رثاء ديدو

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ليا ديساندري تؤدي أغنية "Dido's Lament" مع Les Arts Florissants في عام 2020

رثاء ديدو (" عندما أدفن في التراب ") هو الأغنية الختامية من أوبرا ديدو وإينياس لهنري بورسيل، والتي كتب نصها ناحوم تيت .

رثاء ديدو، الإيقاع الأساسي الرابع الكروماتي ، المقاييس 1-6 [ 1 ]

تُدرج هذه المقطوعة في العديد من كتب الموسيقى الكلاسيكية لتوضيح التنازل الكروماتيكي الرابع ( passus duriusculus ) في اللحن الأساسي . وقد قام قائد الأوركسترا ليوبولد ستوكوفسكي بتوزيعها للأوركسترا السيمفونية . تُعزف هذه المقطوعة سنويًا في لندن من قِبل فرق الحرس الملكية في موكب إحياء ذكرى الحرب في وايتهول يوم الأحد الموافق لذكرى الحرب ، وهو الأحد الأقرب إلى 11 نوفمبر ( يوم الهدنة ).

الإنيادة​

يستند النص، وكذلك أوبرا بورسل، إلى الإنيادة ، وهي قصيدة رومانية ملحمية كتبها فرجيل عن المحارب الطروادي إينياس ، الذي سافر إلى إيطاليا من طروادة الساقطة ليستقر هناك ويضمن نسب ابنه أسكانيوس . انحرفت سفينتهم عن مسارها من صقلية، ورست على ساحل شمال إفريقيا في قرطاج ، وهي مدينة استوطنها حديثًا لاجئون من صور . وقع إينياس في حب ملكتهم ديدو ، لكنه رحل إلى إيطاليا تاركًا إياها. حزنت ديدو بشدة على خيانته، فأمرت ببناء محرقة وإشعال النار فيها ليرى إينياس من سفينته أنها انتحرت. أنشدت ديدو رثاءً قبل أن تطعن نفسها بينما كان إينياس يبحر.

تحليل

يُصاحب المقطع الافتتاحي الجاف ، "يدكِ يا بيليندا"، عزفٌ متواصلٌ فقط. ويُطبَّق تصويرٌ لفظيٌّ على النصّ "الظلام" و"الموت" الذي يُقدَّم بتلوينٍ لونيٍّ ، رمزًا للموت والنزول إلى القبر. [ 2 ] [ 3 ]

يشكل اللحن الأساسي الافتتاحي لأغنية "رثاء ديدو" هبوطًا تدريجيًا متدرجًا على فاصلة رابعة مثالية ، وهي الرابعة اللونية .

{ \time 3/2 \clef bass \key g \minor \relative c' { \partial 2 g2\pp | fis1 f2 | e1 es2 | d1 bes2 | c2 d1 | g,1 } }

يتكرر هذا المقطع إحدى عشرة مرة خلال الأغنية، مما يُشكل بنية المقطوعة على هيئة باساكاليا . الإيقاع 3/2 في سلم صول الصغير .

استخدم بورسيل تقنية الرسم بالكلمات على كلمة "laid"، والتي تم رسم خط لوني تنازلي عليها يصور الموت والألم.

{ \time 3/2 \clef treble \key g \minor \relative c'' << \new Voice = "melody" { g2 a bes | bes( a) b | c4.(bes8 a4. g8 fis4.) g8 | fis1 } \new Lyrics \lyricsto "melody" { \lyricmode { عندما أُدفن، __ أُدفن __ في الأرض، } } >> }

و"تذكرني"، والتي تُقدم في شكل نص مقطعي وتُكرر

{ \time 3/2 \clef treble \key g \minor \relative c'' << \new Voice = "melody" { \partial 2 r4. d8 | d4. d8 d2 r2 | r2 r2 r4. d8 | d4. d8 d2 r2 | r2 } \new Lyrics \lyricsto "melody" { \lyricmode { Re -- mem -- ber me! re -- mem -- ber me! } } >> }

مع عرضها الأخير الذي يقفز في النغمة مع تصاعد مفاجئ

{ \time 3/2 \clef treble \key g \minor \relative c'' << \new Voice = "melody" { \partial 2 r4.\< d8 | g4. g8 g2..\! c,8 | d8( es f2 es4\> d2) | c4( bes) bes2 a4( g) | g1.\! } \new Lyrics \lyricsto "melody" { \lyricmode { Re -- mem -- ber me! but ah! __ for -- get my __ fate.} } >> }

تُظهر صرختها اليائسة بإلحاح وهي تستعد لمصيرها: الموت. في أحد التفسيرات، تُصوَّر علاقة ديدو بإينياس في هذه اللحظة على أنها "قصة حب كارثية". [ 2 ]

نص

يا يدكِ يا بيليندا، الظلام يلفني، دعيني أستريح على صدركِ، أريد المزيد، لكن الموت يغزوني؛ الموت الآن ضيف مرحب به.

أريا: عندما أُدفن في التراب، ليت ذنوبي لا تُسبب لكِ أي متاعب، لا متاعب في قلبكِ؛ تذكريني، تذكريني، ولكن آه! انسَي مصيري. تذكريني، ولكن آه! انسَي مصيري.

{ \time 3/2 \clef treble \key g \minor \override Score.BarNumber.break-visibility = ##(#f #f #t) \set Score.barNumberVisibility = #all-bar-numbers-visible \set Score.currentBarNumber = #14 \bar "" \relative c'' << \new Voice = "melody" { g2 a bes | bes( a) b | c4.(bes8 a4. g8 fis4.) g8 | fis1 d'4. es8 | d4.( c8 bes2..\prall) a8 | bes1 es2 | es4( a,) a2 d | d8( g,) g4 a2( g4.\prall) fis8 | a1 r2 } \new Lyrics \lyricsto "melody" { \lyricmode { When I am | laid, __ am | وُضِعَتْ __ في | الأرض، عسى أن تُغْفِرُ خطاياي __ عَذَابًا، لا | عَذَابًا، لا | عَذَابًا، في __ صدرك } } >> }

مراجع

  1. ↑ كابيلو، روبرت (2008). كل ما عليك فعله هو الاستماع ، ص 151. ISBN 978-0-470-38544-9.
  2. 1 2 ماثيو ليندر (20 يونيو 2012). "الرومانسية المروعة: 'عندما أُدفن في الأرض'"" . theretuned.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2012.
  3. ↑ "أمثلة موسيقية من عصر الباروك – هنري بورسيل: 'رثاء ديدو'"" . كلية الموسيقى، جامعة ويسترن ميشيغان .