الأدب في جمهورية الدومينيكان

يشير أدب جمهورية الدومينيكان إلى الأعمال الأدبية التي كتبها كتّاب من جنسية جمهورية الدومينيكان أو من أصول دومينيكانية داخل البلاد أو خارجها، بما في ذلك الأعمال التي أُنتجت قبل وبعد الاستقلال النهائي لجمهورية الدومينيكان في عام 1867. وقد طور المؤلفون الدومينيكان جميع الأشكال الأدبية المختلفة، مما يعكس في أعمالهم مزيج العناصر الإسبانية والأفريقية والتاينو الموجودة في منطقة البحر الكاريبي ، وتأثير الهجرات السياسية والاقتصادية المتعاقبة.

بدأ الأدب الحديث في جمهورية الدومينيكان بتأسيس أول جمعية ثقافية "عشاق الأدب"، والتي ضمت في عضويتها مانويل دي خيسوس غالفان ، وخوسيه غابرييل غارسيا ، وفرانسيسكو خافيير أنغولو غوريدي ، ومانويل دي خيسوس هيريديا ، ومانويل رودريغيز أوبجيو ، وكاريون غرايمز ، وغيرهم. ^{[ 1 ]} ومنذ ذلك الحين، عبّرت القصائد والروايات والقصص القصيرة والمقالات وكتابات التاريخ عن تيارات فكرية متعددة تتخلل الخطاب السياسي والاجتماعي والاقتصادي في البلاد، لا سيما الأوروبية والأمريكية في البداية، ومن الشرق الأقصى في أواخر القرن العشرين.

لا يزال الأدب في جمهورية الدومينيكان يشهد تطوراً مستمراً، ساعياً إلى مزيد من الانتشار داخل البلاد وخارجها. وفي هذا السياق، تمنح مؤسسة كوريبو وأمانة الدولة للثقافة جائزة الأدب الوطنية سنوياً. ^{[ 2 ]}

حظيت جمهورية الدومينيكان بشعراء بارزين. كان القرن التاسع عشر عصراً مزدهراً لهذا النوع الأدبي، على الرغم من أن القرن العشرين كان أكثر غزارة وشهد نضوج الشعر الدومينيكاني مع ظهور الحداثة من خلال الحركات الطليعية .

خلال الحقبة الاستعمارية، كتب كريستوبال دي ليرينا قصيدة "أوكتافا دي كوربوس كريستي" (Octava de Corpus Christi) ، وكتبت ليونور دي أوفاندو قصائد سونيتية. مع ذلك، تألّف الثلاثي البارز في الشعر الدومينيكاني في القرن التاسع عشر من سالومي أورينا ، وخوسيه خواكين بيريز ، وغاستون فرناندو ديليغني، الذين شكّلوا الركائز الثلاث التي استند إليها شعر تلك الفترة بكل جوانبه الوطنية والأصلية والنفسية. وخلفهم مانويل ماريا فالنسيا ، أول شاعر رومانسي، مرورًا بفابيو فيالو وغيره ممن استوعبوا تأثيرات التيارات الأدبية الأوروبية، وصولًا إلى الحداثة الناشئة التي تجسّدت في الشخصيات الثلاث المهمة: فالنتين جيرو، وريكاردو بيريز ألفونسيكا، وأوزفالدو بازيل.

لكن لم يبلغ الشعر الدومينيكاني مرتبة الحداثة إلا مع ظهور الحركات الطليعية في القرن العشرين. فقد أدخل أوتيليو فيجيل دياز ، متأثرًا بالرمزية الفرنسية ، الطليعة إلى الأدب الدومينيكاني، وكان مُجددًا بارزًا للشعر الغنائي الوطني. أسس أول حركة شعرية أحادية الطابع، وانضم إليه زاكارياس إسبينال، وأطلق على الحركة اسم " فيدرينيزمو" (الفيدرينية) لأنه حاول في قصائده محاكاة الحركات البهلوانية التي كان يقوم بها الطيار الفرنسي جول فيدرين في الجو. وقدّم فيجيل دياز الحداثة في شكل شعر حر وقصائد نثرية من خلال كتابيه "غوندولاس " (1912) و "غاليراس دي بافوس" (1921).

بعد فيدرينيس، شهد الشعر الدومينيكاني لحظة فارقة أخرى عندما أسس الثلاثي دومينغو مورينو خيمينيس ، والفيلسوف أندريس أفيلينو، والشاعر رافائيل أوغوستو زوريلا، حركة ما بعد الموت (أو ما يُعرف بـ"الشعرية ما بعد الموتية") حوالي عام ١٩٢١. وقد كتبوا بيانًا أضاف بُعدًا قوميًا للشعر الطليعي، مُنقذين بذلك الطابع المحلي، والمناظر الطبيعية، وهوية الإنسان الدومينيكاني. ومع هذه المدرسة، تجددت التقاليد الشعرية الدومينيكانية من خلال احتضان أصوات جديدة عززتها، على الرغم من أن تأثير داريو تضاءل مع ظهور حركة ما بعد الموتية.

أعقبت حركة ما بعد الموت حركة الشعر المفاجئ ، التي ضمت فرانكلين ميسيس بورغوس، وماريانو ليبرون سافينيون ، وأنطونيو فرنانديز سبنسر ، وأيدا كارتاخينا بورتالاتين ، وفريدي غاتون آرس ، وغيرهم. وعلى عكس حركة ما بعد الموت، أظهرت هذه المجموعة من الشعراء انفتاحًا جماليًا كبيرًا، واتخذوا شعار " الشعر مع الإنسان العالمي". ثم تلا ذلك جيل المستقلين عام 1940 ، الذي ضم مانويل ديل كابرال ، وهيكتور إنشاوستيغي كابرال، وبيدرو مير، وتوماس هيرنانديز فرانكو ، الذين نشروا قصائد مميزة مثل "كومبادري مون"، و"هناك بلد في العالم"، و"قصيدة ألم واحد"، و "يليدا" . ومن بينهم ظهرت مجموعة أخرى من الشعراء تسمى جيل 48، والتي تتكون من فيكتور فيليجاس، وماكسيمو أفيليس بلوندا ، ولوبو هيرنانديز رويدا ، ولويس ألفريدو توريس، ورافائيل فاليرا بينيتيز، وأبيلاردو فيسيوسو .

في السبعينيات، بعد سقوط نظام تروخيو، ظهر كتاب من جيل الستينيات مع مارسيو فيلوز ماجيولو ، ورامون فرانسيسكو، ورينيه ديل ريسكو بيرموديز ، وجانيت ميلر ، وميغيل ألفونسيكا . في نفس العقد، ونتيجة لثورة أبريل عام 1965 ، ولدت حركة تسمى شعراء ما بعد الحرب (أو الشعر الشباب )، مع ماتيو موريسون ، وأندريس إل ماتيو ، وإنريكيلو سانشيز، وتوني رافول، وأليكسيس غوميز روزا، وإنريكي أوزيبيو، وسوليداد ألفاريز، من بين آخرين.

في ثمانينيات القرن العشرين، ظهرت حركة شعرية هزّت أركان المؤسسة الأدبية آنذاك، التي اتسمت بخيبة الأمل التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، ووضعت أسس قطيعة مع الجيل السابق. تجاهل هؤلاء الشعراء الظروف الأيديولوجية والتاريخية للبلاد، وأبدعوا شعرًا فكريًا تأمليًا في مواضيع أخرى كالفلسفة والموت والإثارة. ومن بين هؤلاء الشعراء: لياندرو موراليس، وخوسيه مارمول، وبلينيو شاهين، وديونيسيو دي خيسوس، وميدار سيراتا، وفيكتور بيدو، وخوسيه أليخاندرو بينيا، وغيرهم. أدت هذه الحركة إلى تشكيل مجموعات مثل ورشة سيزار فاليجو الأدبية ، والتي ضمت خوان بريجان، خوسيه مارمول، ميغيل خيمينيز، توماس كاسترو، ديونيسيو دي خيسوس، سيزار زاباتا، ليوبولدو مينايا ، رافائيل غارسيا روميرو ، إيفانز لويس، خوان مانويل سيبولفيدا، روبرتو رييس، مارسيال موتا، خوليو مرسيدس، زايدة. كورنيل، إيرين سانتوس، كارمن سانشيز، دولسي أورينا، خوسيه سيريس، يلونكا بيردومو، جوزيمون تيجادا، وغيرهم الكثير. شهدت هذه الفترة أيضًا ظهور شعراء واي بونتو ، المكونين بشكل رئيسي من الدعاة والرسامين والشعراء، وشعراء إل سيركولو فرانسيسكو أوروندو ، المكون من ليون فيليكس باتيستا ، وأتيلانو بيمنتل، وفيكتور بيدو، وخوسيه أليخاندرو بينا ، وخوان دي لا كروز، ونيكولاس جيفارا، وميريام فينتورا.

برزت تباينات بين الشاعرات الراسخات والأصوات المستقلة مثل سالي رودريغيز ومارثا ريفيرا-غاريدو ، مما أدى إلى ظهور ما يُعرف بالشعر النسوي، وشعر الأزمة، وشعر الفكر. وهكذا وُلدت "حلقة شاعرات جمهورية الدومينيكان" ، التي ضمت من بينهن تشيكي فيسيوسو وكارمن إمبرت بروغال . تفاوتت المسافات والاختلافات داخل هذه المجموعات وفيما بينها، ولعبت الهجرة دورًا هامًا حيث تشتت العديد من الشاعرات واستقررن في بورتوريكو وألمانيا والولايات المتحدة ، مما أدى إلى إضعاف بعض التجمعات وإغلاق أخرى نهائيًا. ثم ظهرت "حلقة شاعرات جمهورية الدومينيكان" الثانية ، والتي ضمت شاعرات مثل أنجيلا بينا وأورورا أرياس وماريانيلا ميدرانو .

كان خوسيه إنريكي غارسيا وكايو كلاوديو إسبينال من الشعراء الانتقاليين البارزين من أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، ومن بين شعراء التسعينيات ميدار سيراتا ورامون سابا وسيزار سانشيز بيراس. ومن بين الشعراء الانتقاليين الآخرين خوسيه إنريكي غارسيا، مؤلف كتاب El Fabulador ، وCayo Claudio Espinal، مبتكر الحركة السياقية ومؤلف Utopía de los Relaciones ، Banquetes de Aflicción ، Comedio (Entre Gravedad y Rsa) ، Las Políticas Cultureles en la República Dominicana ، La Mampara و Clave de Estambre . انتقالي أيضًا، ظهر Preeminencia del Tiempo في عام 1993، ويتميز بالتوافق الجمالي والأسلوبي الذي دمج القانون الكلاسيكي مع مختلف المدارس الطليعية.

على عكس الشعر، لم يتطور فن الرواية في جمهورية الدومينيكان إلا في وقت متأخر، وبرز في نهاية المطاف متأثراً بالرومانسية الفرنسية لفيكتور هوغو. ونتيجة لذلك، لم تحظَ الرواية الدومينيكية بنفس قوة الشعر والمقالات والقصص القصيرة الدومينيكية حتى القرن الحادي والعشرين، على الرغم من الرواية الأصلية العظيمة "إنريكيلو " (1879) لمانويل دي خيسوس غالفان .

من بين الروايات المرشحة لتكون أول رواية كتبها دومينيكاني، رواية " إل مونتيرو" لبيدرو فرانسيسكو بونو ، التي نُشرت في باريس عام 1856، ورواية " لوس أموريس دي لوس إنديوس" لأليخاندرو أنجولو جوريدي ، التي نُشرت في هافانا، كوبا عام 1843. أما رواية "سيسيليا "، وهي أيضاً من تأليف أليخاندرو جوريدي، فقد نُشرت غير مكتملة عام 1853 في صحيفة "إل بروغريسو " الأسبوعية الدومينيكانية الصادرة يوم الأحد (الأعداد من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8)، وكانت قد صدرت سابقاً في صحيفة "إل إيكو دي فيلاكلارا" الكوبية عام 1851. ^{[ 3 ]} تبع هذه الروايات المبكرة رواية "لا فانتازما دي هيغوي" لفرانسيسكو أنجولو جوريدي ، شقيق أليخاندرو، والتي نُشرت عام 1857 في هافانا. أما أول رواية دومينيكانية طُبعت في جمهورية الدومينيكان فهي " لا كامبانا ديل هيغو: دومينيكان تراديشن" ، التي نشرتها مطبعة غارسيا هيرمانوس عام 1866.

منذ ذلك الحين، صُنفت الروايات الدومينيكية إلى ثلاث فترات رئيسية، تُقابل الروايات التي كُتبت قبل عام 1930، وتلك التي كُتبت بين عامي 1930 و1960، وتلك التي كُتبت بعد عام 1960. ويرتبط هذا التصنيف بالأحداث التاريخية في البلاد أكثر من ارتباطه بحركات أدبية راسخة. ^{[ 4 ]} وبناءً على ذلك، يمكن تسليط الضوء على ثلاثة اتجاهات موضوعية مهمة في تطور الرواية الدومينيكية: رواية قصب السكر، والرواية التوراتية، ورواية العادات والتقاليد، والتي تُمثلها على التوالي روايات "كاناس إي بوييس" لفرانسيسكو موسكوسو بويلو ، و " أوفر " لرامون ماريرو أريستي ، و "جينجر" لأندريس بيريز كابرال. تتضمن روايات الكتاب المقدس أيضًا أعمال كارلوس إستيبان دييف ، ومارسيو فيلوز ماجيولو ، ورامون إميليو رييس، وتشمل روايات الأزياء كاسيكا لرافائيل داميرون، وباني أو إنجراسيا وأنطونيكا لفرانسيسكو جريجوريو بيليني ، والماكرة لخوان بوش ، وثلاثية روفينيتو وجوانوما وألما دومينيكا بقلم هيكتور جارسيا جودوي . كما أن الرواية الدعائية " أعداء الأرض" تستحق التضمين.

في ستينيات القرن العشرين، كان الروائيون الدومينيكانيون الذين حظوا بأكبر قدر من الشهرة والإشادة على المستوى الدولي هم مارسيو فيلوز ماجيولو، مؤلف عشرات الروايات بالإضافة إلى القصص القصيرة والمقالات التاريخية والأثرية والمسرح؛ عايدة كارتاخينا بورتالاتين ، التي أسست مع ماجيولو الرواية التجريبية؛ فيلوز ماجيولو مع لوس أنجلوس دي هويسو (1967); وعايدة مع إسكاليرا بارا إلكترا (1970). الروايات الأخرى الجديرة بالذكر من هذه الفترة هي La Sangre بقلم توليو مانويل سيستيرو ، انتهى بقلم رامون ماريرو أريستي، La Mañosa بقلم خوان بوش، Biografía Difusa de Sombra Castañeda بقلم فيلوز ماجيولو، و La Balada de Alfonsina Bairan بقلم أندريس إل ماتيو. كان فوز رواية "لن تجد سوى الرماد" للكاتب بيدرو فيرجيس بجائزة بلاسكو إيبانيز وجائزة النقاد في إسبانيا عام 1980 بمثابة علامة فارقة في تاريخ الروايات الدومينيكية .

في الثمانينيات، برز عدد من الروائيين: رينيه رودريغيز سوريانو، وأنجيلا هيرنانديز، ورافائيل غارسيا روميرو، وبيدرو كاميلو، وأفيلينو ستانلي، ورامون تيجادا هولغوين، وسيزار زاباتا، ومانويل غارسيا قرطاجنة؛ وفي التسعينيات، مارثا ريفيرا جاريدو، التي فازت بجائزة كاسا دي تياترو الدولية للرواية عن رواية لقد نسيت اسمك (ترجمتها إلى الإنجليزية ماري بيرج الأستاذة بجامعة هارفارد )، وإميليا بيريرا، وبيدرو أنطونيو فالديز، وباستور دي مويا ، وخوسيه كارفاخال، وخوسيه أكوستا، ولويس مارتن غوميز، من بين آخرين. لدى أفيلينو ستانلي على وجه الخصوص مجموعة كبيرة من الأعمال السردية، من بينها كاتدرائية الرغبة الجنسية ، والوقت الميت ، والطلقات . ألّفت الصحفية والراوية إميليا بيريرا روايات "الجريمة الخضراء" ، و "رماد الرغبة" ، و"كوكتيل مع الهيجان" ، و "صرخة الطبل" ، ومجموعة القصص القصيرة "تصميم الله الذي لا مفر منه" . أما سانتوس فهو مؤلف روايات "مذكرات رجل أعزب" ، و "العاطفة الشيطانية" ، و "الثاني المُقام" .

في عام 2019، نشر فرانكلين غوتيريز روايته "الوجه المظلم للحلم الأمريكي" ، التي تتناول موضوع الهجرة من زوايا متعددة، دون عوائق أو قيود. وقد فازت الرواية بجائزة الرواية الوطنية لعام 2020 التي تمنحها وزارة الثقافة في جمهورية الدومينيكان ، ووصفها النقاد بأنها "رواية عظيمة عن الهجرة".

على الرغم من أن القصة القصيرة الدومينيكية الحديثة بدأت في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، متأخرةً مقارنةً بدول أخرى، إلا أن هذا النوع الأدبي حظي بأهمية أكبر من الرواية في أدب جمهورية الدومينيكان. وصلت أولى الأساطير والحكايات في التراث الشفهي إلى الجزيرة مع المثقفين والشخصيات الدينية من بين الغزاة، الذين نشروها في جميع أنحاء البلاد. أول قصة قصيرة معروفة هي " إل غاريتو " (1854) لأنغولو غوريدي، وبعدها اتسمت القصص القصيرة في القرن التاسع عشر بطابعٍ واقعي، كما تجلى ذلك في أعمال سيزار نيكولاس بينسون، مؤلف " كوساس أنيخاس" .

يُعدّ خوان بوش أبرز رواد فن القصة القصيرة في القرن العشرين. ويُعتبر من أبرز كتّاب هذا الفن في أمريكا اللاتينية، وقد ألّف ثلاث مجموعات قصصية هامة بعنوان " قصص كُتبت قبل المنفى" ، و "قصص كُتبت في المنفى" ، و "المزيد من القصص كُتبت في المنفى" . ومن بين كتّاب القصة القصيرة الآخرين في القرن العشرين: توليو مانويل سيستيرو، وفيرجينيا إيلينا أورتيا، وفابيو فيالو، الذي تأثر بصديقه روبين داريو فكتب قصصًا حداثية مثل "قصص هشة" ( Cuentos Fragilees ) التي نُشرت عام ١٩٠٨. ومن بين الرواد البارزين الآخرين في هذا الفن: خوسيه رامون لوبيز، ورينيه ديل ريسكو، وفيرجيل دياز غرولون، وهيلما كونتريراس، وسانز لاخارا، وخوسيه ريخو، وديوجينيس فالديز، وبيدرو بيش، وسقراط نولاسكو ، ونيستور كارو، وماريرو أريستي، وغيرهم.

استُخدم مصطلح "المقالة" في الأصل للإشارة إلى الكتابات التي تتأرجح بين العلم والأدب، لكن هذا المفهوم تغيّر تدريجيًا حتى باتت فئة المقالة تشمل أيضًا عرض ومناقشة وتقييم موضوع معين بهدف إثبات صحة الأطروحة المطروحة فيه. وكان الفرنسي ميشيل دي مونتين رائد هذا النوع الأدبي ، حيث نشر عام 1580 سلسلة من الكتابات حول اعترافاته الشخصية بعنوان "Essais " ( مقالات ). وفي عام 1597، نشر الإنجليزي فرانسيس بيكون كتابه "مقالات، تأملات دينية، مواضيع إقناع ومناقشة" . ومن بين رواد المقالة الأوروبيين الآخرين: جوزيف أديسون ، وغادولد ليسينغ، ويوهان غوته ، وتوماس كارلايل ، وتوماس ماكولاي ، وهيبوليت تين ، وبول فاليري ، وتوماس مان ، وجورجي لوكاش . في إسبانيا، حيث تبلور المقال بالفعل في القرن التاسع عشر، كان كتاب المقالات الذين اكتسبوا شهرة هم أنجيل جانيفيت ، وميغيل دي أونامونو ، وخوسيه أورتيجا إي جاسيت ، وأمريكو كاسترو . أنتجت أمريكا اللاتينية كتاب مقالات من مكانة خوان مونتالفو ، وخوسيه مارتي ، وخوسيه فاسكونسيلوس ، وبيدرو هنريكيز أورينا ، وخوسيه كارلوس مارياتيغي ، وأوكتافيو باز ، وروبرتو فرنانديز ريتامار .

في جمهورية الدومينيكان، كما هو الحال في معظم دول أمريكا اللاتينية، ظهر فن كتابة المقالات بشكل رسمي في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، واكتسب شهرة واسعة في القرن العشرين. وقد اتخذ هذا الفن تقليديًا منحى تاريخيًا وسياسيًا واجتماعيًا وأدبيًا، وبرزت فيه المقالات السياسية للاستقلاليين والمحافظين والمؤيدين للإصلاح. ^{[ 5 ]} وكان بيدرو هنريكيز أورينا ، وهو مؤلف مرموق للمقالات الأكاديمية في المواضيع الأدبية، من أبرز رواد هذا الفن على الساحة الدولية . ^{[ 6 ]} وقد أثر الشغف المحلي بالمواضيع التاريخية، ولا سيما تلك التي تتناول دكتاتورية رافائيل تروخيو وغيرها من الأحداث السياسية الفارقة، في تطور المؤرخين البارزين في مختلف فترات تاريخ جمهورية الدومينيكان.

يصعب تحديد نقطة انطلاق المقال الدومينيكاني، إذ قبل أن يبلغ هذا النوع الأدبي مستوىً معيناً من النضج في البلاد، كانت هناك بالفعل مجموعة كبيرة من الكتّاب الذين عبّروا عن همومهم السياسية والاجتماعية والأدبية من خلال النثر المقالي. ورغم أن السياسي الدومينيكاني، ورئيس الجامعة، والكاتب أندريس لوبيز دي ميدرانو لم يكن كاتب مقالات بالمعنى الدقيق، إلا أنه أصبح أول فيلسوف تنويري في جمهورية الدومينيكان عندما كتب أحد أهم الأعمال الفلسفية في القرن التاسع عشر، وهو كتاب بعنوان "المنطق، عناصر الفلسفة الحديثة " (1814). لكن يمكن تلمّس الموجة الأولى من كتّاب المقالات الوطنيين في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، من خلال كتاباتهم الصحفية التي عبّرت عن المُثُل الثورية للاستقلاليين والمُعيدين للسلطة، إلى جانب حجج وردود فعل المثقفين الدومينيكانيين المحافظين في ذلك الوقت. تعكس مقالات أليخاندرو أنغولو غوريدي ، ولا سيما تلك المنشورة في الصحف الأسبوعية "إل أوردن" و "لا ريبوبليكا" و "لا ريفورما" و "إل بروغريسو" ، والتي جُمعت لاحقًا في كتابه "تيماس بوليتيكوس" (1891)، مستوى الفوضى السياسية التي كانت تعمّ المجتمع الدومينيكي آنذاك. وعلى الرغم من أن تحليل أوليسيس فرانسيسكو إسبايلات للمواضيع السياسية كان أقل عمقًا من تحليل غوريدي، إلا أنه كان أكثر مهارة من كثير من معاصريه في فهم العادات المحلية والمشاكل الاجتماعية، وقد ألهم الكثيرين لتطوير أسلوب الكتابة الصحفية.

كانت المقالات الافتتاحية الداعية إلى الضم التي كتبها مانويل دي خيسوس جالفان في صحيفة لا رازون ذات أسلوب سلس وممتع. بعد سنوات، تم استكمالها بدفاعه عن بيدرو سانتانا ، الذي نُشر في الصحف الأسبوعية Oasis و Eco de la Opinión . شخصية أخرى مهمة في هذه المرحلة الجنينية من كتابة المقالات الوطنية كان مانويل دي خيسوس بينيا إي رينوسو، مؤلف مقالات عن رواية إنريكيلو لمانويل دي خيسوس جالفان وفانتاسياس إنديجينا لخوسيه خواكين بيريز. لكن أبرز كاتب مقالات أدبية دومينيكاني في القرن التاسع عشر والعقدين الأولين من القرن العشرين كان فيديريكو غارسيا غودوي ، الذي بدأ عمله النقدي في عام 1882 في صحيفة El Porvenir واستمر حتى وفاته في عام 1924. وقد تم نشر آرائه في مجلات وصحف وطنية وأجنبية مهمة وفي أعماله Perfiles y Alivios (1907) و La Hora Que Pasa (1910) و Páginas Efímeras (1912) و El Derrumbe (1916) و Americanismo Literario (1918).

كان خوسيه رامون لوبيز، الذي تمسك في الأصل بالطرح الغذائي الذي يربط انتصار الشعب بنوع طعام سكانه، من بين أوائل عدد من المثقفين الوطنيين الذين جادلوا في التيارات الأيديولوجية المختلفة لكتابة المقالات في الجزيرة، مثل كتاب أميريكو لوغو مع كتاب الدولة الدومينيكية أمام القانون العام (1916) والقومية الدومينيكية (1923)، وفرانسيسكو موسكوسو بويلو مع رسائل إلى إيفيلينا (1941)، ومانويل أرتورو بينيا باتل مع جزيرة السلحفاة ، وخوان إيسيدرو خيمينيس غرولون مع جمهورية الدومينيكان: خيال ( 1965)، وجواكين بالاغير مع الجزيرة رأساً على عقب (1983)، وخوان بوش مع البنتاغون، بديل للإمبريالية (1963)، ودافيد، سيرة ملك (1968). من بين هؤلاء، أخضع كلٌّ من بينيا باتل، وموسكوسو بويلو، وبالاغوير فكرهم وكتاباتهم للتيار المعروف بالتشاؤم الدومينيكي، والذي استند إلى الاعتقاد المحافظ بأن جمهورية الدومينيكان عاجزة عن التطور بمفردها. في المقابل، اعتمد كتّاب مثل خوان إيسيدرو خيمينيس غرولون وخوان بوش على الخطاب الاجتماعي والتاريخي لمراجعة وتصحيح العديد من مناهج أسلافهم المباشرين.

يهتم الكتّاب الدومينيكانيون حاليًا، في مواضيع تاريخية واجتماعية، بتحديد مفهوم الجنسية، والصراعات العرقية، والدور الاجتماعي للمثقفين المحليين. وتُعدّ مقالات مانويل نونيز بعنوان "انحطاط الأمة الدومينيكية" (1990)، وأندريس ل. ماتيو بعنوان "الأسطورة والثقافة في عهد تروخيو" (1993)، وخوسيه رافائيل لانتغوا بعنوان "مؤامرة الزمن" (1994)، وفيديريكو هنريكيز غراتيرو بعنوان "إعصار في زجاجة " (1996) أمثلة بارزة على هذا التوجه. وقد وجد آخرون، مثل ميغيل غيريرو مع كتابه "الأيام الأخيرة لعصر تروخيو" (1995)، و "غضب الطاغية" ( 1996)، و "تروخيو وأبطال يونيو" ( 1996)، وموكيان أدريانا سانغ مع كتابها "أوليسيس هوريو: سيرة ديكتاتور " (1987)، و "بوينافينتورا بايز، قائد الجنوب" ( 1991)، و "يوتوبيا غير مكتملة: إسبايلات والليبرالية الدومينيكية في القرن التاسع عشر" ( 1997)، أن الماضي التاريخي هو الطريقة المثلى لمراجعة فصول التاريخ الوطني، وخاصة تلك المتعلقة بالدور الذي لعبه العديد من الديكتاتوريين الدومينيكان.

بدأ المقال الأدبي يكتسب زخماً منذ مطلع القرن العشرين. ومن بين الأصوات الصاعدة في هذا المجال: بيدرو هنريكيز أورينا بكتابه "مقالات نقدية" ( 1905)، و "ست مقالات في البحث عن تعبيرنا " (1927)، و "التيارات الأدبية في أمريكا اللاتينية " (1946)؛ وماكس هنريكيز أورينا بكتابه "تاريخ موجز للحداثة" (1964)؛ وكاميلا هنريكيز أورينا بكتابها "التقدير الأدبي" ( 1964)؛ وأنطونيو فرنانديز سبنسر بكتابه "مقالات أدبية" (1960). ولأول مرة في تاريخ الأدب الدومينيكي، أضفوا على تحليلهم ونقدهم الأدبي طابعاً موضوعياً علمياً، كما فعل برونو روزاريو كانديلييه مؤخراً بكتابه " المثقف والشعبي في الشعر الدومينيكي" ( 1979)، و "خيال الجزيرة" (1984)، و "الخلق الأسطوري الشعري" ( 1989). ديوجينيس سيسبيس مع ست مقالات عن الشعرية في أمريكا اللاتينية (1983)، ودراسات عن الأدب والسياسة واللغة والشعر في سانتو دومينغو في القرن العشرين (1985)، وسياسة نظرية اللغة والشعر في أمريكا اللاتينية في القرن العشرين ( 1995)؛ خوسيه ألكانتارا ألمانزار مع دراسات عن الشعر الدومينيكاني (1979)؛ ديزي كوكو دي فيليبيس مع دراسات سيميائية عن الشعر الدومينيكاني ( 1984)؛ مانويل ماتوس موكيت مع الخطاب النظري في الأدب في أمريكا الإسبانية (1983) وفي دوامة الأزمنة (1998)؛ وفرانكلين غوتيريز مع إنريكيلو: صورة بالأشعة السينية لبطل غالفاني ( 1999). قام أحدث كتاب المقالات الأدبية الوطنية، بمن فيهم مانويل مورا سيرانو، وميغيل أنخيل فورنيرين، وخوسيه إنريكي غارسيا، وغيرهم، بعمل لا يقدر بثمن في الصحافة الوطنية ككتاب أعمدة، ومراجعين للكتب، ومؤرخين أدبيين.

بحلول القرن الحادي والعشرين، ظهرت ما يُسمى بحركة أدب ما بعد الألفية في الأدب الدومينيكي، والتي اتسمت بنزعة طليعية و/أو تجريبية. ومن بين الكتاب الدومينيكانيين البارزين في الوقت الحاضر: جونوت دياز ، المقيم في الولايات المتحدة، والذي يستخدم اللغة الإنجليزية كلغة كتابة، والحائز على جائزة بوليتزر عن روايته " الحياة القصيرة الرائعة لأوسكار واو" ؛ وبيدرو أنطونيو فالديز؛ ورينولدز أندوجار، الفائز بجائزة ألبا للرواية عام 2015 عن روايته " إيماءات عديمة الفائدة" ؛ والشاعران خوسيه مارمول وفرانك بايز، الذي كان الدومينيكاني الوحيد في القائمة الأخيرة لمهرجان بوغوتا 39 عام 2017. ^{[ 7 ]} ومن بين الكاتبات البارزات: أنجيلا هيرنانديز، مؤلفة " مودانزا دي لوس سنتيدوس" و "شاراميكوس" وغيرها من الأعمال، بالإضافة إلى كونها الفائزة بالجائزة الوطنية للأدب عام 2016؛ ريتا إنديانا ، كاتبة ومغنية شعبية؛ والشاعرة مينيرفا ديل ريسكو، ابنة الشاعر رينيه ديل ريسكو؛ وشيكي فيسيوسو، الحائزة على جائزة المسرح الوطني عام 1997، وهي نسوية بدأت النشر في أوائل الثمانينيات، لكنها استمرت في نشاطها في هذا القرن، حيث كتبت مقالات مخصصة بشكل أساسي للنساء؛ والصحفي فيكتور مانويل راموس، مؤلف رواية " الحياة العابرة" ( La vida Pasajera )، التي فازت بالمسابقة الأدبية لعام 2010 للأكاديمية الأمريكية الشمالية للغة الإسبانية في الولايات المتحدة، وهي رواية تتناول موضوعًا دومينيكانيًا على الرغم من كتابتها في نيويورك. ^{[ 8 ]}

• الأدب الكاريبي
• الأدب اللاتيني الأمريكي
• الأدب المكسيكي

• "أدب جمهورية الدومينيكان" . دومينيكا أونلاين، مكتبة رقمية مفتوحة الوصول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2018 .
• الأدبيات والمواد الأخرى من جمهورية الدومينيكان، في المكتبة الرقمية المفتوحة الوصول لمنطقة البحر الكاريبي والقابلة للبحث النصي
• آل أمور ديل بوهيو، تومو الثاني بقلم رامون إميليو خيمينيز في المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي
• Antología Poética de Domingo Moreno Jimenes بقلم مانويل مورا سيرانو في المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي
• Cachón بقلم ميغيل أنجيل مونكلوس في المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي
• Cartas a Evelina بقلم فرانسيسكو موسكوسو بويلو في المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي
• كارنافا من تأليف أنجيل هيرنانديز أكوستا في المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي
• Bani, o Engracia y Antoñita بقلم فرانسيسكو جريجوريو بيليني في المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي
• Cosas Añejas بقلم سيزار نيكولاس بنسون في المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي
• بقلم رامون ماريرو أريستي في المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي
• La Fantasma de Higüey بقلم فرانسيسكو خافيير أنجولو جوريدي في المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي
• Apuntes sobre la Poesía Popular y la Poesía Negra en las Antillas بقلم توماس رافائيل هيرنانديز فرانكو في المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي