دينتون ويلش

كان موريس دينتون ويلش (29 مارس 1915 - 30 ديسمبر 1948) ^{[ 1 ]} كاتبًا ورسامًا بريطانيًا، اشتهر بنثره الحيوي ووصفه الدقيق.

وُلد ويلش في شنغهاي ، الصين، لأبٍ بريطاني ثريّ يُدعى آرثر جوزيف ويلش، تاجر مطاط، ^{[ 1 ]} وأمٍّ أمريكية تُدعى روزاليند باسيت ^{، [2] من نيو بيدفورد} ، ماساتشوستس، تنتمي إلى مذهب العلم المسيحي . ^{[ 1 ] [ 3 ]} كان ويلش أصغر أربعة أبناء، وأُرسل إلى مدرسة داخلية في سن الحادية عشرة، ^{[ 4 ]} بعد وفاة والدته بمرض الكلى المُنهك . ^{[ 2 ]}

بعد فترة وجيزة قضاها في مدرسة إعدادية بلندن، أُرسل ويلش إلى مدرسة ريبتون ، حيث كان معاصرًا للكاتب روالد دال والممثل جيفري لومسدن . ^{[ 5 ]} وبحسب روايته وروايات آخرين، كانت فترة وجوده هناك بائسة، فهرب قبل الفصل الدراسي الأخير. بعد مغادرته ريبتون، درس الفن في كلية جولدسميث بلندن بنية أن يصبح رسامًا . ^{[ 6 ]}

قضى ويلش جزءًا من طفولته في الصين، ثم عاد إليها لفترة أطول بعد مغادرته ريبتون. دوّن هذه الفترة في سيرته الذاتية الروائية " الرحلة الأولى " (1943). وبفضل دعم ورعاية إديث سيتويل وجون ليمان ، حققت هذه السيرة نجاحًا متواضعًا ولكنه دائم، وكسبت له شهرة مميزة وفريدة. ^{[ 4 ]} ثم أتبعها برواية " في الشباب متعة" (1944)، وهي دراسة عن مرحلة المراهقة، نُشرت في طبعة محدودة من قِبل هربرت ريد لدى دار نشر فابر آند فابر ، ثم على نطاق أوسع من قِبل دار روتليدج . أعرب ريد عن سعادته بنشر الكتاب، وأنه استمتع به شخصيًا، لكنه حذّر ويلش من أن الكثيرين سيجدون بطل الرواية منحرفًا وغير محبوب. ^{[ 7 ]} ثم أصدر مجموعة قصصية بعنوان "شجاع وقاسٍ" (1948). ^{[ 8 ]}

تم نشر الجزء الأكبر من إنتاج ويلش بعد وفاته: الرواية السيرية غير المكتملة بعنوان "صوت عبر سحابة" في عام 1950؛ ^{[ 9 ]} ومجموعة قصصية أخرى بعنوان "حزمة أخيرة" في عام 1951؛ ومذكرات دينتون ويلش في عام 1952؛ وكتاب رحلات غير مكتمل بعنوان " تركت منزل جدي" في عام 1958؛ ومجموعة شعرية بعنوان " أداة صامتة " في عام 1976.

في سن العشرين، ^{[ 1 ]} صدمت سيارة ويلش أثناء ركوبه الدراجة في مقاطعة ساري ، مما أدى إلى إصابته بكسر في العمود الفقري. أصيب بشلل مؤقت، وعانى من آلام مبرحة ومضاعفات في المثانة، بما في ذلك التهاب الحويضة والكلية ، ^{[ 2 ]} ومرض السل النخاعي الذي أدى في النهاية إلى وفاته المبكرة. ^{[ 10 ]}

بعد الحادث، أمضى ويلش بعض الوقت في المستشفى الوطني للأعصاب وجراحة الأعصاب ، ثم نُقل إلى دار رعاية ساوثكورت في برودستيرز ، كينت. في يوليو 1936، استأجر ويلش شقة مع صديقته ومدبرة منزله إيفلين سنكلير في تونبريدج ليكون قريبًا من طبيبه جون إيستون. سافرت سنكلير معه إلى مساكن مختلفة حتى مايو 1946، حين استقر في أحد منازل نويل وبرنارد أديني في ميدل أورتشارد، بورو غرين، مع شريكه إريك أوليفر. بعد عامين، انتقلت سنكلير للعيش معه أيضًا، وبقيت معه حتى وفاته في 30 ديسمبر 1948. ^{[ 3 ]}

رغم إصاباته، واصل الرسم، وربما بسببها بدأ الكتابة. ^{[ 1 ]} في عام 1940، بدأ بكتابة القصائد ، ونُشرت أول قصيدة له في عام 1941. في أغسطس 1942، كتب مقالًا عن الرسام والتر سيكرت ، نُشر في الأصل في مجلة "هورايزون" ، ولفت انتباه إديث سيتويل إليه، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى سعيه الحثيث لكسب اهتمامها. ^{[ 3 ]} تلت ذلك عشرات القصص القصيرة، نُشر منها نحو اثنتي عشرة قصة في مجلات مختلفة. وبقي العديد منها غير مكتمل عند وفاته.

وُصفت أعمال ويلش الأدبية، المكثفة والمنطوية، بأنها بروستية ^{[ 11 ]} في اهتمامها بتفاصيل الحياة الدقيقة، ولا سيما حياة الريف الإنجليزي خلال الحرب العالمية الثانية . كما يُعدّ الاهتمام الدقيق بالجماليات، سواء في السلوك البشري أو المظهر الجسدي أو الملابس أو الفن أو العمارة أو المجوهرات أو التحف، هاجسًا متكررًا في كتاباته.

لقد نوقش كثيرًا مدى كون أعمال ويلش سيرة ذاتية أم خيالًا، بصرف النظر عن استخدامه المتكرر لضمير المتكلم (وفي بعض الحالات يُشار إليه في السرد باسم "دينتون"). وبغض النظر عن المحتوى الخيالي، فإن نقطة انطلاق جميع قصصه تقريبًا هي سيرة ذاتية: فهي غالبًا ما تدور أحداثها في أماكن عرفها أو زارها، وتتضمن تصويرًا مُقنّعًا، وغالبًا ما يكون غير مُرضٍ، للأصدقاء والعائلة والمعارف (لدرجة أنه بعد أكثر من ثلاثين عامًا من وفاة ويلش، رفض صديقه من كلية الفنون، الفنان جيرالد ليت، المساهمة في سيرة مايكل دي لا نوي ، حيث يُشار إليه فقط باسم "جيرالد" في الفهرس. ^{[ 12 ] [ 13 ]} ). اختار ويلش تصوير نفسه عدة مرات في شكل خيالي، وأبرزها بشخصية "أورفيل بيم" في " في الشباب متعة" ، وبشخصية "ماري" في "النار في الغابة". وكان "روبرت" أيضًا أحد شخصياته المفضلة. لاحظ الفيلسوف موريس كرانستون ، الذي عرفه منذ مراهقته (والذي ظهر في قصة واحدة على الأقل)، أن ويلش كان قاسياً في تصوير نفسه كما كان قاسياً في تصوير الآخرين. ^{[ 14 ]}

منذ صغره، برزت موهبة ويلش الفنية، ويذكر في مذكراته أول لوحة رسمها للطبيعة الصامتة (أوراق نبات البهشية والزان)، والتي أنجزها وهو في التاسعة من عمره. ^{[ 15 ]} مع ذلك، جاء التحاقه بكلية جولدسميث في البداية بدافع رغبة عائلته في أن يستغل حياته بعد عودته من الصين، حيث استُبعد أي نشاط تجاري من حساباته. ومن خلال زميل له، باع ويلش أول عمل فني له: منظر لقلعة هادلو لشركة شل لاستخدامه في سلسلة من ملصقات الشاحنات التي تُبرز معالم بارزة. ^{[ 16 ]} وهي معروضة الآن في المتحف الوطني للسيارات في بيوليو، هامبشاير . وفي وقت لاحق، فشل في بيع لوحة للورد بيرنرز للشخص الذي رسمها، لكن هذه التجربة ألهمته لكتابة قصة قصيرة. ^{[ 17 ]}

تشمل المواضيع الشائعة في فنه التحف الفنية ، والقطط، والطبيعة الصامتة (التي غالبًا ما تُعرض بشكل غير متجانس)، ومجموعة متنوعة من الزخارف القوطية ، غالبًا في مناظر طبيعية خيالية، باستثناء إحدى أشهر أعماله، " بيت التابوت" (1946)، التي تصور مسكنًا مشهورًا محليًا، شمال هادلو ، كينت . عرض ويلش أعماله الفنية في معارض ليستر . وتلتها معارض أخرى، في معرض ريدفيرن ومعرض ليجيه.

في مايو 1945، قام ويلش بترميم بيت دمى جورجي يعود للقرن الثامن عشر، تحديداً إلى عام 1783، والذي أهدته إياه صديقته ميلدريد بوسانكيه. يُعرض بيت الدمى حالياً في متحف الطفولة التابع لمتحف فيكتوريا وألبرت . ^{[ 18 ]}

تباينت الآراء حول أعمال ويلش الفنية بشكل كبير: فمن بين كُتّاب سيرته، يعتبره مايكل دي لا نوي وجيمس ميثوين كامبل فنانًا لم يُنصفه التاريخ؛ ويرى روبرت فيليبس أن لوحاته "خفيفة" ورسوماته "مُتكلّفة وسطحية". ^{[ 19 ]} أما جوسلين بروك ، فترى أنه لو كان رسامًا فقط، وليس كاتبًا أيضًا، "فمن المشكوك فيه... أن يُذكر اسمه أصلًا". ^{[ 20 ]}

في مراجعةٍ ثاقبةٍ للصور المُعاد إنتاجها في كتاب "حزمة أخيرة "، لاحظ ناقدٌ فنيٌّ مجهولٌ في صحيفة التايمز الصفات "الغريبة والشريرة" لتصويرات ويلش. وأشار الكاتب إلى أن مهارة ويلش الخاصة - مهارة المُراقب المُحايد لكن الفطن - والتي تتجلى بوضوحٍ في كتاباته، تضيع في فنه، حيث يبدو عن غير قصد (وخطأً) وكأنه يُقدّم "نفسه على أنه ذكيٌّ لأنه يُحب ما يعتبره معظم الناس سخيفًا". ^{[ 21 ]} لوحةٌ مثل " الآن ليس لديّ سوى كلبي " ،

... يسهل تذكرها، ومن الواضح أنها من عمل رجل ذي شخصية غير عادية ومحددة، ولكن على الرغم من ذلك فهي ذكية بشكل مؤلم، وتترك انطباعًا بالسطحية التي تتجنبها الكتابات دائمًا. ^{[ 21 ]}

بعد إعادة إصدار اليوميات ، وجد الكاتب آلان هولينغهيرست في صور ويلش الذاتية (والتي يوجد منها عدة أمثلة؛ إحداها موجودة في المعرض الوطني للصور ) ميلًا إلى "تضخيم الاهتمام المهيمن في كتاباته بتثبيت شبابه إلى الأبد بينما يتسارع نحو الموت". ^{[ 22 ]}

ذكر الكاتب المسرحي وكاتب اليوميات آلان بينيت أنه شارك العديد من الاهتمامات المماثلة عندما اطلع لأول مرة على أعمال ويلش. ^{[ 23 ]}

أشار ويليام س. بوروز إلى ويلش باعتباره الكاتب الأكثر تأثيرًا في أعماله ^{[ 24 ]} ، وأهدى إليه روايته "مكان الطرق الميتة" الصادرة عام 1983. ^{[ 25 ]} وفي عام 1951، لحّن الملحن الإنجليزي هوارد فيرغسون خمسًا من قصائد ويلش (المضمنة في "حزمة أخيرة ") في دورة أغاني للغناء والبيانو بعنوان "اكتشاف" . ^{[ 26 ]} ومن بين الشخصيات الأخرى التي ذكرت ويلش كمصدر إلهام لها: المخرج السينمائي جون ووترز ، ^{[ 27 ]} والفنانة باربرا هانراهان ، ^{[ 28 ]} والكاتبتان بيريل بينبريدج ^{[ 29 ]} وباربرا بيم . ^{[ 30 ]}

يظهر ويلش باسم "ميرتون هيوز" في رواية " لا روح جبانة " التي صدرت عام 1956 ، والتي كتبها صديقه الرسام نويل أديني ، ^{[ 31 ]} وباسم "كيم كارسونز" في رواية " مكان الطرق الميتة " لويليام س. بوروز . ^{[ 32 ]}

تأثرت آراء العديد من النقاد الذين كتبوا عن دينتون ويلش بعد وفاته باعتبارات غير جمالية في الغالب: كتصورهم لميوله الجنسية، ^{[ 33 ]} أو لطريقة تعامله معهم شخصيًا في كتاباته، أو لـ"جاذبيته البغيضة" ^{[ 34 ]} في شخصيته. ويبدو أن مدى ملاءمة ما يُزعم من انعزالية ويلش، في وقت كان العالم فيه مضطربًا، عاملٌ ^{[ 35 ]} في بعض المراجعات؛ بل إن الشاعر راندال سوينغلر ذهب إلى حد الإشارة إلى حقيقة وفاة ويلش المبكرة، التي كانت شائعة نسبيًا آنذاك، إذ لم تكن سوى واحدة من بين العديد من الوفيات في ذلك الوقت. ^{[ 36 ]} ومع ذلك، لاحظ أصدقاء ويلش أن التركيز المفرط على ميوله الجنسية يُغفل جوهر كتاباته. وقد أطلقت عليه زميلته في جامعة جولدسميث، هيلين رودر، لقب " أرييل "، ^{[ 37 ]} وسلط موريس كرانستون الضوء على تعقيد شخصية ويلش، الذي تأثر جزئيًا على الأقل بحالته الصحية. إن وصفه ببساطة بأنه "مثلي الجنس" هو استخدام كلمة براقة ومبتذلة ستجعل السذج يعتقدون أنهم تعلموا سر شيء لم يبدأوا بفهمه بعد. ^{[ 38 ]}

كما قدم كرانستون ما يمكن اعتباره تقييمًا أكثر توازنًا ^{[ 39 ]} لنقاط ضعف ويلش ومواهبه: ^{[ 14 ]}

لم يكن لديه ثقة. وهذا بدوره يرتبط بأكبر عيوبه كفنان. فقد بنى الكثير من الحواجز وحصر نطاق فهمه. لو استطاع أن يرى الكوميديا ​​الإنسانية الأوسع بعينه الثاقبة، وأن يصف العالم كما وصف عالمه، لكان بلا شك من أعظم كتّاب لغتنا. أما الآن، فسيبقى مجرد عبقري مغمور، واحداً من القلائل الذين برزوا في عصرٍ اتسم بقلة الإبداع.

• الرحلة الأولى (لندن: هاميش هاميلتون، 1943)، رقم ISBN 0-241-02376-9(دار بنجوين للنشر، 1954؛ 1982 (مكتبة بنجوين للسفر))، رقم ISBN 0-14-009522-5( إكزاكت تشينج ، 1999)، رقم ISBN 1-878972-28-6.
• في كتاب "الشباب متعة" (لندن: روتليدج، 1945)، (نيويورك: إي بي داتون ، 1985)، رقم ISBN 0-525-48161-3.
• شجاعة وقسوة وقصص أخرى (لندن: هاميش هاميلتون، 1948). تتضمن:
  • "التابوت على التل"
  • "الحظيرة"
  • "خليج نرجس"
  • "في البحر"
  • "عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري"
  • "شجرة يهوذا"
  • "مجرى سمك السلمون المرقط"
  • "أوراق من دفتر ملاحظات شاب"
  • "شجاع وقاسٍ"
  • "النار في الغابة"
• صوت عبر سحابة (لندن: ج. ليمان، 1950). (لندن: إنيثارمون برس ، 2004)، رقم ISBN 1-904634-06-0.
• حزمة أخيرة ، حررها إريك أوليفر (لندن: جون ليمان، 1951). تتضمن:
  • "سيكيرت في سانت بيتر"
  • "قشرة الأرض"
  • "ذكريات حقبة ولّت"
  • "جزء من قصة حياة"
  • "حفلة"
  • "إيفرغرين سيتون-ليفرت"
  • "صورة في الثلج"
  • "أشباح"
  • "الكلمة البغيضة"
  • "شارة الماس"
  • قصائد
• يوميات دينتون ويلش ، حررتها جوسلين بروك (لندن: هاميش هاميلتون، 1952، نُقحت عام 1973). بعنوان: يوميات دينتون ويلش ، حررها مايكل دي لا نوي (لندن: أليسون وبوسبي ، 1984).
• آلة صامتة (لندن: دار إنيثارمون للنشر، 1976).
• غادرتُ منزل جدي (أليسون وبوسبي، 1984؛ لندن: إنيثارمون برس، 2006)، رقم ISBN 1-904634-28-1.
• شذرات من قصة حياة: مختارات من كتابات دينتون ويلش القصيرة ، حررها مايكل دي لا نوي (لندن: دار بنجوين للنشر ، 1987)، رقم ISBN 978-0140076202.
  • يضم هذا المجلد أعمالاً قصيرة لم تُنشر سابقاً ، منها "Brave and Cruel" و "A Last Sheaf" .
• موعد غداء (دار إليسيوم للنشر، 1993)
• عندما كنت طالبًا في الفنون (دار إليسيوم للنشر، 1998)
• حيث لا ينام شيء: القصص القصيرة الكاملة وأعمال أخرى ذات صلة ، حررها جيمس ميثوين كامبل (شمال يوركشاير: دار تارتاروس للنشر ، 2005)، رقم ISBN 978-1-872621-94-4.
  • يشمل كل المواد المذكورة أعلاه بالإضافة إلى بعض القطع غير المنشورة ومقتطفات مختارة من المجلات.

• دي لا نوي، مايكل، صناعة كاتب (1984)، رقم ISBN 0-670-80056-2
• ميثوين-كامبل، جيمس، دينتون ويلش، كاتب وفنان (كارلتون-إن-كوفرديل: دار تارتاروس للنشر، 2002)، رقم ISBN 1-872621-60-0و(2003) ISBN 1-86064-924-6.

• موقع دينتون ويلش الإلكتروني