احتجاجات قمة مجموعة العشرين في لندن عام 2009

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

اندلعت احتجاجات قمة مجموعة العشرين في لندن عام 2009 في الأيام التي سبقت انعقاد القمة في 2  أبريل/نيسان 2009. وكانت القمة محور احتجاجات من عدة جماعات بسبب قضايا مختلفة، منها قضايا قديمة وراهنة. وتراوحت هذه القضايا بين القلق بشأن السياسة الاقتصادية، والغضب من النظام المصرفي ورواتب ومكافآت المصرفيين، واستمرار الحرب على الإرهاب ، والمخاوف بشأن تغير المناخ .

على الرغم من أن معظم الاحتجاجات كانت سلمية، إلا أن الشرطة استغلت التهديد بالعنف والتخريب كذريعة لاحتجاز المتظاهرين، أو ما يُعرف بـ" حصارهم "، ضمن عملية غلينكو . وقد اعتُقل أكثر من 100 متظاهر، وأُبلغ عن إصابة أكثر من 180 آخرين نتيجةً لتصرفات الشرطة. [ 1 ] [ 2 ] توفي أحد المارة، إيان توملينسون ، بعد وقت قصير من دفعه أرضًا من قِبل أحد ضباط الشرطة. وكشف تشريح ثانٍ للجثة أن توملينسون ربما يكون قد توفي نتيجة نزيف في البطن . وخلص التحقيق في وفاة توملينسون إلى أنه قُتل بشكل غير قانوني.

التسلسل الزمني للاحتجاجات

مسيرة "ضعوا الناس أولاً"؛ 28 مارس
28 مارس 2009
انضم 35 ألف شخص [ 3 ] إلى "مسيرة الوظائف والعدالة والمناخ" السلمية في وسط لندن ، والتي نظمتها منظمة " ضع الناس أولاً" ، وهي ائتلاف من منظمات المجتمع المدني يضم أكثر من 160 منظمة غير حكومية تنموية ونقابات عمالية وجماعات بيئية، وذلك رداً على قمة لندن. [ 4 ]

تضمنت خطتهم الاقتصادية المكونة من 12 بندًا للحكم الديمقراطي مطالبة مؤسسات مالية ديمقراطية لتوفير وظائف آمنة وخدمات عامة، وإنهاء الفقر وعدم المساواة على مستوى العالم، واقتصاد أخضر. [ 5 ] وقد انطلقت هذه الحركة من قبل حملة اليوبيل لإلغاء الديون ، وحركة العدالة التجارية ، والمنظمات غير الحكومية البريطانية الخارجية للتنمية، واتحاد نقابات العمال .

انهيار قمة مجموعة العشرين – 1 أبريل، الساعة 12:30  مساءً

تسلّق ناشط سلام سور مبنى البرلمان في لفتة رمزية لـ"السلطة للشعب". وعندما ألقت الشرطة القبض عليه، أوضح قائلاً: "هذا برلمان الشعب، وأنا واحد من الشعب".

28 مارس 2009
نظمت جمعية فرض الضرائب على المعاملات المالية لمساعدة المواطنين مسيرات في عدة مدن فرنسية . [ 6 ] [ 7 ]
1 أبريل 2009، الساعة 12 ظهراً

انضم نحو خمسة آلاف شخص إلى احتجاج " انهيار قمة العشرين " أمام بنك إنجلترا . [ 8 ] كانت حركة "انهيار قمة العشرين " منظمة اشتراكية مناهضة للرأسمالية ، تأسست في باريس وشُكّلت في لندن في يناير 2009 قبل قمة مجموعة العشرين. وإلى جانب الاحتجاج، نظّمت الحركة أربعة اعتصامات في مبانٍ مجاورة . كان جزء كبير من الاحتجاج، الذي حُوصِر ، سلميًا على الرغم من وقوع مواجهات عنيفة. استخدمت الشرطة الهراوات والكلاب، وأُصيب شرطي واحد على الأقل؛ واقتحم بعض المتظاهرين فرعًا من بنك رويال بنك أوف سكوتلاند، وتوفي أحد المارة، إيان توملينسون ، بعد أن ضربه شرطي بهراوة من الخلف بالقرب من موقع الاحتجاج.

1 أبريل 2009، الساعة 12:30  مساءً
مخيم المناخ في المدينة – 1 أبريل، الساعة 4  مساءً

انضم ما بين ألفين وثلاثة آلاف شخص إلى " مخيم المناخ في المدينة " أمام مقرّ بورصة المناخ الأوروبية في شارع بيشوبسجيت ، والذي سادته أجواء سلمية باستثناء بعض المناوشات الطفيفة التي وقعت بعد أن طوّقت شرطة مكافحة الشغب المكان في تمام الساعة 7:30  مساءً. وقد قامت شرطة مجموعة الدعم الإقليمي بإخلاء الشارع بالقوة بعد مغادرة وسائل الإعلام في حوالي الساعة 2  صباحًا من اليوم التالي. [ 9 ]

1 أبريل 2009، الساعة 2  مساءً

انضم مئات الأشخاص إلى مسيرة سلمية لتحالف وقف الحرب من السفارة الأمريكية في ميدان غروفينور إلى ميدان ترافالغار [ 10 ] والتي جمعت متظاهرين من تحالف وقف الحرب، وحملة التضامن مع فلسطين ، والمبادرة الإسلامية البريطانية، وحملة نزع السلاح النووي . [ 11 ]

1 أبريل 2009، الساعة 4  مساءً

كان من المقرر عقد "قمة بديلة لمجموعة العشرين" [ 12 ] في جامعة شرق لندن، القريبة من موقع انعقاد القمة الرئيسية، بمشاركة متحدثين من بينهم توني بن ، وكين لوتش ، وكين ليفينغستون ، وجون ماكدونيل ، وكارولين لوكاس. [ 13 ] وفي اللحظة الأخيرة، أعلنت الجامعة إغلاقها بالكامل طوال فترة انعقاد القمة لأسباب أمنية، كما أعلنت إيقاف البروفيسور كريس نايت ، عالم الأنثروبولوجيا الذي عمل في الجامعة لمدة عشرين عامًا، عن العمل، وإلغاء القمة البديلة. [ 14 ] وفي نهاية المطاف، عُقدت القمة في حدائق الجامعة، وبدأت متأخرة ساعة عن الموعد المحدد، وبلغ عدد الحضور ما بين 200 و300 شخص. [ 15 ]

2 أبريل 2009
فوضويون في احتجاجات قمة العشرين

تجمّع نحو 200 شخص في وقفة احتجاجية أمام بنك عقب نبأ وفاة إيان توملينسون، وتعرضوا لحصار من قبل الشرطة رغم سلمية الوقفة. كما تظاهر 200 من مناهضي الحرب من ائتلاف "أوقفوا الحرب " أمام مركز إكسل . [ 16 ]

2 أبريل 2009

تسلق المتسلق الفرنسي آلان روبرت ، الملقب بـ"الرجل العنكبوت"، مبنى لويدز ورفع لافتة كُتب عليها "100 شهر لإنقاذ العالم" في إشارة إلى ضرورة معالجة تغير المناخ بشكل عاجل. [ 17 ]

ضع الناس أولاً

في 28 مارس/آذار 2009، سار 35 ألف شخص في شوارع لندن. وفي تجمع حاشد في هايد بارك ، ألقى كلماتٍ كلٌ من كومي نايدو ، الرئيس المشارك لمبادرة "الدعوة العالمية للعمل ضد الفقر" ، وبريندان باربر ، الأمين العام لاتحاد نقابات العمال، والناشط البيئي توني جونيبر ، والناشط الكوميدي مارك توماس ، وكاتبة العدالة العالمية سوزان جورج، وغيرهم. واستمعوا إلى دعواتٍ للتحرك الدولي لتحقيق العدالة الضريبية والتجارية ، وتطبيق " الصفقة الخضراء الجديدة" في الدول الغنية والفقيرة على حدٍ سواء. [ 18 ]

دعا تحالف "ضع الناس أولاً" الذي يضم أكثر من 160 نقابة وجماعة تنموية ودينية وبيئية، قادة مجموعة العشرين إلى الاعتراف بأن "السياسات العادلة والمنصفة والمستدامة فقط هي التي يمكن أن تقود العالم للخروج من الركود، وأن العودة إلى "الوضع المعتاد" - وما يرتبط به من فقر وعدم مساواة وتغير مناخي - ليست خياراً مطروحاً".

نظمت منظمات مسيحية غير حكومية، من بينها منظمة الرؤية العالمية ومنظمة تيرفند، قداسًا مسكونيًا في قاعة ميثوديست المركزية، تحت إشراف أسقف لندن. وانضمت وفود من مختلف أنحاء العالم إلى المسيرة، بما في ذلك بلجيكا، وجمهورية التشيك، وفرنسا، وألمانيا، والمجر، وإيطاليا، ولوكسمبورغ، وهولندا، والبرتغال، ورومانيا، وسلوفينيا، وإسبانيا، وكوريا، والولايات المتحدة الأمريكية، وأستراليا، وجنوب إفريقيا، وزامبيا، وكندا، والفلبين. [ 19 ]

انهيار مجموعة العشرين

مسارات المسيرات

جرت هذه الاحتجاجات أمام بنك إنجلترا، وكان الهدف منها "إقامة كرنفال أمام البنك" و"إسقاط الرأسمالية". [ 20 ] أطلق المحتجون على ذلك اليوم اسم "يوم الحمقى الماليين"، في إشارة إلى تزامن الاحتجاج مع يوم كذبة أبريل . [ 21 ]

متظاهرون يحملون أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة"

بدأ الاحتجاج في تمام الساعة 11:25 [ 22 ] ، حيث تجمعت أربع مسيرات مُخطط لها، يقود كل منها أحد " فرسان نهاية العالم الأربعة "، باتجاه البنك: الحصان الأحمر المُناهض للحرب قادمًا من مورغيت ؛ والحصان الأخضر المُناهض لفوضى المناخ قادمًا من محطة شارع ليفربول ؛ والحصان الفضي المُناهض للجرائم المالية قادمًا من جسر لندن ؛ والحصان الأسود المُناهض للاستيلاء على الأراضي ورسم الحدود قادمًا من شارع كانون . [ 23 ] وصل المُحتجون إلى بنك إنجلترا بحلول الساعة 11:53. وشملت هتافات الاحتجاج "أشعلوا نارًا، وضعوا المصرفيين في الأعلى"، وهتف بعض المُحتجين "اقفزوا" و"عار عليكم" في وجه المصرفيين الذين كانوا يُشاهدون من النوافذ. [ 21 ] طوّقت الشرطة آلاف المُحتجين في تمام الساعة 12:52 [ 22 ] ، ولم يُسمح للعديد ممن كانوا داخل الطوق الأمني ​​بالمغادرة لمدة تصل إلى سبع ساعات. [ 24 ] انتقد توم بريك ، عضو البرلمان والمراقب القانوني الذي كان من بين الذين "حُوصِروا"، هذا التكتيك. [ 25 ]

متظاهر يعلق لافتات من بنك إنجلترا

في تمام الساعة 13:45، حطمت مجموعة من المتظاهرين نوافذ فرعٍ لبنك رويال بنك أوف سكوتلاند ، [ 22 ] ودخل بعضهم المبنى ونهبوا معدات مكتبية وأوراقًا، وألقوا قنابل دخانية وكراسي وبيضًا. [ 26 ] حظي هذا الحدث بتغطية إعلامية مكثفة، حيث أحاطت مجموعة من المصورين بالمتظاهرين الذين حطموا النوافذ. [ 27 ] وعلق النائب ديفيد هاوارث لاحقًا بأن أحد الألغاز التي لم تُحل في ذلك اليوم هو سبب رصد مئات المصورين وطواقم التصوير، الذين كانوا متمركزين بالفعل، لحظة إلقاء شخص ملثم أول قطعة من السقالات عبر النافذة. [ 28 ] وُجهت اتهامات لأربعة أشخاص، من بينهم فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا، فيما يتعلق بهذا التخريب. [ 29 ] طالب بنك رويال بنك أوف سكوتلاند الفتاة المراهقة بتعويض قدره 40 ألف جنيه إسترليني، بعد أن اعترفت بالسطو والتخريب. [ 30 ]

عقب الأضرار التي لحقت بالبنك، وقعت مواجهات عنيفة مع الشرطة، حيث استخدمت الشرطة الهراوات ضد المتظاهرين أثناء محاولتها صدهم. [ 27 ] قاوم بعض المتظاهرين، بمن فيهم متظاهر ملثم ضرب الشرطة بعصا، مما أسفر عن إصابة أحدهم، كما أُلقيت قنبلة دخان أو دقيق. [ 31 ] وتعرض فرع من فروع بنك HSBC للتحطيم. [ 27 ] وأفاد صحفي بأن الشرطة "تعرضت للبصق والضرب، ووجهت إليها شتائم بذيئة من مسافة قريبة جدًا". [ 32 ]

رصد مصور محترف ما وصفه بـ" محرضين " يحرضون على العنف. وقد اعترض المتظاهرون أحد الأشخاص الذين كانوا يرمون الزجاجات، متهمين إياه بأنه ضابط شرطة. فهرع إلى صفوف الشرطة وسُمح له بالمرور بعد إبراز هويته [ 33 ]. كما صرح النائب توم بريك بأن بعض أفراد الحشد أخبروه عن محرضين مشتبه بهم كانوا يشجعون الحشد على إلقاء أشياء على الشرطة. وقال متحدث باسم الشرطة: "لن ننشر ضباطنا بهذه الطريقة ولن نتغاضى عن مثل هذا السلوك" [ 34 ] .

متظاهر يرتدي زي "في" من فيلم "في فور فانديتا".

في ظل غياب مرافق بديلة، استخدم الناس مداخل محطة مترو بنك كمراحيض، [ 24 ] على الرغم من أن الشرطة صرّحت بتوفير مراحيض مؤقتة ومياه للمتظاهرين. [ 27 ] وعندما سُمح للناس بالمغادرة في حوالي الساعة 8 مساءً، طُلب منهم ذكر أسمائهم وعناوينهم، والتقاط صورة شخصية لهم. وبموجب القانون، يُلزمون بتقديم أسمائهم وعناوينهم، [ 35 ] إلا أنهم لم يكونوا ملزمين بتقديم الصورة، ولكن من رفض ذلك أُعيد إلى مكان احتجازه. [ 24 ]

قال القائد بوب برودهيرست ، الضابط المسؤول عن تأمين احتجاجات قمة العشرين، إن "المزاج العام" لمظاهرات الأول من أبريل كان جيدًا، على الرغم من "وجود مجموعات صغيرة من المتظاهرين ذوي النية العنيفة بين حشود المتظاهرين السلميين، للأسف". [ 36 ] وفي وقت لاحق، سُجن فيليب جورجوبولوس، وهو طالب من دادلي ألقى شاشة كمبيوتر عبر نافذة فرع بنك رويال بنك أوف سكوتلاند، لمدة عامين ونصف. [ 37 ] وتوفي أحد المارة، إيان توملينسون، بعد أن دفعه شرطي أرضًا. [ 38 ]

القرفصاء

أقام المتظاهرون أربعة مبانٍ مهجورة كقواعد لهم بالقرب من بنك إنجلترا في 31 مارس/آذار. [ 39 ] داهمت الشرطة حانة مهجورة محتلة في شوريديتش مساء ذلك اليوم، والتي تم الإعلان عنها كـ"مساحة تجمع للمتظاهرين"؛ أوقفت الشرطة وفتشت الأشخاص الداخلين إلى المبنى، واعتقلت ثلاثة أشخاص، أحدهم للاشتباه في اعتدائه على ضابط شرطة. [ 39 ]

في الأول من أبريل، تم الترويج لمنزل باين في شارع إيرل بالقرب من محطة ليفربول ستريت كمكان لإقامة ورش عمل وعروض أفلام، بالإضافة إلى توفير أماكن إقامة تتسع لعدد كبير من الأشخاص. وتم الإعلان عن المكان كمركز خالٍ من المخدرات والكحول، مع منع التصوير فيه دون إذن. [ 40 ] وفي وقت لاحق، داهمت الشرطة مبنى مكاتب فيكتوريًا كبيرًا في شارع إيرل، ومبنى آخر مُحتل، وهو مركز رامب آرت الاجتماعي ، في وايت تشابل في الثاني من أبريل، واحتجزت ما لا يقل عن 80 شخصًا، وألقت القبض على أربعة. [ 36 ] ويُزعم أن مقطع فيديو للمداهمة يُظهر ضابطًا يُوجه مسدسًا صعقًا كهربائيًا نحو متظاهرين مُلقين على الأرض، وهو ما يُخالف توجيهات الشرطة. [ 41 ]

مخيم المناخ

متظاهرون في مخيم المناخ

هدفت فعالية "المخيم في المدينة" ( 51°30′55″ شمالاً 0 °04′57″ غرباً ) التي أقيمت في 1 أبريل 2009 إلى لفت الانتباه إلى تجارة الكربون ، زاعمين أنها، بدلاً من أن تكون وسيلة للحد من انبعاثات غازات تغير المناخ في الغلاف الجوي ، تُستخدم كذريعة لمواصلة هذا النشاط. [ 42 ] أُقيم المخيم خارج بورصة المناخ الأوروبية في بيشوبسجيت . [ 43 ]

قبل بدء المخيم الفعلي، لعبت مجموعة من المشاركين لعبة تسمى "الاستيلاء على العلم" في المنطقة في 27 مارس، والتي استخدمها المتظاهرون للتعرف على الموقع. [ 44 ]

وافق منظمو مخيم المناخ على الاجتماع مع الشرطة وتبادل بيانات الاتصال قبل وقت قصير من الاحتجاج. وقد رتب الاجتماع النائب الليبرالي الديمقراطي ديفيد هاوارث ، الذي كان من المقرر أن يتوسط فيه، وكان من المقرر عقده في مجلس العموم . وأكدت شرطة سكوتلاند يارد أن الاجتماع سيُعقد مع قائد الشرطة بوب برودهيرست ورئيس المفتشين إيان توماس. [ 45 ]

بدأ المخيم، الذي كان من المقرر أن يستمر 24 ساعة، في تمام الساعة 12:30  ظهرًا، حيث أُقيم مخيم في جزء من شارع بيشوبسجيت بين شارع ثريدنيدل وشارع لندن وول ، ونُصبت الخيام ورُفعت لافتات على الطريق كُتب عليها "الطبيعة لا تُنقذ". [ 46 ] وتضمن المخيم أنظمة صوتية تعمل بالطاقة الشمسية، وموسيقيين، وكشكًا للطعام، وحضره ما يزيد عن ألف شخص في حالة استرخاء. [ 47 ]

شرطة مكافحة الشغب تحاصر المتظاهرين

كان الجو لا يزال هادئًا في حوالي الساعة الخامسة  مساءً عندما بدأت الشرطة التي ترتدي الخوذات والدروع والهراوات في تطويق مناطق المخيم باستخدام المادة 14 من قانون النظام العام لعام 1986. [ 47 ]

في حوالي الساعة السابعة  مساءً، منعت الشرطة دخول المتظاهرين أو خروجهم من موقع الاحتجاج. [ 48 ] وتقدمت الشرطة نحو المتظاهرين الذين رفعوا أيديهم في الهواء وقاوموا بشكل سلمي وهم يهتفون "هذا ليس شغبًا"، [ 49 ] وهو تكتيك ظهر خلال عدد من تجمعات "مخيم العمل المناخي". [ 50 ] ووقعت مناوشات مع الشرطة تعرض خلالها عدد من المتظاهرين للضرب والركل، واحتاجت شرطية واحدة إلى رعاية طبية. [ 51 ] وداخل المنطقة المحاصرة، استمر الناس في تشغيل الموسيقى وإعداد الطعام حتى بدأت الشرطة بالسماح لهم بالمغادرة في حوالي الساعة الحادية عشرة والنصف  مساءً [ 48 ] ، وأخلت المنطقة من آخر المتظاهرين في حوالي الساعة الثانية  صباحًا. [ 47 ]

أصدر منظمو مخيم المناخ تقريرًا عن الاحتجاجات ورد الشرطة، بعنوان "إظهار احترام الحقوق"، يتضمن مزاعم باستخدام الشرطة للعنف لتفريق المخيم بعد مغادرة الصحفيين. [ 52 ] كما نشر الفريق القانوني للمخيم مقطع فيديو للاحتجاجات، يتضمن لقطات لمتظاهر يتعرض للضرب على رأسه بدرع تابع للشرطة، ولرجل آخر يتعرض للكم في وجهه أثناء تراجع الحشد أمام الشرطة. [ 53 ]

قمة لندن البديلة

مارك توماس – 1 أبريل

كان من المقرر عقد "قمة بديلة لمجموعة العشرين" في جامعة شرق لندن ، القريبة من موقع انعقاد القمة الرئيسية، بمشاركة متحدثين من بينهم توني بن ، وكين لوتش ، وكين ليفينغستون ، وجون ماكدونيل ، وكارولين لوكاس. [ 13 ] وفي اللحظة الأخيرة، أعلنت الجامعة إغلاقها بالكامل طوال فترة القمة لأسباب أمنية، كما أعلنت إيقاف البروفيسور كريس نايت ، خبير الأنثروبولوجيا في الجامعة منذ 20 عامًا، عن العمل بتهمة "التحريض على أعمال إجرامية، وتحديدًا العنف ضد رجال ونساء الشرطة وإلحاق الضرر بالمؤسسات المصرفية"، وألغت القمة البديلة. [ 14 ] وفي نهاية المطاف، عُقدت القمة في حدائق الجامعة، وبدأت متأخرة ساعة عن الموعد المحدد، وحضرها ما بين 200 و300 شخص. [ 15 ] [ 54 ]

العمل الشرطي

اصطفت الشرطة في موقع احتجاجات انهيار قمة العشرين

عملية جلينكو

شرطة مكافحة الشغب في موقع الاحتجاج

وضع ضباط سكوتلاند يارد خطة عملية غلينكو، وهي خطة لحماية القمة ومنع حدوث اضطرابات. وكان القائد العام ( القائد الذهبي ) هو القائد بوب برودهيرست. [ 55 ]

قبل انعقاد القمة، صرّح القائد سيمون أوبراين بأن العاصمة ستشهد "مستوى غير مسبوق تقريبًا" من الاحتجاجات، مع سبع مظاهرات مُعلنة رسميًا، وربما العديد من المظاهرات الأخرى التي لم يتم الإبلاغ عنها. ووصفت شرطة سكوتلاند يارد خطة حفظ النظام العام لقمة مجموعة العشرين بأنها واحدة من أكبر عمليات حفظ النظام العام وأكثرها تحديًا وتعقيدًا التي وضعتها على الإطلاق. وأشارت إلى أن مستوى وأسلوب النشاط على الإنترنت يُوحي بعودة ظهور جماعات ذات أهداف مماثلة لجماعات مناهضة العولمة التي لجأت إلى العنف في عامي 2000 و2001. وأكدت عزمها على تجنب مشاهد العنف التي شهدتها قمة مجموعة الثماني في جنوة عام 2001 ، والتي أسفرت عن مقتل متظاهر وإصابة المئات. [ 56 ] وفي الأيام التي سبقت القمة، حذّرت شرطة العاصمة جماعات الاحتجاج من أن احتجاجات الأول من أبريل ستكون "عنيفة للغاية"، وأنها "مستعدة تمامًا" لأي اضطرابات قد تحدث. [ 57 ]

متظاهر مصاب برفقة مسعفين من الشرطة

استخدمت الشرطة تكتيك السيطرة على الحشود المعروف باسم "الاحتواء" أو "الحصار " ، لاحتجاز 5000 شخص داخل طوق أمني دون توفير طعام أو شراب أو مرافق صحية. [ 58 ] وقد تزامن ذلك مع قيام شرطة مكافحة الشغب بدفع الحشود بالدروع والهراوات. [ 59 ]

توفي إيان توملينسون بعد أن دفعه وضربه شرطي داخل طوق أمني فرضته الشرطة خلال احتجاجات قمة العشرين بالقرب من بنك إنجلترا. في البداية، نفت شرطة مدينة لندن وقوع أي حادثة مع الشرطة، وعزت الوفاة إلى أسباب طبيعية. بعد أسبوع، ظهرت أدلة مصورة تُظهر شرطيًا من شرطة العاصمة يدفع توملينسون أرضًا. [ 60 ]

شملت المداهمات العديد من المساكن غير القانونية في 2 أبريل/نيسان 2009، حيث ألقت الشرطة القبض على أكثر من 100 شخص، وأعلنت أنها حددت هوية المخالفين للقانون وستلاحقهم. وأُدينت فتاة مراهقة بتهمة إتلاف ممتلكات [ 1 ] . وشارك ما يُقدّر بنحو 5000 شخص في الاحتجاجات [ 61 ] . وأشارت صحيفة ديلي تلغراف إلى أن تأمين هذه الأحداث كان أغلى عملية أمنية في تاريخ بريطانيا، بتكلفة تُقدّر بنحو 8 ملايين جنيه إسترليني، أو 1600 جنيه إسترليني لكل متظاهر [ 62 ] .

في مارس/آذار 2010، حُكم بعدم قانونية مداهمة استهدفت جماعة معنية بتغير المناخ في اليوم التالي للاحتجاجات الرئيسية، حيث صرّح مفوض شرطة العاصمة بأن اعتقال المتظاهرين وتفتيشهم وإجبارهم على الظهور في مقطع فيديو أمر غير قانوني. وحصل متظاهران على تعويض قدره 3000 جنيه إسترليني لكل منهما بعد أن اعترفت شرطة العاصمة بأن العملية غير قانونية لعدم وجود أسباب معقولة للشك. [ 63 ]

الرد على تكتيكات الشرطة

ارتبط اختيار الشرطة لاسم "عملية غلينكو" كاسم رمزي بمذبحة غلينكو . [ 64 ] [ 65 ] وفي الفترة التي سبقت الاحتجاجات، صرّح رئيس اللجنة المشتركة لحقوق الإنسان ، النائب أندرو ديسمور، قائلاً: "يقع على عاتق الشرطة، بموجب قانون حقوق الإنسان، واجب تسهيل الاحتجاج لا إحباطه. فإذا تصرفت بطريقة تصادمية واستخدمت لغة تصادمية، فإنها ستبدأ باستفزاز السلوك الذي تسعى لمنعه. قد يكون هناك بالفعل فئة متطرفة ترغب في التحريض على العنف، لكن هذا لا يعني أن تُجرّم الشرطة كل متظاهر". وقال ديفيد هاوارث ، النائب عن الحزب الليبرالي الديمقراطي: "أشعر بقلق متزايد من أن ما تقوله الشرطة عن الاحتجاجات سيتحول إلى نبوءة تحقق ذاتها. فمن خلال تضخيم احتمالية العنف، ستُنفّر الشرطة المتظاهرين السلميين وتبدأ في استقطاب أنواع أخرى من المتظاهرين". [ 66 ]

علّقت جيني جونز ، عضوة هيئة شرطة العاصمة ، على التقارير التي تتحدث عن وحشية الشرطة قائلةً: "إذا كانت الشرطة تضرب أشخاصًا جالسين رافعين أيديهم، فإننا بذلك ندخل حقبة جديدة من الممارسات الشرطية العنيفة العلنية في بريطانيا، والتي ستثني الناس عن الاحتجاج وتقيّد حرياتنا المدنية". وقال قائد شرطة إن "تكتيكاتهم كانت متناسبة وفعّالة". [ 67 ] وكتبت جين لامبرت، عضوة البرلمان الأوروبي عن حزب الخضر في لندن ، رسالة مفتوحة إلى مفوض شرطة العاصمة بعد الحادثة، مطالبةً بتوضيح تكتيكات الشرطة في مخيم المناخ. [ 68 ]

وردت عدة بلاغات عن سوء سلوك الشرطة، بما في ذلك بلاغ من مصور صحفي. [ 69 ] تلقت الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة 185 شكوى تتعلق بتصرفات الشرطة خلال المظاهرات، 40 منها غير مستوفية للشروط [ 70 ] و80 منها تتعلق بالعنف. [ 71 ] [ 72 ] ويجري التحقيق مع أحد الضباط، وقد تلقى إنذارًا كتابيًا بعد أن كتب على صفحته على فيسبوك مساء الأول من أبريل/نيسان : "روب وارد متشوق لضرب بعض الهيبيين ذوي الشعر الطويل في قمة العشرين". وقد أشار النائب الليبرالي الديمقراطي كريس هان إلى "ثقافة المقاصف في بعض أقسام شرطة العاصمة". [ 72 ]

درس الاتحاد الوطني للصحفيين اتخاذ إجراءات قانونية بعد استخدام المادة 14 من قانون النظام العام لعام 1986 ضد صحفيين كانوا يغطون الاحتجاجات التي جرت في 2 أبريل/نيسان. إذ طلبت شرطة مدينة لندن منهم مغادرة منطقة البورصة الملكية لمدة نصف ساعة، وهددتهم بالاعتقال في حال رفضهم. [ 73 ] تهدف المادة 14 إلى منع "الإخلال الخطير بالنظام العام، أو إلحاق أضرار جنائية جسيمة، أو تعطيل حياة المجتمع بشكل خطير". وكانت الشرطة قد اعتذرت سابقًا للصحفيين الذين غطوا احتجاجات 1 أبريل/نيسان أمام بنك إنجلترا، قائلةً: "تم تطبيق المادة 14 خارج بنك إنجلترا لتفريق المتظاهرين. ربما يكون بعض المصورين قد تأثروا بذلك. إن كان الأمر كذلك، فنحن نعتذر. نحن نحترم حق المصورين في تغطية الأحداث الجارية." [ 74 ]

أعرب السير بول ستيفنسون ، مفوض شرطة العاصمة، عن "قلقه من أن لقطات الفيديو لبعض تصرفات الشرطة مثيرة للقلق بشكل واضح، ويجب التحقيق فيها بدقة"، وعن الحاجة إلى الاطمئنان بأن استخدام تكتيك الاحتواء أو الحصار "لا يزال مناسبًا ومتناسبًا". [ 75 ] وقال دينيس أوكونور إن بعض سلوكيات الشرطة "لم ترقَ إلى مستوى وعد ميدالية الشرطة بحماية الشعب". [ 76 ] دافع آخرون عن أساليب الشرطة في التعامل مع الاحتجاجات. انتقد السير كين جونز ، رئيس رابطة رؤساء الشرطة ، افتقار وسائل الإعلام للموضوعية، كما يرى. [ 77 ] ثم شكك جونز في الآراء التي طرحها نيك هاردويك ، رئيس لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة. [ 78 ] وصرح جونز أيضًا بأنه "لا يعرف أي بلد آخر لا يستخدم خراطيم المياه وغاز CS والرصاص المطاطي". انتقد اتحاد الشرطة أيضًا لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة (IPCC)، مقدمًا شكوى رسمية بشأن "السلوك المشين" لرئيس اللجنة، نيك هاردويك، لإصداره "أحكامًا متعالية وقاسية على ضباط شرطة لندن". [ 76 ] وصرح وزير الداخلية، اللورد ويست أوف سبيت هيد، في مجلس اللوردات قائلًا: "تصرف آلاف الضباط بمهنية وتناسب تامين، وتمكن الآلاف منهم من التظاهر سلميًا في شوارعنا، وانخفض النشاط الإجرامي في بقية أنحاء المدينة إلى أدنى حد ممكن، كما حافظت الشرطة على مستويات عالية من الأمن. وأعتقد أننا يجب أن نفخر بهم للغاية. هذا لا يبرر الأفعال الإجرامية، وهناك تحقيقات جارية حاليًا بشأنها". [ 70 ] ودافع عمدة لندن، بوريس جونسون، عن الشرطة، [ 79 ] قائلًا : " أشعر بالقلق من أن قطاعات واسعة من وسائل الإعلام منخرطة حاليًا في حملة غير متوازنة للغاية ضد الشرطة". [ 80 ]

فيديو نيكولا فيشر

في 14 أبريل، نشرت وسائل الإعلام مقطع فيديو تم تصويره خلال وقفة حداد على إيان توملينسون في 2 أبريل أمام بنك إنجلترا ، بالقرب من مكان وفاته. يظهر في الفيديو رقيب من مجموعة الدعم الإقليمي وهو يصفع امرأة تدعى نيكولا فيشر على وجهها أثناء جدال بينهما، ثم يضرب ساقيها بهراوته. كان رقم هوية الضابط مخفيًا. [ 81 ] [ 82 ] أعلنت لجنة التحقيق المستقلة في شكاوى الشرطة أنها ستجري تحقيقًا في الحادث، وتم إيقاف الضابط عن العمل. [ 82 ] صرّح السير بول ستيفنسون بأنه يجب على الضباط النظاميين إظهار أرقام هوياتهم على أكتافهم دائمًا، لأن "للجمهور الحق في التعرف على أي ضابط نظامي أثناء تأدية واجبه". [ 75 ] في سبتمبر 2009، تم الكشف عن اسم الضابط، وهو الرقيب ديلروي "توني" سميلي، وأعلنت النيابة العامة أنها ستوجه إليه تهمة الاعتداء. [ 83 ] [ 84 ] بدأت القضية المرفوعة ضد ديلروي سميلي في مارس 2010، وقد بُرِّئ من التهمة. [ 85 ]

زعمت متظاهرة أخرى، تدعى كاتي سوريدج، أنها تعرضت للدفع أرضًا من الخلف في الأول من أبريل/نيسان من قبل نفس الضابط الذي اعتدى لاحقًا على نيكولا فيشر. وقد تم إبلاغ لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة (IPCC) بهذا الحادث أيضًا. [ 41 ] وأعلنت اللجنة أنه لا توجد قضية تستدعي المساءلة.

مراجعة إجراءات حفظ الأمن في الفعاليات العامة

في 15 أبريل/نيسان 2009، طلب مفوض شرطة العاصمة، السير بول ستيفنسون، من كبير مفتشي الشرطة مراجعة أساليب الشرطة في تأمين الفعاليات العامة . وسيقوم دينيس أوكونور بمراجعة هذه الأساليب في أعقاب مزاعم وقوع اعتداءين من قبل الشرطة خلال احتجاجات قمة العشرين في لندن في 1 أبريل/نيسان. كما سيقيّم مدى ملاءمة وتناسب أسلوب الاحتواء أو الحصار لضمان حق الناس في الاحتجاج. وأوضح أن الحدث كان "عملية أمنية معقدة"، وأنه سيتم مراجعة لقطات الاشتباكات مع الشرطة للتحقق مما إذا كانت هناك حاجة لفحص حوادث أخرى. وشدد السير بول على ضرورة ارتداء جميع الضباط النظاميين أرقام تعريفية على أكتافهم ليسهل على الجمهور التعرف عليهم. [ 86 ] ومن بين الأساليب التي يجري مراجعتها أسلوب السيطرة على الحشود المعروف باسم " الحصار "، والذي يُستخدم لحصر المتظاهرين. [ 59 ] وألقى بوب برودهيرست، الضابط المسؤول خلال الاحتجاجات، باللوم في أي سوء سلوك من جانب الضباط على نقص التدريب الذي يتلقونه في مجال السيطرة على الحشود وعلى الخوف. وكشف خلال جلسة للجنة الشؤون الداخلية في مجلس العموم أن الضباط لا يتلقون سوى يومين من التدريب في السنة. [ 87 ]

في يوم الثلاثاء الموافق 25 يناير 2011، اعتذر برودهيرست للجنة الشؤون الداخلية المختارة لتصريحه في مايو 2009 بأنه لم يكن هناك أي ضباط بملابس مدنية حاضرين في المظاهرات؛ واعترف بأن العديد من ضباط شرطة مدينة لندن كانوا حاضرين في المظاهرة، إلى جانب أكثر من ضابط من شرطة العاصمة، بمن فيهم الشرطي مارك كينيدي. [ 88 ]

في 14 أبريل 2011، قضت المحكمة العليا بأن شرطة العاصمة قد انتهكت القانون في طريقة "تطويقها" للمتظاهرين خلال مظاهرات قمة العشرين في عام 2009، كما انتقدت استخدام القوة من قبل الضباط. [ 89 ]

وفاة إيان توملينسون

توفي إيان توملينسون، بائع الصحف في مدينة لندن ، داخل طوق أمني فرضته الشرطة خلال احتجاجات "انهيار قمة العشرين" بالقرب من بنك إنجلترا. في البداية، نفت شرطة مدينة لندن وقوع أي حادثة مع الشرطة، وعزت الوفاة إلى أسباب طبيعية. بعد أيام، نشرت صحيفة الغارديان مقطع فيديو يُظهر أن توملينسون قد دُفع من قبل ضابط في شرطة العاصمة وضُرب بهراوة قبل دقائق من سقوطه ووفاته. [ 90 ]

أمرت لجنة الشكاوى المستقلة للشرطة (IPCC) لاحقًا بإجراء تشريح ثانٍ للجثة، وشكلت لجنة تحقيق جنائية مستقلة لتحديد ما إذا كان توملينسون قد تعرض لاعتداء من قبل الشرطة، وما إذا كان هذا الاعتداء قد ساهم في وفاته. [ 90 ] وكشفت نتائج التشريح الثاني أن توملينسون توفي في الواقع نتيجة نزيف في البطن ناجم عن ضربة بالهراوة. وتم استجواب ضابط شرطة تحت طائلة التحذير بشأن وفاة توملينسون. [ 91 ]

مراجع

  1. 1 2 داور، أنيل (3 أبريل 2009). "فتاة مراهقة تواجه السجن بسبب أعمال عنف في قمة العشرين" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
  2. ↑ ليال، سارة. انتقادات حادة للشرطة البريطانية بسبب أساليبها القاسية خلال قمة مجموعة العشرين ، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 مايو 2009.
  3. ↑ تريسي مكفي؛ بول لويس؛ ألوك جها (28 مارس 2009). "احتجاجات قمة العشرين: آلاف يسيرون من أجل 'الوظائف والعدالة والمناخ'"« . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009. »
  4. ↑ putpeoplefirst.org ، الموقع الرسمي لمنظمة "ضع الناس أولاً". تاريخ الوصول: ١٢ يونيو ٢٠٠٩. تاريخ الأرشفة: ٢٢ يونيو ٢٠٠٩.
  5. ↑ «خطتنا المكونة من 12 نقطة للحوكمة الاقتصادية الديمقراطية» . ضع الناس أولاً . 13 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-06-2009. تمت أرشفته بتاريخ 22-06-2009.
  6. ↑ Nous ne paierons pas pour leur crise  ! Venez le dire avec nous, نفس 28 المريخ , أتاك فرنسا. تم الاسترجاع 2009-06-12. أرشفة 2009-06-22.
  7. ↑ موقع Stop-g-20.org ، الموقع الرسمي للاحتجاجات في فرنسا. تاريخ الوصول: 12 يونيو 2009. تاريخ الأرشفة: 22 يونيو 2009.
  8. ↑ انهيار قمة مجموعة العشرين (موقع إلكتروني للدعوة)
  9. ↑ "مخيم المناخ في المدينة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2009 .
  10. ↑ «فرنسا تطالب بقواعد أكثر صرامة لمجموعة العشرين» . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2009 .
  11. ↑ "قمة مجموعة العشرين في لندن: أوقفوا الحرب" . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  12. ↑ "قمة لندن البديلة 2009" . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2009 .
  13. 1 2 "مجموعة العشرين البديلة" . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  14. 1 2 ليبسيت، أنثيا (31 مارس 2009). "إلغاء قمة بديلة لمجموعة العشرين" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
  15. 1 2 روجرز، ريتشارد (1 أبريل 2009). "مجموعة العشرين: الثورة ستُدرَّس" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
  16. ↑ ستراتفورد ونيوهام إكسبريس. "متظاهرون في مركز إكسل لحضور قمة مجموعة العشرين" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  17. ↑ "قمة مجموعة العشرين: آلان روبرت، الملقب بـ"الرجل العنكبوت"، يتسلق مبنى لويدز" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 2 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2010 .
  18. ↑ http://www.putpeoplefirst.org.uk/2009/03/35000-thanks-a-strong-signal-to-the-g20-from-the-london-put-people-first-march/ مؤرشف بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠٠٩.
  19. ↑ "404 غير موجود" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2009 .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  20. ↑ "من نحن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2009 .
  21. 1 2 ماكلين، ويليام؛ كيت هولتون (2 أبريل 2009). "متظاهرو قمة العشرين يحطمون النوافذ ويشتبكون مع الشرطة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .
  22. ١ ٢ ٣ "مباشر: التحضيرات لقمة مجموعة العشرين" . بي بي سي نيوز . ١ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٠٩ .
  23. ↑ "ما الذي يحدث؟" . انهيار قمة مجموعة العشرين. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009 .
  24. 1 2 3 دنكان كامبل (2 أبريل 2009). "مجموعة العشرين: هل تسبب احتواء الشرطة في مشاكل أكثر مما منع؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2010 .
  25. ↑ بورتيلو-شريمبتون، تايس (6 أبريل 2009). "احتجاز النائب عن دائرة كارشالتون ووالينغتون، توم بريك، مع متظاهري قمة العشرين لمدة خمس ساعات" . صحيفة ساتون غارديان . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2009 .
  26. ↑ «احتجاجات قمة العشرين: مثيرو الشغب ينهبون مكتب بنك رويال بنك أوف سكوتلاند بعد اشتباكات في الحي المالي بلندن» . صحيفة التلغراف . لندن. 1 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 .
  27. ١ ٢ ٣ ٤ "اشتباكات بين الشرطة ومتظاهري قمة العشرين" . bbc.co.uk. ١ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٠٩ .
  28. ↑ "احتجاجات مجموعة العشرين: وجهة نظر السياسي" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  29. ↑ إدواردز، ريتشارد؛ نيك ألين، كارولين غاميل، وجون بينغهام (9 أبريل 2009). "احتجاجات قمة العشرين: توجيه اتهامات لأربعة أشخاص على خلفية هجوم بنك رويال بنك أوف سكوتلاند" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 .
  30. ↑ «بنك يطالب فتاة من قمة العشرين بمبلغ 40 ألف جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 24 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .
  31. ↑ "إصابة رجال شرطة مع تصاعد حدة الاحتجاجات على قمة مجموعة العشرين" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2009 .
  32. ↑ فريسكو، آدم (2 أبريل 2009). "احتجاجات قمة العشرين: كيف فقدت الشرطة السيطرة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .
  33. ↑ ماكي، روبرت (5 أبريل 2009). "هل قللت الأزياء والدعائم من جدية احتجاجات قمة العشرين؟" . مدونة ذا ليد (مدونة أخبار نيويورك تايمز) . مؤرشفة من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاطلاع عليها في 8 أبريل 2009 .
  34. ↑ داوارد، جيمي؛ مارك تاونسند (10 مايو 2009). "شرطة مجموعة العشرين 'استخدمت رجالاً سريين لتحريض الجماهير'"" ذا أوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2009. "
  35. ↑ "قانون الشرطة والأدلة الجنائية لعام 1984" . حكومة المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
  36. ١ ٢ "اعتقال العشرات (بمن فيهم سبايدرمان) بعد مداهمات احتجاجات قمة العشرين" . صحيفة الإندبندنت . لندن. ٢ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٠ .
  37. ↑ «سجن طالب بتهمة تخريب بنك بسبب أعمال عنف خلال مظاهرة قمة العشرين» . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٥ فبراير ٢٠١٠ .
  38. ↑ لويس، بول. وفاة إيان توملينسون: فيديو من صحيفة الغارديان يكشف عن هجوم الشرطة على الرجل الذي توفي في احتجاج قمة العشرين ، صحيفة الغارديان ، 7 أبريل 2009.
  39. ١ ٢ لويس، بول؛ بيتر ووكر وساندرا لافيل (٣١ مارس ٢٠٠٩). "متظاهرو قمة العشرين يقيمون مخيماً على أطراف المدينة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠٠٩ .
  40. ↑ «افتتاح مساحة جديدة للتقارب بين قادة مجموعة العشرين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2009 .
  41. 1 2 فريسكو، آدم؛ توم ويبل وشون أونيل (20 أبريل 2009). "مسؤول في قمة العشرين 'وجه مسدساً صعقاً كهربائياً نحو المتظاهرين'"" صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2009. "
  42. ↑ "تجارة الكربون" . معسكر المناخ . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ "جدول زمني للاضطرابات: احتجاجات القمة" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2009 .
  44. ↑ "نشطاء البيئة يستعدون للاحتجاج" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2009 .
  45. ↑ لويس، بول (30 مارس 2009). "الشرطة توافق على إجراء محادثات عاجلة مع متظاهري قمة العشرين" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2010 .
  46. ↑ كاسكياني، دومينيك (1 أبريل 2009). "شاهد عيان: مخيم المناخ في المدينة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009 .
  47. 1 2 3 "السلام والمحبة وشرطة مكافحة الشغب" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009 .
  48. 1 2 ماكغراث، بيث (2 أبريل 2009). "قمة العشرين: الشرطة تُفسد احتجاجًا سلميًا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009 .
  49. ↑ "وحشية الشرطة في مخيم العمل المناخي بمدينة لندن" . موقع Plane Stupid . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2009 .
  50. ↑ «هذا ليس شغبًا: ردٌّ فعّالٌ وسلميٌّ على هجمات شرطة مكافحة الشغب» . شباب الأنابابتست الراديكاليون. 3 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2009 .
  51. ↑ "غضب معسكر المناخ لمجموعة العشرين يتصاعد" . صحيفة الغارديان . لندن. 2 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2009 .
  52. ↑ "يجب أن يكون تحقيق مجموعة العشرين مستقلاً"" بي بي سي نيوز . 20 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009. "
  53. ↑ غورلاي، كريس (19 أبريل 2009). "الشرطة تضرب متظاهراً آخر من قمة العشرين" . صنداي تايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2009 .
  54. ↑ "الموقع الإلكتروني الأصلي البديل لقمة مجموعة العشرين" . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016 .
  55. ↑ عملية غلينكو: الأمن والشرطة لقمة مجموعة العشرين في لندن ، دائرة شرطة العاصمة، 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2009. مؤرشف في 22 يونيو 2009.
  56. ↑ "تحديات ضبط الأمن في قمة مجموعة العشرين" . بي بي سي نيوز . 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
  57. ↑ لويس، بول؛ ساندرا لافيل، جون فيدال (27 مارس 2009). "مخاوف من أن تؤدي تكتيكات الشرطة في احتجاجات قمة العشرين إلى العنف" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2009 .
  58. ↑ استُخدمت تكتيكات مماثلة في نيويورك: تكتيكات الشرطة لإسكات المتظاهرين ورسائلهم (صحيفة نيويورك تايمز)
  59. 1 2 أونيل، شون (11 أبريل 2009). "أُمر رؤساء شرطة العاصمة بتبرير التكتيكات المستخدمة في احتجاجات قمة العشرين" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2010 .
  60. ↑ لويس، بول (7 أبريل 2009). "وفاة إيان توملينسون: فيديو من صحيفة الغارديان يكشف عن اعتداء الشرطة على الرجل الذي توفي في احتجاجات قمة العشرين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2020 .
  61. ↑ «قادة مجموعة العشرين يوقعون صفقة عالمية بقيمة تريليون دولار» . bbc.co.uk. 2 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  62. ↑ إدواردز، ريتشارد (20 مارس 2009). "قمة العشرين ستكون أغلى عملية أمنية في التاريخ البريطاني" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2010 .
  63. ↑ شرطة العاصمة ستدفع تعويضات عن احتجاجات قمة العشرين - قناة الأخبار الرابعة، 22 مارس 2010
  64. ↑ لويس، بول (28 مارس 2009). "احتجاجات قمة العشرين: إثارة الفوضى - وإطلاق العنان لتحالف قوس قزح من محتجي القمة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2010 .
  65. ↑ "مباشر: التحضيرات لقمة مجموعة العشرين" . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
  66. ↑ لويس، بول (27 مارس 2009). "مخاوف من أن تؤدي تكتيكات الشرطة في احتجاجات قمة العشرين إلى العنف" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2010 .
  67. ↑ "مخاوف بشأن تكتيكات الشرطة في قمة مجموعة العشرين" . بي بي سي نيوز . 3 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2009 .
  68. ↑ "رسالة رسمية إلى مفوض شرطة العاصمة السير بول ستيفنسون" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 5 مايو 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يونيو 2009 .
  69. ↑ لويس، بول؛ بيتر ووكر (11 أبريل 2009). "قصص متظاهري قمة العشرين: مزاعم بشأن معاملة الشرطة على الخطوط الأمامية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2009 .
  70. 1 2 "وزير يفخر بشرطة مجموعة العشرين" . بي بي سي نيوز . 21 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .
  71. ↑ لويس، بول؛ أفوا هيرش (11 أبريل 2009). "ضباط شرطة مجموعة العشرين قد يواجهون دعاوى متعددة بشأن مزاعم العنف" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2009 .
  72. 1 2 "الكمبيوتر الشخصي 'متشوق لضرب متظاهري قمة العشرين'"" بي بي سي نيوز . 24 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009. "
  73. ↑ بروك، ستيفن (17 أبريل 2009). "مجموعة العشرين: الاتحاد الوطني للصحفيين يدرس اتخاذ إجراءات قانونية بشأن معاملة الشرطة للمصورين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .
  74. ↑ سويني، مات (8 أبريل 2009). "الشرطة تعتذر عن عرقلة المصورين في احتجاج قمة العشرين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .
  75. 1 2 "الشرطة تبدأ مراجعة تكتيكاتها في قمة العشرين" . بي بي سي نيوز . 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
  76. 1 2 وفاة إيان توملينسون في قمة العشرين: الطبيب الشرعي يوافق على طلب إجراء تشريح ثالث للجثة ، صحيفة الغارديان ، 22 أبريل 2009
  77. ↑أُرشف بتاريخ 2 أكتوبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  78. ↑ سوين، جون (20 أبريل 2009). "يقول السير كين جونز إن تعامل الشرطة مع احتجاجات قمة العشرين كان "متناسباً" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2010 .
  79. ↑ مولهولاند، هيلين (21 أبريل 2009). "بوريس جونسون يدافع عن سياسات الشرطة في قمة مجموعة العشرين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .
  80. ↑ بليكن، ناثان (23 أبريل 2009). "بوريس جونسون يدين ردود فعل وسائل الإعلام على إجراءات الأمن خلال قمة مجموعة العشرين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .
  81. ↑ وودواردز، تريستان. قمة مجموعة العشرين، 2 أبريل/نيسان 2009 ، يبدأ الاعتداء المزعوم عند الدقيقة 3 و49 ثانية تقريبًا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو/حزيران 2009. تمت أرشفته بتاريخ 22 يونيو /حزيران 2009.
  82. 1 2 لويس، بول. إيقاف ضابط شرطة العاصمة عن العمل بسبب هجوم خلال وقفة حداد على ضحايا قمة العشرين ، صحيفة الغارديان ، 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2009.
  83. ↑ «ضابط في بي بي سي نيوز يواجه تهمة الاعتداء خلال قمة العشرين» . news.bbc.co.uk. 28 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2009 .
  84. ↑ لويس، بول. ضابط مكافحة الشغب ينفي ضرب ناشط من مجموعة العشرين ، صحيفة الغارديان ، 16 نوفمبر 2010.
  85. ↑ «تبرئة شرطي من تهمة الاعتداء خلال قمة العشرين» . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2011 .
  86. ↑ «الشرطة تبدأ مراجعة تكتيكاتها في قمة العشرين» . بي بي سي نيوز . ١٥ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٠٩ .
  87. ↑ ""مخاوف بشأن تدريب شرطة مجموعة العشرين" . بي بي سي نيوز . 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2010 .
  88. ↑ روب إيفانز (25 يناير 2011). "اجتمع مع رئيس مكافحة الإرهاب لتولي وحدة التجسس الخاصة بالاحتجاجات" . صحيفة الغارديان .
  89. ↑ دود، فيكرام (14 أبريل 2011). "محكمة عليا تقضي بأن تطويق الشرطة لمتظاهري قمة العشرين غير قانوني" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2011 .
  90. 1 2 دود، فيكرام. وفاة إيان توملينسون: الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة تتولى التحقيق من قوة شرطة احتجاجات مجموعة العشرين ، صحيفة الغارديان ، 8 أبريل 2009.
  91. ↑أُرشف بتاريخ 19 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).