نهر إراموسا

نهر إراموسا هو نهر يقع في مقاطعة ويلينغتون جنوب غرب أونتاريو ، وينبع بالقرب من مدينة إيرين في أونتاريو ، ويتدفق باتجاه الجنوب الغربي عبر مدينة غويلف ، حيث يلتقي بنهر سبيد ، الذي يصب بدوره في نهر غراند في كامبريدج . [ 1 ] يُعتقد أن النهر مشتق اسمه من كلمة "أومني موسا" في لغة ميسيسوجا ، والتي تعني "الكلب الأسود" أو "الكلب الميت". [ 2 ] [ 3 ]

تاريخ

أطلال مصانع روكوود هاريس للغزل والنسيج

استقر جون هاريس في منطقة روكوود عام 1821، وشيّد أول طاحونة على نهر إراموسا. [ 4 ] استخدم هاريس ومستوطنون آخرون الحجارة المستخرجة من ضفاف النهر لبناء عشرات الطواحين، بما في ذلك طواحين روكوود للغزل والنسيج عام 1867. بُنيت أول طاحونة للغزل والنسيج من الخشب، ودُمّرت عام 1880، ثم أُعيد بناؤها من الحجر عام 1884. ثم تحولت الطاحونة لاحقًا إلى الطاقة البخارية ، ثم إلى الكهرباء قبل إغلاقها عام 1925. ومنذ القرن التاسع عشر، استُخدم نهر إراموسا كمكب للنفايات. [ 3 ] وكان مكب نفايات على طريق يورك في غويلف يُدار على ضفاف نهر إراموسا حتى إغلاقه في أوائل الستينيات، حيث غُطي بالتراب وحُوّل إلى حديقة حضرية .

تأسس نادي غويلف للقوارب عام 1870 عندما ساهم نجاح فريق سانت جون باريس كرو في جعل التجديف نشاطًا شائعًا في جميع أنحاء كندا. [ 5 ] وبحلول عام 1873، أصبح النهر مركزًا حيويًا للأنشطة المحلية، حيث ضمّ موقع يُعرف باسم "الجنة" مرافق مثل الأراجيح ومناطق التنزه وميدان رماية . وفي موقع آخر يُعرف باسم "الصخور"، كان راكبو القوارب يخرجون للتجديف بحثًا عن الأحافير وقطف التوت وصيد البط . وفي عام 1886، افتتح فرع من نادي غويلف للقوارب حديقة فيكتوريا على ضفاف نهر إراموسا، وسرعان ما أصبح الموقع وجهة صيفية شهيرة لراكبي القوارب والمخيمين . وفي ذلك الوقت، شُيّد بيت القوارب، وهو معلم محلي، على ضفاف نهر إراموسا، مما أتاح للسكان المحليين فرصة استئجار القوارب للتجول في النهر. وقد ظهر نهر إراموسا على بطاقات بريدية طبعتها شركة القرطاسية الدولية وغيرها من دور الطباعة في أونتاريو في عشرينيات القرن العشرين.

نهر إراموسا عند ملتقاه مع نهر سبيد

حدد تشارلز أمبروز زافيتز ، الأستاذ في كلية أونتاريو الزراعية ، منطقة بارادايس باعتبارها مثالية للزراعة على نطاق صغير، نظرًا لموقعها على سهل فيضي مستنقعي للغاية لا يصلح لأي زراعة تتطلب عربات أو آلات أخرى، [ 3 ] واقترحها كمكان يمكن للسجناء النموذجيين فيه الانخراط في العمل العقابي وإنشاء مزرعة داخل السجن . [ 6 ] بُنيت أولى مباني إصلاحية أونتاريو على ضفاف نهر إراموسا عام 1909، واستقبلت المنشأة أول أربعة عشر سجينًا (يُطلق عليهم اسم "الموثوق بهم"، لأنهم كانوا يُؤتمنون على العمل دون حراس مسلحين أو قيود) في أبريل 1910. كما حُوِّل موقع آخر شهير، وهو منطقة ذا روكس، إلى محجر لاستخراج مواد مثل الجير والصخور المسحوقة واستخدامها في بناء الإصلاحية. ورُبط السجن ومنطقة ذا روكس بخط سكة حديد صغير يعبر نهر إراموسا عبر جسر بناه أيضًا السجناء الموثوق بهم. وضع رئيس الوزراء جيمس ويتني حجر الأساس لسجن أونتاريو الإصلاحي في 25 سبتمبر 1911، حيث عبر في احتفال رسمي جسرًا خرسانيًا بناه السجناء قبل عام واحد فقط من وصوله إلى السجن. وكان سجناء سجن أونتاريو الإصلاحي مسؤولين أيضًا عن تنسيق الحدائق وإنشاء البرك على ضفاف نهر إراموسا. وفي تاريخ السجن، هرب سجينان مرتين من سجن أونتاريو الإصلاحي بالقوارب، وأبحرا عبر نهر إراموسا إلى مدينة غويلف قبل أن يختفيا، تاركين القارب وراءهما. أُغلق سجن أونتاريو الإصلاحي في عام 2001، لكن الأرض ظلت ملكًا لحكومة أونتاريو حتى عام 2019.

تم إغلاق مصنع روكوود هاريس للغزل والنسيج، الذي شُيّد على ضفاف نهر إراموسا عام 1867، عام 1925. [ 4 ] كان هذا المصنع أول مصنع نسيج في المنطقة، وكانت آلاته تعمل بقوة مياه نهر إراموسا المتدفقة أثناء تشغيله. زار إيه جيه كاسون ، أحد أعضاء مجموعة الرسامين السبعة الشهيرة ، الموقع في وقت ما لرسم المصنع ونهر إراموسا. أصبح المبنى معلمًا محليًا بارزًا حتى أُغلق أمام الجمهور عام 2007 عندما اعتُبرت بنيته (التي دُمّرت بالكامل في حريق عام 1967) غير آمنة. تولّت محمية روكوود ترميم المبنى (بتكلفة 850 ألف دولار) ، وأُعيد افتتاحه في أغسطس 2011. [ 7 ]

اختفى كودي طومسون، البالغ من العمر 24 عامًا، والمقيم في غويلف، في الأول من أبريل/نيسان 2016 بعد مكالمة هاتفية أجراها مع والده من منطقة "بوت هاوس"، وسُجّل كمفقود في 11 أبريل/نيسان. [ 8 ] وبعد فترة وجيزة، عثرت الشرطة، خلال عملية بحث في نهر إراموسا، على جزء من شهادة ميلاد طومسون . وأُجريت عمليات بحث لاحقة في النهر من قِبل الشرطة والمتطوعين، وعُثر على رفات طومسون في 21 مايو/أيار. وخلص تحقيقٌ أجرته الشرطة لمدة تسعة أشهر في اختفاء طومسون ووفاته المأساوية إلى عدم وجود أي صلة جنائية بالقضية. [ 9 ]

في عام 2016، تسببت عربات السكك الحديدية في منشأة شارع إليزابيث، وهي مركز توزيع تابع لشركة النقل بالشاحنات "بوليمر ديستريبيوشن" (PDI)، في تسرب آلاف الخرزات البلاستيكية الدقيقة إلى مصارف مياه الأمطار ، مما أدى إلى تلوث نهر إراموسا. [ 10 ] لفت الناشط البيئي المحلي برايان ماكنيل انتباه الرأي العام إلى هذه المشكلة بعد أن عثر على 35 كيس قمامة مليئة بالخرزات البلاستيكية، مما دفع وزارة البيئة والمحافظة على الطبيعة والمتنزهات إلى فتح تحقيق في سبتمبر 2017 وتأكيد أن شركة PDI هي مصدر هذه الخرزات. واستجابةً لذلك، قام مستشارو شركة PDI بمسح 3.5 كيلومترات (2.2 ميل) من الضفة الشمالية لنهر إراموسا، وقاموا بتنظيف آلاف الخرزات. [ 11 ] وكشفت عمليات التفتيش اللاحقة لمحتوى النهر من البلاستيك أن الخرزات كانت موجودة في نهر إراموسا حتى صيف 2019، على الرغم من أن ممثلين عن وزارة البيئة أشاروا إلى أن شركة PDI لا تزال ملتزمة بتنظيف النهر. 

أسفرت محاولات مدينة غويلف لتركيب خط صرف صحي جديد عن فيضان مياه الصرف الصحي في نهر إراموسا في 17 فبراير 2019، وهو ما أدى إلى تدفق 4.4  مليون لتر من النفايات إلى النهر على مدى ثلاث ساعات؛ وتلا ذلك فيضان أصغر حجماً بلغ 25 ألف لتر بعد ثلاثة أيام. [ 12 ] وفي أوائل عام 2019 أيضاً، أنشأت محمية الأبحاث الخيرية النادرة ممر إراموسا للحفاظ على البيئة بعد أن اشترت المنظمة 87 فداناً (0.35 كيلومتر مربع ) من الأراضي المطلة على النهر في روكوود. [ 13 ] 

الجسور

جسر ماكويلان

تم بناء عدد من الجسور لعبور نهر إراموسا.

قامت شركة غويلف جانكشن للسكك الحديدية ببناء جسر فوق النهر في عام 1888، في موقع بين حديقة جايسيز الملكية في مدينة غويلف (التي كانت تُعرف آنذاك باسم "بارادايس") وحديقة فيكتوريا. [ 5 ]

شُيّد جسر خرساني ثلاثي الأقواس فوق النهر عام ١٩١٠ باستخدام عمالة سجناء من سجن أونتاريو الإصلاحي. وسرعان ما شُيّد جسر خشبي لربط خط السكة الحديدية الصغير في منطقة روكس بسجن أونتاريو الإصلاحي عبر خط فرعي . [ ٦ ] كما شُيّد جسر بنهام الذي يبلغ طوله ١٢.٢ مترًا (٤٠ قدمًا) عام ١٩١٠ لعبور نهر إراموسا على طريق إراموسا-إيرين تاونلاين. [ ١٤ ] 

جسر ماكويلان، وهو جسر خرساني مقوس بطول 21.3 مترًا (70 قدمًا) (يُعرف أيضًا باسم "جسر القوس")، شُيّد عام 1916 ليحل محل جسر خشبي سابق. [ 3 ] [ 15 ] نظرًا لقلة حركة الملاحة النهرية عند هذه النقطة من نهر إراموسا، قام مهندس مقاطعة ويلينغتون، إيه دبليو كونور، والبناء الإيطالي الكندي تشارلز ماتيني ببناء الجسر منخفضًا فوق الماء. [ 16 ] سُمّي الجسر تيمنًا بعائلة ماكويلان، التي استقرت في غويلف عام 1827، ويُعرف اليوم أيضًا باسم جسر ستون رود. أُدرج الجسر ضمن قائمة جسور التراث في أونتاريو عام 2004. يقع الجسر على طول حدود البلدة بين غويلف وبوسلينش . سيُغلق الجسر أمام العامة في يناير 2025، بعد ما وصفته مجموعات مهتمة بركوب الدراجات والتراث وغيرها بأنه 25 عامًا من الإهمال. [ 17 ] 

جسر نهر إراموسا هو جسر خرساني مُسلّح بطول 15.24 مترًا (50 قدمًا) ذو هيكل مُقوّى، وقد شُيّد عام 1953 (تحت اسم جسر أوسبرينج) لتسهيل حركة المرور على طول طريق ويلينغتون رقم 124 في إيرين، أونتاريو ، بالقرب من الينابيع التي تُغذي النهر. [ 18 ] عند إنشائه، كان جسر أوسبرينج رابع جسر خرساني ذي هيكل مُقوّى يُبنى في مقاطعة ويلينغتون . وقد أُعيد تسميته لاحقًا، وهو يُعرف الآن باسم جسر نهر إراموسا. وكشف مسح أُجري عام 2018 أن الجسر في حالة تدهور مُتقدّمة. 

شُيّد الجسر الشبكي المغطى في الأول من يونيو عام 1992 على يد 400 عضو من نقابة بناة الهياكل الخشبية . وهو أحد جسرين شبكيين فقط في أونتاريو، وقد بُني وفقًا لتصميم وُضع في الأصل في القرن التاسع عشر. [ 19 ] يبلغ طول الجسر 44 مترًا (144 قدمًا) . 

علم المياه

المنحدرات الجليدية في منطقة روكوود المحمية

يتغذى نهر إراموسا من ينابيع المياه الجوفية ، ويجري على امتداد ركام صخري نحتته الأنهار الجليدية . [ 3 ] ضفاف النهر مستنقعية وغير صالحة للزراعة. تُستخدم تدابير اصطناعية، كالسدود والبرك، للحد من سهل الفيضان في إراموسا . كما ينظم سد غويلف، الواقع عند مصب إراموسا، تدفق النهر وعمقه؛ فعند فتحه، قد ينخفض ​​منسوب المياه إلى 15 سم فقط . [ 3 ] 

يتدفق نهر إراموسا عبر منطقة تغطيها أكثر من 200 حفرة جليدية بالقرب من روكوود . إحدى أكبر هذه الحفر هي بئر الشيطان، التي يبلغ عرضها 6.4 متر (21 قدمًا) عند قمتها و 4.9 متر (16 قدمًا) عند قاعدتها، وعمقها 13.1 متر (43 قدمًا) . [ 20 ] تقع هذه التضاريس الجليدية ضمن محمية روكوود الطبيعية ، حيث يتراوح عمق المنحدرات بين 5 و30 مترًا (16-98 قدمًا) وعرضها بين 7 و200 متر (23-656 قدمًا) . [ 21 ] تشكلت جميع هذه التضاريس نتيجة انحسار الغطاء الجليدي لورنتيد في نهاية العصر الجليدي في ويسكونسن .     

كما كشف التعرية عن نتوءات من تكوين إراموسا ، وهو تكوين جيولوجي من العصر السيلوري معروف باحتوائه على أحافير .

تلوث

بالمقارنة مع المسطحات المائية الأخرى في حوض نهر غراند ، يتميز نهر إراموسا بانخفاض مستويات الفوسفور والنيتروجين والكلوريد فيه . [ 3 ] وتُعد جودة مياه إراموسا استثنائية بالقرب من منبعه ، إلا أنها تتلوث أثناء مرورها بمدينة غويلف، نتيجةً للنفايات الصناعية والنفايات الصلبة البلدية المُلقاة في مكبات النفايات على ضفافه، بالإضافة إلى مياه الأمطار غير المعالجة . ويكشف التعرية بانتظام عن النفايات المدفونة منذ زمن طويل على ضفاف النهر، مما يستدعي جهود تنظيف سنوية. ومع ذلك، فإن مياه إراموسا نظيفة بما يكفي لكي تستمد منها مدينة غويلف المياه لمعالجتها واستخدامها كمياه شرب؛ وقد أظهر مسح أُجري عام 2019 لممر إراموسا للحفاظ على البيئة في روكوود أن الأجزاء العليا من نهر إراموسا لم تتأثر إلا بشكل طفيف بالنباتات الغازية ، وأن المنطقة النهرية لم تتأثر بالتطور العمراني الحديث، بل إنها تؤوي أنواعًا مهددة بالانقراض .

نتيجةً لوجود منشآت تصنيع بالقرب من النهر، أصبح تلوث حبيبات الراتنج البلاستيكي مصدر قلق في عام 2016، عندما تم اكتشاف آلاف الحبيبات تدخل نهر إراموسا عبر مصارف مياه الأمطار . [ 10 ] ورغم استمرار العثور على جزيئات بلاستيكية دقيقة في النهر، إلا أن معدل وجودها في إراموسا قد انخفض في السنوات الأخيرة. [ 3 ]

علم البيئة

يُوفّر نهر إراموسا المياه للنظام البيئي المحلي ، ويُحيط به في الغالب غابة الأراضي المنخفضة للبحيرات العظمى الشرقية ، وهي غابة معتدلة عريضة الأوراق ومختلطة تُغطي جزءًا كبيرًا من جنوب شرق أونتاريو . ويُعتبر نهر إراموسا ومنطقته النهرية "أراضي خضراء أساسية" من قِبل مقاطعة ويلينغتون ، وتخضع لإشراف هيئة حماية نهر غراند . [ 18 ]

تشمل الأشجار الموجودة على طول ضفاف نهر إراموسا الأشجار الصنوبرية . [ 3 ]

تعيش القنادس وتبني السدود في نهر إراموسا. [ 3 ] كما أن مئات الأنواع من الطيور متوطنة في المنطقة، وتُعد طيور النورس والعصافير المغردة أكثر الأنواع شيوعًا التي تُشاهد حول ملتقى نهري إراموسا وسبيد. [ 22 ] وتتخذ أنواع عديدة من البط من النهر موطنًا لها، بما في ذلك البط ذو العنق الحلقي والبط البري ؛ وكذلك الإوز الكندي .

تشمل الأسماك التي تعيش في النهر سمك القاروص كبير الفم ، وسمك القاروص صغير الفم ، وسمك الكراكي الشمالي ، وسمك السلمون المرقط قوس قزح ، وسمك السلمون المرقط النهري ، وسمك السلمون المرقط البني ، وسمك السلور البني ، وسمك القرع . [ 18 ] [ 23 ] [ 21 ]

تُشكّل الأجزاء العليا من نهر إراموسا، غير المطوّرة إلى حد كبير، ملاذًا طبيعيًا لعدد من الأنواع المُعرّضة للخطر والمهددة بالانقراض . [ 13 ] تتخذ طيور البوبولينك ، والهازجة ذات الأجنحة الذهبية ، وطيور البيوي الخشبية الشرقية ، وخطاف الحظائر من هذه المنطقة مأوىً لها، إلا أنها مُهدّدة في أماكن أخرى بسبب فقدان موائلها . أما نباتات مثل عثة الصخور ، ونبات الطحال ، ونبات الخيط الذهبي، فهي نادرة أو مُعرّضة للخطر في المنطقة، ولكنها موجودة حول نهر إراموسا. كما شوهدت سلاحف بلاندينغ ، وسلاحف الخريطة الشمالية ، وثعابين الشريط الشرقية ، والخفافيش البنية الصغيرة ، وفراشات الملك في المنطقة. [ 18 ]

استجمام

الزوارق في نهر إراموسا

يمتد مسار نهر إراموسا في غويلف لمسافة 4.1 كيلومتر (2.5 ميل) من طريق يورك إلى طريق ستون، مرورًا بمنتزه نهر إراموسا وعابرًا طريق فيكتوريا. [ 24 ] وهو مفتوح طوال العام، ومناسب للتزلج على الثلج في الشتاء. كما أن جزءًا من المسار بين طريق يورك وشارع لورانس مُهيأ لذوي الاحتياجات الخاصة. وهو جزء من شبكة مسارات يبلغ طولها 20 كيلومترًا (12 ميلًا) تتقاطع حول نهر إراموسا. [ 19 ]  

يمكن ممارسة التخييم والأنشطة الخارجية الأخرى في محمية روكوود الطبيعية في روكوود . [ 21 ] يوفر الشاطئ غير الخاضع للإشراف فرصًا للسباحة. تمثل الحديقة أكبر تجمع للتضاريس الجليدية على طول نهر إراموسا، وتتيح فرصًا لاستكشاف الكهوف الجيرية العديدة فيها. تُغلق الكهوف أمام الجمهور من منتصف أكتوبر إلى بداية أبريل لإتاحة الفرصة للخفافيش للدخول في سباتها الشتوي . تفتح الحديقة أبوابها طوال فصل الشتاء (باستثناء عطلة عيد الميلاد)، ولكنها لا تقدم أنشطة شتوية محددة باستثناء المشي لمسافات طويلة.

يُعدّ التجديف في نهر إراموسا نشاطًا شائعًا منذ القرن التاسع عشر. [ 5 ] يُمكن التجديف في نهر إراموسا، على الرغم من أن الأشجار المتساقطة والصخور المكشوفة تُشكّل عوائق على طول مجرى النهر. [ 3 ] يُمكن أن تبدأ رحلات التجديف بالقرب من منابع النهر قرب إيرين أو في اتجاه مجرى النهر في غويلف/إراموسا ، وتستمر حتى سد غويلف، مرورًا بمنازل مطلة على النهر وعدد من المعالم المحلية (بما في ذلك سجن أونتاريو الإصلاحي ومصنع كارغيل لتعبئة اللحوم) على طول الطريق إلى غويلف وعبرها. عندما يكون سد غويلف مفتوحًا، تنخفض مستويات المياه في النهر إلى درجة تُجبر المُجدّفين على النزول من قواربهم بشكل متكرر وسحبها عبر أجزائه الضحلة.

حتى في المناطق الحضرية من نهر إراموسا، يستطيع الصيادون صيد الأسماك وطهيها من النهر. [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "استجابة انخفاض منسوب المياه: نهرا سبيد وإيراموسا" . grandriver.ca . هيئة حماية نهر غراند. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  2. كويل، ديبورا (2007). حكايات إراموسا . روكوود: دار ووردبيرد للنشر. ISBN 978-0-9733911-3-8.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ميرسر، جريج (3 أغسطس 2018). "مستجمع المياه: التجديف في إراموسا، 'الجوهرة الصغيرة'"" . TheRecord.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2018 .
  4. 1 2 "مصنع روكوود للصوف" . hikingthegta.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  5. 1 2 3 شيلي، كاميرون (24 مايو 2019). "لمحة من الماضي: الإبحار في نهر إراموسا" . صحيفة غويلف ميركوري تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  6. 1 2 شيلي، كاميرون (5 يوليو 2019). "لمحة من الماضي: مزرعة السجن تُغيّر نهر إراموسا" . سجل منطقة واترلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020 .
  7. «إعادة افتتاح مطحنة روكوود وسط خلفية خلابة» . صحيفة غويلف ميركوري تريبيون. 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  8. لوفيل، جيسيكا (13 مايو 2016). "عملية بحث صباح السبت مُخطط لها عن رجل مفقود من غويلف" . MuskokaRegion.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  9. «شرطة غويلف تنفي وجود أي شبهة جنائية في وفاة كودي طومسون» . سي بي سي. ١٦ ديسمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠٢٠ .
  10. 1 2 أرمسترونغ، كينيث (18 يونيو 2019). "بعد سنوات، لا تزال آثار التسرب الصناعي ظاهرة في نهر إراموسا" . غويلف توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  11. ميرسر، جريج (29 ديسمبر 2017). "وزارة تراقب حبيبات البلاستيك في النهر" . سجل منطقة واترلو . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  12. ساكسون، توني (10 ديسمبر 2019). "أونتاريو: 4.4 مليون لتر من مياه الصرف الصحي الخام تُصب في نهر إراموسا في حادثة فبراير" . تيمينز توداي . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2020 .
  13. 1 2 "ممر إراموسا ريفر للحفاظ على البيئة: أراضٍ صحية، محمية إلى الأبد" (ملف PDF) . raresites.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020 .
  14. "جسر بينهام - إشعار عام بإتمام الدراسة" . wellington.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  15. "جسر ماكويلان، طريق ستون الشرقي" . GuelphHeritage.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  16. شيلي، كاميرون (11 أكتوبر 2019). "لمحة من الماضي: جسر ماكويلان" . سجل منطقة واترلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  17. ستروثرز، جوي (8 مارس 2025). "مجموعات غويلف تكتب رسالة مفتوحة بشأن إغلاق جسر ماكويلان" . غويلف ميركوري تريبيون . مجموعة مترولاند الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025 .
  18. 1 2 3 4 "جسر نهر إيراموسا، رقم 124135 طريق ويلينغتون 124" (ملف PDF) . wellington.ca . مقاطعة ويلينغتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  19. 1 2 "جسر غويلف ذو السقف الشبكي المغطى" . waymarking.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  20. مورغان، آلان (مايو 2002). "حفر جليدية في روكوود" (ملف PDF) . غراند أكشنز . 7 (4). هيئة حماية نهر غراند: 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2010 .
  21. 1 2 3 "روكوود" . GrandRiver.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  22. "غويلف - ملتقى نهري سبيد وإيراموسا" . ebird.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  23. "أسماك نهر إراموسا" . anglersatlas.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  24. "مسار نهر إراموسا" . OntarioTrails.on.ca . مجلس مسارات أونتاريو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020 .

43°32′25″ شمالاً 80°14′23″ غرباً / 43.54028° شمالاً 80.23972° غرباً / 43.54028; -80.23972