نهاية الموضة

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

نهاية الموضة
فرقة End of Fashion تقدم عرضًا حيًا في عام 2009
فرقة End of Fashion تقدم عرضًا حيًا في عام 2009
معلومات خلفية
أصلبيرث، أستراليا الغربية ، أستراليا
الأنواعبوب روك ، باور بوب ، إيندي روك
سنوات النشاط2004–2013، 2016، 2018–حتى الآن
العلاماتكابيتول / إي إم آي
مرحبًا بك في كليفلاند!
يونيفرسال
فرع منجاكسون النائم
أعضاءجوستين بورفورد وسالف
الأعضاء السابقينفانيسا ثورنتون
نيك دودمان
جولز دودمان
أنتوني جاكسون
ناثان سبرول
مالكولم كلارك
جوناثان دودمان
ماريا باترسون
هيو جينينجز
نيك جونسون
توم كينج
مايك هوبز
رودني أرافينا سيمون
فاسولو
أنتوني جاكسون

End of Fashion هي فرقة بوب روك أسترالية من بيرث، غرب أستراليا . اكتسبت المجموعة اهتمامًا كبيرًا بأغنيتها المنفردة " O Yeah " لعام 2005، والتي تم التصويت لها في المركز الثامن في استطلاع Hottest 100 ، الذي جمعته محطة الراديو الأسترالية للشباب Triple J. [ 1] أصدرت المجموعة ثلاثة ألبومات استوديو . في يناير 2014، أخذت الفرقة فترة توقف قبل إعادة تشكيلها لعرضها الأول في 22 سبتمبر 2018 في فندق Indian Ocean في سكاربورو.

تاريخ

2004: التأسيس وإصدار أول أسطوانات مطولة

تأسست الفرقة كمشروع جانبي من قبل عازفي الجيتار جاستن بورفورد ورودني أرافينا، إلى جانب عازف الطبول مالكولم كلارك وعازف الجيتار جوناثان دودمان. بعد عامين، انفصل بورفورد وأرافينا عن ذا سليبي جاكسون لتكريس اهتمامهما الكامل لفرقة أطلقوا عليها اسم "نهاية الموضة". بعد سلسلة من عازفي الجيتار والطبول - بما في ذلك فانيسا ثورنتون من جيبيدياه ومايك هوبز وهيو جينينجز من أوتوبايلوت ونيكولاس جونسون - استقرت الفرقة على تشكيلة هوبز كعازف طبول وتوم كينج كعازف جيتار باس. [2] كما مثل اسم الفرقة تطلعات الفرقة، كما أوضح بورفورد:

أريد أن أحطم الجدران - داخل هذا السياق، هذه الصورة، يمكننا أن نفعل أي شيء نريده بغض النظر عما إذا كان مبتذلاً للغاية أو بانك ، أريد أن أقتل الموضة، لأرى نهايتها. [3]

في عام 2003، بدأت الفرقة العمل على أول تسجيل لها، وهو EP المكون من أربعة مسارات ، Rough Diamonds ، مع عازف الجيتار السابق في Midnight Oil جيم موجيني كمنتج . [4] تم إصدار EP بشكل مشترك من خلال شركة Hello Cleveland! المستقلة (العمل الفني) وشركة EMI الكبرى . [5]

أضافت فرقة Triple J الأغنيتين المنفردتين "Anything Goes" و"Rough Diamonds" إلى قائمة الأغاني الأكثر انتشارًا في الأسبوع الأول من إصدار EP، [ بحاجة لمصدر ] ثم قدمت الفرقة عروضًا كاملة العدد خلال جولة وطنية استمرت خمسة أسابيع لدعم Little Birdy و Betchadupa . [4] تم إصدار EP في مارس 2004 وظهر لأول مرة في المرتبة 57 على مخطط ARIA Singles Chart الأسترالي [6] ووصل إلى المرتبة 81 على قائمة Triple J's Hottest 100 لعام 2004. [7] وقعت الفرقة مع EMI/ Capitol Australia للحصول على خيارات الترخيص الخارجية في أوائل عام 2004، قبل العزف في SXSW . [8]

2005–2006:نهاية الموضة

في 25 أغسطس 2005، أصدرت فرقة End of Fashion ألبومها الأول الذي يحمل نفس الاسم ، والذي تم تسجيله في أكسفورد بولاية ميسيسيبي ، وتم إنتاجه بواسطة دينيس هيرينج ، الذي عمل سابقًا مع إلفيس كوستيلو وكاونتنج كروز ومودست ماوس . بلغ الألبوم ذروته في المرتبة الثالثة على مخطط ألبومات ARIA [9] وحصل على شهادة ذهبية في أستراليا [ 10] ونيوزيلندا ، وتم إصداره في الولايات المتحدة في مايو 2006. [11]

وصلت أول أغنية فردية للفرقة، " O Yeah "، إلى المرتبة 21 على مخطط ARIA Singles Chart ، [12] والمرتبة 8 على قائمة Triple J's Hottest 100 لعام 2005 ، [13] وفازت بجائزتي ARIA Music Awards [14] وتم ترشيحها لجائزة APRA المرموقة "أغنية العام". [15] [16] ظهرت الأغنية المنفردة الرابعة " The Game " لأول مرة على مخطط ARIA Singles Chart في المرتبة 13 وهي أعلى نسبة في مسيرتها المهنية في عام 2006. [17]

كانت أغانيهم موجودة في ألعاب Thrillville (التي تضمنت "She's Love" و"Lock Up Your Daughters" على الراديو داخل اللعبة)، و ATV Offroad Fury 4 (التي تضمنت "The Game")، و FIFA Street 2 (التي تضمنت "O Yeah"). [18] ظهرت أغنية "The Game" كأغنية رئيسية للتغطية التليفزيونية لموسم NRL لعام 2007 على Nine Network . [ بحاجة لمصدر ]

2007–2009:كتاب الكذب

في 15 ديسمبر 2007، أصدرت End of Fashion أغنية جديدة بعنوان "Biscit" على الموقع الرسمي للفرقة وصفحات Facebook و MySpace . أصدرت End of Fashion أغنيتين جديدتين أخريين، "Kamikaze" و"Walkaway"، على صفحتها على MySpace في 27 يونيو 2008. تم إصدار الألبوم الثاني للفرقة، بعنوان Book of Lies ، في سبتمبر 2008. كانت أول أغنية فردية تم إصدارها من الألبوم هي "Fussy"، والتي وصلت إلى المرتبة 47 في المخططات. [19]

في مقابلة مع مجلة Time Out Sydney في فبراير 2009، كشف بورفورد أن سيمون فاسولو حل محل توم كينج كعازف جيتار أساسي للفرقة. "لقد كان صديقًا جيدًا لنا لسنوات عديدة وقد تم ضمه إلى الفريق ليحل محل توم الذي شجعناه على متابعة مشروعه الخاص." [20]

كانت الأغنية المنفردة الثانية التي تم إصدارها من الألبوم هي "Dying for You"، وهي عبارة عن تعاون بين Burford و Julian Hamilton من The Presets :

اجتمعوا في نهاية عام 2007 وكتبوا بعض الأغاني وكانت أغنية "Dying for You" هي آخر أغنية كتبوها. كانت أغنية رائعة لذا استمتعنا بها وقمنا بما نريد. كان هناك عدد قليل من الأغاني الأخرى من جلسة الكتابة الخاصة بهم، لكن أغنية "Dying for You" كانت متميزة عن غيرها.

—  رودني أرافينا [21]

تم إصدار الأغنية المنفردة الثالثة "Down or Down" رقميًا في مارس 2009 وحظيت بتغطية إذاعية. أثناء جولتهم الأسترالية عام 2009 لدعم Evermore ، أعلن بورفورد أن "Force of Habit" ستكون الأغنية المنفردة الرابعة المأخوذة من Book of Lies . [ بحاجة لمصدر ]

2010–2016:رحلة عطلة العمرو فجوة

تم إصدار ثالث ألبوم استوديو لفرقة End of Fashion، Holiday Trip of a Lifetime، في 4 مايو 2012. تم إنتاج الألبوم وإصداره بشكل مستقل، حيث كتبت الفرقة الألبوم على مدار فترة عام واحد.

ومع ذلك، انفصل أعضاء الفرقة بعد إصدار الألبوم، وتحول تركيز بورفورد نحو التمثيل والعمل الموسيقي الفردي. في يناير 2014، حدد بورفورد تريبل جيه باعتباره السبب الرئيسي لزوال الفرقة، موضحًا: "يصبح السؤال، عندما تكون قاعدة المعجبين بأكملها مرتبطة بمحطة إذاعية وتقرر تلك المحطة عدم بث إنتاجك أو حتى الاعتراف بوجودك بالكاد، إلى أين تذهب من هناك؟" [22] جاء منظور بورفورد، الذي نُشر في البداية في منشور على فيسبوك، [23] في أعقاب انتقادات لمحطة الراديو من موسيقيين آخرين ومقال نشرته صحيفة إيج ، حيث تناول الصحفي قضية ما إذا كانت تريبل جيه قد أدت إلى "تجانس الموسيقى الأسترالية". [24] في مقابلة أجريت عام 2013، صرح بورفورد أن الفرقة لم تنفصل ولكنها كانت في فترة توقف: "لم يكن لدينا أبدًا الدردشة التي قلنا فيها" دعنا ننهي الأمر ". إنه فقط أن الجميع قد وقعوا في إيقاعات أخرى من الحياة ". [25]

2016–حتى الآن: الاجتماعات

اجتمعت الفرقة لفترة وجيزة في عام 2016 قبل الدخول في فترة توقف ثانية. وشهدت العروض قيام بورفورد بتجميع تشكيلة جديدة من المجموعة: عازف الجيتار آدم جاكسون، وعازف الطبول ناثان سبرول، وعازف الجيتار الرئيسي جوليان دودمان. كان الأخير أيضًا جزءًا من The Sleepy Jackson إلى جانب بورفورد، وكان شقيقه جوناثان أيضًا عضوًا سابقًا في End of Fashion. عادت نفس التشكيلة بعرضين في مسقط رأسها في يوليو 2019. [26] في وقت لاحق من ذلك العام، أصدرت الفرقة ألبومها الذي يحمل عنوانها على الفينيل لأول مرة على الإطلاق.

في ذلك الوقت تقريبًا، أكد بورفورد أن هناك موسيقى جديدة في الطريق. وقد تم تأكيد ذلك في أغسطس 2020، عندما أصدرت الفرقة أغنية فردية جديدة بعنوان "BreakThru"، وأغنيتهم ​​المنفردة الأحدث "Ruby Lips" بعد عام في أغسطس 2021. [27]

مشاريع جانبية

انضم بورفورد إلى فريق عمل المسرحية الموسيقية الروك Rock of Ages في عام 2010 بعد اجتماع مع المنتجين في مدينة نيويورك . لعب بورفورد الدور الرئيسي لدرو بولي. [28] عُرضت مسرحية Rock of Ages من 8 أبريل إلى 4 ديسمبر 2011 وعُرضت في ملبورن وبريسبان. تم ترشيح بورفورد لجائزة Helpmann لأفضل ممثل ذكر في مسرحية موسيقية في حفل توزيع جوائز Helpmann لعام 2012. [29]

ظهر بورفورد أيضًا في العديد من حلقات برنامج الألعاب الموسيقي Spicks and Specks ، والذي كان يستضيفه في ذلك الوقت آدم هيلز على قناة ABC [30]

في أوائل عام 2012، بدأ بورفورد وعضو فرقة End of Fashion السابق مايك هوبز العمل على صياغة عرض كاباريه فردي يركز على حياة وموسيقى قائد فرقة نيرفانا الأسطوري كيرت كوبين . ولإحضار العرض إلى المسرح، اجتمع بورفورد وهوبز مع زملائه السابقين في الفرقة هيو جينينجز ورودني أرافينا وقدمت فرقة End of Fashion أغنية "KURT" في مهرجان Adelaide Cabaret من 8 إلى 10 يونيو 2012. [31]

ظهر بورفورد مع أوركسترا بيرث السيمفونية في 25 سبتمبر 2013 في عرض Vivaldi by Candlelight في كنيسة ويسلي المدرجة في قائمة التراث في غرب أستراليا. [25] ثم قدم عرضًا لاحقًا مع أوركسترا بيرث السيمفونية في Symphony by the Lake [32] في 8 مارس 2014.

في عام 2014، شكلت أرافينا ثنائي البلوز She Leaves the Mountain، مع المغني ديميتي ماجنوس.

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو

عنوان تفاصيل مواقع الذروة في الرسم البياني الشهادات
أستراليا
[9]
نهاية الموضة 3
  • ARIA: الذهب [10]
كتاب الكذب
  • تاريخ الإصدار: 27 سبتمبر 2008
  • العلامة: EMI
  • الصيغة: قرص مضغوط
 26
رحلة عطلة العمر
  • تاريخ الإصدار: 4 مايو 2012
  • العلامة: عالمي
  • الصيغة: قرص مضغوط
 —

مسرحيات ممتدة

عنوان تفاصيل مواقع الذروة في الرسم البياني
أستراليا
[6] [33]
الماس الخام 57
كن حذرا للغاية
  • تاريخ الإصدار: 1 نوفمبر 2004
  • العلامة: الكابيتول (8678292)
  • الصيغة: قرص مضغوط
 60

أغاني فردية

عنوان سنة مواقع الذروة في الرسم البياني الألبوم
أستراليا
[9]
"كل شيء جائز" 2003 - [أ] الماس الخام
"الماس الخام" 2004
"حذر جدا" كن حذرا للغاية
" أوه نعم " 2005 21 نهاية الموضة
"احبسوا بناتكم" 45
" إنها الحب " 2006 38
" اللعبة " 13
" صعب الإرضاء " 2008 47 كتاب الكذب
"الموت من أجلك" -
"إلى الأسفل أو إلى الأسفل" 2009 -
"النوم بعيدا" 2012 - رحلة عطلة العمر
"اختراق" 2020 -
"استيقظ" 2022 -

ملحوظات

  1. ^ تم إصدار "Rough Diamonds" و"Anything Goes" و"Too Careful" كأغاني فردية ترويجية إذاعية فقط، ولم تكن مؤهلة للتصنيف في عام 2004

الجوائز والترشيحات

جوائز APRA

يتم تقديم جوائز APRA سنويًا منذ عام 1982 من قبل جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)، "لتكريم الملحنين ومؤلفي الأغاني". [34] [35] [36]

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
2006 "أوه نعم" (جاستن بورفورد) أغنية العام مُرشح

جوائز ARIA الموسيقية

جوائز ARIA الموسيقية هي حفل توزيع جوائز سنوي يكرم التميز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . [37]

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
2005 "أوه نعم" فنان رائد – فردي فاز
"أوه نعم" (المخرج بن كوين) افضل فيديو فاز

جوائز MTV أستراليا

كان حفل توزيع جوائز MTV Australia هو أول حفل توزيع جوائز في أستراليا للاحتفال بالأعمال المحلية والدولية. [38] وقد أقيم الحفل من عام 2005 إلى عام 2009.

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
2006 نهاية الموضة فنان أسترالي جديد مُرشح

جوائز صناعة الموسيقى في غرب أستراليا

جوائز صناعة الموسيقى في غرب أستراليا (WAMIs) هي جوائز سنوية تُمنح لصناعة الموسيقى المعاصرة المحلية، وتُقدم سنويًا من قبل رابطة صناعة الموسيقى في غرب أستراليا (WAM). [39] [40] [41]

سنة المرشح / العمل جائزة النتيجة (الفوز فقط)
2005 نهاية الموضة أفضل عمل روك فاز
2006 "أوه نعم" الفيديو الموسيقي الأكثر شعبية فاز
2017 ناثان سبرول (نهاية الموضة) أفضل عازف طبول/ عازف ايقاع فاز

مراجع

  1. ^ Something in the Water. "Bands". Something in the Water. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2012 .
  2. ^ كولينز، سيمون (11 مايو 2012). "الأزياء تعود إلى شكلها الأصلي - صحيفة ويست أستراليان". au.news.yahoo.com/thewest . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2012 .
  3. ^ "برنامج ضيوف نهاية الموضة 2005". abc.net. au/rage . 30 يوليو 2005 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2012 .
  4. ^ ab Kury, Stefanie (30 May 2005). "It's End of Fashion - O Yeah!". الدرجة الثالثة . جامعة إديث كوان . تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  5. ^ Amazon.co.uk (2012). "Rough Diamonds / Anything Goes (EP)". Amazon.co.uk . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2012 .
  6. ^ "أفضل 100 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA - الأسبوع الذي يبدأ في 8 مارس 2004" (PDF) . تقرير ARIA . ARIA . مارس 2004. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 أبريل 2004. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2012 .
  7. ^ "Hottest 100 2004". Triple J . 2004. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 20 يناير 2015 .
  8. ^ إليعازر، كريستي (4 سبتمبر 2004). "الأستراليون يخططون لحضور قوي في SXSW 2005". بيلبورد . المجلد 116. بروميثيوس جلوبال ميديا . ص. 42. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  9. ^ abc "Discography - End of Fashion". australian-charts.com . Hung Medien . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2012 .
  10. ^ "ARIA Charts - Accreditations - 2006 Albums". ARIA . 2006. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاسترجاع 20 يناير 2015 .
  11. ^ "نهاية الموضة - نهاية الموضة". Allmusic . تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  12. ^ "نهاية الموضة - يا لها من نهاية". australian-charts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2012 .
  13. ^ "Hottest 100 2005". Triple J . 2005. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 20 يناير 2015 .
  14. ^ "جوائز ARIA الموسيقية 2005". ARIA . 2005 . تم استرجاعه في 20 يناير 2015 .
  15. ^ "إعلان أسماء المرشحين لجائزة APRA الموسيقية". FasterLouder.com. 11 مايو 2006. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  16. ^ Pascuzzi, Carmine (2006). "Spotlight : 2006 APRA Music Awards". MediaSearch. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  17. ^ "نهاية الموضة - اللعبة". australian-charts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  18. ^ "EA تسجل هدفًا! مع مزيج موسيقي عالمي في Fifa Street 2". Electronic Arts Inc. 23 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  19. ^ "نهاية الموضة - Fussy". australian-charts.com . Hung Medien . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2012 .
  20. ^ ستريت، أندرو ب. (3 مارس 2009). "نهاية الموضة - الموسيقى - تايم أوت سيدني". au. timeout.com . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2012 .
  21. ^ هوجان، ماثيو (19 مارس 2009). "كتاب الحقائق العصرية". drumperth.com.au . Drum Media . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2007. تم الاسترجاع في 3 مارس 2012 .
  22. ^ جريج موسكوفيتش (30 يناير 2014). "نهاية الموضة" مغني فرقة Frontman Slams Triple J بسبب سقوطه المهني. Music Feeds . تم الاسترجاع في 2 مارس 2014 .
  23. ^ جاستن بورفورد (28 يناير 2014). "بدون تزييف الكلمات ..." جاستن بورفورد على فيسبوك . فيسبوك . تم الاسترجاع في 2 مارس 2014 .
  24. ^ سارة سميث (30 يناير 2014). "جوستين بورفورد من End of Fashion ينتقد Triple J: "لقد أنهوا مسيرتنا المهنية"". Faster Louder . Faster Louder Pty Ltd. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015 . تم الاسترجاع 2 مارس 2014 .
  25. ^ من تأليف ستيفن بيفيس (23 أغسطس 2013). "الشموع تساعد في وضع فيفالدي في الموضة". صحيفة ويست أستراليان . تم الاسترجاع في 6 مايو 2015 .
  26. ^ روزو، باتريك (22 يوليو 2019). "كلمات مع نهاية الموضة". مجلة بيليكان . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
  27. ^ مارتن، جوش (14 أغسطس 2020). "نهاية الموضة تعود من فترة توقف مع "BreakThru". NME Australia . BandLab Technologies . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
  28. ^ سالي براون (23 أكتوبر 2011). "الثقافة: موسيقى الثمانينيات مستمرة في المسرحيات الموسيقية". صحف مجتمع كويست . تم الاسترجاع في 9 مارس 2013 .
  29. ^ إيرين جيمس (6 أغسطس 2012). "إعلان ترشيحات هيلبمان 2012". AussieTheatre.com . تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  30. ^ "البقع والنتوءات". تقويم الحلقات . تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  31. ^ روان جيمس (8 يونيو 2012). "كورت – مهرجان كباريه أديلايد". AussieTheatre.com . تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  32. ^ "Symphony By The Lake 2014". Scoop . تم الاسترجاع في 6 مايو 2015 .
  33. ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988–2010 (طبعة بي دي إف). جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 83.
  34. ^ "تاريخ APRA". رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA) | جمعية مالكي حقوق التأليف والنشر الميكانيكية الأسترالية (AMCOS). مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 17 يناير 2011 .
  35. ^ "الترشيحات - 2006". رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  36. ^ "أغنية العام للفائزين السابقين". رابطة حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  37. ^ "جوائز ARIA – التاريخ: الفائزون حسب العام 2005: جوائز ARIA السنوية التاسعة عشرة". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2012 .
  38. ^ "Australia Video Music Awards 2005". gfvm991.com. 1 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  39. ^ الفائزون بجائزة صناعة الموسيقى في غرب أستراليا لعام 2005 محفوظ في 27 سبتمبر 2007 على موقع واي باك مشين
  40. ^ "WAMi AWARDS CONGRATULATIONS". مهرجان WAMi 2006. مهرجان WAMi. 2006. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2006. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2011 .
  41. ^ "الفائزون بجائزة WAMAwards لعام 2017". scenestr . 2 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 28 مارس 2021 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ نهاية الموضة .
  • الموقع الرسمي
  • نهاية الموضة في AllMusic
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نهاية_الموضة&oldid=1242018895"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate