-50
  90. ↑ مارغريت وود ، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1589-1603 ، المجلد 6 (إدنبرة، 1927)، ص 332.
  91. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 108: بي إيه مونش، "الأميرة آنا، هدية من الملك جاكوب في السادس من اسكتلندا"، نورسك ساملينجر ، 1 (1852)، ص 493-494 : أوراق متعلقة بزواج جيمس السادس (إدنبرة، 1828)، ص 40 : ديفيد مويسي، مذكرات شؤون اسكتلندا (إدنبرة، 1830)، ص 159: نويمي ندياي، نصوص السواد: ثقافة الأداء في أوائل العصر الحديث وصناعة العرق (فيلادلفيا، 2022)، ص 216.
  92. ↑ كلمة "SYNERDAS" غامضة، وقد تكون مشتقة من الكلمة الهلنستية " synedrion "، التي تعني اجتماعًا أو مجلسًا من المستشارين، في هذا المقطع الشعري، للمقارنة بين أهل الموكب الذين يقدمون عقولهم طواعية لخدمة آن، وأولئك الذين يسكنون برية فاونوس . انظر: جيفري ووكر، البلاغة والشعر في العصور القديمة (أكسفورد، 2000)، ص 50.
  93. ↑ أوراق متعلقة بزواج جيمس السادس (إدنبرة، 1828)، "الوصف"، الصفحات من 5 إلى 6 : "وصف دخول جلالة الملكة المحترم إلى مدينة إدنبرة، في 19 مايو 1590" (إدنبرة: روبرت والدجريف، 1596 تقريبًا)، STC (الطبعة الثانية) / 4105.
  94. ↑ توماس طومسون ، يوميات الأحداث (إدنبرة، 1833)، ص 67: وثائق تتعلق باستقبال ملوك وملكات اسكتلندا في إدنبرة (إدنبرة، 1822)، ص 7.
  95. ↑ كلير ماكمانوس، "الزواج وأداء رحلة البحث عن الحب: آن الدنماركية واحتفالات معمودية الأمير هنري في ستيرلنغ"، في: LAJR Houwen، AA MacDonald، SL Mapstone (محررون)، قصر في البرية: مقالات عن الثقافة العامية والإنسانية في أواخر العصور الوسطى وعصر النهضة في اسكتلندا (بيترز، 2000)، ص 189: بومباي إكويستريس، متحف دانا ف. ساتون اللغوي
  96. ↑ أوراق تتعلق بزواج جيمس السادس (إدنبرة، 1828)، الملحق، الصفحات 21، 28، 36.
  97. ↑ موقع ميراندا كوفمان الإلكتروني.
  98. ↑ جيما فيلد، آنا من الدنمارك: الثقافة المادية والبصرية لبلاط ستيوارت (مانشستر، 2020)، ص 169-171.
  99. ^ السجلات الوطنية في اسكتلندا ، حسابات أمين الخزانة يوليو 1591 E22/8 fol.121r.، “Item be his maiesties spetial Command for ye burial of a moir in Falkland & expensis thairupoun, vij li vj s viij d”، راجع نسخ REED، حرره سارة كاربنتر، المحكمة الملكية في اسكتلندا 1590-1592
  100. ↑ سوجاتا إينجار، ظلال الاختلاف: أساطير لون البشرة في إنجلترا الحديثة المبكرة (فيلادلفيا، 2005)، ص 83: مايكل بيرس، "آنا الدنماركية: تشكيل بلاط دنماركي في اسكتلندا"، مؤرخ البلاط ، 24:2 (2019) ص 144.
  101. ↑ جيوفانا غويديتشيني، الدخول المنتصر والمهرجانات في اسكتلندا الحديثة المبكرة: أماكن الأداء (بريبولز، 2020)، ص 264-265.
  102. ↑ مورين م. ميكل، "تتويج آنا من الدنمارك ودخولها إلى إدنبرة"، جوليان جودير وألاسدير م. ماكدونالد، اسكتلندا في القرن السادس عشر: مقالات تكريمًا لمايكل لينش (بريل، 2008)، ص 289.
  103. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 110، 145.
  104. ↑ مارغريت وود، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1589-1603 ، المجلد 6 (إدنبرة، 1927)، ص 331
  105. ↑ ديفيد روبرتسون ومارجريت وود ، القلعة والمدينة (إدنبرة: أوليفر وبويد، 1928)، ص 161.
  106. ↑ مارغريت وود، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1589-1603 ، المجلد 6 (إدنبرة، 1927)، ص 5.
  107. ↑ دانيال ويلسون، مذكرات إدنبرة في العصور القديمة ، المجلد 1 (إدنبرة، 1891)، ص 114.
  108. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 111، 145.
  109. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 112-114.
  110. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 146.
  111. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 114-115، 146.
  112. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 115-117، 146.
  113. ↑ مايكل لينش ، "مراسم البلاط والطقوس"، جوليان جودير ومايكل لينش، عهد جيمس السادس (إيست لينتون: تاكويل، 2000)، ص 86-7.
  114. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 117-120، 148.
  115. ↑ أدريام دامان، "De Introitu Reg. آنا في إدنبرة (إدنبرة، 1590).
  116. ↑ مورين م. ميكل، "تتويج آنا الدنماركية ودخولها إلى إدنبرة"، جوليان جودير وألاسدير م. ماكدونالد، اسكتلندا في القرن السادس عشر: مقالات تكريمًا لمايكل لينش (بريل، 2008)، ص 290: لوسيندا هـ. س. دين، "دخول الغريب"، جيه. آر. مولرين، ماريا إينيس أليفيرتي، آنا ماريا تيستافيردي، الدخول الاحتفالي في أوائل العصر الحديث في أوروبا: أيقونات السلطة (أشجيت، 2015)، ص 275.
  117. ↑ سوزان دوران ، من تيودور إلى ستيوارت: تغيير النظام من إليزابيث الأولى إلى جيمس الأول (أكسفورد، 2024)، ص 49.
  118. ↑ مارغريت وود ، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة، 1589-1603 (إدنبرة: أوليفر وبويد، 1927)، ص 331: آنا ج. ميل، المسرحيات في العصور الوسطى في اسكتلندا (إدنبرة، 1927)، ص 12.
  119. ↑ ديفيد روبرتسون ومارجريت وود ، القلعة والمدينة (إدنبرة: أوليفر وبويد، 1928)، ص 159.
  120. ↑ توماس طومسون ، مجموعة قوائم الجرد (إدنبرة، 1815)، ص 310-312.
  121. ↑ ديفيد ماسون، سجل الختم الخاص لاسكتلندا: 1585-1592 ، المجلد 4 (إدنبرة، 1881)، ص 420.
  122. ↑ مارغريت وود، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1589-1603 ، المجلد 6 (إدنبرة، 1927)، الصفحات 4، 7، 20 : دانيال ويلسون، مذكرات إدنبرة في العصور القديمة ، المجلد 1 (إدنبرة، 1891)، الصفحة 113.
  123. ↑ جون مارويك، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة: 1573-1589 (إدنبرة، 1882)، ص 478.
  124. ↑ دانيال ويلسون، مذكرات إدنبرة في العصور القديمة ، المجلد 1 (إدنبرة، 1891)، ص 115: ديفيد كالدروود، تاريخ الكنيسة ، المجلد 5، ص 97: مورين م. ميكل، "تتويج آنا الدنماركية ودخولها إلى إدنبرة"، اسكتلندا في القرن السادس عشر: مقالات تكريمًا لمايكل لينش (بريل، 2008)، ص 290: سجل المجلس الخاص لاسكتلندا ، المجلد 4، ص 420.
  125. ↑ لوسيندا دين، "دخول الغريب: الزوجات الأجنبيات ودخولهن الملكي إلى المدن الاسكتلندية"، في جيه آر مولرين، ماريا إينيس أليفيرتي، آنا ماريا تيستافيردي، الدخول الاحتفالي في أوائل العصر الحديث في أوروبا: أيقونات السلطة (أبينغدون، 2015)، ص 272: مارتن ويغينز وكاثرين ريتشاردسون، الدراما البريطانية 1533-1642، فهرس: 1590-1597 ، المجلد 3 (أكسفورد، 2013)، ص 30.
  126. ↑ أوراق الدولة التقويمية لاسكتلندا ، المجلد 10، (إدنبرة، 1936)، الصفحات 289، 302: ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، الصفحة 107: توماس رايمر، فويديرا ، المجلد 16 (لندن، 1715)، الصفحة 60 ، نقلاً عن المكتبة البريطانية كوتون كاليجولا د. 1 و.10.
  127. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 107.
  128. ↑ ديفيد كالدروود، تاريخ كنيسة اسكتلندا ، المجلد 5 (إدنبرة، 1844)، ص 98: جيمس طومسون جيبسون كريج ، أوراق متعلقة بزواج جيمس السادس (إدنبرة، 1828)، ص 29-34: وثائق متعلقة باستقبال ملوك وملكات اسكتلندا في إدنبرة (إدنبرة، 1822)، ص 47-48.
  129. ↑ ديفيد ستيفنسون، آخر حفل زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، الصفحات 61، 120، 148 حاشية 3: جيمس أوركارد هاليول ، رسائل ملوك إنجلترا ، 2 (لندن، كولبورن، 1846)، الصفحات 82-83: توماس هيرن، Sylloge Episolarum ، الصفحات 190-191.
  130. ↑ الأرشيف الوطني الدنماركي ، تيسكي كانشيلي ، أودنريجسكي أفديلنج سكوتلاند: بيانات جيمس السادس من اسكتلندا وفريدريك الثاني، الأميرة آنا، الصورة 130، رسالة 25 مايو 1590.
  131. ↑ مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات الإعانة الإنجليزية للملك جيمس السادس وحسابات المهر الدنماركي"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندي السادس عشر (وودبريدج: بويديل، 2020)، ص 53.
  132. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 305-306.
  133. ↑ جوزيف بين، أوراق هاميلتون ، المجلد 2 (إدنبرة، 1892)، ص 710.
  134. ↑ أوراق الدولة التقويمية لاسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، الصفحات 324-5، 331: ديفيد كالدروود، تاريخ كنيسة اسكتلندا ، المجلد 5 (إدنبرة، 1844)، الصفحة 99: ديفيد مويسي ، مذكرات شؤون اسكتلندا (إدنبرة، 1830)، الصفحة 84.
  135. ↑ أوراق الدولة التقويمية الداخلية، إليزابيث: 1581-1590 (لندن، 1865)، ص 626، 664، TNA SP12/232/f.19.
  136. ↑ توماس طومسون ، جيمس ميلفيل، مذكرات حياته (إدنبرة، 1827)، ص 373-374
  137. ↑ أوراق تتعلق بزواج جيمس السادس (إدنبرة، 1828)، الملحق ص 19-20.
  138. ↑ آنا ج. ميل، المسرحيات في العصور الوسطى في اسكتلندا (إدنبرة، 1927)، ص 90: أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 10 (إدنبرة، 1936)، ص 540.
  139. ↑ مايكل بيرس، "آنا الدنماركية: تشكيل بلاط دنماركي في اسكتلندا"، مؤرخ البلاط ، 24:2 (2019)، ص 149. doi : 10.1080/14629712.2019.1626110
  140. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا، 1595-1597 ، المجلد 12 (إدنبرة، 1952)، ص 24 رقم 24.
  141. ↑ جون دنكان ماكي ، تقويم أوراق الدولة اسكتلندا ، المجلد 13، الجزء 1 (إدنبرة، 1969)، الصفحات 73، 81.
  142. ↑ أوراق رئيس غراي (إدنبرة، 1835)، الملحق ص. 14 انظر أيضًا التقرير الثاني للجنة الملكية للمتاحف.
  143. ↑ 'وصف دخول جلالة الملكة الشرفي إلى مدينة إدنبرة، في التاسع عشر من مايو 1590' (إدنبرة: روبرت والدجريف، 1596)، STC (الطبعة الثانية) / 4105، (يفتقر إلى صفحة العنوان).
  144. ↑ جيمي ريد باكستر، "جون بوريل"، إل إيه جيه آر هوين، ألاسدير أ. ماكدونالد، سالي مابستون، قصر في البرية: مقالات عن الثقافة العامية والإنسانية في أواخر العصور الوسطى وعصر النهضة في اسكتلندا (2000)، ص 210، انظر الروابط الخارجية للحصول على نسخة ممسوحة ضوئياً من Schediasmata .
  145. ↑ ستيفن ريد، "القتل والفوضى والإلهام في إدنبرة اليعقوبية: تقديم هرقل رولوك (حوالي 1546-1599)". مؤرشف في 22 نوفمبر 2019 في Wayback Machine : ديفيد ستيفنسون (1997)، ص 110: انظر الروابط الخارجية.
  146. ↑ STC (الطبعة الثانية) 21459: أعيد طبعه في زواج الملك جيمس السادس (إدنبرة، 1838): ديفيد ستيفنسون، آخر زفاف ملكي في اسكتلندا (إدنبرة، 1997)، ص 144.
  147. ↑ STC (الطبعة الثانية) / 14425.3: أعيد طبعه في أوراق تتعلق بزواج جيمس السادس (إدنبرة، 1828)، الصفحات 35-42.
  148. ^ بيرنيل هارستينج، 'فولفيوس' كارمن في Nuptiae Jacobi VI et Annae (1589)'، جيلبرت تورنوي، ديرك ساكر، Humanistica Lovaniensia: مجلة الدراسات اللاتينية الجديدة ، المجلد. 50 (لوفين، 2001)، الصفحات من 329 إلى 349، في الصفحات من 339 إلى 340 نقلاً عن NLS Adv. السيدة 19.3.29: انظر الروابط الخارجية
  149. ↑ ديفيد ج. باركنسون، قصائد ألكسندر مونتغمري ، المجلد 2 (STS: إدنبرة، 2000)، الصفحات 81-82: المجلد 1، الصفحة 99.

يشير العديد من المؤلفين والمؤرخين الآن إلى "آنا" الدنماركية، لأنها كانت توقع اسمها "آنا ر"، كما في هذا المثال من خط يدها عام 1590 في دفتر التوقيعات الخاص بديتريش بيفرنست في مكتبة فولجر شكسبير.