الإمبراطور شينزونغ من سلالة سونغ

حارس قبر الإمبراطور شينزونغ

الإمبراطور شينزونغ من سلالة سونغ (25 مايو 1048 - 1 أبريل 1085)، واسمه الشخصي تشاو شو ، كان سادس أباطرة سلالة سونغ في الصين. كان اسمه الأصلي تشاو تشونغ تشن، لكنه غيّره إلى تشاو شو بعد توليه العرش. حكم من عام 1067 حتى وفاته عام 1085، واشتهر بدعمه لسياسات وانغ آنشي الجديدة . كان ملكًا نشطًا للغاية، انصبّ اهتمامه على توسيع أراضي سونغ وحلّ مشاكلها المالية والإدارية والعسكرية من خلال إصلاحات جذرية، إلا أن عهده لا يزال مثيرًا للجدل بسبب إخفاقاته العسكرية وتفاوت آثار تغييراته.

رين

الإمبراطور Shenzong في tongtianguanfu .

شخصية

عارض الإمبراطور شينزونغ الموقف السلبي لأسلافه، ورغب في تعزيز مكانة سلالة سونغ عبر الفتوحات. وساهم هذا التوجه التوسعي في رغبته بمركزية الشؤون المالية، إذ قال لوزير حربه ون يانبو : "إذا أردنا حشد القوات لحملاتنا الحدودية، فلا بد أن تكون خزائننا ممتلئة". [ 1 ] علاوة على ذلك، لم يكن شينزونغ راضيًا عن تزايد صلاحيات الوزراء، مثل كبير المستشارين هان تشي. عارض المحافظون، ولا سيما فو بي وسيما غوانغ ، أهداف شينزونغ، إذ كانوا قلقين من توسع سلطته الملكية، ورغبوا في الحفاظ على التوازن السلمي مع سلالة شيا الغربية وسلالة لياو . احترم شينزونغ الفصيل المحافظ، فأبقى فو بي في العاصمة حتى عام 1072، وكانت تربطه علاقات وثيقة بسيما غوانغ، الذي أعجب به لأخلاقه وذكائه. [ 2 ]

مرتزقة مسلمون

استعان الإمبراطور شينزونغ بمحاربين مسلمين من بخارى لمحاربة سلالة لياو الخيتانية . شجع شينزونغ 5300 رجل مسلم من بخارى ودعاهم إلى الانتقال إلى الصين عام 1070 للمساعدة في محاربة إمبراطورية لياو في الشمال الشرقي وإعادة توطين المناطق التي دمرتها المعارك. [ 3 ] وظّف الإمبراطور هؤلاء الرجال كمرتزقة في حملته ضد سلالة لياو. لاحقًا، استقر هؤلاء الرجال بين عاصمة سونغ بيانليانغ (كايفنغ حاليًا) وينتشينغ (بكين الحديثة). استقرت المناطق الشمالية والشمالية الشرقية عام 1080 عندما دُعي 10000 مسلم آخر إلى الصين. [ 3 ] [ 4 ]

الاقتصاد خلال فترة شينينغ-يوانفنغ

كان سك العملات النحاسية الشكل الرئيسي للنقود منذ أوائل عهد أسرة سونغ. وبلغ ذروته في عهد الإمبراطور شينزونغ، حيث سُكّ 5.06 مليون غوان في عام 1080، أي أكثر من ستة أضعاف ما سُكّ في بداية عهد أسرة سونغ الشمالية، والذي بلغ 800 ألف غوان. وبين عامي 1074 و1085، بلغ متوسط ​​ما سُكّ سنوياً 4.5 مليون غوان، ثم انخفض إلى 3 ملايين في عهد الإمبراطور هويزونغ . [ 5 ] : 95

شكّلت الضرائب الزراعية المحصلة في فصلي الخريف والصيف نحو ثلث إيرادات الدولة الضريبية خلال فترة شينينغ التي امتدت لعشر سنوات. وكانت معظم الضرائب، بما فيها ثلث الضريبة الزراعية، تُدفع نقدًا، مما يدل على هيكل مالي يعتمد بشكل كبير على النقد. وساهمت الضرائب الصناعية والتجارية بثلثي الإيرادات الضريبية. [ 5 ] : 95

سياسات وانغ آنشي الجديدة

خلال فترة حكمه عام 1068، أبدى الإمبراطور شينزونغ اهتمامًا بسياسات وانغ آنشي ، وعيّنه مستشارًا . نفّذ وانغ سياساته الجديدة الشهيرة التي هدفت إلى تحسين أوضاع الفلاحين والعاطلين عن العمل. وأصبحت هذه الإجراءات علامة فارقة في إصلاحات عهد الإمبراطور شينزونغ.

قبل تولي شينزونغ العرش عام 1067، واجهت سلالة سونغ ضغوطًا لإجراء إصلاحات اقتصادية. فقد ساهمت امتحانات الخدمة المدنية الصارمة التي فرضتها سلالة سونغ في إحياء ثقافة النخبة الكونفوشيوسية ذات التوجه الإنساني ؛ وعلى وجه الخصوص، رغب المثقفون في تحسين الأوضاع المادية للشعب. إضافةً إلى ذلك، أدت الهزيمة المذلة أمام شيا الغربية في أربعينيات القرن الحادي عشر [ 6 ] (وكذلك الشروط المجحفة لمعاهدة تشانيوان ) إلى خلق، وفقًا لسوغابي شيزو، "نظامًا ماليًا دائمًا في زمن الحرب". [ 7 ] وكان شينزونغ مدفوعًا بشكل خاص بعزمه على استعادة المقاطعات الست عشرة . [ 8 ]

فور توليه العرش عام 1067، أنشأ الإمبراطور شينزونغ مكتب خفض الإنفاق برئاسة سيما غوانغ لتحسين مالية سلالة سونغ. إلا أن سيما رفض، وأصدر بدلاً من ذلك تقريراً لاذعاً يناقش فيه حجم المشاكل المالية التي تعاني منها السلالة. [ 9 ] في الواقع، استهلكت بنود الدفاع 83% من دخل السلالة النقدي، بينما كانت تكلفة صيانة البيروقراطية المتنامية والضخمة أصلاً باهظة للغاية. [ 10 ] في عام 1069، وبعد فشله مجدداً في الحصول على دعم الإصلاح من المسؤول فو بي ، [ 11 ] عيّن شينزونغ وانغ آنشي رئيساً للحكومة، ودعم توطيد سلطته وسياساته الجديدة. [ 12 ]

ساهم قانون الشتلات، وقانون الإعفاء من الخدمة العسكرية، وقانون تبادل السوق، وظهور احتكارات الملح والشاي والجيو، في مركزة السياسة المالية لسلالة سونغ وتطبيقها الكامل للنقد. وقد دعمت السياسة النقدية في عهد شينينغ-يوانفنغ (1068-1085) هذه القوانين الجديدة بقوة. [ 5 ] : 94

المشاركة الشخصية في السياسات الجديدة

فوّض شينزونغ معظم سلطاته إلى وانغ حتى تقاعده عام 1076. وكان الاستثناء الوحيد هو عندما نصح شينزونغ وانغ آنشي وتشن شنغتشي في أوائل شتاء عام 1069 بالتخلي عن لجنة التخطيط المالي (التي أنشأها وانغ في وقت سابق من ذلك العام) والاعتماد بدلاً من ذلك على سلطتهما كأمانة لإدارة الاقتصاد. رفض وانغ ذلك، مبرراً أن اللجنة ضرورية لتنسيق الشؤون المالية بين الأمانة ولجنة الشؤون العسكرية . كما رفض اقتراح شينزونغ بتولي وانغ رئاسة اللجنة بنفسه للأسباب نفسها. [ 13 ] وفي حالة أخرى، اقترح شينزونغ إعادة العمل بنظام الحقول المتساوية (وهو نظام لإعادة توزيع الأراضي أقرته سلالة وي الشمالية واستُخدم خلال عهد أسرة تانغ )، لكن وانغ آنشي رفض الفكرة باعتبارها غير عملية. [ 6 ] دفع افتتان شينزونغ بإمكانية توليد الإيرادات من الفائدة إلى استثماره بكثافة في سياسة جديدة للتحكم في الأسعار، على الرغم من شكاوى التجار والمستهلكين من المضايقات الحكومية. [ 14 ]

سعى كل من شينزونغ ووانغ آنشي إلى إجراء إصلاحات عسكرية مباشرة. نظريًا، كان قوام كل قيادة 500 جندي، لكن في الواقع، كان العدد أقل بكثير، وضمّ العديد من الجنود المسنين أو الضعفاء بسبب الفساد. خفّض شينزونغ عدد الجنود الزائدين حتى أصبح قوام الجيش بأكمله أقل من 900 ألف جندي، وأنشأ نظام القيادة العامة للمناطق لتحسين الاتصالات والانضباط وكفاءة تجنيد القوات. في الوقت نفسه، طُبّق نظام باوجيا كنظام دفاعي للقرى بهدف تعزيز الأمن الداخلي وتقديم دعم إضافي للجيش النظامي. [ 15 ]

رغم أن السياسات الجديدة منحت شينزونغ فائضًا كبيرًا في الميزانية، إلا أنها فشلت في تحقيق هدفها المتمثل في تحسين جيش سلالة سونغ. استمرت سلالة شيا الغربية في إلحاق الهزائم بسونغ، وظلّ شنّ هجوم على سلالة لياو أمرًا مستبعدًا. [ 12 ] ويعود ذلك إلى تدني جودة الجيش باستمرار، وضعف الإمداد، وسوء القيادة بشكل عام. فعلى سبيل المثال، لم يُنتج نظام باوجيا قوات قادرة على استبدال الجيش الإمبراطوري. [ 16 ] وقد ساهمت الإخفاقات العسكرية للإصلاحات، التي كرّس لها شينزونغ جهودًا جبارة، في مرضه ووفاته في نهاية المطاف. [ 15 ] وكان تجاوز السياسات الجديدة للضوابط المفروضة على السلطة المركزية مثيرًا للجدل منذ البداية؛ فقد كتب كل من فو بي وسيما غوانغ مذكرات إلى شينزونغ ينصحانه فيها بموازنة وظائف الدولة، واحترام الإجراءات البيروقراطية، وعدم دعم وانغ آنشي. [ 17 ]

إصلاحات يوانفينج

في عام 1074، ضرب جفاف شديد شمال الصين. اعتقد العديد من المسؤولين، مثل هان وي، أن هذا عقاب من السماء على تطبيق السياسات الجديدة. هذا، إلى جانب الجدل العام المحيط بالسياسات الجديدة وسوء سلوك وانغ نفسه تجاه فصائل البلاط، دفع شينزونغ إلى عزله من منصبه كرئيس للوزراء في عام 1074. ومع ذلك، ظل شينزونغ إلى جانب الإصلاحيين وأبقى على وانغ كمرشد له. نال لو هوي تشينغ ، وهو إصلاحي، حظوة شينزونغ وعارض وانغ بشدة بينما كان يبني قاعدة نفوذه الخاصة. أدى سوء سلوكه إلى تفكك التحالف الإصلاحي، واستُدعي وانغ إلى العاصمة ليحل محل لو. لم يمكث وانغ طويلاً، ودفعت نذيرة فلكية (إلى جانب سوء سلوك آخر مثل التظاهر بالمرض وإرهاق ابنه حتى الموت) الرجل المكلوم إلى التقاعد نهائياً في عام 1076. [ 18 ]

بعد تقاعد وانغ آنشي نهائيًا عام 1076، تولى شينزونغ زمام الأمور بنفسه في برنامج الإصلاح وأطلق إصلاحات يوانفنغ . في البداية، وسّع سلطته الشخصية بشكل ملحوظ، واستخدم المسؤول المتسلط تساي جو لإبقاء المحافظين، الذين دُعي العديد منهم للعودة إلى البلاط، في صف الإمبراطور. [ 19 ] في عام 1082، أعاد شينزونغ هيكلة الجهاز البيروقراطي وأعاد نموذج تانغ للحكومة المركزية المنظمة حول الوزارات الست، وذلك بإنشاء الأمانة العامة، والمكتبة، ووزارة شؤون الدولة لتحقيق التوازن بين هذه الوزارات. مع ذلك، وبسبب عيوب في التصميم، سرعان ما هيمنت الأمانة العامة على الوزارتين الأخريين. [ 20 ] علاوة على ذلك، كان التقسيم الصارم للجهاز البيروقراطي، الذي كان يتطلب من كل مبادرة سياسية اتباع مسار معقد للموافقة عليها، غير فعال. مع كون شينزونغ نفسه صانع السياسات الأكثر نشاطًا، لم تكن هذه أوجه القصور مشكلة إلى حد كبير، لكن عهد الإمبراطور الطفل تشيزونغ والإمبراطور غير الكفؤ هويزونغ كشفا عن عدم جدوى مثل هذا النظام. [ 21 ]

تم حلّ لجنة المالية وخزانة الأراضي الإمبراطورية (مؤسستان سبقتا السياسات الجديدة) واستُبدلتا بوزارة الإيرادات . أنشأ شينزونغ خزانة يوانفنغ لجمع الأموال اللازمة لهجوم جديد على مملكة شيا الغربية؛ ورغم هزيمة الهجوم، بقيت الخزانة مستودعًا لإيرادات السياسات الجديدة والاحتكارات الحكومية. مارست كل من وزارة الإيرادات وخزانة يوانفنغ سيطرة كبيرة على الموارد المالية لسلالة سونغ. [ 22 ] من المرجح أن تكون إصلاحات يوانفنغ مستوحاة من مقترحات الإصلاح المؤسسي التي قُدّمت خلال عهد الإمبراطور رينزونغ من سلالة سونغ، ومن القلق إزاء تنامي سلطة مجلس الشيوخ ، إلا أن جمود هذه الإصلاحات ساهم على الأرجح في الطبيعة الاستبدادية للسلالة في مراحلها اللاحقة. [ 23 ] على عكس السياسات الجديدة، من المرجح أن إصلاحات يوانفنغ قد نجت من حركة مناهضة الإصلاح المحافظة التي قادها سيما غوانغ والإمبراطورة الأرملة الكبرى شوانرن، وذلك بفضل تأثرها بسلالة تانغ ودور شينزونغ في قيادتها. [ 24 ]

حملة ضد فيتنام

أرسل الإمبراطور شينزونغ حملات ضد الحاكم الفيتنامي لي نهان تونغ من أسرة لاي عام 1076. [ 25 ]

سفارة من الإمبراطورية البيزنطية

باستثناء السفارات الرومانية القديمة إلى الصين في عهد أسرة هان وعصر الممالك الثلاث ، ظل التواصل مع أوروبا محدودًا إن لم يكن معدومًا قبل القرن الثالث عشر . ومع ذلك، تشير السجلات الصينية إلى أن ميخائيل السابع دوكاس (مي لي يي لينغ كاي سا 滅力伊靈改撒) من فولين (أي الإمبراطورية البيزنطية ) أرسل بعثة دبلوماسية إلى أسرة سونغ الصينية وصلت عام 1081، خلال عهد الإمبراطور شينزونغ. [ 26 ]

حملة ضد سلالة شيا الغربية

من أبرز أعمال الإمبراطور شينزونغ محاولته إضعاف دولة شيا الغربية بقيادة التانغوت ، وذلك بغزو وطرد قوات شيا الغربية من مقاطعة تشينغ (تشينغيانغ، مقاطعة قانسو حاليًا ). حقق جيش سونغ نجاحًا ملحوظًا في البداية في هذه الحملات، لكن خلال معركة مدينة يونغلي عام 1082 ، مُنيت قوات سونغ بالهزيمة. ونتيجة لذلك، ازدادت قوة شيا الغربية، وظلت تُشكل شوكة في خاصرة إمبراطورية سونغ على مدى العقود اللاحقة.

زيزي تونغجيان وأعمال أدبية أخرى

نشر سيما غوانغ ، الوزير المهتم بتاريخ الألف عام الماضية، كتاب " زيزي تونغجيان" أو "مرآة شاملة للمساعدة في الحكم" عام 1084. يسجل هذا الكتاب أحداثًا تاريخية من عهد أسرة تشو إلى عهد أسرة سونغ. ومن الإنجازات الأدبية البارزة الأخرى التي تحققت خلال فترة حكمه تجميع "الكتب العسكرية السبعة الكلاسيكية" ، بما في ذلك كتاب "الأسئلة والأجوبة" المزعوم تزويره بين تانغ تايزونغ ولي ويغونغ . [ 27 ]

الموت والإرث

أدت الهزيمة النكراء في معركة مدينة يونغلي عام 1082 خلال غزو سلالة سونغ لغرب شيا إلى تحطيم معنويات شينزونغ تمامًا. وباكيًا، وبخ مستشاريه قائلًا: "لم يقل أحد منكم إن حملة [يونغلي] كانت خاطئة". [ 28 ] لقد سحقه إدراكه أن إصلاحاته، التي بذل فيها وقتًا وجهدًا هائلين، قد فشلت. [ 15 ] ونتيجة لذلك، خفت حماسه الإصلاحي، وازداد ميله نحو المحافظين، ولا سيما سيما غوانغ. وفي خريف عام 1084، شعر شينزونغ بدنو أجله، فأوكل ولي العهد إلى سيما غوانغ ولو غونغتشو.

توفي الإمبراطور شينزونغ في أوائل عام 1085 عن عمر يناهز 36 عامًا إثر مرض لم يُحدد، وخلفه ابنه تشاو شو الذي اعتلى العرش باسم الإمبراطور تشيزونغ . كان الإمبراطور تشيزونغ قاصرًا، لذا حكمت والدته الإمبراطورة غاو كوصية على العرش حتى وفاتها. وعقب وفاة شينزونغ، نشب صراع سياسي. هزم الفصيل المحافظ للإمبراطورة الأرملة (الذي ضم سيما غوانغ، ولو غونغتشو، والشاعر الشهير سو شي ، والمؤسس المشارك للكونفوشيوسية الجديدة ، تشنغ هاو ) فصيل تساي جو. ثم قام المحافظون بإلغاء السياسات الجديدة وتطهير البلاط من الإصلاحيين المتبقين. [ 29 ]

عائلة

  • الإمبراطورة تشين شنغ ، من عشيرة شيانغ (欽聖皇后 向氏؛ 1046–1101)
    • الأميرة شوهواي (淑懷帝姬؛ 1067–1078)، الابنة الأولى
  • الإمبراطورة تشينشنغ ، من عشيرة تشو (欽成皇后 朱氏، 1052–1102)
    • الأميرة شيانمو (賢穆帝姬؛ ت. 1111)، الابنة الثالثة
      • متزوج من هان جيايان (韓嘉彥؛ ت. 1129)
    • تشاو شو ، جيزونغ (哲宗 趙煦؛ 1077–1100)، الابن السادس
    • الأميرة شيانكانغ (賢康帝姬؛ ت. 1085)، الابنة الخامسة
    • أميرة لو (潞国长公主، ت.1084)، الابنة السادسة
    • الأميرة شياني (賢宜帝姬؛ ت. 1085)، الابنة الثامنة
    • تشاو شي، الأمير رونغشيان من تشو (楚榮憲王 趙似؛ 1083–1106)، الابن الثالث عشر
    • الأميرة شيانجينغ (賢靜帝姬؛ 1085–1115)، الابنة العاشرة
      • تزوجت من بان يي (潘意) عام 1104، وأنجبت ذرية (ولدين).
  • الإمبراطورة تشينسي، من عشيرة تشين (欽慈皇后 陳氏؛ 1058–1089)
    • تشاو جي ، هويزونغ (徽宗 趙佶؛ 1082–1135)، الابن الحادي عشر
  • القرينة النبيلة ييمو ، من عشيرة شينغ (懿穆貴妃 邢氏؛ ت. 1103)
    • تشاو جين، أمير هوي (惠王 趙僅؛ 1071)، الابن الثاني
    • تشاو شيان، أمير جي (冀王 趙僩؛ 1074–1076)، الابن الخامس
    • تشاو جيا، الأمير داوهوي من يو (豫悼惠王 趙價؛ 1077–1078)، الابن السابع
    • تشاو تي، الأمير تشونغوي من شو (徐沖惠王 趙倜؛ 1078–1081)، الابن الثامن
  • القرينة النبيلة، من عشيرة يانغ (懿靜貴妃 楊氏)
  • القرينة النبيلة، من عشيرة سونغ (貴妃 宋氏؛ ت. 1117)
    • تشاو يي، أمير تشينغ (成王 趙佾؛ 1069)، الابن الأول
    • تشاو جون، الأمير إيكسيان من تانغ (唐哀獻王 趙俊؛ 1073–1077)، الابن الثالث
    • الأميرة شيانشياو (賢孝帝姬؛ ت. 1108)، الابنة الرابعة
      • تزوجت من وانغ يو (王遇) عام 1097
  • القرينة النقية، من عشيرة تشانغ (懿靜淑妃 張氏؛ ت. 1105)
    • الأميرة شيانكي (賢恪帝姬؛ ت. 1072)، الابنة الثانية
  • القرينة الفاضلة، من عشيرة تشو (德妃 朱氏)
  • القرينة القادرة، من عشيرة وو (惠穆賢妃 武氏؛ ت. 1107)
    • تشاو بي، الأمير رونغمو وو (吳榮穆王 趙佖؛ 1082–1106)، الابن التاسع
    • الأميرة شيانخه (賢和帝姬؛ ت. 1090)، الابنة التاسعة
  • القرينة القادرة، من عشيرة لين (賢妃 林氏؛ 1052–1090)، الاسم الشخصي تشن ()
    • تشاو يو، أمير يان (燕王 趙俁؛ 1083–1127)، الابن الثاني عشر
    • الأميرة شيانلينغ (賢令帝姬؛ ت. 1084)، الابنة السابعة
    • تشاو كاي، أمير يو (越王 趙偲؛ 1085–1129)، الابن الرابع عشر
  • كايرين ، من عشيرة قوه (才人 郭氏)
    • تشاو وي، أمير يي (儀王 趙偉؛ 1082)، الابن العاشر
  • فورين ، من عشيرة شيانغ (夫人 向氏)
    • تشاو شين، أمير باو (褒王 趙伸؛ 1074)، الابن الرابع

انظر أيضاً

  1. شجرة عائلة الأباطرة الصينيين (الوسط)
  2. قائمة أباطرة سلالة سونغ
  3. العمارة في عهد أسرة سونغ
  4. ثقافة سلالة سونغ
  5. اقتصاد سلالة سونغ
  6. تاريخ سلالة سونغ
  7. جمعية سلالة سونغ
  8. تكنولوجيا سلالة سونغ
  9. وانغ أنشي
  10. شين كو

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ ما ، توان لين (1308). ون هسين تونج كاو (شانغ وو يين شو كوان 1935–7  طبعة). ص.  232.
  2. تويتشيت وسميث 2009 ، ص 353-357.
  3. هـ . هجراس (2019-06-01). "مسجد زقاق شيآن داكسيشي: دراسة تاريخية ومعمارية" . المجلة المصرية للدراسات الأثرية والترميمية . 9 (1): 97-113 . doi : 10.21608/ejars.2019.38462 . ISSN 2090-4940 . 
  4. إسرائيلي، رافائيل (2002). الإسلام في الصين: الدين، والعرق، والثقافة، والسياسة . لانام، ماريلاند: كتب ليكسينغتون. ص 283. ISBN  0-7391-0375-X. OCLC 49576635 . 
  5. 1 2 3 هواروي، لي (2023-07-03). "السياسة المالية والاقتصادية لسلالة سونغ واقتصادها الاجتماعي" . العلوم الاجتماعية في الصين . 44 (3): 90-114 . doi : 10.1080/02529203.2023.2192082 . ISSN 0252-9203 . 
  6. 1 2 فون جلان 2016 ، ص 236-237.
  7. سوغابي 1941 ، ص 3-85.
  8. تويتشيت وسميث 2009 ، ص 24.
  9. تشافي وتويتشيت 2015 ، ص 150.
  10. تويتشيت وسميث 2009 ، ص 349.
  11. أولريش، ثيوبالد. "التاريخ السياسي لفترة سونغ" . ChinaKnowledge.de .
  12. 1 2 تانر 2010 ، ص 212-213.
  13. تشافي وتويتشيت 2015 ، ص 41.
  14. تويتشيت وسميث 2009 ، ص 407.
  15. 1 2 3 تشافي وتويتشيت 2015 ، ص 226-231.
  16. لورج 2005 ، ص 48.
  17. تشافي وتويتشيت 2015 ، ص 35-36.
  18. تويتشيت وسميث 2009 ، ص 447-454.
  19. تويتشيت وسميث 2009 ، ص 454-457.
  20. تشافي وتويتشيت 2015 ، ص 125-129.
  21. تويتشيت وسميث 2009 ، ص 464.
  22. فون غلان 2016 ، ص 240.
  23. تشافي وتويتشيت 2015 ، ص 125-129.
  24. تشافي وتويتشيت 2015 ، ص 155.
  25. ماسبيرو، جورج (2002). مملكة تشامبا: تاريخ ثقافة فيتنامية منقرضة . دار وايت لوتس للنشر. ص 71. ISBN  978-974-7534-99-3.
  26. سيزجين، فؤاد؛ إهريج إيجرت، كارل؛ مازن، عماوي؛ نيوباور، إي. (1996). نصوص ودراسات من المصادر الخاصة حول الجراثيم الاسلامية . فرانكفورت أم ماين، ألمانيا: معهد تاريخ العلوم العربية الإسلامية بجامعة يوهان فولفغانغ غوته. ص. 25. رقم ISBN  9783829820479.
  27. سوير، رالف د. (1993). الكلاسيكيات العسكرية السبعة للصين القديمة . دار ويستفيو للنشر. ص 489. ISBN  978-0-8133-1228-6.
  28. تويتشيت وسميث 2009 ، ص 477.
  29. تويتشيت وسميث 2009 ، ص 481-483.

فهرس

  • سوجابي، شيزو (1941). سوداي زيسي شي (宋代財政史) . طوكيو: سيكاتسوشا. ص 3 – 85. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • تانر، هارولد (2010). الصين: تاريخ (المجلد 1): من حضارات العصر الحجري الحديث إلى إمبراطورية تشينغ العظيمة، (10000 قبل الميلاد - 1799 ميلادي) . شركة هاكيت للنشر. رقم ISBN 978-1603842020.
  • فون غلان، ريتشارد (2016). التاريخ الاقتصادي للصين: من العصور القديمة إلى القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-03056-5.
  • تويتشيت، دينيس؛ سميث، بول جاكوف (2009). تاريخ كامبريدج للصين، المجلد 5، الجزء الأول: سلالة سونغ وأسلافها، 907-1279 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-24330-8.
  • تشافي، جون؛ تويتشيت، دينيس (2015). تاريخ كامبريدج للصين، المجلد 5، الجزء الثاني: الصين في عهد أسرة سونغ، 960-1279 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-81248-1.
  • لورج، بيتر (2005). الحرب والسياسة والمجتمع في الصين الحديثة المبكرة، 900-1795 . روتليدج. ISBN 9780415316903.