وفاة إيان توملينسون

وُلد توملينسون لجيم وآن توملينسون في ماتلوك ، ديربيشاير . انتقل إلى لندن في سن السابعة عشرة للعمل كعامل بناء. عند وفاته، عن عمر يناهز السابعة والأربعين، كان يعمل بشكل غير منتظم كبائع متجول لصحيفة " إيفنينغ ستاندرد" ، وهي صحيفة مسائية تصدر في لندن. ^{[ 11 ]} تزوج توملينسون مرتين ولديه تسعة أبناء، من بينهم أبناء زوجته السابقة. كان يعاني من إدمان الكحول، مما أدى إلى انفصاله عن زوجته الثانية، جوليا، لمدة 13 عامًا، وعانى من فترات طويلة من التشرد. منذ عام 2008، كان توملينسون يقيم في فندق ليندسي، وهو مأوى للمشردين في شارع ليندسي، سميثفيلد ، EC1 . ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} عند وفاته، كان يسير عبر الحي المالي في لندن في محاولة للوصول إلى فندق ليندسي، وقد أعاقته الشرطة في عدة نقاط. كان الطريق الذي سلكه هو طريقه المعتاد إلى المنزل من كشك بيع الصحف في شارع فيش ستريت هيل خارج محطة مترو مونومنت ، حيث كان يعمل مع صديقه باري سميث. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

كانت شرطة العاصمة (الميت) ، التي بلغ قوامها آنذاك أكثر من 31,000 ضابط، أكبر قوة شرطة في المملكة المتحدة، ^{[ 17 ]} وكانت مسؤولة عن حفظ الأمن في لندن الكبرى (باستثناء الحي المالي، مدينة لندن ، التي لها قوتها الخاصة، شرطة مدينة لندن ). وكان مفوض شرطة العاصمة آنذاك السير بول ستيفنسون ، بينما كان مفوض شرطة مدينة لندن مايك بوورون . وتتولى هيئة شرطة العاصمة ، برئاسة عمدة لندن آنذاك بوريس جونسون ، مسؤولية الإشراف على شرطة العاصمة . ^{[ 18 ]}

كان الضابط الذي شوهد وهو يدفع توملينسون شرطيًا في وحدة الدعم الإقليمي التابعة لشرطة العاصمة ، ويُعرف من خلال الحرف "U" الموجود على أرقام كتفه. تتخصص وحدة الدعم الإقليمي في حفظ النظام العام، ويرتدي أفرادها خوذات عسكرية، وبدلات مقاومة للهب، وسترات واقية من الطعن ، وأقنعة وجه. وكان قائدهم العملياتي آنذاك هو رئيس المفتشين ميك جونسون. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ أ ]}

بدأت الهيئة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة (IPCC) عملها في عام 2004؛ وكان رئيسها نيك هاردويك عند وفاة توملينسون . أُنشئت الهيئة بموجب قانون إصلاح الشرطة لعام 2002 ، لتحل محل هيئة الشكاوى ضد الشرطة (PCA) بعد استياء الرأي العام من علاقة الأخيرة بالشرطة. وعلى عكس هيئة الشكاوى ضد الشرطة، تعمل الهيئة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة بشكل مستقل عن وزارة الداخلية ، وهي الوزارة الحكومية المسؤولة عن العدالة الجنائية والشرطة في إنجلترا وويلز. ^{[ 22 ]}

كانت عملية الأمن لمجموعة العشرين، والتي تحمل الاسم الرمزي "عملية غلينكو"، "عملية بنبو"، مما يعني أن شرطة العاصمة وشرطة مدينة لندن وشرطة النقل البريطانية عملت تحت قيادة قائد واحد ، وهو في هذه الحالة بوب برودهيرست من شرطة العاصمة. ^{[ 23 ] [ ب ]}

شهد الأول من  أبريل/نيسان 2009 ستة احتجاجات: عملية أمنية في مركز إكسل لندن ، ومسيرة "أوقفوا الحرب" ، واحتجاج "حرروا التبت" أمام السفارة الصينية، واحتجاج " الناس والكوكب" ، واحتجاج " مخيم المناخ" ، واحتجاج أمام بنك إنجلترا . شارك أكثر من 4000 متظاهر في مخيم المناخ، ومثلهم أمام بنك إنجلترا. في الأول من  أبريل/نيسان، تم نشر أكثر من 5500 شرطي، وفي اليوم التالي تم نشر 2800 شرطي، بتكلفة بلغت 7.2  مليون جنيه إسترليني. عمل الضباط بنظام مناوبات لمدة 14 ساعة، تنتهي عند منتصف الليل، وينامون على أرضية مراكز الشرطة، دون أن تُتاح لهم فرصة تناول الطعام، ثم يعودون إلى العمل في الساعة السابعة  صباحًا. واعتُبر هذا النظام أحد العوامل التي ساهمت في الصعوبات التي واجهوها. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 9 ]}

تم احتجاز المتظاهرين أمام بنك إنجلترا من الساعة 12:30  ظهرًا حتى الساعة 7:00  مساءً باستخدام إجراء أطلقت عليه الشرطة اسم "الاحتواء" وأطلقت عليه وسائل الإعلام اسم " التطويق " - أي حصر المتظاهرين في أماكن ضيقة حتى تفرقهم الشرطة. ^{[ 28 ]} في الساعة 7:00  مساءً، قرر كبار الضباط أنه يمكن استخدام "القوة المعقولة" لتفريق المتظاهرين حول البنك. ^{[ 29 ]} بين الساعة 7:10 و7:40  مساءً، اندفع الحشد نحو الشرطة، وأُلقيت مقذوفات، وردت الشرطة باستخدام دروعها. اندلعت اشتباكات وأُلقيت اعتقالات. هذا هو الوضع الذي وجد توملينسون نفسه فيه أثناء محاولته العودة إلى منزله. ^{[ 30 ] [ 9 ]}

نشرت عدة صحف صورًا لأول مواجهة بين توملينسون والشرطة في ذلك المساء. ووفقًا لباري سميث، غادر توملينسون كشك الصحف خارج محطة مترو مونومنت حوالي الساعة السابعة  مساءً. ^{[ 15 ]} وقال شاهد عيان، وهو عامل في مجال تكنولوجيا المعلومات، روس هاردي، إن توملينسون كان في شارع لومبارد ، ثملًا ويرفض التحرك؛ وأضاف هاردي أن سيارة شرطة نقرته من الخلف على ساقيه، وعندما لم يفلح ذلك، قام أربعة ضباط شرطة يرتدون معدات الوقاية الشخصية بتحريكه . ^{[ 32 ]} وفي 16  أبريل، نشرت صحيفة الغارديان ثلاث صور لتوملينسون في شارع لومبارد. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

بقي توملينسون في شارع لومبارد لنصف ساعة أخرى، ثم اتجه نحو شارع الملك ويليام ، باتجاه صفين من الحواجز الأمنية، حيث حاصرت الشرطة آلاف المتظاهرين قرب بنك إنجلترا. وفي الساعة 7:10  مساءً، عاد أدراجه، وسار جيئة وذهاباً في زقاق تشانج حيث واجه المزيد من الحواجز الأمنية. وبعد خمس دقائق، كان في شارع لومبارد مرة أخرى، وعبره، وسار في شارع بيرشين لين، ووصل إلى كورنهيل بين الساعة 7:10 و7:15  مساءً. ^{[ 15 ]}

بعد دقائق، كان توملينسون في الطرف الشمالي من ممر المشاة، ممر رويال إكستشينج (المعروف رسميًا باسم مباني رويال إكستشينج)، بالقرب من تقاطع شارع ثريدنيدل ، حيث منعه طوق أمني آخر من التقدم. فاتجه جنوبًا على طول ممر رويال إكستشينج، حيث اشتبكت الشرطة قبل دقائق من وصوله مع ما يصل إلى 25 متظاهرًا. ووصلت شرطة مكافحة الشغب من وحدة العمليات الخاصة التابعة لشرطة العاصمة، برفقة وحدة الكلاب البوليسية التابعة لشرطة مدينة لندن، من الطوق الأمني ​​في شارع ثريدنيدل لمساعدة زملائهم. ^{[ 15 ] [ 35 ]}

هاروود خلف توملينسون ^{[ 36 ]}

توملينسون يسقط ^{[ 36 ]}

في مقطع فيديو منفصل، يظهر توملينسون وهو يبتعد بعد تعرضه للضرب. ^{[ 37 ]}

تتبّع ضباط الشرطة توملينسون وهو يسير مسافة 46 مترًا (50 ياردة) على طول الشارع. ^{[ 15 ]} اتجه نحو شارع ثريدنيدل، لكنه اصطدم مجددًا بحواجز الشرطة وعاد أدراجه باتجاه كورنهيل. ^{[ 35 ]} ووفقًا لتقرير النيابة العامة، فقد عضّه كلب بوليسي في ساقه الساعة 7:15 مساءً، عندما حاول أحد مُدربي الكلاب إبعاده عن الطريق، لكنه لم يُبدِ أي رد فعل. ^{[ 7 ]}  

The same group of officers approached Tomlinson outside a Montblanc store at the southern end of Royal Exchange Passage, near the junction with Cornhill.^[15] He was walking slowly with his hands in his pockets; according to an eyewitness, he was saying that he was trying to get home.^[38]

The first Guardian video shows one officer lunge at Tomlinson from behind, strike him across the legs with a baton and push him back, causing him to fall. On 8 April Channel 4 News released their own footage, which showed the officer's arm swing back to head height before bringing it down to hit Tomlinson on the legs with the baton.^[39] Another video obtained by The Guardian on 21 April shows Tomlinson standing by a bicycle rack, hands in his pockets, when the police approach him. After he is hit, he can be seen scraping along the ground on the right side of his forehead; eyewitnesses spoke of hearing a noise as his head hit the ground.^[40][41]

Tomlinson can be seen briefly remonstrating with police as he sits on the ground. None of the officers offered assistance.^[42]:11 After being helped to his feet by a protester, Tomlinson walked 200 feet (60 m) along Cornhill, where he collapsed at around 7:22 pm outside 77 Cornhill. Witnesses say he appeared dazed, eyes rolling, skin grey. They also said he smelled of alcohol.^[31][15] An ITV News photographer tried to give medical aid, but was forced away by police, as was a medical student.^[15][43][44] Police medics attended to Tomlinson, who was pronounced dead on arrival at hospital.^[45]

كان سايمون هاروود، الضابط الذي قتل توملينسون بشكل غير قانوني ^{[ 46 ] [ 47 ]} ، شرطيًا في مجموعة الدعم الإقليمي (TSG) بمركز شرطة لاركهول لين في لامبيث، جنوب لندن. ^{[ 48 ]} واجه هاروود 10 شكاوى خلال 12 عامًا، ^{[ 49 ]} رُفضت تسع منها أو لم تثبت صحتها. أما الشكوى التي أُيدت فكانت تتعلق بالوصول غير القانوني إلى الحاسوب الوطني للشرطة . ^{[ 50 ]} تضمنت الشكاوى حادثة غضب على الطريق وقعت في عام 1998 تقريبًا أثناء إجازته المرضية، حيث يُزعم أنه حاول خلالها اعتقال السائق الآخر الذي ادعى أن هاروود استخدم قوة مفرطة. في يوم الجمعة 14  سبتمبر 2001، وقبل أن تنظر لجنة تأديبية في القضية، تقاعد هاروود لأسباب صحية. ^{[ 49 ] [ 51 ]} بعد ثلاثة أيام، في يوم الاثنين 17  سبتمبر، عاد إلى شرطة العاصمة كموظف مدني في مجال الحاسوب. ^{[ 49 ]}

في مايو/أيار 2003، انضم هاروود إلى شرطة ساري كشرطي. وذكرت شرطة ساري أنه كان صريحًا بشأن ماضيه. في يناير/كانون الثاني 2004، زُعم أنه اعتدى على رجل خلال مداهمة منزل. ^{[ 49 ]} في نوفمبر/تشرين الثاني 2004، وبناءً على طلبه، نُقل هاروود مرة أخرى إلى شرطة العاصمة. ^{[ 52 ]} وقُدمت ثلاث شكاوى أخرى بعد ذلك، قبل حادثة توملينسون. ^{[ 49 ]}

تورط هاروود في عدة مواجهات يوم وفاة توملينسون. كان في الخدمة منذ الساعة الخامسة صباحًا، مُكلفًا بدور السائق، وقضى معظم اليوم في سيارته. وبينما كان متوقفًا في شارع كورنهيل مساءً، رأى رجلًا يكتب عبارة " جميع رجال الشرطة أوغاد " على جانب سيارة شرطة أخرى، فترك سيارته لمحاولة اعتقاله. قاوم المشتبه به الاعتقال، واصطدم رأسه بباب سيارة الشرطة، مما أثار ردة فعل من الحشد جعلت هاروود يعتقد أنه من غير الآمن العودة إلى سيارته. ^{[ 53 ] [ 54 ]} أخبر هاروود هيئة التحقيق أنه تعرض للضرب على رأسه، وسقط أرضًا، وفقد عصاه، وتعرض لهجوم من الحشد، وخاف على حياته، لكنه أقر لاحقًا بأن هذا لم يحدث. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

بعد وقت قصير من محاولته اعتقال الرجل الذي رسم الجرافيتي، لوّح هاروود بمعطفه في وجه أحد المتظاهرين، وجذب مصورًا من بي بي سي وأسقطه أرضًا، ووجّه ضربة بكفه إلى رجل آخر، وفي الساعة 7:19  مساءً دفع رجلاً آخر أرضًا بزعم تهديده لمدرب كلاب الشرطة. وبعد ثوانٍ من ذلك، رأى توملينسون واقفًا ويداه في جيبيه بجانب رف للدراجات، بينما كانت الشرطة تطلب منه الابتعاد. أخبر هاروود هيئة التحقيق أنه اتخذ "قرارًا سريعًا" بأن هناك مبررًا للاشتباك، ثم ضرب توملينسون على فخذه بهراوته ودفعه أرضًا. وقال إنها كانت "دفعة ضعيفة للغاية" وأنه صُدم عندما سقط توملينسون. ^{[ 53 ]} لم يذكر هاروود الحادثة في دفتر ملاحظاته؛ وأخبر هيئة التحقيق أنه نسيها. ^{[ 53 ]}

لم تنشر الصحف اسم هاروود حتى يوليو/تموز 2010. ^{[ 55 ]} في يوم الحادث، بدا أنه قد خلع رقم كتفه وغطى الجزء السفلي من وجهه بقناع وجهه. ^{[ 48 ]} قدم سيمون إسرائيل من قناة "تشانل 4 نيوز" وصفًا تفصيليًا للضابط في 22  أبريل/نيسان 2009؛ وسعت لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة (IPCC) إلى الحصول على أمر قضائي لمنع قناة "تشانل 4" من بث الوصف، لكنها فشلت، بدعوى أنه قد يؤثر سلبًا على تحقيقها. ^{[ 56 ]} بعد خمسة عشر شهرًا، عندما أعلنت النيابة العامة في يوليو/تموز 2010 أنه لن تُوجه أي تهم ضد هاروود، كانت لا تزال تشير إليه باسم "الشرطي أ". ^{[ 7 ]} في ذلك اليوم فقط قررت الصحف الكشف عن اسمه. ^{[ 55 ]}

قال هاروود إنه أدرك لأول مرة في 8  أبريل، عندما شاهد فيديو صحيفة الغارديان ، أن توملينسون قد توفي. وبحسب ما ورد، فقد انهار في منزله ونُقل إلى المستشفى بسيارة إسعاف. ^{[ 57 ] [ 58 ]} وقدّم هاروود وثلاثة من زملائه أنفسهم إلى اللجنة المستقلة المعنية بتغير المناخ في ذلك اليوم. ^{[ 59 ]}

أصدرت شرطة العاصمة بيانها الأول في الأول من  أبريل/نيسان الساعة 11:36  مساءً، أي بعد أربع ساعات من وفاة توملينسون، وهو بيان وافق عليه المدير الإقليمي للجنة المستقلة المعنية بتغير المناخ في لندن. وذكر البيان أن الشرطة تلقت بلاغاً يفيد بسقوط رجل وتعرضه لهجوم بـ"عدد من المقذوفات" أثناء محاولتهم إنقاذ حياته، وهو ادعاء غير دقيق، وفقاً لتقارير ^{إعلامية لاحقة .}

بحسب نيك ديفيز في صحيفة الغارديان ، جاء البيان نتيجةً لنقاش حاد في المكتب الإعلامي لشرطة العاصمة، بعد رفض مسودة سابقة. وكتب أن كلاً من شرطة العاصمة وهيئة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة (IPCC) أكدتا أن البيان يمثل الحقيقة كما فهمتاها في ذلك الوقت، وأنه لم يكن هناك أي ادعاء حينها بأن توملينسون قد تواصل مع الشرطة. وتساءل ديفيز عن سبب تدخل هيئة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة إذا لم تكن على علم بوجود أي تواصل مع الشرطة. وزعم أن مصادر رفيعة المستوى داخل شرطة العاصمة أفادت سرًا بأن غرفة عمليات الشرطة في شارع كوبالت جنوب لندن رصدت الاعتداء على توملينسون، وأن مفتشًا رئيسيًا في الموقع قد أبلغ عنه أيضًا. وأصدرت شرطة العاصمة بيانًا قالت فيه إنها تحققت مع جميع المفتشين الرئيسيين الذين شاركوا في عملية غلينكو، وأن أياً منهم لم يبلغ عن مثل هذا الحادث. ^{[ 61 ] [ د ]}

في الثاني  من أبريل، أحالت شرطة العاصمة مسؤولية التحقيق إلى شرطة مدينة لندن، وكان الضابط المسؤول هو المفتش أنتوني كرامبتون. ^{[ 62 ]} بعد إحاطات الشرطة، ذكرت صحيفة "إيفنينغ ستاندرد"  في الثاني من أبريل أن "الشرطة تعرضت لوابل من الطوب والزجاجات وألواح الخشب" أثناء محاولتها إنقاذ توملينسون، مما اضطرها، تحت وطأة المقذوفات، إلى نقله إلى مكان آمن لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي له. ^{[ 63 ] [ 64 ]}

قال شهود عيان إن الرواية غير دقيقة. وأضافوا أن المتظاهرين قدموا الإسعافات الأولية واتصلوا بالجهات الطبية لطلب المساعدة. ^{[ 65 ]} وقال آخرون إن زجاجة أو اثنتين بلاستيكيتين أُلقيتا من قبل أشخاص لم يكونوا على دراية بحالة توملينسون، لكن متظاهرين آخرين طلبوا منهم التوقف. ^{[ 66 ]} ووفقًا لصحيفة التايمز ، أظهر تحليل لقطات تلفزيونية وصور فوتوغرافية إلقاء زجاجة واحدة فقط، يُرجح أنها بلاستيكية. ^{[ 15 ]} ويُظهر مقطع فيديو صورته الشاهدة نبيلة زاهر، ونشرته صحيفة الغارديان في 9  أبريل، متظاهرًا يصرخ: "هناك شخص مصاب هنا. ابتعدوا فورًا!". ويقول صوت آخر: "هناك شخص مصاب. لا ترموا أي شيء." ^{[ 67 ]}

أبلغ ثلاثة من رجال الشرطة من مركز شرطة هامرسميث وفولهام - نيكولاس جاكسون، وأندرو مور، وكيري سميث - رئيسهم المباشر، المفتش وين جونز، في 3  أبريل/نيسان، أنهم شاهدوا الحادثة. ويظهرون في فيديو نشرته صحيفة الغارديان واقفين بجانب توملينسون. وكان جاكسون أول من أبلغ المفتش، ثم تواصل الضباط مع مور وسميث، اللذين كانا يقفان بجانب جاكسون في ذلك الوقت. ^{[ 62 ]}

لم يتعرف جاكسون ومور وسميث على سيمون هاروود، الضابط الذي ضرب توملينسون، وافترضوا، وفقًا للصحيفة، أنه من شرطة مدينة لندن. كان ذلك قبل أربعة أيام من نشر صحيفة الغارديان للفيديو. نقل المفتش هذه المعلومات في تمام الساعة 4:15  مساءً من يوم 3  أبريل إلى المفتش إيدي هول، مسؤول الاتصال في شرطة العاصمة بشأن وفاة توملينسون. قال هول إنه نقلها إلى شرطة مدينة لندن قبل إجراء التشريح الأول للجثة في ذلك اليوم من قبل فريدي باتيل، والذي بدأ، وفقًا لصحيفة الغارديان، في تمام الساعة 5:00  مساءً. ^{[ 62 ]}

بحسب المحقق الرقيب تشاندلر من شرطة مدينة لندن، لم يُبلغ إلا بعد انتهاء التشريح الأولي للجثة، أو في مرحلة متقدمة منه، بأن ثلاثة ضباط شرطة شاهدوا ضابطًا آخر يضرب ويدفع توملينسون. ويبدو أن باتيل وهيئة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة لم يُبلغا بشهادة الشهود الثلاثة. وقال باتيل إنه أُبلغ فقط بأن القضية "وفاة مشبوهة"؛ وطلبت منه الشرطة "استبعاد أي اعتداء أو إصابات سحق مرتبطة بالنظام العام". ^{[ 62 ] [ 69 ] [ 42 ] : 4-5}

خلص باتيل إلى أن توملينسون توفي بسبب مرض الشريان التاجي . وأشار تقريره إلى وجود "حوالي 3 لترات من الدم في السائل البطني مع جلطة دموية صغيرة"، وهو ما فسّره الخبراء الطبيون بأنه يعني العثور على ثلاثة لترات من الدم في بطن توملينسون. وكان هذا يُمثل حوالي 60% من إجمالي حجم دم توملينسون، وهو "مؤشر بالغ الأهمية على سبب الوفاة"، وفقًا لدائرة الادعاء الملكي. وفي تقرير آخر لدائرة الادعاء الملكي بعد عام، في 5  أبريل 2010، كتب باتيل أنه كان يقصد "سائل بطني مع دم". ولم يحتفظ بعينات من السائل لإجراء الاختبارات. وأصبحت هذه المسألة محورية فيما يتعلق بقرار عدم مقاضاة هاروود. ^{[ 7 ] [ 70 ] [ 71 ]} وأصدرت شرطة مدينة لندن بيانًا في 4  أبريل: "أظهر تشريح الجثة أنه توفي لأسباب طبيعية. [لقد] أصيب بنوبة قلبية مفاجئة أثناء عودته إلى المنزل من العمل." ^{[ 72 ]}

أبلغت لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة الصحفيين أن تشريح الجثة لم يُظهر أي كدمات أو خدوش على رأس توملينسون وكتفيه. ^{[ 73 ]} وعندما سألت عائلة توملينسون شرطة مدينة لندن، بعد تشريح الجثة، عما إذا كانت هناك علامات على جسده، قيل لهم لا؛ ووفقًا لصحيفة الغارديان ، كتب المفتش أنتوني كرامبتون، الذي كان يقود التحقيق، في سجله أنه لم يُبلغ العائلة عن وجود كدمة وعلامات ثقب على ساق توملينسون لتجنب التسبب في "ضغط أو ذعر لا داعي لهما". ^{[ 74 ]} وفي 5  أبريل ، نشرت صحيفة الأوبزرفر أول صورة لتوملينسون وهو ملقى على الأرض بجوار شرطة مكافحة الشغب. ^{[ 75 ]} وبعد نشر الصورة، طُلب من فريدي باتيل العودة إلى المشرحة، حيث دوّن ملاحظة عن وجود كدمات على رأس توملينسون لم يلاحظها عند فحصه له لأول مرة. ^{[ 62 ]} في 24  أبريل، حصلت قناة سكاي نيوز على صورة لتوملينسون بعد سقوطه، والتي أظهرت كدمات على الجانب الأيمن من جبهته. ^{[ 76 ] [ 77 ]}

في 8 أبريل، سحبت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة (IPCC) التحقيق في قضية توملينسون من شرطة مدينة لندن  . وفي اليوم نفسه، أجرى ناثانيال كاري، المعروف بخبرته في القضايا البارزة، تشريحًا ثانيًا للجثة، بناءً على طلب مشترك من الهيئة وعائلة توملينسون. ^{[ 78 ]} وخلص كاري إلى أن توملينسون توفي نتيجة نزيف داخلي ناجم عن إصابة رضية في البطن، بالإضافة إلى تليف الكبد. ^{[ 79 ]} واستنتج أن توملينسون سقط على مرفقه، الذي قال إنه "ارتطم بمنطقة الكبد، مما تسبب في نزيف داخلي أدى إلى وفاته بعد دقائق قليلة". ^{[ 80 ]}

نظراً لتضارب نتائج التشريحين الأولين، أُجري تشريح ثالث للجثة في 22  أبريل/نيسان من قِبل كينيث شوروك نيابةً عن شرطة العاصمة، وبن سويفت نيابةً عن سيمون هاروود. وقد اتفق شوروك وسويفت مع نتائج التشريح الثاني. أخبر المفتش إيدي هول، مسؤول الاتصال في شرطة العاصمة بشأن وفاة توملينسون، أخصائيي علم الأمراض قبل التشريح الأخير أن توملينسون سقط أرضاً أمام سيارة شرطة في وقت سابق من المساء، على الرغم من عدم وجود أي دليل على ذلك. وقد خلصت لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة في مايو/أيار 2011 إلى أن هول كان مُتهوراً في إدلائه بهذا الادعاء، ولكنه لم يكن ينوي التضليل. ^{[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]}

عند وفاة توملينسون، كان باتيل مسجلاً في سجل وزارة الداخلية للأطباء الشرعيين المعتمدين . وقد تخرج طبيباً من جامعة زامبيا عام ١٩٧٤، وسُجّل لممارسة الطب في المملكة المتحدة عام ١٩٨٨. ^{[ ٨٤ ]} وكانت شرطة العاصمة قد راسلت وزارة الداخلية عام ٢٠٠٥ معربةً عن مخاوفها بشأن عمله. ولم يكن لديه، عند وفاة توملينسون، عقدٌ مع الشرطة لإجراء تشريح الجثث في حالات الوفاة المشبوهة. ^{[ ٨٥ ]}

في عام 1999، خضع باتيل لإجراءات تأديبية من قبل المجلس الطبي العام (GMC) لنشره تفاصيل طبية عن روجر سيلفستر ، وهو رجل توفي أثناء احتجازه لدى الشرطة. وصرح باتيل للصحفيين خارج نطاق التحقيق: "كان السيد سيلفستر يتعاطى الكوكايين". ^{[ 84 ]}

في عام ٢٠٠٢، أسقطت الشرطة تحقيقًا جنائيًا لأن باتيل صرّح بأن الضحية، سالي وايت، توفيت بنوبة قلبية دون أي علامات عنف، على الرغم من أنه ورد أنها عُثر عليها عارية وعليها كدمات في جسدها، وإصابة في رأسها، وعلامة عضة على فخذها. لاحقًا، قام أنتوني هاردي ، وهو مدمن كحول يعاني من اضطراب عقلي، كان يسكن في الشقة التي عُثر فيها على جثتها محبوسة في غرفة نوم، بقتل امرأتين ووضع أجزاء من جثتيهما في أكياس قمامة. ^{[ ٨٦ ] [ ٨٧ ]} حققت الشرطة مع باتيل فيما يتعلق بتشريح الجثة، لكن التحقيق أُسقط. ^{[ ٨٨ ]} ردًا على الانتقادات، قال باتيل إن توبيخ المجلس الطبي العام كان منذ زمن طويل، وأن استنتاجاته في قضية سالي وايت لم تُطعن فيها. ^{[ ٨٧ ]}

في يوليو/تموز 2009، تم إيقاف باتيل عن العمل في سجل أطباء علم الأمراض الحكومي، بانتظار تحقيق من المجلس الطبي العام. ^{[ 89 ]} تناول التحقيق 26 تهمة تتعلق بتشريح الجثث في أربع قضايا أخرى. في إحدى القضايا، اتُهم باتيل بالتقصير في ملاحظة علامات إساءة معاملة على جثة طفلة تبلغ من العمر خمس سنوات توفيت إثر سقوطها في المنزل، وبالتقصير في التواصل مع المستشفى بشأن التحقيق في إصاباتها. تم استخراج جثة الطفلة لإجراء تشريح ثانٍ، وأُدينت والدتها. ^{[ 88 ]} اختُتمت جلسات الاستماع في أغسطس/آب 2010؛ وتم إيقاف باتيل عن العمل لمدة ثلاثة أشهر بسبب "قصور في الأداء المهني". ^{[ 90 ]}

في مايو 2011، فتح المجلس الطبي العام تحقيقًا في تعامله مع تشريح جثة توملينسون. ^{[ 91 ] [ 71 ]} وشُطب اسمه من سجل الأطباء في أغسطس 2012. ^{[ 92 ]}

في الخامس من  أبريل، نشرت صحيفة "ذا أوبزرفر " (الشقيقة لصحيفة "ذا غارديان" ) أول صورة لتوملينسون وهو ملقى على الأرض بجوار شرطة مكافحة الشغب. ^{[ 75 ]} وخلال الأيام التالية، صرحت لجنة التحقيق المستقلة المعنية بتغير المناخ للصحفيين بأن عائلة توملينسون لم تتفاجأ بإصابته بنوبة قلبية. وعندما سأل الصحفيون عما إذا كان قد تواصل مع ضباط الشرطة قبل وفاته، قيل لهم إن هذه التكهنات ستزعج العائلة. ^{[ 93 ]}

The first Guardian video was shot on a digital camera by an investment fund manager from New York who was in London on business, and who attended the protests out of curiosity.^[94] On his way to Heathrow airport, he realized that the man he had filmed being assaulted was the man who had reportedly died of a heart attack. At that point, 2 am on 7 April, he passed his footage to The Guardian, which published it on its website that afternoon. The newspaper passed a copy to the IPCC,^[95] which opened a criminal inquiry.^[62]

A video by Ken McCallum, a cameraman for Channel 4 News, was broadcast on 8 April. Shot from a different angle, the footage shows Harwood draw his arm back to head height before bringing the baton down on Tomlinson's legs.^[96] McCallum was filming another incident at the time; the Tomlinson incident was unfolding in the background, unseen by the journalists but recorded by the camera. Half an hour later Alex Thomson, chief correspondent of Channel 4 News, was doing a live broadcast when the camera was damaged. It took engineers days to recover the tape, which is when they saw that Tomlinson's assault was on it.^[97]

On 9 April The Guardian published footage from Nabeela Zahir, a freelance journalist, showing Tomlinson after his collapse. The police can be seen moving away at least one woman who tried to help him, and a man, Daniel McPhee, who was on the phone to the ambulance services. The footage shows that the Met's initial claim that there had been a barrage of missiles from protesters while police tried to save Tomlinson was inaccurate. Protesters can be heard calling for calm; one shouts "Don't throw anything." According to The Guardian, 56 seconds into the video, three officers can be seen with their face masks pulled halfway up their faces.^[67]

حصلت صحيفة الغارديان على مقطع فيديو مدته أربع دقائق في 21  أبريل/نيسان من أحد المارة الذي فضل عدم الكشف عن هويته، والذي كان يصور في كورنهيل بين الساعة 7:10 و7:30  مساءً. يُظهر المقطع توملينسون واقفًا خلف رف للدراجات في ممر رويال إكستشينج ويداه في جيبيه، ومجموعة من ضباط الشرطة يتقدمون نحوه. عندما اقترب منه كلب بوليسي، أدار ظهره. عند هذه النقطة، تعرض للضرب على ساقيه ودفعه شرطي من وحدة دعم النقل، ويمكن رؤية آثار احتكاك على الجانب الأيمن من جبهته بالأرض. ^{[ 98 ]} قال شهود عيان إنهم سمعوا صوتًا عندما ارتطم رأسه بالأرض. سعت لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة إلى استصدار أمر قضائي يمنع بث الفيديو من قبل قناة "تشانل  4 نيوز"، لكن القاضي رفض الطلب. ^{[ 41 ]} تُظهر صورة حصلت عليها قناة "سكاي نيوز" في 24  أبريل/نيسان ما يبدو أنه كدمات على الجانب الأيمن من جبهة توملينسون. وقد سجل الطبيبان الشرعيان الثاني والثالث إصابة في الرأس. ^{[ 76 ] [ 73 ]}

صرح نيك هاردويك، رئيس لجنة التحقيق المستقلة المعنية بسلوك الشرطة، في 9  أبريل/نيسان، بأنه لا توجد كاميرات مراقبة في المنطقة. ^{[ 99 ]} وفي 14  أبريل/نيسان، ذكرت صحيفة " إيفنينغ ستاندرد" أنها عثرت على ست كاميرات مراقبة على الأقل في المنطقة المحيطة بموقع الاعتداء. وبعد نشر صور الكاميرات، تراجعت لجنة التحقيق المستقلة المعنية بسلوك الشرطة عن موقفها، وقالت إن محققيها يراجعون لقطات من كاميرات في شارع ثريدنيدل بالقرب من زاوية ممر رويال إكستشينج. ^{[ 100 ] [ 101 ]}

أثارت وفاة توملينسون نقاشًا حول طبيعة عمل الشرطة في بريطانيا والعلاقة بين الشرطة والجمهور والإعلام وهيئة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة (IPCC). ^{[ 9 ]} وصف عمدة لندن، بوريس جونسون ، الانتقادات الموجهة للشرطة بأنها "حملة شعواء ضد الشرطة". ^{[ 102 ]} وقورنت هذه الوفاة بوفيات أخرى شكلت نقطة تحول في نظرة الجمهور إلى عمل الشرطة، بما في ذلك وفاة بلير بيتش (1979)، وستيفن لورانس (1993)، وجان تشارلز دي مينيزيس (2005). ^{[ 103 ] [ 104 ]} وُجهت انتقادات لهيئة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة (IPCC) لتأخرها سبعة أيام من وفاة توملينسون، وخمسة أيام بعد الاستماع إلى أدلة تشير إلى احتمال تورط الشرطة، في استبعاد شرطة مدينة لندن من التحقيق. ^{[ 99 ] [ هـ ]}

قال ديفيد جيلبرتسون، مساعد مفتش سابق عمل في وزارة الداخلية على صياغة سياسة الشرطة، لصحيفة نيويورك تايمز إن الشرطة البريطانية كانت تعمل سابقًا بتفويض من الجمهور، لكن التكتيكات تغيرت بعد سلسلة من الاعتداءات العنيفة على الضباط في التسعينيات. وأضافت الصحيفة أن جيلًا كاملًا من الضباط بات ينظر إلى الجمهور كعدو، إذ يرتدون الآن زيًا عسكريًا ويحملون سترات واقية من الطعن، وهراوات معدنية قابلة للتمديد، وعصي تتحول إلى أصفاد. ^{[ 9 ]}

أُكِّدَ نبأ وفاة توملينسون في بيانٍ اتَّهم المتظاهرين بعرقلة جهود الشرطة لإنقاذ حياته. ولم تُبلَّغ عائلته بوفاته إلا بعد تسع ساعات من وفاته. ^{[ 42 ] : 9} صرَّحت الشرطة وهيئة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة للصحفيين بأن عائلته لم تتفاجأ بنبأ إصابته بنوبة قلبية. وطُلِب من الصحفيين الذين سألوا عما إذا كانت الشرطة قد تواصلت مع توملينسون عدم التكهُّم خشية إزعاج العائلة. ورُفِضَ التواصل المباشر مع العائلة. واكتفت الشرطة بإصدار بيانٍ نيابةً عن العائلة، جاء فيه أنها تُبقيهم على اطلاعٍ دائم. ^{[ 93 ]}

نشرت صحيفة "ذا أوبزرفر " ( الشقيقة لصحيفة "ذا غارديان" ) صورة لتوملينسون ملقىً على الأرض يوم الأحد 5  أبريل/نيسان. وفي صباح ذلك اليوم، حضرت عائلة توملينسون إلى مكان وفاته، حيث التقوا بول لويس ، مراسل صحيفة "ذا غارديان" الذي كان قد عمل على قصة "ذا أوبزرفر ". وقالت زوجة توملينسون إن هذا اللقاء كان أول ما علمت به العائلة عن تواصل الشرطة مع توملينسون قبل وفاته. ^{[ 107 ]} وفي وقت لاحق، تواصل ضابط الاتصال بالشرطة مع الصحيفة معربًا عن "استيائه الشديد" من حديث لويس مع العائلة، وأنه يتعين على الصحيفة الابتعاد عنهم لمدة 48 ساعة. واتهمت لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة الصحيفة بـ"مضايقة العائلة في وقت حزنها". وفي اليوم نفسه، أطلعت اللجنة الصحفيين الآخرين على أنه لا يوجد في القصة ما يشير إلى احتمال تعرض توملينسون لاعتداء من قبل الشرطة. ^{[ 93 ]} وخلال هذه الفترة، ووفقًا لعائلة توملينسون، مُنعوا من رؤية جثمانه؛ ولم يُسمح لهم برؤيته إلا بعد ستة أيام من وفاته. ^{[ 107 ]}

On 7 April The Guardian published the American banker's video, and later that evening handed it to an IPCC investigator and a City of London police officer who arrived at the newspaper's offices.^[93][108] The officers asked that the video be removed from the website, arguing that it jeopardized their inquiry and was not helpful to the family. Nick Hardwick, chair of the IPCC, said the IPCC had asked The Guardian to remove the video only because it would have been better had witnesses not seen it before being questioned.^[99]

The Chief Inspector of Constabulary, Denis O'Connor, published a 150-page report in November 2009 that aimed to restore Britain's consent-based model of policing.^[10]

O'Connor wrote that there had been a hardening of police attitudes, with officers believing that proportionality meant reciprocity. The deployment of officers in riot gear had become a routine response to lawful protest, largely the result of an ignorance of the law and a lack of leadership from the Home Office and police chiefs. Officers were being trained to use their riot shields as weapons. Police forces across the country differed in their training, the equipment they had access to, and their understanding of the law. The failure to understand the relevant legislation was in part due to its complexity, the report said, with 90 amendments to the Public Order Act passed since 1986.^{[109][110][10]}

The report made several recommendations, including the creation of a set of national principles emphasizing the minimum use of force at all times, and making the display of police ID a legal requirement.^[111] In February 2010 the Met announced that 8,000 of its officers had been issued with embroidered epaulettes, as several had complained that the numbers were falling off, rather than being removed deliberately.^[112]

In April 2010 The Guardian published an open letter from several public figures asking the Crown Prosecution Service (CPS) to proceed with a prosecution or explain its position.^[113] In July that year Keir Starmer, director of the CPS, announced that there would be no prosecution because of the medical disagreement between the three pathologists. Starmer said there was enough evidence for an assault charge, but the six-month deadline for that had expired.^[7]

The area of conflict concerned Patel's finding during the first post-mortem of "intraabdominal fluid blood about 3l with small blood clot". This was interpreted by other medical experts to mean that Patel had found three litres of blood in Tomlinson's abdomen. Starmer said this would have been around 60 percent of Tomlinson's blood volume, a "highly significant indicator of the cause of death".^[7]

In April 2010 Patel introduced an ambiguity in a second report for the CPS, saying he had found "intraabdominal fluid with blood about 3l with small blood clot" [emphasis added]. The ambiguity had to be clarified, because the second and third pathologists had relied in part on Patel's original notes to form their views. Patel was interviewed twice by the CPS. According to Starmer, Patel "maintained that the total fluid was somewhat in excess of three litres but that it was mainly ascites (a substance which forms in a damaged liver), which had been stained with blood. He had not retained the fluid nor had he sampled it in order to ascertain the proportion of blood because, he said, he had handled blood all his professional life and he knew that this was not blood but blood-stained ascites." Patel also said he had found no internal rupture that would have led to this degree of blood loss.^[7]

Several conclusions were drawn from discussions between Patel and the CPS, Starmer said: (a) because Patel had not retained or sampled the three litres of fluid, no firm conclusions could be drawn about the nature of it; (b) for Tomlinson's death to have resulted so quickly from blood loss, there would have to have been a significant internal rupture; (c) Patel found no such rupture; (d) the later postmortems also found no visible rupture; and (e) because Patel was the only person to have examined Tomlinson's intact body, he was in the best position to judge the nature of the fluid, and whether there was a rupture that could have caused it. This meant that Patel's evidence would significantly undermine the evidence of the second and third pathologists.^[7]

اعترض ناثانيال كاري، الطبيب الشرعي الثاني، على قرار النيابة العامة. وصرح كاري لصحيفة الغارديان بأن الدفعة تسببت في نزيف في بطن توملينسون، مما أدى إلى انهياره. وأوضح كاري أن توملينسون كان عرضة لمثل هذه الإصابات بسبب إصابته بمرض في الكبد. ^{[ 79 ]} ورأى أن النيابة العامة أخطأت في إسقاط تهمة إلحاق أذى جسدي فعلي . وفي رسالة إلى عائلة توملينسون، وصفت النيابة العامة إصاباته بأنها "طفيفة نسبيًا" وبالتالي غير كافية لتوجيه مثل هذه التهمة. لكن كاري صرح لصحيفة الغارديان : "لم تكن الإصابات طفيفة نسبيًا. فقد تعرض لكدمات واسعة النطاق. وتتوافق هذه الإصابات مع ضربة بالهراوة، والتي قد ترقى إلى مستوى إلحاق أذى جسدي فعلي. إنه لأمر غريب. إذا لم يكن هذا إلحاقًا للأذى الجسدي الفعلي، فأود أن أعرف ما هو إذًا." ^{[ 114 ]}

بدأ التحقيق في وفاة توملينسون ثم أُجِّل في أبريل/نيسان 2009. وقد أعرب بول ماثيوز، محقق الوفيات في مدينة لندن، عن قلقه بشأن مدى امتلاكه الخبرة الكافية، فتم تعيين بيتر ثورنتون ، المحامي المتخصص في قانون الاحتجاجات، بدلاً منه. ^{[ 115 ] [ 116 ]} بدأ التحقيق في 28  مارس/آذار 2011 أمام هيئة محلفين. واستمعت المحكمة إلى كيفن تشانر، طبيب القلب في مستشفى رويال هالامشير، الذي حلل بيانات تخطيط كهربية القلب (ECG) من جهاز مزيل الرجفان الذي استخدمه المسعفون مع توملينسون. وقال إن القراءات لا تتوافق مع نوبة قلبية ناتجة عن اضطراب في نظم القلب، ولكنها تتوافق مع الوفاة بسبب نزيف داخلي. وقد وافق الطبيب الشرعي نات كاري على ذلك فيما يتعلق بسبب الوفاة. وقال غرايم ألكسندر، أخصائي أمراض الكبد ، إنه في رأيه توفي توملينسون بسبب نزيف داخلي نتيجة إصابة في الكبد بعد السقوط. أخبر المحكمة أن توملينسون كان يعاني من مرض كبدي خطير، مما كان سيجعله عرضة للانهيار نتيجة النزيف الداخلي. ^{[ 117 ]}

أدلى هاروود بشهادته على مدى ثلاثة أيام، قائلاً إن توملينسون "بدا وكأنه سيبقى في مكانه إلى الأبد، وكان يُثير شبهاً استفزازاً جسدياً بدعوى إبعاده". وأضاف أنه لم يُحذر توملينسون، وإنما تصرف لأن توملينسون كان يتجاوز خطاً أمنياً، وهو ما يُعدّ إخلالاً بالأمن العام. ^{[ 118 ]} واستمعت المحكمة إلى أن آخر كلمات توملينسون بعد سقوطه كانت: "لقد أمسكوا بي، لقد أمسكوا بي الأوغاد"؛ وتوفي بعد لحظات. وفي 3  مايو/أيار 2011، أصدرت هيئة المحلفين حكماً بالقتل غير المشروع، وقضت بأن الضابط - لم يُذكر اسم هاروود لأسباب قانونية - قد استخدم قوة مفرطة وغير مبررة في ضرب توملينسون، وتصرف "بشكل غير قانوني، وبتهور، وبشكل خطير". ^{[ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]}

في مايو/أيار 2011، أصدرت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة ثلاثة تقارير حول وفاة توملينسون، كُتبت بين أبريل/نيسان 2010 ومايو/أيار 2011. احتوى التقرير الرئيسي على معلومات كُشِف عنها خلال التحقيق. أما التقرير الثالث، فقد فصّل ادعاءً من عائلة توملينسون بأن الشرطة قدّمت معلومات مُضلّلة لأخصائيي علم الأمراض قبل تشريح الجثة الثالث في 22  أبريل/نيسان 2009. وكان المفتش إيدي هول، مسؤول الاتصال في شرطة العاصمة بشأن وفاة توملينسون، قد أخبر أخصائيي علم الأمراض بأن توملينسون سقط أرضًا أمام سيارة شرطة في وقت سابق من تلك الليلة، على الرغم من عدم وجود أي دليل يدعم هذا الادعاء. وخلصت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة إلى أن هول كان مُتهوّرًا في تقديمه لهذا الادعاء، ولكنه لم يكن ينوي تضليل أخصائيي علم الأمراض. ^{[ 81 ]}

أعلن كير ستارمر، مدير النيابة العامة، في 24  مايو/أيار 2011، عن توجيه استدعاء لهاروود بتهمة القتل غير العمد. وأوضح أن النيابة العامة راجعت قرارها بعدم الملاحقة القضائية نظرًا لظهور أدلة طبية جديدة خلال التحقيق، ولأن التقارير الطبية المختلفة، بما فيها تقرير الطبيب الشرعي الأول، قد خضعت للتدقيق أثناء الاستجواب. ^{[ 8 ]} بدأت المحاكمة في 18  يونيو/حزيران 2012. دفع هاروود ببراءته، وتمت تبرئته في 19  يوليو/تموز. ^{[ 3 ]}

عُرضت على المحكمة لقطات فيديو مطولة لتوملينسون وهاروود في ذلك اليوم. شوهد هاروود وهو يحاول إلقاء القبض على رجلٍ كتب رسوماتٍ على سيارة شرطة، ثم انضم إلى صفٍ من الضباط الذين كانوا يُخليّون ممر رويال إكستشينج. دفع هاروود رجلاً نفخ في بوق فوفوزيلا باتجاهه ، ثم بدا أنه يدفع مصورًا من بي بي سي كان يُصوّر عملية إلقاء القبض على رجلٍ آخر. أظهرت اللقطات هاروود وهو يدفع رجلاً ثالثًا جانبًا، وبعد ذلك بوقتٍ قصير (وكان الممر شبه خالٍ) وصل الضباط إلى توملينسون. ^{[ 122 ] [ 123 ]}

جادل مارك دينيس، المحامي عن الادعاء، بأن استخدام هاروود للقوة ضد توملينسون كان غير ضروري وغير معقول، وأنه تسبب في وفاة توملينسون. وادعى أن فيديو صحيفة الغارديان قد قدم "رابطًا زمنيًا واضحًا" بين الحادث وانهيار توملينسون ، وأن توملينسون لم يكن يشكل أي تهديد، وأن استخدام القوة كان "عملًا عدوانيًا غير مبرر". ^{[ 124 ]} في المقابل ، جادل الدفاع بأن الحالة الصحية لتوملينسون ذات صلة بالموضوع. فقد استمعت المحكمة إلى أنه كان يعاني من أمراض في الكبد والدماغ نتيجة إدمان الكحول، بالإضافة إلى تنميل في ساقيه ومشاكل في التوازن، وأنه تلقى العلاج 20 مرة على الأقل بين عامي 2007 و2009، معظمها في أقسام الطوارئ، بسبب سقوطه وهو في حالة سكر. وذكرت صحيفة التايمز أنه في يوم وفاته ، شرب زجاجة من النبيذ الأحمر، وزجاجة صغيرة من الفودكا، وعدة علب من بيرة لاغر فائقة القوة بنسبة 9%. ^{[ 125 ]}

أدلى هاروود بشهادته أمام المحكمة قائلاً إن توملينسون تجاهل أوامر المغادرة. وأقرّ بأنه دفعه بقوة، لكنه قال إنه لم يتوقع سقوطه. ^{[ 126 ]} كما أقرّ بأنه "أخطأ"، وأنه لم يكن يدرك مدى سوء حالة توملينسون الصحية. وبعد مداولات استمرت أربعة أيام، برّأته هيئة المحلفين. ^{[ 3 ]}

فُصل هاروود من شرطة العاصمة في سبتمبر/أيلول 2012 بعد جلسة تأديبية خلصت إلى أنه ارتكب "سوء سلوك جسيم" في تعامله مع توملينسون. ^{[ 127 ]} رفعت عائلة توملينسون دعوى قضائية ضد شرطة العاصمة، التي دفعت للعائلة مبلغًا لم يُفصح عنه في أغسطس/آب 2013. وقدّمت نائبة مساعد مفوض الشرطة، ماكسين دي برونر، اعتذارًا رسميًا عن "استخدام سايمون هاروود للقوة المفرطة وغير القانونية، والتي تسببت في وفاة السيد توملينسون، وعن المعاناة والألم اللذين لحقا بعائلته نتيجة لذلك". ^{[ 5 ]}