إلياس خوري

وُلد إلياس خوري عام 1948 لعائلة يونانية أرثوذكسية من الطبقة المتوسطة في حي الأشرفية ذي الأغلبية المسيحية في بيروت ، لبنان. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

بدأ قراءة أعمال الروائي اللبناني جرجي زيدان في سن الثامنة، والتي قال لاحقًا إنها علمته المزيد عن الإسلام وخلفيته العربية . في عام 1966، حصل على شهادة الثانوية العامة من ثانوية الراعي الصالح في بيروت. في ذلك الوقت، كانت الحياة الفكرية اللبنانية تشهد استقطابًا متزايدًا، حيث تبنت جماعات المعارضة مواقف قومية عربية متطرفة مؤيدة للفلسطينيين . في العام التالي، 1967، سافر خوري، البالغ من العمر 19 عامًا، إلى الأردن، حيث زار مخيمًا للاجئين الفلسطينيين وانضم إلى حركة فتح ، أكبر فصائل المقاومة في منظمة التحرير الفلسطينية . غادر الأردن بعد مقتل أو تهجير آلاف الفلسطينيين في أعقاب محاولة الانقلاب ضد الملك حسين ، في أحداث أيلول الأسود . ^{[ 6 ]}

درس خوري التاريخ في الجامعة اللبنانية وتخرج عام 1970. وفي عام 1973، حصل على درجة الدكتوراه في التاريخ الاجتماعي من جامعة باريس. ^{[ 7 ]}

في بداية الحرب الأهلية اللبنانية ، انضم خوري إلى التيار الوطني اللبناني ، وهو تحالف من الأحزاب اليسارية القومية العربية ذات أغلبية من المؤيدين المسلمين. أصيب خلال الحرب، وفقد بصره مؤقتاً. ^{[ 8 ]}

كان للخوري وزوجته نجلاء طفلان. وبعد فترة من تدهور صحته، توفي في أحد مستشفيات بيروت في 15 سبتمبر 2024، عن عمر يناهز 76 عامًا. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

نشر خوري روايته الأولى عام 1975 بعنوان " عن علاقات الدائرة ". تلتها عام 1977 رواية " الجبل الصغير "، التي تدور أحداثها خلال الحرب الأهلية اللبنانية ، وهو صراع اعتقد خوري في البداية أنه سيكون حافزًا للتغيير الإيجابي. ومن أعماله الأخرى " رحلة غاندي الصغير" ، التي تتناول قصة مهاجر ريفي إلى بيروت عاش أحداث الحرب الأهلية؛ و" بوابة الشمس " (2000)، وهي ملحمة تروي حياة اللاجئين الفلسطينيين في لبنان منذ تهجيرهم عام 1948. وقد تم تحويل الكتاب، الذي يتناول أفكار الذاكرة والحقيقة ورواية القصص، إلى فيلم يحمل الاسم نفسه من إخراج المخرج المصري يسري نصر الله (2002).

في مقابلة أجرتها صحيفة يديعوت أحرونوت الإسرائيلية ، بعد نشر الترجمة العبرية لرواية "بوابة الشمس" ، علّق خوري قائلاً:

«عندما كنت أعمل على هذا الكتاب، اكتشفت أن "الآخر" هو مرآة "الأنا". وبما أنني أكتب عن نصف قرن من التجربة الفلسطينية، فمن المستحيل قراءة هذه التجربة إلا من خلال مرآة "الآخر" الإسرائيلي. لذلك، عندما كنت أكتب هذه الرواية، بذلت جهدًا كبيرًا في محاولة تفكيك ليس فقط الصورة النمطية الفلسطينية، بل أيضًا الصورة النمطية الإسرائيلية كما تظهر في الأدب العربي، وخاصة في الأدب الفلسطيني لغسان كنفاني ، على سبيل المثال، أو حتى إميل حبيبي . الإسرائيلي ليس مجرد شرطي أو محتل، بل هو "الآخر" الذي لديه أيضًا تجربة إنسانية، ونحن بحاجة إلى قراءة هذه التجربة. إن قراءتنا لتجربتهم هي مرآة لقراءتنا للتجربة الفلسطينية.» ^{[ 9 ]}

تُصوّر رواية خوري "يالو" (2002، تُرجمت إلى الإنجليزية عام 2008 على يد المترجم الأمريكي بيتر ثيرو ) رجلاً كان يعمل في الميليشيا، اتُهم بارتكاب جرائم خلال الحرب الأهلية اللبنانية. ^{[ 7 ]} وقد وصف استخدام التعذيب في النظام القضائي اللبناني. يشير عنوان الرواية إلى اسم قرية فلسطينية عربية ضمّتها إسرائيل خلال حرب 1967، ثم دُمّرت لاحقًا. طُرد جميع سكانها، ولجأ معظمهم إلى الأردن. وصفت مجلة "كيركوس ريفيوز " الرواية بأنها قصة "معقدة بشكل خادع" و"تصوير صارم لرجل بلا وطن، ولا تاريخ، ولا حتى هوية". ^{[ 10 ]}

تتميز روايات خوري بمعالجتها المعقدة للمواضيع السياسية والأسئلة الجوهرية المتعلقة بالسلوك البشري. غالبًا ما تتضمن تقنيته السردية مونولوجًا داخليًا، يقترب أحيانًا من تيار الوعي . في أعماله الأخيرة، مال إلى استخدام قدر كبير من اللغة العربية العامية، على الرغم من أن لغة رواياته تظل في المقام الأول اللغة العربية الفصحى الحديثة . وبينما يُعد استخدام اللهجة في الحوار شائعًا نسبيًا في الأدب العربي الحديث (على سبيل المثال، في أعمال يوسف إدريس )، فقد استخدمها خوري أيضًا في السرد الرئيسي، وهو أمر غير مألوف في الأدب المعاصر. وقد برر خوري هذا الخيار بقوله: "طالما أن اللغة الرسمية المكتوبة لا تنفتح على اللغة المنطوقة، فإن ذلك يُعد قمعًا تامًا لأنه يعني تهميش التجربة الاجتماعية المنطوقة".

إلى جانب رواياته، شغل خوري مناصب تحريرية عديدة، بدءًا من عام 1972 بانضمامه إلى هيئة تحرير مجلة مواقف . كما شغل منصب رئيس تحرير مجلة شؤون فلسطين التابعة لمنظمة التحرير الفلسطينية من عام 1975 إلى عام 1979 بالتعاون مع محمود درويش . ^{[ 11 ]} وبين عامي 1980 و1985، عمل خوري محررًا لسلسلة ثقيرات الشعب ، التي كانت تصدرها مؤسسة البحوث العربية في بيروت. وفي ثمانينيات القرن العشرين، شغل منصب المدير التحريري لمجلة الكرمل أولًا ، ثم للقسم الثقافي في مجلة السفير . كما عمل خوري مديرًا فنيًا لمسرح بيروت من عام 1992 إلى عام 1998، وشارك في إدارة مهرجان أيلول للفنون الحديثة.

من عام ١٩٩٢ إلى عام ٢٠٠٩، تولى خوري رئاسة تحرير مجلة "المُلحَق" ، الملحق الثقافي لصحيفة النهار اللبنانية اليومية . ^{[ ٧ ]} وتحت قيادته، انتقدت المجلة جوانب مثيرة للجدل في إعادة إعمار لبنان بعد الحرب الأهلية، والتي قادها رئيس الوزراء اللبناني الأسبق رفيق الحريري . وفي مقال نُشر عام ٢٠١٩، كتب خالد صاغية أن "المُلحَق" كانت "أساسية في إطلاق النقاش حول الذاكرة الذي شغل حيزاً واسعاً من المشهد الثقافي اللبناني في التسعينيات". ^{[ ١٢ ]}

تُرجمت أعمال خوري ونُشرت باللغات الكاتالونية والهولندية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والعبرية والإيطالية والبرتغالية والرومانية والنرويجية والإسبانية والسويدية .

درّس خوري في العديد من الجامعات، منها جامعة نيويورك ، وجامعة هيوستن ، وكلية بيركلي ، وجامعة شيكاغو ، وجامعة كولومبيا ، وجامعة جورجتاون ، وجامعة مينيسوتا ، وجامعة برينستون في الولايات المتحدة. كما درّس في جامعة بواتييه في فرنسا، وجامعة لندن في المملكة المتحدة، وجامعة برلين في ألمانيا، وجامعة زيورخ في سويسرا. وفي موطنه لبنان، درّس في الجامعة الأمريكية في بيروت ، والجامعة اللبنانية الأمريكية ، وجامعته الأم ، الجامعة اللبنانية .