شبكة العمل المباشر للأشخاص ذوي الإعاقة

شبكة العمل المباشر للأشخاص ذوي الإعاقة ( DAN) هي منظمة ناشطة في مجال حقوق ذوي الإعاقة في إنجلترا وويلز، وقد قامت بحملات من أجل الحقوق المدنية من خلال مظاهرات شوارع بارزة تضمنت العصيان المدني والمسيرات والاحتجاجات. [ 1 ]

الحملات السابقة

في عام ١٩٨٩، أسس ذوو الإعاقة المحليون شبكة ديربيشاير للعمل المباشر الآن (DDANN) احتجاجًا على تحويل تشيسترفيلد إلى منطقة للمشاة . أسفرت هذه الاحتجاجات عن اعتقالات للشرطة وجلسات استماع في المحكمة، حيث رفض ذوو الإعاقة الإقرار بالذنب، وقرأوا جميعًا نفس الدفاع [ ٢ ] أمام المحكمة. كان آلان هولدسوورث [ ٣ ] أحد محتجي DDANN ، وكان يعمل لدى ائتلاف ديربيشاير لذوي الإعاقة (DCDP) كعامل اتصال مجتمعي، إلى جانب العديد من أعضاء DCDP، بمن فيهم كين ديفيس. [ ٤ ]

بين عامي 1990 و1993، نظمت حملة النقل الميسر (CAT) التي تتخذ من لندن مقرًا لها، مظاهرات في الشوارع، بما في ذلك شارع أكسفورد. وشمل منظموها روث باشال ، [ 5 ] وكيت براون، وتريسي براودلوك، وسو إلسيجود، وفيكتوريا وادينجتون، وآلان ساذرلاند بصفته المسؤول الإعلامي. [ المصدر : أرشيف GMCDP، مانشستر]

في الثامن من سبتمبر عام ١٩٩١، عُقدت ورشة عمل في جنوب مانشستر خلال عطلة نهاية الأسبوع للاستفادة من تجارب احتجاجات مماثلة في الولايات المتحدة الأمريكية. أدار الورشة الناشطان الزائران مايك أوبيرجر وبابس جونسون من منظمة ADAPT ، واختُتمت بتطبيق عملي تمثل في الخروج إلى الشارع وإغلاق ثلاث حافلات على الطريق الرئيسي القريب. تزامن ذلك مع الاجتماع السنوي العاشر للجمعية البريطانية لأطباء ذوي الإعاقة (BCODP) ، الذي عُقد في حديقة أوينز ، على طريق ويلمسلو في مانشستر. استُخدمت صورة من هذا الاحتجاج على غلاف كتاب يتناول صور الأشخاص ذوي الإعاقة. [ ٦ ]

تُظهر هذه الصورة الملونة طريقًا توقفت فيه ثلاث حافلات ذات طابقين، كل منها محاطة بأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة يحتجون، بعضهم على كراسي متحركة. الحافلات مطلية باللون البرتقالي الفاقع.
حملة للأشخاص ذوي الإعاقة ضد الحافلات غير المُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة، مانشستر، 1991.

في 22 نوفمبر 1991، نظم 150 شخصًا من ذوي الإعاقة وحلفائهم في مدينة ليدز احتجاجًا أمام استوديوهات هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أثناء بث مباشر لبرنامج "أطفال محتاجون" تحت شعار " مجموعة الحقوق لا الأعمال الخيرية" . وقد تم اعتقال ثمانية أشخاص، أربعة منهم من ذوي الإعاقة.

في 18 يوليو 1992، نظم أكثر من ألف شخص من ذوي الإعاقة في لندن احتجاجًا أمام استوديوهات قناة ITV (قناة لندن ويكند تي في) احتجاجًا على البث المباشر لبرنامج التبرعات ( تيليثون) تحت شعار " أوقفوا التبرعات" . [ 1 ] تخلت قناة ITV لاحقًا عن نهج التبرعات . [ 7 ] كان المنظمان الرئيسيان باربرا ليسيكي وآلان هولدسوورث، اللذان نظما احتجاجًا مماثلًا أصغر حجمًا ضد بث برنامج التبرعات عام 1990، وقاما بمزيد من العمل التحضيري لاحتجاج عام 1992. [ 8 ] [ 9 ]

الهيكل والأساليب

كانت شبكة DAN عبارة عن شبكة من الأفراد ذوي الإعاقة وحلفائهم. وقد حافظت الشبكة على تغطيتها في جميع أنحاء المملكة المتحدة من خلال فريق من المنظمين الإقليميين.

كانت هناك لجنة وطنية للأشخاص ذوي الإعاقة طوال معظم سنوات نشاط شبكة العمل لذوي الإعاقة (DAN)، ضمت العديد من المنظمين الإقليميين. وكانت تُصدر نشرة إخبارية، خاصة في الفترة التي تسبق وتلي أي فعالية رئيسية.

السنوات الأولى

في أوائل عام 1993، أسست باربرا ليسيكي وآلان هولدسوورث وسو إلسيجود شبكة العمل المباشر للأشخاص ذوي الإعاقة (DAN). [ 7 ] [ 10 ]

كان الهدف هو البناء على زخم حملة التبرعات عبر الهاتف التي نظمتها حملة وقف المحسوبية ، والحفاظ عليه. وفي ربيع عام ١٩٩٣، عُقد مؤتمرٌ سكنيٌّ لمدة نهاية أسبوع، شارك فيه نحو ١٦ شخصًا من ذوي الإعاقة المهتمين، مستخدمين غرف الضيوف في مقر جمعية سائقي السيارات ذوي الإعاقة في قاعة أشويلثورب بالقرب من نورويتش. دار النقاش أساسًا بين إنشاء حملة عامة للحقوق المدنية، أو إنشاء حملة تركز على قضايا محددة، بدءًا من صعوبة الوصول إلى وسائل النقل العام. وجاء التصويت النهائي لصالح التركيز على قضايا محددة، بحجة أنها ستجذب عددًا أكبر من ذوي الإعاقة بشكل واضح. وفي نهاية هذا الأسبوع، تأسست جمعية سائقي السيارات ذوي الإعاقة رسميًا. [ ١١ ]

كان أول تحرك علني لمنظمة DAN في يوليو 1993 في كرايستشيرش بعد الدعوة إلى انتخابات فرعية برلمانية، حيث كان مرشح حزب المحافظين، المرشح الأوفر حظاً للفوز، قد منع سابقاً في مجلس العموم سنّ تشريع جديد لحقوق ذوي الإعاقة. [ 7 ] نظمت DAN احتجاجات خلال حملته الانتخابية، وخسر الانتخابات. [ 7 ] [ 12 ] تأسست حملة النقل الميسر - بقيادة جماعات حقوق ذوي الإعاقة - للاحتجاج والضغط من أجل زيادة إمكانية الوصول إلى وسائل النقل العام. [ 13 ]

بين عامي 1993 و 1998، نظمت DAN أكثر من 100 فعالية، [ 14 ] ونظمت 16 فعالية وطنية بين تأسيسها وعام 2002. [ 15 ] عادةً ما كانت الفعالية المحلية تُقام في يوم واحد، بينما تطورت الفعاليات الوطنية إلى أحداث تستمر ثلاثة أيام، عادةً من الجمعة إلى الأحد.

قام متظاهرو حركة "دان" بإغلاق الحافلات في شارع أكسفورد وساحة ترافالغار ومواقع أخرى في أنحاء لندن ، وذلك بتقييد أنفسهم بالحافلات بالأصفاد أو السلاسل، [ 16 ] [ 17 ] بالإضافة إلى وضع أنفسهم في مسار الحافلات ورفضهم التحرك. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] وفي عدة مناسبات خلال عامي 1994 و1995، أثناء مناقشة قانون مكافحة التمييز ضد ذوي الإعاقة، قام المتظاهرون بتقييد أنفسهم بحافلة من طراز "راوت ماستر" بالقرب من قصر وستمنستر . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وشملت مواقع الاحتجاج الأخرى مكتب دائرة نوتنغهامشير الانتخابية للمستشار كينيث كلارك ، ومتجر هارودز ، ومعرض تيت . [ 24 ]

قانون مكافحة التمييز ضد ذوي الإعاقة لعام 1995 ومنظمة الحقوق الآن!

بعد محاولات عديدة في البرلمان لإقرار قانون حقوق مدنية للأشخاص ذوي الإعاقة (يُعرف أيضًا بتشريعات مكافحة التمييز)، صدر أخيرًا قانون في عام 1995، وهو قانون مكافحة التمييز ضد ذوي الإعاقة . وكان الموقف الرسمي لشبكة مكافحة التمييز ضد ذوي الإعاقة (DAN) أن هذا القانون يعاني من ثغرات كثيرة، وأنه ضعيف للغاية. فعلى سبيل المثال، على الرغم من تعزيز القانون في عام 2003 ليشمل وسائل النقل العام لأول مرة، نُقل عن آندي جيل في مقال إخباري على موقع بي بي سي قوله: "لم ندعم قانون مكافحة التمييز ضد ذوي الإعاقة منذ البداية لأنه لا يُعالج المخاوف الحقيقية للأشخاص ذوي الإعاقة. نحن بحاجة إلى تشريع يضمن حق جميع الأشخاص ذوي الإعاقة في العيش كأفراد فاعلين في المجتمع." [ 25 ]

نُظمت العديد من الاحتجاجات في الشوارع عامي 1994 و1995 التي سبقت إقرار القانون الجديد من قبل حملة ذوي الإعاقة " الحقوق الآن!" ، على الرغم من أن العديد من أعضاء شبكة العمل الديمقراطي (DAN) شاركوا أيضًا في هذه الاحتجاجات بالإضافة إلى احتجاجات شبكة العمل الديمقراطي. [ 11 ]

كان احتجاج كرايستشيرش أول تحرك وطني، تلاه احتجاجات في ميدان ترافالغار ، وقاعة وستمنستر المركزية ، وليدز (جميعها عام 1994)، وكارديف ، وبرمنغهام (1995)، ونوتنغهام ، وديربي (1996)، ولندن، وبريستول (1997)، ولندن، ونيوكاسل ، وهال (1998)، وبورنموث ، ولندن (1999، 2001، و2002). [ 15 ]

الإجراءات والإرث بعد عام 1995

في المملكة المتحدة، شهدت مايو/أيار 1997 تغييرًا في الحكومة بفوز حزب العمال وتعيين توني بلير رئيسًا للوزراء. إلا أن العديد من ذوي الإعاقة انتابهم القلق حيال المقترحات المبهمة التي قدمها وزراء حكومة حزب العمال الجديد، والتي وصفها البعض بإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية، بينما اعتبرها آخرون تخفيضات. في 22 ديسمبر/كانون الأول 1997، نظمت منظمة "دان" (DAN) ومنظمات أخرى احتجاجًا ليوم واحد في ميدان ترافالغار ضد هذه التخفيضات المرتقبة. انفصلت مجموعة من المتطوعين عن هذا التجمع وتوجهت نحو بوابات داونينج ستريت في شارع وايتهول . كانوا يحملون طلاءً أحمر مخبأً داخل أكواب ورقية، وقاموا برش الطلاء على أنفسهم، محتجين على الأرض أمام البوابات أمام طواقم الأخبار التلفزيونية المتمركزة هناك تحسبًا لأي أخبار سياسية طارئة. سُمي الاحتجاج تيمنًا بإحدى اللافتات، " دم بلير ". إلى جانب بثه على نشرات الأخبار الوطنية في المملكة المتحدة، انتشرت تفاصيل الاحتجاج وصوره في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز . [ 26 ] [ 27 ] على الرغم من وجود تخفيضات في إعانات الرعاية الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة، وخاصة بعد عام 2010 وبرنامج التقشف الذي بدأته حكومة الائتلاف ، إلا أنه يمكن القول إن احتجاجات عام 1997 قد أوقفت هذه التخفيضات لعدة سنوات على الأقل. [ 28 ]

في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2001، وبدعم من منظمة DAN في المملكة المتحدة وحملات الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع دول الاتحاد الأوروبي ، وبتنسيق من المنتدى الأوروبي للإعاقة [ 29 ] وحملة "حافلات للجميع " [ 30 ] ، أصبح لزامًا بموجب قانون الاتحاد الأوروبي أن تكون جميع الحافلات الجديدة المستخدمة في أي مكان في الاتحاد الأوروبي مُجهزة بالكامل لذوي الإعاقة، مع وضع جدول زمني للتخلص التدريجي من الحافلات القديمة غير المُجهزة. وكانت الحافلات ذات الطابقين آخر أنواع الحافلات التي أصبحت مُجهزة بالكامل لذوي الإعاقة. [ 31 ] وقد تم ذلك باستخدام صلاحيات السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي. [ 30 ]

انخفض عدد إجراءات DAN المسجلة بعد عام 2002 بشكل ملحوظ، على الرغم من وجود إجراءات مسجلة حتى عام 2022. [ 32 ]

تأسست منظمة الأشخاص ذوي الإعاقة ضد التخفيضات (DPAC) في عام 2010، باستخدام تكتيكات مماثلة وحملات حول قضايا مماثلة.

تلفزيون

في عام ١٩٩٥، عُرض الفيلم الوثائقي التلفزيوني "ديسبيريت دان" (Desperate DAN) ، من إنتاج شركة "ريف برودكشنز ليمتد" (Rave Productions Ltd)، ضمن سلسلة "أوفر ذا إيدج" ( Over the Edge) لبرامج ذوي الاحتياجات الخاصة على قناة بي بي سي (BBC). ركز الفيلم على تحركات وطنية قام بها أعضاء منظمة "دان" في لندن (مستهدفين جسر وستمنستر والبرلمان) وكارديف (مستهدفين محطات الحافلات والقطارات الرئيسية). كما بُثّ البرنامج على قناة بي بي سي ٢ (BBC2) في أوروبا وعالمياً عبر خدمة البث التابعة للقوات البريطانية (BFBS).

في 19 مايو 2020، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أنها كلّفت شركتي "دراغون فلاي فيلم آند تي في برودكشنز" و "ون شو برودكشنز" بإنتاج عمل درامي يتناول جوانب من حركة "دان" (DAN) لعرضه لاحقًا على قناة BBC2 في المملكة المتحدة. يرتكز البرنامج على اثنين من أعضاء "دان" وعلى النقاشات السياسية داخل حركة الأشخاص ذوي الإعاقة التي سبقت إقرار قانون مكافحة التمييز ضد ذوي الإعاقة عام 1995 ، [ 33 ] والذي اعتبره العديد من الأشخاص ذوي الإعاقة قانونًا منقوصًا وغير كافٍ لحقوقهم المدنية. [ 34 ] يُصادف البرنامج الذكرى الخامسة والعشرين لصدور هذا القانون (الذي دُمج لاحقًا في قانون المساواة لعام 2010 ). [ 35 ] أُنتج الفيلم بعنوان " ثم التقت باربرا بآلان" (Then Barbara Met Alan) وبُثّ في 21 مارس 2022. [ 36 ] [ 37 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 روز، دامون (7 نوفمبر 2015). "عندما خرج ذوو الإعاقة إلى الشوارع لتغيير القانون" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  2. ديفيس ك. وموليندر (1993). عشر سنوات مضطربة . DCDP.
  3. "آلان هولدسوورث" . المجموعة والأرشيف الوطني لفنون ذوي الإعاقة . 22 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020.
  4. ديفيس ك وديفيس م (2019). من وإلى طريق غروف . منشورات TBR. الصفحات 26-27 . ISBN  9781913148089.
  5. جون برينغ (7 ديسمبر 2023). "روث باشال: كلمات إشادة ومحبة لناشطة "قوية" و"مهيبة" . disabilitynewsservice.com . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2024 .
  6. هيفي، ديفيد (1992). المخلوقات التي نسيها الزمن: التصوير الفوتوغرافي وصور الإعاقة . روتليدج. ISBN 9780415070195.
  7. 1 2 3 4 روز، دامون. "محاربو الكراسي المتحركة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .
  8. ويلش، سارة (29 يونيو 2018). "لا مكان للشفقة: كيف يجسد أرشيف جديد الروح الراديكالية لحركة فنون ذوي الإعاقة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2022 .
  9. ليسيكي، باربرا (2018). "حملة التبرعات لمقاطعة 1992 - اليوم الذي استهزأنا فيه بالشفقة" . NDACA . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020.
  10. فريق أوتش (6 نوفمبر 2015). "الخيارات والحقوق: قصة قانون مكافحة التمييز ضد ذوي الإعاقة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .
  11. 1 2 هانت، جودي (2019). بلا حدود : حركة الأشخاص ذوي الإعاقة : تاريخ جذري . مانشستر. ISBN   978-1-913148-02-7. OCLC 1108503896 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  12. [ المصدر : أرشيف GMCDP، مانشستر]
  13. فيلهو، راكيل (2017). "سد الفجوة: دراسة حول تأثير مستخدمي الكراسي المتحركة على وسائل النقل العام في لندن" (ملف PDF) . جامعة لندن . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2021 .
  14. "حركة الأشخاص ذوي الإعاقة - التسلسل الزمني التاريخي - المساواة لذوي الإعاقة في شمال غرب البلاد" . 6 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  15. 12 بالدوينسون ، توني. “الجدول الزمني دان” (PDF) .
  16. بيتي، هيلين (15 أغسطس 1996). "إنها عملية سطو مسلح - شُلّت المدينة مرتين". صحيفة ميركوري . بدأت الأحداث عندما استهدف متظاهرون من ذوي الإعاقة من مجموعة العمل المباشر "دان" مدينة إلتام لتسليط الضوء على قضايا الإعاقة على المستوى الوطني. تجمع ما يصل إلى 50 عضوًا ومؤيدًا في الشارع الرئيسي حوالي الساعة الواحدة ظهرًا لبدء تقييد أنفسهم بالحافلات.
  17. بالدوينسون، توني (2012). "دراسة حالة لحملة من أجل حق الأشخاص ذوي الإعاقة في الوصول إلى الحافلات بموجب القانون في الاتحاد الأوروبي، 1995-2001" (ملف PDF) . شركة TBR للاستشارات . كان الوصول إلى الحافلات (والقطارات) هدفًا رئيسيًا لحملات DAN خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، وكان من الشائع جدًا أن تشهد شوارع المدن البريطانية ازدحامًا مروريًا خانقًا بسبب تعطل الحافلات نتيجة قيام الأشخاص ذوي الإعاقة بتقييد أنفسهم بالأصفاد إلى القضبان الخارجية أو حتى أسفل هذه الحافلات التي يصعب الوصول إليها.
  18. روز، دامون. "محاربو الكراسي المتحركة: احتجاجاتهم المتمردة لتغيير القانون" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
  19. النقل لذوي الإعاقة (إنتاج تلفزيوني). صحيفة تايمز نيوز . 10 سبتمبر 1991. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2024. توقفت حركة المرور تمامًا لمدة نصف ساعة من أحد طرفي شارع أكسفورد إلى الطرف الآخر . جلس ذوو الإعاقة على كراسيهم المتحركة أمام الحافلات ذات الطابقين لضمان عدم تحركها... ويطالبون بتوفير وسائل نقل عامة مُيسّرة لذوي الإعاقة.
  20. "عندما خرج ذوو الإعاقة إلى الشوارع لتغيير القانون" . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
  21. "صورة أرشيفية - مستخدمو الكراسي المتحركة من شبكة العمل لذوي الإعاقة (DAN) يقيدون أنفسهم بالأصفاد إلى حافلة في لندن على جسر وستمنستر، لندن، في فبراير 1995" . ألامي . 1995. تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2021. قام مستخدمو الكراسي المتحركة من شبكة العمل لذوي الإعاقة (DAN) بتقييد أنفسهم بالأصفاد إلى حافلة في لندن على جسر وستمنستر، لندن، في فبراير 1995، كجزء من سلسلة احتجاجات حول عدم وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى وسائل النقل العام، وذلك قبيل مناقشة قانون مكافحة التمييز ضد ذوي الإعاقة في البرلمان.
  22. "متظاهرون من ذوي الاحتياجات الخاصة يغلقون طريق وايتهول". صحيفة التايمز . 19 مايو 1994.
  23. "لنقتحم البرلمان! هؤلاء البانك الذين خاطروا بحياتهم لإصلاح بريطانيا التي تُمارس التمييز ضد ذوي الإعاقة" . صحيفة الغارديان . ١١ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٦ يونيو ٢٠٢٢ .
  24. ميلن، كيرستي (10 فبراير 1995). "القدرة على الاحتجاج". نيو ستيتسمان آند سوسايتي . 8 (339): 25 عبر EBSCOhost. في الشهر الماضي، نظمت مجموعة من نشطاء حقوق ذوي الإعاقة وقفة احتجاجية أمام مكتب وزير المالية، كينيث كلارك، في دائرة نوتنغهامشير الانتخابية. وقد تصدر خبرهم عناوين الأخبار على قناة بي بي سي. ووفقًا لباربرا ليسيكي، وهي منظمة وطنية في شبكة العمل المباشر، فقد كان هذا الاحتجاج بمثابة ضرب عصفورين بحجر واحد. "أولًا، حكومته هي التي تحرم ذوي الإعاقة من مشروع قانون شامل للحقوق المدنية. ثانيًا، عيادته غير مُجهزة لاستقبال مستخدمي الكراسي المتحركة. يُطلب من ذوي الإعاقة باستمرار الضغط على أعضاء البرلمان، ولكن عندما يحاولون، لا يتمكنون من الدخول."
  25. بي بي سي (3 ديسمبر 2003). "استقبال متباين لمشروع قانون الإعاقة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2022 .
  26. "عندما خرج ذوو الإعاقة إلى الشوارع" . بي بي سي . 7 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015.
  27. "دم بلير ودان" . توني بالدوينسون . 22 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020.
  28. ""مجموعة دانرز من الطراز القديم" تشارك في فعالية مع منظمة " ذوي الإعاقة ضد التخفيضات " . 20 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014.
  29. "المنتدى الأوروبي للإعاقة" . 22 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2000.
  30. 1 2 بالدوينسون، توني (2012). حافلات للجميع (أوروبا) - دراسة حالة . دار نشر TBR. رقم ISBN 9780957260603.
  31. توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الحافلات والمركبات السياحية (2001/85/EC) . الاتحاد الأوروبي. 2001.
  32. خطاب الملكة: رسالة النشطاء إلى باتيل بشأن مشروع قانون الاحتجاج الجديد: "سنواصل النضال"" خدمة أخبار ذوي الإعاقة . 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023. "
  33. "يوم الاستقلال (عنوان مبدئي)" . بي بي سي . 19 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2020.
  34. بيرسون سي. وواتسون ن. (يناير 2007). "معالجة التمييز ضد ذوي الإعاقة في المملكة المتحدة: قانون التمييز ضد ذوي الإعاقة البريطاني" . مجلة القانون والسياسة . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015.
  35. بينيت، هاري (1 يوليو 2021). "روث مادلي ستؤدي دور البطولة في مسلسل درامي جديد عن حركة الحقوق المدنية لذوي الإعاقة" . الجمعية الملكية للتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .
  36. ريتشاردسون، هولي؛ هاريسون، فيل؛ دوجينز، أليكسي (29 ديسمبر 2021). "أفضل 25 برنامجًا تلفزيونيًا يجب مشاهدتها في عام 2022" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .
  37. ويبستر، لوسي (11 مارس 2022). "لنقتحم البرلمان! البانكس الذين خاطروا بحياتهم لإصلاح بريطانيا التي تُمارس التمييز ضد ذوي الإعاقة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2022 .