ماتلوك، ديربيشاير

ماتلوك هي عاصمة مقاطعة ديربيشاير في إنجلترا. تقع في الجزء الجنوبي الشرقي من منطقة بيك ديستريكت ، ويحدّها المنتزه الوطني مباشرةً من الغرب. يقع منتجع ماتلوك باث الصحي جنوب المدينة مباشرةً، وكذلك مدينة كرومفورد الواقعة جنوبها. بلغ عدد سكان أبرشية ماتلوك تاون المدنية 10,000 نسمة وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2021. ^{[ 2 ]}

تقع ماتلوك على بعد 14 كيلومترًا (9 أميال) جنوب غرب تشيسترفيلد ، وعلى مقربة من مدن ديربي (19 ميلًا)، وشيفيلد (20 ميلًا)، ونوتنغهام (29 ميلًا). تقع ماتلوك ضمن مقاطعة ديربيشاير ديلز ، وهي مقر مجلس مقاطعة ديربيشاير . 

يُشتق اسم ماتلوك من الكلمة الإنجليزية القديمة mæthel (أو mæðel )، والتي تعني التجمع أو الخطاب، و āc ، والتي تعني شجرة البلوط؛ وبالتالي فإن ماتلوك تعني "شجرة البلوط التي تُعقد عليها الاجتماعات". ^{[ 3 ] [ 4 ]} في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086، سُجلت باسم ميسلاش (Meslach) ، وفي عام 1196 سُميت ماتلاك (Matlac) . ^{[ 3 ]} وهي مدينة منتجعات صحية سابقة تقع على نهر ديروينت ، وقد ازدهرت بفضل صناعة العلاج المائي ومصانع النسيج التي بُنيت على النهر ورافده بنتلي بروك (Bentley Brook) .

كانت ماتلوك عبارة عن مجموعة من القرى في مقاطعة ويركسورث، تضمّ بلدة ماتلوك، وماتلوك غرين، وجسر ماتلوك، وضفة ماتلوك، إلى أن اكتُشفت الينابيع الحرارية عام 1698. ^{[ 5 ]} ازداد عدد السكان بسرعة في القرن التاسع عشر، ويعود ذلك في معظمه إلى انتشار الينابيع الحرارية التي كانت تُبنى آنذاك. ^{[ 6 ]} في إحدى المراحل، كان هناك حوالي عشرين ينبوعًا حراريًا، معظمها على ضفة ماتلوك، وأكبرها بُني عام 1853 على يد جون سميدلي . ^{[ 5 ] [ 6 ]} أُغلق هذا الينبوع عام 1955، ^{[ 6 ]} وأُعيد افتتاحه عام 1956 كمقر لمجلس مقاطعة ديربيشاير . ^{[ 7 ]} كما تضمّ ماتلوك أيضًا مجلس مقاطعة ديربيشاير ديلز ، بالإضافة إلى مجلس بلدة ماتلوك .

تضم ماتلوك مجلسًا بلديًا ، وهو ما يعادل مجلس الرعية الريفية في المناطق الحضرية، ويُعدّ أدنى مستوى من مستويات الحكم المحلي . يجتمع المجلس مرتين شهريًا. ويتألف من 11 عضوًا يغطون المنطقة، بالإضافة إلى 9 موظفين. تمتد صلاحيات مجلس مدينة ماتلوك لتشمل مركز المدينة، وماتلوك بانك، وهيرست فارم، وماتلوك غرين، ومدينة ماتلوك، وستاركولمز، وريبر . ^{[ 8 ]}

المستوى الثاني من الحكم المحلي هو مجلس مقاطعة ديربيشاير ديلز ، الذي يغطي ما يقارب ثلث المناطق الريفية في المقاطعة، بما في ذلك بلدات ماتلوك، وأشبورن ، وباكويل ، وويركسورث ، ودارلي ديل، وأكثر من 100 قرية. يتألف المجلس من 39 عضوًا منتخبين في 25 دائرة انتخابية. وتُمثل ماتلوك بستة أعضاء في دائرتين انتخابيتين: ماتلوك أول سينتس وماتلوك سانت جايلز. ^{[ 9 ]}

أعلى مستوى من مستويات الحكم المحلي هو مجلس مقاطعة ديربيشاير ، المسؤول عن مقاطعة ديربيشاير بأكملها باستثناء مدينة ديربي. ويمثل ماتلوك عضو واحد في مجلس المقاطعة (من أصل 64 عضواً في المجلس). ^{[ 10 ]}

تقع المكاتب الرئيسية لجميع مستويات الحكم المحلي الثلاثة في ماتلوك. يقع مجلس المدينة في قاعات إمبريال بالقرب من أسفل طريق بانك، ويقع مجلس المقاطعة في منتصف طريق بانك، ويقع مجلس المحافظة في أعلاه.

فيما يتعلق بالديمقراطية الوطنية، تُشكّل ماتلوك جزءاً من الدائرة الانتخابية البرلمانية لديربيشاير ديلز . ويشغل مقعدها حالياً النائب جون ويتبي ، الذي انتُخب في الانتخابات العامة لعام 2024 .

حديقة هول ليس هي حديقة عامة تعود للعصر الفيكتوري، تقع في وسط ماتلوك، ديربيشاير، وقد افتُتحت عام 1898. تقع الحديقة بين نهر ديروينت جنوباً وطريق كوزواي لين شمالاً. تضم الحديقة العديد من المرافق، وخضعت في الفترة 2004-2005 لعملية تجديد شاملة كجزء من مشروع حدائق ماتلوك بتمويل من لجنة الألفية .

في نهاية الحديقة عند ساحة التاج/جسر ماتلوك، يوجد النصب التذكاري للحرب في المدينة وبئر أمنيات . وبجانبه يوجد المظلة التي كانت تُستخدم سابقًا لخط الترام المعلق ، والتي نُقلت إلى الحديقة عندما توقف الترام عن العمل عام ١٩٢٧.

بالابتعاد عن ساحة كراون، توجد مساحة عشبية واسعة وبعض ملاعب التنس . وكجزء من أعمال التجديد التي جرت، تم استبدال ملاعب التنس العشبية القديمة بمنتزه للتزلج .

في وسط الحديقة تقع منصة الموسيقى الفيكتورية، التي تستخدمها فرق النفخ النحاسية المحلية بانتظام خلال أشهر الصيف، كما تُستخدم في فعاليات مثل عطلة نهاية الأسبوع الفيكتورية السنوية لعيد الميلاد في ماتلوك، والتي تُقام في أول عطلة نهاية أسبوع من شهر ديسمبر. وبجوار المنصة، يوجد جسر للمشاة فوق نهر ديرونت، يحمل علامات تُشير إلى ارتفاع عدة فيضانات ضربت المدينة في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي. أما المقهى، الواقع على الجانب المقابل للمنصة، فيحمل علامات مماثلة لفيضانات أخرى.

تُعدّ حديقة هول ليز الآن جزءًا أساسيًا من نظام الحماية من الفيضانات في المدينة. يتميز الجدار المحيط بالجانب الشمالي من الحديقة بإمكانية تغطية ممرات المشاة بألواح خشبية، مما يُسهم في سدّ أي فيضان من النهر وتحويل الحديقة بأكملها إلى خزان مائي كبير. يوجد في الجزء السفلي من الحديقة ملعب غولف مصغر وملعب بولينغ . وتضم بحيرة للتجديف ، مع عدة جزر صغيرة، موطنًا لعدد كبير من الطيور، بما في ذلك البط والدجاج المائي ، بالإضافة إلى كونها موطنًا لأقدم قوارب النزهة العاملة في البلاد. يمتد خط سكة حديد مصغر على طول نصف الحديقة بمحاذاة النهر، ولكن نظرًا لعدم وجود مساحة كافية للدوران، فإن رحلة العودة تتم في الاتجاه المعاكس. وفي الطرف الآخر من الحديقة، توجد ساحة لعب للأطفال ، تم تطويرها بشكل كبير في عام 2005.

تُعدّ حديقة هول ليس موقعًا لزيارات "الأسواق الأوروبية" من حين لآخر، ومنذ صيف عام 2006، تُقام فيها "أسواق المزارعين" بانتظام. كما أنها مركز عطلة نهاية الأسبوع الفيكتورية لعيد الميلاد في ماتلوك، والتي تُقام سنويًا في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر ديسمبر.

يمتد طريق بانك من ساحة كراون صعودًا إلى ماتلوك بانك، وهو تل شديد الانحدار يُستمد منه اسم الطريق، وصولًا إلى شارع ويلينغتون. على الرغم من أن الكثيرين يعتبرون المنحدر بأكمله جزءًا من طريق بانك، إلا أنه يُطلق عليه اسم شارع روتلاند بعد منتصف الطريق تقريبًا، بعد شارع سميدلي. يضم طريق بانك العديد من المباني المحلية البارزة على طوله - بدءًا من أسفل التل (ساحة كراون) باتجاه الشمال:

• فندق كراون – الموقع الأصلي للفندق الذي سُمّيت ساحة كراون باسمه، أصبح الآن مكتبًا لجمعية بناء . بُني هذا المبنى قبل عام 1899. ^{[ 23 ]} كان فندق كراون حانة تابعة لسلسلة ويذرسبون على طول طريق باكويل حتى تضرر المبنى بشدة بسبب الفيضانات في عام 2019. ^{[ 24 ]}
• تم بناء مبنى كراون ، المقابل لفندق كراون الأصلي في أسفل طريق بنك، في عام 1889 ^{[ 23 ]} ويضم حاليًا مقهى في الطابق الأرضي.
• مكتب البريد ومكتب الفرز. تم بناء هذه المباني قبل عام 1922. ^{[ 23 ]}
• مركز الشرطة – تم بناؤه بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 6 ]}

• قاعة مدينة ماتلوك - المعروفة سابقًا باسم بريدج هاوس. في عام 1894، اشترى مجلس مقاطعة ماتلوك الحضري مبنى بريدج هاوس لاستخدامه كقاعة للمدينة، وأضاف إليه جناحًا كبيرًا على الطراز الإيطالي ليضم قاعة اجتماعات وغيرها. أُعيد افتتاحه في عام 1898، وكان يضم أيضًا معظم مؤسسات السلطة المحلية ومحاكم الصلح، وما إلى ذلك. ^{[ 25 ]} بعد إعادة تنظيم الحكم المحلي في عام 1974، أصبحت قاعة المدينة مقرًا لمجلس مقاطعة غرب ديربيشاير (الذي غيّر اسمه لاحقًا إلى مجلس مقاطعة ديربيشاير ديلز ). ^{[ 26 ]}
• كنيسة سيدة العذراء والقديس يوسف الكاثوليكية - بُنيت عام 1883 وأُضيف إليها بيت الكاهن عام 1896. وُصفت الكنيسة بأنها "مهمة تبشيرية"، أُنشئت تحت رعاية كنيسة القديسة مريم في ديربي. بُنيت قاعة للكنيسة بجانبها في تسعينيات القرن العشرين. ^{[ 25 ]}

• نُزُل الشباب – نُزُل تابع لجمعية بيوت الشباب (YHA) – بُني عام ١٨٨٢ كمستشفى سميدلي التذكاري. يوجد جناح لاحق (جناح هنتر) يحمل حجرًا تاريخيًا يعود لعام ١٨٩٧، ويقع في مكان أبعد عن الطريق. افتُتح نُزُل الشباب عام ١٩٨٣ وأُغلق في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٧ ]}
• كنيسة ماتلوك الميثودية والإصلاحية المتحدة - كانت تُعرف في الأصل باسم كنيسة ماتلوك ويسليان، ثم أصبحت لاحقًا كنيسة الثالوث الميثودية. صمم الكنيسة سي أو إليسون من ليفربول، مع إضافات صممها هوراس جي برادلي. بُنيت الكنيسة ذات الطراز القوطي الجديد في الأصل عام 1882 بدون برجها النحيل، الذي أصبح الآن معلمًا بارزًا يرتفع فوق أسطح المباني المجاورة، ومن الطوابق العليا، يُشكل عنصرًا أنيقًا على خلفية التلال البعيدة. بُني منزل القس في غرب الموقع، مُطلًا على شارع نيو. ^{[ 25 ]}
• مدرسة الأحد القديمة التي أصبحت الآن منازل خاصة.
• الكنيسة الميثودية القديمة – تأسست جماعة الميثوديين البدائيين عام 1838، على الرغم من أن الكنيسة الحالية على طريق بانك، مقابل مدخل قاعة المقاطعة، أعيد بناؤها عام 1856 وأضيفت إليها غرفة المدرسة المجاورة في الطابق السفلي عام 1878. ^{[ 25 ]} وحتى وقت قريب، كانت الكنيسة الميثودية القديمة تضم آلة ماتلوك وورليتزر . ^{[ 28 ]}

• مبنى مجلس المقاطعة - المعروف سابقًا باسم "سميدلي هايدرو" - هو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، ويُهيمن على منطقة ماتلوك بانك. بُني أقدم جزء (غربي) منه، والذي نراه اليوم، حوالي عام 1867 على يد سميدلي. أُضيفت أجزاء كبيرة من المبنى الحالي بعد وفاة سميدلي عام 1874. شملت المرحلة الأولى، عام 1881، قاعة المدخل والدرج، الموجودين الآن في القسم الأوسط. وفي عام 1886، أضاف المهندس المعماري جورج ستاتام من نوتنغهام القسم الشرقي. تشمل التوسعات اللاحقة المدخنة الشاهقة، التي تُثير الإعجاب بارتفاعها في الموقع البارز أصلًا، بالإضافة إلى غرفة الغلايات والحمامات عام 1894. أُضيفت حدائق الشتاء الزجاجية ذات القبة، التي كانت تضم قاعة رقص، والمبنى الشمالي على الجانب الآخر من شارع سميدلي عام 1901. رُبط المبنى الشمالي بجسر فريد من نوعه مكون من طابقين فوق شارع سميدلي. ^{[ 25 ]}

  

• يتقاطع شارع سميدلي مع طريق بانك. ويضم صفًا من المتاجر ومكتب بريد (مغلق حاليًا). يقع في الطرف الشرقي من شارع سميدلي (المعروف باسم شارع سميدلي الشرقي) مقر شركة ليزر ريل، وهي شركة متخصصة في تصميم وتصنيع معدات قياس السكك الحديدية، وقد أُدمجت الآن في قسم السكك الحديدية التابع لشركة بلفور بيتي . أما في الطرف الغربي ، فتقع كنيسة جميع القديسين في ماتلوك بانك .

• حانة ذا غيت - كان من المعروف وجود العديد من الحانات في ماتلوك بانك، ويُعتقد أن ذلك كان نتيجة حظر استهلاك الكحول داخل الحانات نفسها، وخاصة في حانة سميدلي. لم يعد مكان العديد منها معروفًا. كانت حانة ذا غيت (التي يعود تاريخها إلى عام 1869) واحدة من هذه الحانات، ولا تزال قائمة على زاوية شارع سميدلي وطريق بانك، مقابل حانة سميدلي. ^{[ 25 ]} وهي تعمل الآن كمركز فني يُعرف باسم ديزيغنيت آت ذا غيت. ^{[ 29 ]}

ملاحظة: بعد شارع سميدلي، يصبح طريق البنك في الواقع شارع روتلاند.

• يقع مبنى روتلاند كورت - وهو مبنى ماتلوك هاوس هايدرو سابقًا - بشكل بارز على الجانب الشرقي من شارع روتلاند. بُني المبنى عام 1863، ويُظهر نقش يعود لعام 1870 أن المبنى الرئيسي، على الأقل الجزء المرئي من جانب الطريق اليوم، لم يطرأ عليه تغيير يُذكر. ^{[ 25 ]}
• تم افتتاح منزل إلمتري - وهو مبنى كهرومائي سابق، يقع الآن في 70-74 شارع روتلاند - في عام 1862. ويقع شمال منزل ماتلوك المهيمن (الذي أصبح الآن محكمة روتلاند). ^{[ 25 ]}
• مستودع الترام القديم الذي أصبح الآن مرآباً ومركزاً لإصلاح السيارات . لا يزال المرآب يحمل اسم "مرآب ماتلوك غرين"، على الرغم من أنه لم يعد موجوداً في ماتلوك غرين منذ سنوات عديدة. ^{[ 30 ]}

• يُعدّ مبنى روكسايد هايدرو ، وهو مبنى مهيب ذو إطلالات خلابة على ماتلوك، مبنىً مصنفًا من الدرجة الثانية، ويقع على أرض مرتفعة فوق سميدلي، ويتميز ببرجيه الزاويين المثمنين ذوي الأسقف المخروطية التي تعلوها فوانيس. بُني روكسايد حوالي عام 1860، ثم وُسّع بشكل كبير من قِبل شركة باركر وأونوين للهندسة المعمارية بين عامي 1901 و1905. كما وُسّع المبنى لاحقًا في عامي 1923 و1928. أُضيف إليه طابق علوي زجاجي ذو سقف مقوّس زجاجي حوالي عام 1923 ، كما أُضيف مبنى آخر على طريق كافنديش عام 1928. [ 25 ^{] ولعلّ من} غير المعروف على نطاق واسع أنه خلال الحرب العالمية الثانية، استُخدم روكسايد هول كمستشفى للأمراض النفسية تابع لسلاح الجو الملكي البريطاني، حيث أُعيد تأهيل أفراد الخدمة الذين يعانون من اضطرابات نفسية (معظمهم من أفراد الطاقم الجوي). وكان يُعرف بين السكان المحليين باسم "قلعة هاترز" (وهو اسم يحمل في طياته بعض السخرية). ^{[ 31 ]}

يمتد طريق ديل من جسر ماتلوك (جسر الطريق فوق نهر ديروينت) إلى نورث باريد في ماتلوك باث . وهو جزء من طريق ديربي إلى مانشستر ( A6 ) ويتميز بكثرة منعطفاته. يحتوي طريق ديل، مثل طريق بانك (انظر القسم السابق)، على عدد كبير من الأمثلة على العمارة الفيكتورية، على الرغم من أن أربعة منها فقط مدرجة ضمن قائمة التراث الإنجليزي. مع ذلك، تقع جميع المباني على طريق ديل ضمن منطقتين محميتين أنشأهما مجلس مقاطعة ديربيشاير ديلز. تُسمى هاتان المنطقتان "جسر ماتلوك" (من الجسر فوق نهر ديروينت إلى جسر السكة الحديد فوق طريق ديل)، ثم "ماتلوك ديل" حتى مشارف ماتلوك باث. ^{[ 23 ] [ 32 ]} في هذا القسم، يتم وصف المعالم الرئيسية لطريق ديل، بدءًا من جسر ماتلوك ثم الاتجاه جنوبًا حتى فندق هاي تور.

• محطة السكة الحديد ومبنى المحطة – صُممت محطة السكة الحديد ومبنى المحطة المجاور لها على يد جوزيف باكستون حوالي عام 1850، كجزء من بناء خط سكة حديد ميدلاند بين ديربي وباكستون. مبنى المحطة، الذي لم يطرأ عليه تغيير يُذكر منذ بنائه، مُدرج ضمن قائمة التراث الإنجليزي من الدرجة الثانية، بينما المحطة نفسها غير مُدرجة. ^{[ 33 ]}
• جسر ماتلوك – هذا هو معبر نهر ديروينت. شُيّد أول جسر حجري فوق موقع مخاضة أو بالقرب منه في منتصف القرن الثالث عشر. كان الجسر ضيقًا، يتسع لسيارتين فقط، وظل كذلك لمدة 550 عامًا. في تسعينيات القرن التاسع عشر، دارت نقاشات حول الحاجة إلى جسر أوسع لاستيعاب حركة المرور المتزايدة. اقتُرح بناء جسر جديد، الأمر الذي كان سيستلزم هدم الجسر الحالي. ومع ذلك، اتُخذ قرار بمضاعفة عرض الجسر الحالي. نُفذ هذا العمل في الفترة 1903-1904. أصبح الجسر باتجاه واحد لحركة المرور عند إنشاء الطريق المؤدي إلى المتجر الكبير في محجر كودور عام 2007. يُصنّف الجسر ضمن الفئة الثانية* من قِبل هيئة التراث الإنجليزي. ^{[ 23 ]}
• بنك RBS (مغلق حاليًا) - يوجد مدخل للمشاة إلى هذا البنك من طريق ديل، على الرغم من أن عنوانه البريدي هو طريق سنيترتون. شهد هذا المبنى عدة تغييرات في استخدامه. ففي الآونة الأخيرة، كان مكاتب لشركة ديربيشاير ستون، ثم مقرًا لبنك ويليام ديكونز، ثم ويليامز آند غلين، ثم بنك رويال بنك أوف سكوتلاند (RBS). بُني هذا المبنى الحجري في الأصل في أواخر القرن الثامن عشر، وهو مُدرج ضمن الفئة الثانية من قبل هيئة التراث الإنجليزي. ^{[ 34 ]}
• نُزُل كوينز هيد – يعود تاريخ المبنى الواقع حاليًا على زاوية تقاطع طريق هولت لين مع طريق ديل إلى أواخر القرن التاسع عشر. كان يُعرف آنذاك باسم نُزُل كوينز هيد، على الرغم من تحويله الآن إلى متاجر. إلى جانب قاعة السوق (انظر أدناه)، كان هذا أحد أقدم المباني التي شُيّدت في هذا الطرف (الشمالي) من طريق ديل. ^{[ 23 ]}
• بنك HSBC (مغلق الآن) - يقع هذا المبنى على الجانب الشرقي من طريق ديل (رقم 5) ويتميز بساعة لافتة للنظر. تشير السجلات إلى أن هنري بارنويل وابنه هاري انتقلا من برمنغهام وأسسا متجرًا للساعات والمجوهرات هناك عام 1876. أصبح متجرهما الصغير يُعرف باسم "بنك مدينة لندن وميدلاند"، ثم أصبح لاحقًا "بنك ميدلاند"، ثم تحول إلى HSBC. أغلق بنك HSBC أبوابه في يونيو 2015. ^{[ 23 ] [ 35 ]}
• بنك نات ويست (مغلق الآن) - يقع هذا المبنى الذي يعود تاريخه إلى عام 1901 على الجانب الشرقي من طريق ديل (رقم 19). وهو أحد المباني القليلة على طريق ديل التي تتميز بواجهة من الطوب (على الرغم من أن العديد من المباني ذات الواجهات الحجرية تستخدم الطوب في الجوانب والخلفية).
• قاعة السوق – يقع هذا المبنى على الجانب الغربي من طريق ديل (الأرقام 4، 6، 8، 10) جنوب نزل كوينز هيد مباشرةً. شُيِّدت قاعة السوق في الفترة ما بين عامي 1867 و1868. استُخدم الطابق الأرضي كسوق عام يضم 12 متجرًا، بينما استُخدم الطابق العلوي للاجتماعات العامة والفعاليات الترفيهية. وقد اختير الطراز المعماري لهذا المبنى على طراز إحياء العمارة القوطية الذي كان رائجًا آنذاك. كما كان المبنى مصدرًا هامًا للفخر المدني، إذ صُمِّم ليثير الإعجاب، ويتزين بصف من الدروع المنحوتة على واجهته. أما اليوم، فتضم قاعة السوق مجموعة من المتاجر والمكاتب. ^{[ 23 ]}
• فندق أولد إنجلش – يقع هذا المبنى الكبير على الجانب الشرقي من طريق ديل (رقم 77). يمنحه هيكله الخشبي ذو الطراز الإنجليزي القديم، وبرجه الشبيه بالقبة، وموقعه على الزاوية، مظهرًا لافتًا للنظر في مشهد الشارع الذي تسوده المباني ذات الحجر الداكن. ^{[ 23 ]} أُغلق المبنى كفندق في عام 2009، وتم تحويله إلى حانات ومتاجر.
• لايم – يقع هذا المبنى على الجانب الشرقي من طريق ديل (رقم 79) ويكمل فندق أولد إنجلش الذي يقابله عبر تقاطع الطرق. يتميز بقبة مميزة فوق مدخله. وقد استُخدم المبنى لأغراض متنوعة، من متجر بقالة إلى متجر لبيع التحف إلى صالون حلاقة. ^{[ 36 ]}
• متجر إيفانز للمجوهرات - يقع متجر إيفانز للمجوهرات في شارع ديل، رقمي 93-95، ويتميز بساعته البارزة، ويمكن اعتباره نقطة محورية في ذلك الجزء من الجانب الشرقي من شارع ديل بين تقاطعه مع شارع أولد إنجلش وشارع هولت لين. وقد استمرت شركة دبليو إيفانز وأبناؤه في العمل من هذه المباني بشكل متواصل منذ تأسيسها عام 1893.
• هولت تيراس – عبارة عن صف من خمسة منازل يطل على التقاطع الجنوبي لهولت لين مع ديل رود. يقع شمال معبر السكة الحديدية لديل رود ونهر ديروينت. كان هولت لين الطريق الرئيسي على طول الوادي حتى افتتاح خط سكة حديد ميدلاند عام 1849. بعد ذلك بوقت قصير، تم تطوير منطقة ديل رود، مما جعل هولت لين شارعًا جانبيًا. ^{[ 23 ]}
• منزل جون هادفيلد – مبنى شُيّد بعد الحرب العالمية الثانية، ويقع على الجانب الغربي من طريق ديل، جنوب جسر السكة الحديد مباشرةً. بُني المنزل في موقع محجر هارفيديل السابق للحجر الجيري، وكان مقرًا لشركة ديربيشاير ستون المحدودة، وسُمّي تيمنًا بشخصية بارزة في الشركة. اندمجت شركة ديربيشاير ستون لاحقًا مع شركة تارماك المحدودة عام ١٩٦٨، وأُغلق مكتبها في ماتلوك بعد ذلك. يشغل مجلس مقاطعة ديربيشاير حاليًا منزل جون هادفيلد. ^{[ ٣٧ ]}
• حانة ذا بوت هاوس – تقع هذه الحانة (المغلقة حاليًا) بجوار منزل جون هادفيلد على الجانب الغربي من طريق ديل. بُنيت الحانة في أوائل القرن التاسع عشر، وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية من قِبل هيئة التراث الإنجليزي. وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى عبّارة صغيرة كانت تربط ماتلوك ديل بماتلوك غرين. استُبدلت العبّارة بجسر للمشاة عام ١٨٧٢. ^{[ ٣٧ ]}
• جسر المشاة المؤدي إلى بيك تور – تم إنشاء جسر المشاة هذا على الجانب الشرقي من طريق ديل ليحل محل عبّارة كانت موجودة في هذه النقطة عام 1872. أُقيم الجسر الحديدي الحالي عام 1922، وجُدّد عام 2005. يوفر الجسر إمكانية الوصول من هذا الجزء من طريق ديل إلى طريق ستاركهولمز، وبيك تور، وهاي تور، ومتنزه هول ليس، وماتلوك غرين. ^{[ 37 ]}
• ركن الفنانين – عبارة عن مجموعة من المنازل في قاع الوادي، مبنية على طول الجانب الغربي لمنعطف حاد على طريق ديل. لطالما كان هذا المكان وجهة مفضلة للفنانين على مر القرون، حيث يأتون للاستمتاع بالمناظر الطبيعية ورسم أو تلوين قمة هاي تور، التي تُطل عليه من الجنوب. ويُطل عليه من الشمال طريق سانت جونز، الذي يضم كنيسة المعمدانيين المصنفة من الدرجة الثانية* . كما كان ركن الفنانين موقعًا لمحطة تحصيل رسوم على طريق ويركسورث مور إلى لونغستون السريع (الذي افتُتح عام 1759). ^{[ 38 ] [ 39 ]}
• فندق هاي تور – شُيّد هذا المبنى، المُندمج في قاع الوادي أسفل هاي تور، في أوائل القرن التاسع عشر على يد الكولونيل إدوارد باين. كان يُعرف في الأصل باسم كوخ تور، وقد استُخدم لأغراضٍ مُتعددة منذ ذلك الحين، بما في ذلك كونه منزلًا خاصًا، ونُزلًا، ودار ضيافة، وفندقًا، ومدرسة (مدرسة ماتلوك الحديثة). اعتبارًا من أغسطس 2015، يُطلق عليه اسم فندق هاي تور ومطعم ركن الفنانين، ويُعرّف نفسه بأنه "فندق بوتيكي عصري". ^{[ 40 ]}

• 
  بنك إتش إس بي سي
• 
  بنك نات ويست
• 
  قاعة السوق مع رأس الملكة في الخلف
• 
  فندق أولد إنجليش
• 
  متجر إيفانز للمجوهرات، مع فندق لايم وأولد إنجلش في الخلف
• 
  شارع هولت تيراس مع جسر السكة الحديد على اليسار
• 
  جسر للمشاة إلى بيك تور
• 
  ركن الفنانين

تُعد ماتلوك موطنًا لنادي ماتلوك تاون لكرة القدم ، الذي يلعب في دوري الدرجة الأولى الشمالي الممتاز على ملعبه في كوزواي لين .

تضم ماتلوك أيضًا نادي ماتلوك وكرومفورد ميدوز للكريكيت، الذي يلعب بجوار ملعب كرة القدم، ونادي ماتلوك ومنطقة السباحة (المعروف أيضًا باسم MAD Swimming)، الذي كان يتدرب ويتنافس في مسبح ماتلوك ليدو القديم القريب قبل إغلاقه في أغسطس 2011، حيث نُقلت الفعاليات اللاحقة إلى مجمع آرك. وقد ساهم نادي ماتلوك للدراجات في إعداد عدد من الدراجين ذوي الشهرة الوطنية والدولية، بمن فيهم تيم غولد ، وراكبة الدراجات الجبلية الأولمبية آني لاست، كما يضم قسمًا شبابيًا يحظى بشعبية كبيرة.

يلعب فريق ماتلوك للرجبي مبارياته على أرضه في ملعب كرومفورد ميدوز القريب. ويضم النادي ثلاثة فرق للكبار، ويتنافس الفريق الأول (الفريق الأول) في المستوى السادس ضمن هيكل دوري الاتحاد الإنجليزي للرجبي . كما يضم نادي ماتلوك للرجبي قسمًا مزدهرًا للصغار والناشئين، يضم أكثر من 250 عضوًا، جميعهم مدعومون بمدربين مؤهلين تأهيلاً كاملاً. وفي عام 2007، حاز النادي على جائزة ديربيشاير تيغر برايس التذكارية لأفضل فريق في العام.

على مشارف ماتلوك قبالة طريق A6 باكويل ، تم افتتاح مركز ترفيهي متعدد الاستخدامات ومنشأة سباحة جديدة في عام 2011 تُعرف باسم آرك ليجر ماتلوك . ^{[ 41 ] [ 42 ]} وقد افتتحها رسميًا اللورد سيباستيان كو .

يقام مهرجان ماتلوك لايف السنوي للفنون في شهري يونيو أو يوليو من كل عام، ويضم موسيقيين وراقصين وفنانين محليين، وغيرهم. وكجزء من فعاليات الصيف، يدعو المهرجان فناني الشوارع وغيرهم من فناني الأداء لتشكيل مسار موسيقي في أنحاء ماتلوك، لجمع التبرعات لجمعية أكوابوكس الخيرية . كما تقدم ماتلوك ميوزيك سلسلة من الحفلات الموسيقية العامة في مدرسة هايفيلدز (موقع أبر لومسديل). ^{[ 43 ]} ويُعدّ فن سرد القصص حاضرًا بقوة أيضًا، حيث يُقام عرض شهري في قاعات إمبريال. ^{[ 44 ]}

تاريخ التعليم

تأسست أول مدرسة في ماتلوك عام 1647 كمدرسة مجانية للبنين المحليين، وموّلها في البداية جورج سباتمان من تانسلي ، ثم أنتوني وولي عام 1668. ^{[ 45 ]} أُعيد بناء هذه المدرسة عام 1829، ووُسّعت عامي 1860 و1889، والتحقت بها الفتيات لأول مرة عام 1816. ^{[ 45 ]} هُدمت هذه المدرسة لاحقًا ^{[ 45 ]} (التاريخ غير معروف).

تأسست مدرسة أخرى، هي مدرسة أول سينتس الابتدائية، عام ١٨٧٥ لتلبية احتياجات سكان منطقة ماتلوك بانك التي تم تطويرها حديثًا. ^{[ ٤٥ ]} ولا تزال هذه المدرسة قائمة حتى اليوم، وهي أكبر مدرسة ابتدائية في ماتلوك. وفي عام ١٨٩٧، شُيّدت مدرسة ثالثة، هي مدرسة المجلس، في ماتلوك بانك، عند تقاطع شارع سميدلي وطريق تشيسترفيلد. ^{[ ٤٥ ]} ولا تزال هذه المدرسة قائمة حتى اليوم باسم مدرسة كاسل فيو الابتدائية.

قبل تأسيس مدرسة هايفيلدز عام 1982، عندما انتهى نظام التعليم الثلاثي في ​​ماتلوك، كانت هناك مدرستان ثانويتان في ماتلوك؛ مدرسة تشارلز وايت الثانوية الحديثة (التي تأسست عام 1956، وسُميت على اسم اثنين من أعضاء البرلمان المحليين، أب وابنه ، توفي الأخير عام 1956) ومدرسة إرنست بيلي النحوية (التي تأسست عام 1924 وسُميت على اسم مؤسسها الثري). ^{[ 45 ]}

كانت مدرسة بيلي، بصفتها مدرسة قواعد، تقبل الطلاب الذين يدفع أولياء أمورهم الرسوم أو يحصلون على منح دراسية (باجتياز امتحان القبول للمرحلة الإعدادية ) حتى تم إلغاء الرسوم تدريجيًا، لتصبح المنحة الدراسية الوسيلة الوحيدة للالتحاق بها. ^{[ 45 ]} أما الطلاب الذين لم يحصلوا على منحة دراسية، فقد التحقوا بمدرسة تشارلز وايت، وتشير التقديرات إلى أن عدد طلاب تشارلز وايت كان يفوق عدد طلاب بيلي بنسبة 3 إلى 1. ^{[ 45 ]} وقد بُنيت مدرسة وايت خصيصًا من قبل مجلس مقاطعة ديربيشاير لاستيعاب الأطفال الذين لم يتمكنوا من الالتحاق بمدرسة بيلي. ^{[ 45 ]}

دُمجت المدرستان لتشكيل مدرسة هايفيلدز الشاملة. أصبح موقع مدرسة تشارلز وايت في ستاركهولمز الموقع السفلي لمدرسة هايفيلدز للصفين السابع والثامن، بينما حُوِّل موقع مدرسة بيلي إلى مكاتب سجلات مجلس المقاطعة. بُني موقع جديد في لومسديل ليضم الموقع العلوي الجديد للصفوف من التاسع إلى الثالث عشر. ^{[ 45 ]}

لأكثر من عشر سنوات، اقترح المجلس السماح ببناء سوبر ماركت سينسبري في محجر كودور ، وهو محجر مهجور بجوار محطة السكة الحديد. في أوائل عام ٢٠٠٧، بدأت أعمال البناء وافتُتح في ٤ أكتوبر ٢٠٠٧. يسمح طريق وصول جديد بجسر خاص به فوق نهر ديروينت للطريق السريع A6 بتجاوز مركز المدينة. يقتصر الجسر القديم على حركة المرور في اتجاه واحد (خارج المدينة) ويسمح بوصول المشاة من مركز المدينة إلى محطة القطار ومحطة الحافلات التي تم بناؤها حديثًا والسوبر ماركت. ^{[ ٤٦ ]} لا تزال العديد من خطوط الحافلات تخدم محطة الحافلات القديمة فقط على طريق باكويل، مما يجعل ماتلوك واحدة من أصغر المدن في بريطانيا التي تضم محطتي حافلات.

في عام ٢٠١٠، خضع ميدان كراون لعملية تحديث شملت استبدال الأرصفة وأثاث الشوارع بهدف إضفاء مظهر أكثر ملاءمة لمنطقة محمية؛ حيث أُعيد بناء الأرصفة الإسفلتية القديمة والجزيرة المرورية باستخدام الحجر الرملي المحلي، واستُبدلت الحواجز بأعمدة تراثية، كما تم استبدال جميع مصابيح الشوارع. لم يشمل هذا التحديث طريق باكويل وشارع فيرز باريد لقربهما من ميدان كراون، ولأنهما، إلى جانب طريق إمبريال، لم يخضعا بعدُ لإعادة التطوير.

• مسلسل "النزول من الجبل" ، وهو مسلسل درامي من إنتاج بي بي سي، تدور أحداثه جزئياً في ماتلوك على الرغم من عدم تصوير أي شيء هناك.
• يستخدم فيلم "نساء عاشقات" (Women in Loves) ، الحائز على جائزة الأوسكار عام 1969 للمخرج كين راسل ، منزلاً في أعلى شارع نيو (رقم 80) كمنزل للأختين برانغوين، غودرون وأورسولا. ويُستخدم المنزل حالياً كفندق صغير .أما حفل زفاف لورا كريتش فقد أقيم في كنيسة سانت جايلز في شارع تشيرش .
• فيديو موسيقي لـ Libera ("Salva Me", 1997) ^{[ 47 ]} في تشكيل صخري في كهف ماتلوك.
• استخدم مسلسل Peak Practice ، الذي عرضته قناة ITV ، مواقع في ماتلوك، بما في ذلك مدرسة هايفيلدز وحدائق قاعة فيكتوريا وشارع هنري، على الرغم من أن موقع القرية الرئيسي هو كريتش وفريتشلي القريبة.
• تم تصويرفيلم Dead Man's Shoes ، الذي أخرجه شين ميدوز عام 2004، في ماتلوك وما حولها.
• في مسلسل "إنكار جريمة القتل" ،وهو مسلسل درامي من إنتاج بي بي سي عام 2005 يروي حملة دون هيل ، محرر صحيفة ماتلوك ميركوري، لإطلاق سراح ستيفن داونينج .
• فيلم Skeletons ، إنتاج عام 2010، تم تصويره جزئياً حول ماتلوك بما في ذلك مواقع في عقار مورليدج.
• مسلسل Starlings ، وهو مسلسل درامي من إنتاج قناة Sky 1 عام 2012 ، تدور أحداثه في ماتلوك.
• تم تصوير مسلسل The Neighbourhood ، وهو مسلسل تلفزيوني واقعي من إنتاج ITV1 عام 2026 ، في قرية داروين ليك هوليداي في ماتلوك. ^{[ 48 ]}

قنوات الأخبار والتلفزيون المحلية هي BBC East Midlands و ITV Central . يمكن استقبال إشارات التلفزيون من أحد أجهزة الإرسال المحلية الثلاثة (ماتلوك، ^{[ 49 ]} ستانتون مور ^{[ 50 ]} وبوليهيل ^{[ 51 ]} ).

محطات الراديو المحلية في ماتلوك هي BBC Radio Derby على تردد 95.3 FM، و Capital Midlands على تردد 102.8 FM، و Greatest Hits Radio Yorkshire (المعروفة سابقًا باسم Peak FM ) على تردد 102.0 FM.

صحيفة ماتلوك ميركوري هي الصحيفة المحلية الأسبوعية للمدينة. ^{[ 52 ]}

يصف كارل فيليب موريتز في كتابه "رحلات ألماني في إنجلترا" عام 1782، ماتلوك على النحو التالي:

عند السفر من ماتلوك باث وعبر جسر ماتلوك، تصل إلى بلدة ماتلوك الصغيرة نفسها، وهي مكان بالكاد يستحق أن يُطلق عليه اسم قرية، حيث يتكون من عدد قليل جدًا من المنازل المتهالكة. ^{[ 53 ]}

ماري شيلي في روايتها فرانكشتاين عام 1818 :

غادرنا أكسفورد بحزن، وتوجهنا إلى ماتلوك، التي كانت محطتنا التالية. كانت المنطقة المحيطة بهذه القرية تُشبه إلى حد كبير مناظر سويسرا؛ لكن كل شيء فيها أصغر حجمًا، وتفتقر التلال الخضراء إلى قمم جبال الألب البيضاء الشاهقة، التي تُحيط دائمًا بجبال موطني المكسوة بأشجار الصنوبر. زرنا الكهف العجيب، وخزائن التاريخ الطبيعي الصغيرة، حيث تُعرض التحف والنوادر بنفس طريقة عرضها في مجموعات سيرفو وشامونيه. أصابني الرعب عندما نطق هنري باسم شامونيه، فسارعتُ إلى مغادرة ماتلوك، التي ارتبطت بذلك المشهد المروع.

رسمة ليتيتيا إليزابيث لاندون الشعرية " ماتلوك" ، المقتبسة من نقش لوحة للفنان توماس ألوم ، تحمل عنوانًا فرعيًا "إلى ذكرى طفلة عزيزة (ابنة صديق) توفيت هناك". نُشرت هذه الرسمة في كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر ، عام 1839. ^{[ 54 ]}

ظهرت قصيدة ويليام بيري "ماتلوك" في مجموعته " ضحية السحر: وقصائد أخرى ". ليدز: تي. بارمبي، 1874. ^{[ 55 ]}

تدور أحداث رواية كارولا دان الغامضة " Gone West " (2012) في ماتلوك. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

يقع المقر الرئيسي الوطني لجمعية بيوت الشباب (YHA) في مبنى شركة سيفرن ترينت ووتر السابق في شارع ديمبل ، ماتلوك. ^{[ 58 ]}

• جون باون (1627-1695)، وهو كويكر ومستوطن إنجليزي مقيم في المستعمرة الهولندية نيو نذرلاند .
• عمل جوزيف جورج كامينغ (1812-1868)، وهو جيولوجي وعالم آثار، على جيولوجيا وتاريخ جزيرة مان . ^{[ 59 ]}
• أوغسطس أركرايت (1821-1887)، من قلعة ويلرسلي ، ضابط في البحرية الملكية، سياسي وعضو في البرلمان عن شمال ديربيشاير ، من 1868 إلى 1880. ^{[ 60 ]}
• جون وولي (1823-1859)، عالم طبيعة لديه مجموعة كبيرة من بيض الطيور ودراسات عن طائر الدودو وطائر الأوك الكبير .
• جون إي. أمور (1930-1998)، عالم الكيمياء الحيوية الذي اقترح النظرية الكيميائية الفراغية لحاسة الشم .
• فيليب وايتهيد (1937-2005)، سياسي، عضو البرلمان عن دائرة ديربي الشمالية ، 1970-1983 ولاحقًا عضو البرلمان الأوروبي ^{[ 61 ].}
• آن ليزلي (1941-2023)، صحفية بارزة تلقت تعليمها في مدارس محلية.
• آلان باركر (مواليد 1944)، عازف جيتار وملحن
• تشارلز ويبستر (مواليد حوالي عام 1965)، منسق موسيقي ومنتج تسجيلات ^{[ 62 ]}
• بن أوتويل (مواليد 1976)، مغني وكاتب أغاني فرقة الروك المستقلة غوميز ، الفائزة بجائزة ميركوري لعام 1998 ^{[ 63 ].}
• إيزي سوتي (مواليد 1978)، ممثلة كوميدية، نشأت محلياً ^{[ 64 ]}

• 
  منظر صباحي من الشرق لمدينة ماتلوك، لومسديل
• 
  ماتلوك كما تُرى من تلة قريبة
• 
  تستمتع المدينة بأشعة الشمس مع اقتراب الظل
• 
  المدينة كما تُرى من عربات التلفريك القريبة

• المباني المدرجة في قائمة التراث في بلدة ماتلوك

• التاريخ المحلي - ماتلوك، ماتلوك باث، وماتلوك ديل
• موقع ماتلوك السياحي للمعلومات