إي إس تيرنر

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

إي إس تيرنر
وسام الإمبراطورية البريطانية
وُلِدّ
إيرنست ساكفيل تورنر

( 1909-11-17 )17 نوفمبر 1909
ليفربول ، إنجلترا
مات6 يوليو 2006 (2006-07-06)(96 سنة)
المهنة(المهن)مؤلف وصحفي
الزوجات
هيلين مارتن
​
​
( متوفي عام  1937، متوفي عام 1968 )
روبرتا هيويت
​
( ت.  1971 )
أطفال2

كان إرنست ساكفيل تورنر (17 نوفمبر 1909 - 6 يوليو 2006) صحفيًا وكاتبًا مستقلًا إنجليزيًا كتب 20 كتابًا منشورًا، بما في ذلك " الأولاد سيبقون أولادًا" (مايكل جوزيف، 1948)، و "الحرب الزائفة على الجبهة الداخلية" (دار سانت مارتن للنشر، 1961)، و "ما رآه الخادم" (بنغوين، 1962)، ويساهم في الملحق الأدبي لصحيفة تايمز ، ومجلة لندن ريفيو أوف بوكس ، وبشكل منتظم في المجلة الأسبوعية الساخرة الإنجليزية بانش (الأخيرة لأكثر من 50 عامًا).

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد إي إس تيرنر في ضاحية وافيرتري جاردن في ليفربول في شمال غرب إنجلترا في 17 نوفمبر 1909. [1] [2] [3] كان والده، فريدريك ويليام تيرنر، "من رواد الكنيسة وممتنع عن الكحول، [و] موظف مكتب في قسم هندسة مكتب البريد في ليفربول،" [4] من نسل السير برنارد تيرنر، عضو مجلس المدينة ورئيس شرطة لندن الذي قاد القوات التي حاولت الحد من النهب في أعمال شغب جوردون عام 1780، [4] [5] لكنه توفي لاحقًا مفلسًا بعد أقل من شهر من انعقاد الجمعية البرلمانية ، بعد انتخابه عام 1784. [5] كانت والدة تيرنر، بيرثا بيكستون نوربيري، رسامة بورتريه ومناظر طبيعية هاوية، وأشرفت على منزل "بني لفئة ... [اعتقد ابنها إي إس] أنها انقرضت، فئة "الحرفيين المتميزين"، مع "مكتبة عائلية ... مثقلة بأعمال جماعية من "سويدنبورج... ومجلد "رائع" بعنوان " الكتاب المقدس في اختزال بيتمان ". [4]

كانت أول مدرسة لتيرنر في شروزبري، حيث قيل إنه كان "تلميذًا جيدًا"، وفاز "بعدة جوائز" واستمتع "بحفظ مقاطع من ألحان ماكولي ". [4] ذهب إلى مدرسة أورم للبنين في نيوكاسل أندر لايم ، [1] و"على الرغم من أنه كان يتمتع بالهواء المتحفظ والمهذب والمثقف لطلاب أكسفورد وكامبريدج"، إلا أن تيرنر لم يلتحق بالجامعة أبدًا. [1] في سن السابعة عشر، قدم له والده "آلة كاتبة قديمة [اشتراها] بخمسة جنيهات إسترلينية من شاحنة عابرة"، مما دعم رغبته في الكتابة. [1] [4] [6]

حياة مهنية

بداية حياته المهنية

نشر تيرنر أول مقال له في صحيفة دندي كورير عام 1927. [3] تقدم بطلب للحصول على "وظيفة نهارية" في صحيفة جلاسكو إيفينينج تايمز في نفس العام، [3] [1] حيث أصبح "عينًا حادة ... وفي الوقت المناسب صوتًا حادًا". [4] هناك، تقدم من "مساعد مكتب إلى مقعد المحررين المساعدين ثم أصبح أحد مراسلي الصحيفة الأشبال ... و[لاحقًا] تم تعيينه محررًا ليوميات الصحيفة". [3] وبعبارة أخرى، وصف جوناثان سيل من صحيفة الجارديان الأمر بأنه "شق طريقه من صبي النسخ إلى محرر مساعد ومراسل ومحرر عمود القيل والقال ". [1] في إيفينينج تايمز ، تذكر "الصحف المتعثرة، أربعة صباحات وثلاث أمسيات، وكلها متقبلة للمساهمات المستقلة" وأن "البدلاء ... كانوا مجموعة دنيوية" "يعرفون وظائفهم". [4]

كانت إحدى مزايا العمل في Evening Times هي السماح له بالسفر في الرحلة الأولى لسفينة RMS  Queen Mary في مايو 1936، من ساوثهامبتون بإنجلترا إلى مدينة نيويورك في الولايات المتحدة [1] - "حوالي مائة مراسل"، كما قال، "كل منا يائس للعثور على متسلل" [4] - واحدة من سلسلة رحلات المحيط التي كتب عنها. [4] ساهمت مثل هذه الرحلات في روايتين لاحقتين باسم مستعار لروبرت لانج، وفي مقال نهائي في مجلة London Review of Books (LRB) كتبه بمعلوماته المباشرة عن السفن العابرة للمحيطات . [1]

بعد رحلات عام 1936، أمضى "بضعة أشهر" يعمل في جريدة Glasgow Evening Citizen ثم في جريدة Scottish Daily Express . [3] [1] في جريدة Daily Express ، كان زميله الصحفي البريطاني البارز جيمس كاميرون ، الذي وصفه بأنه "صديق جيد ومراسل لامع". [ 4] في هذه الفترة بين الحربين، أضاف رحلات على متن سفن ترفع أعلام ألمانيا النازية وإيطاليا الفاشية ، بالإضافة إلى Anchor Line ، من غلاسكو، وقام بجولة بالسيارات في ألمانيا "المعلقة بالصليب المعقوف" في سيارة ثلاثية العجلات من طراز Morgan . [4] انتقل تيرنر نحو قرار العمل لحسابه الخاص خلال هذه السنوات، وقام بذلك رسميًا في عام 1938. [3]

سنوات الحرب

بعد اندلاع الحرب في عام 1939، واصل الكتابة لمختلف المنشورات، حتى بعد انضمامه إلى المدفعية الملكية في عام 1941. وتمكن من المساهمة خلال وقت فراغه في الجيش ، حيث كان متمركزًا في المملكة المتحدة طوال الأعمال العدائية. في مرحلة ما، بينما كان في إجازة، شهدت وحدته المضادة للطائرات بالفعل عملاً عندما أسقطوا قاذفة ألمانية. وإدراكًا لمواهبه الكتابية، قرر "كبار القادة" في الجيش وضعه في مجال أكثر ملاءمة - للمساعدة في إنشاء ونشر مجلة Soldier ، وهي مجلة الجيش البريطاني. ساهم هذا في ترقيته إلى رتبة رائد في عام 1946، تزامنًا مع تعيينه محررًا أدبيًا للمجلة. احتفظ بهذا اللقب حتى بعد " تسريحه "، حتى عام 1957.

سنوات منتصف العمر

في عام 1948، أصدرت شركة النشر الخاصة بمايكل جوزيف كتابه الأول، الأولاد سيبقون أولادًا: قصة سويني تود ، وديدوود ديك ، وسيكستون بليك ، وبيلي بونتر ، وديك بارتون ، وآخرون - والذي يُختصر عادةً إلى الأولاد سيبقون أولادًا . كان هذا فحصًا متعمقًا لنوع "الأولاد الأسبوعي"، المعروف أيضًا باسم " أوراق القصة "، أو " القصص المروعة الرخيصة "، أو "الدماء" (بسبب الطبيعة العنيفة للنثر). أجرى بحثًا للكتاب، وبحث في العديد من الأعداد الخلفية للمنشورات المختلفة. [1]

ومع ذلك، فقد غير اتجاهه تمامًا في كتابه الثاني، حيث أنتج العمل غير الخيالي لعام 1950 " الطرق إلى الخراب: تاريخ صادم للتقدم الاجتماعي" ، والذي كان بمثابة نظرة ثاقبة صريحة للنظام الطبقي البريطاني ، ومقاومة الطبقة العليا للتغيير الكبير. غالبًا ما اقتبس السياسي توني بين فقرات من الكتاب في مجلس العموم لتوضيح النقاط التي كان يحاول طرحها، وخاصة في عام 1992، خلال مناقشة معينة حول صيد الثعالب . [7] [ بحاجة لمصدر كامل ] كما اقتبس سياسي آخر، جيرالد كوفمان ، أقوال تيرنر خلال مناقشة عام 1996 حول المثلية الجنسية في القوات المسلحة . [8] [ بحاجة لمصدر كامل ]

خلال الخمسينيات من القرن العشرين، وباعتباره كاتبًا مستقلًا دائمًا، ساهم تيرنر بانتظام في مجلة Punch ، وهي المجلة الساخرة الرائدة التي تركز على الفكاهة والمحاكاة الساخرة. وقد مكنه هذا المصدر من الدخل من التركيز بشكل أكبر على كتابة الكتب. وقد تجلى مرونة تيرنر الأدبية عندما كتب محاكاة ساخرة على غرار بيتجمان لحفل الزفاف الملكي للأميرة آن ومارك فيليبس في 14 نوفمبر 1973، والتي اقتبسها لاحقًا مايلز كينجتون في نعي عام 2006. [9] [ بحاجة لمصدر كامل ]

في المجمل، تم نشر حوالي 19 عملاً من أعمال تيرنر في شكل كتاب خلال الفترة الأكثر إنتاجية له، [ متى؟ ] بما في ذلك روايتين تحت الاسم المستعار "روبرت لانج". [ بحاجة لمصدر ]

أواخر حياته المهنية

ساهم إي إس تيرنر بالعديد من المقالات في سنواته الأخيرة في منشورات مثل Times Literary Supplement و London Review of Books . [3] في سن 89، نشر "Unholy Pursuits"، والذي تناول موضوعه حوادث رجال الدين الأنجليكان الذين يعملون بشكل مجهول كصحفيين (وهي مهنة كانت تعتبر أقل شأناً منهم في ذلك الوقت). تزامن إصداره عام 1998 مع استبعاده من قبل الناشرين المعتادين له. [10] [ بحاجة لمصدر كامل ] نُشرت مقالته الأخيرة بعد وفاته في مجلة "The Oldie" في سبتمبر 2006. [11] [ بحاجة لمصدر كامل ] توفي تيرنر في لندن في 6 يوليو 2006. [3]

التقييم النقدي

يتناول التقييم في الماضي تفاني تيرنر في الكتابة المستقلة - أشار إليه جوناثان سيل باعتباره "القديس الراعي للكتابة المستقلة" [1] - وركز على طاقته وإنتاجيته ونطاق كتابته وإنسانيته المتأصلة. [1] [3] [4] [12] لاحظ أندرو أوهاجان، في معرضه الاستعادي لعام 1998 في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس، أنه في حين كانت أصابع تيرنر خفيفة دائمًا على لوحة المفاتيح، إلا أن كتابته كانت "بنبض بشري قوي تحت الجلد مباشرة، وثراء الشعور الشخصي في الدم". [4]

وقد أشارت صحيفة التلغراف في نعيها إلى أن تيرنر، على مدى "العقود التالية... أنتج سلسلة من الكتب... التي أشاد بها النقاد؛ وقيل إن المؤلف اخترع نوعًا جديدًا من الكتب أظهر العبقرية البريطانية في تفاهات هائلة". [12] ويتذكر مايلز كينجتون ، وهو صحفي زميل يعمل مع تيرنر في مجلة بانش، تيرنر في غداء التحرير:

"كان العديد من الكتاب متواضعين إلى حد ما ومتغطرسين... لكن إرنست بدا لي دائمًا وكأنه رجل دولة كبير السن. كان يعرف كيف يفعل ذلك. وما زال يعرف. كان يأتي إلى تلك الاجتماعات بأفكار غير عادية. "هل لاحظت الطريقة التي يستخدمها الفرنسيون... في أسواق القرى، لديهم دائمًا مخططات وما شابه ذلك للجسم البشري، وهم دائمًا قلقون بشأن أنفسهم." ثم ينطلق لكتابة مقال مضحك. إنه يمسك بموضوع ما، إعلان أو مجلات الأولاد، ويجعلك تشعر بأنك تعلمت كل ما يمكن معرفته عن الموضوع... وهذا ليس كل شيء... إن محاكاة ساخرة له من بيتجمان أفضل من بيتجمان." [4]

يُذكر بعض التوجهات السياسية - يشير أوهاجان إلى تيرنر باعتباره "ليس متشددًا يساريًا أبدًا" وكونه "شخصية يمينية (والتي كانت جزئيًا مجرد تظاهر)" [4] - لكن هذه لم يتم استكشافها بشكل كامل، وخلال مناقشة مجلس العموم حول قضية صيد الثعالب ، استشهد عضو البرلمان عن حزب العمال توني بين من كتاب "الطرق إلى الخراب: تاريخ صادم للتقدم الاجتماعي " (1950)، الكتاب الذي كشف فيه تيرنر عن "عمل الحرس الخلفي المخزي للطبقة العليا ..." ضد إصلاحات مثل "إلغاء عمال تنظيف المداخن من الأطفال وإلغاء القوانين التي يمكن بموجبها شنق المجرمين المدانين وسحبهم وتقطيعهم إلى أرباع". [1] [13]

وفيما يتصل بصحة كتاباته، فعند النظر إليها من منظور القرن الحادي والعشرين، يكتب أوهاجان أن "بريطانيا التي يكتب عنها السيد تيرنر قد لا تكون موجودة (مثل بانش) بعد الآن... هناك دائمًا مجموعة كاملة جديدة من الأشياء التي لا يُسمح لك بالضحك عليها... لا يمكنك الضحك على بائعي الصحف. لا يمكنك الضحك على الطبقة، أو الأميرة ديانا، حتى لو كنت من النوع الذي كان من الممكن أن يفعل ذلك دائمًا. قد يقول السيد تيرنر إننا ناضلنا من أجل الحق في وداع سميث، والحق في مقابلة باتيل. لكن هذا لن يكون أمرًا شائعًا". [4]

الحياة الشخصية

التقى تيرنر بهيلين مارتن من مدينة نيويورك في الولايات المتحدة، وتزوجا في عام 1937 وشهدا 30 ذكرى سنوية؛ [3] [1] كان لديهما ابنتان، باتريشيا وجيل. [1] توفيت هيلين في عام 1968. [3] [1] بعد وفاة زوجته الأولى، كان تيرنر مسافرًا في سمرقند لكتابة مقال سفر لصحيفة صنداي تلغراف والتقى بروبرتا هيويت المولودة في بلفاست ، وهي مديرة إسكان، وتزوجا في عام 1971. [1] [3] نجت هي وابنتاها باتريشيا وجيل من زواجها من هيلين من تيرنر عند وفاته في عام 2006. [3]

يُقال إن إرنست ساكفيل تيرنر، وهو رجل رسمي وإدواردي، كان "متمسكًا بكرامة أسلوبه الرسمي ولقبه":

"[عندما] قامت جريدته المحلية، ريتشموند وتويكنهام تايمز ، بتوسيع اسم ES بشكل متواضع إلى إرنست في نفخة من أجل ... كتابه الأخير، أثار هذا التهجئة توبيخًا متواضعًا ... في رسالة إلى المحرر ... [حيث أعلن تيرنر] "إن التسمية الأولى للجميع هي لعنة العصر" [حيث] استمر في التساؤل عما إذا كان مالك الصحيفة آنذاك، ديفيد ديمبلبي، يود أن يُعرف باسم "ديف". " [12]

في مقابلة عام 1998 مع مجلة لندن لورانس ريفيو ، أشار أوهاجان إلى أنه "في بعض الأحيان لا يستطيع السيد تيرنر التفكير في إجابة لأحد أسئلتي. ولكن عندما يجلس أمام الآلة الكاتبة ويبدأ في الكتابة، فإن مساحات كبيرة من قصته تصبح واضحة. وقد أرسل لي لاحقًا هذه الصفحات المطبوعة. وهي تجلس أمامي الآن، مغطاة بظلال الطباعة، وتتحدث عن رجل حاضر تمامًا". [4] ويواصل أوهاجان اقتباس مؤلف 80 عامًا من الصحافة، و50 عامًا من مساهمات بانش ، و20 كتابًا منشورًا، ليقول، "لا أعرف كيف ستحصل على مقال كامل مني ... "ليس لدي الكثير لأقوله". [4]

الأعمال المنشورة

فيما يلي بعض أهم أعمال تيرنر المنشورة على شكل كتاب، مع الإشارة إلى المصادر:

  • الأولاد سيبقون أولادًا: قصة سويني تود، وديدوود ديك، وسيكستون بليك، وبيلي بونتر، وديك بارتون وآخرون (1948)، دراسة عن روايات الرعب الرخيصة ، وهي نوع من روايات الأبطال اللب في العصر الفيكتوري، وهي دراسة تلقت "إشعارات حماسية" في المملكة المتحدة، ومجلة نيويوركر ومجلة تايم ، وقد حققت نجاحًا كبيرًا لدرجة أنها أعيد طبعها مرتين في الأسبوع الأول من النشر. [12] [14]
  • الطرق المؤدية إلى الخراب: تاريخ صادم للتقدم الاجتماعي (1950)، حول "التصرفات المشينة التي قامت بها الطبقة العليا..." ضد إصلاحات مثل "إلغاء عمال تنظيف المداخن من الأطفال وإلغاء القوانين التي كانت تسمح بشنق المجرمين المدانين وسحبهم وتقطيعهم إلى أرباع". [1] [15]
  • التاريخ المذهل للإعلان (1952)، كما يوحي اسمه، [12] نشره مايكل جوزيف. [ بحاجة لمصدر كامل ]
  • البيب الثالث (1952)، رواية، تحت الاسم المستعار روبرت لانج، [12] نشرتها دار كونستابل. [ بحاجة لمصدر كامل ]
  • الرحلة الأولى (1954)، رواية، تحت الاسم المستعار روبرت لانج. [12] [ بحاجة لمصدر كامل ]
  • تاريخ الخطوبة (1954) ، كما يوحي اسمه، تُرجم إلى الفرنسية باسم L'Histoire de la Tactique Amoureuse ، [12] نشره مايكل جوزيف، ISBN  0860258173. [ بحاجة لمصدر كامل ]
  • السادة الشجعان (1956)، نظرة تاريخية على الضباط البريطانيين، [12] نشرها مايكل جوزيف. [ بحاجة لمصدر كامل ]
  • اتصل بالطبيب (1958)، وهو تاريخ اجتماعي للأطباء والممارسين الطبيين البريطانيين، [12] نشرته دار سانت مارتن للنشر، انظر [17]، تم الوصول إليه في 28 مايو 2015. [ بحاجة لمصدر كامل ]
  • "كل الجنة في غضب" (1964)، وهو تاريخ القسوة البشرية تجاه الحيوانات. [16]
  • الحرب الزائفة على الجبهة الداخلية (1961)، دراسة القيود والانزعاج العام في بريطانيا العظمى قبل الغارة الجوية . [12] [17]
  • ما رآه الخادم: مائتان وخمسون عامًا من مشكلة الخادم (1963)، دراسة نقدية لصاحب العمل والموظف "في الخدمة". [12] [18]
  • Hemlock Lane (1968)، رواية، باسمه الخاص. [12] [19]
  • "فليرضي سيادتكم" (1972)، وهو تاريخ اجتماعي للقضاة الإنجليز، [ 12] نشرته دار بينجوين ، رقم ISBN 0141390832. [ بحاجة لمصدر كامل ] 
  • Amazing Grace: The Great Days of Dukes (1975)، وهو تاريخ اجتماعي للدوقيات الإنجليزية. [12] [20]
  • عزيزي العجوز البريطاني (1980)، وهو سرد للحياة "على الجبهة الداخلية" في بريطانيا أثناء الحرب العظمى، 1914-1918، [21]
  • الملاحقات غير المقدسة: رجال الدين المنحرفون في جروب ستريت (1998)، وهو تاريخ العمل الصحفي الإضافي لرجال الدين الأنجليكان. [12] [22]

قراءة إضافية

  • أندرو أوهاجان، 1998، "سبعون عامًا في تجارة قذرة: أندرو أوهاجان يلتقي إي إس تيرنر"، مجلة لندن ريفيو أوف بوكس ، المجلد 20، العدد 20، 15 أكتوبر 1998، ص 3-6، انظر [18] تم الوصول إليه في 27 مايو 2015. اقتباس: "في حياتي كان خشونة الصحافة أمرًا مذهلاً. أصبحت الصحف أكبر، لكن الأخبار أصبحت أقل وأقل".
  • Anon., 2006, "نعي: إي إس تيرنر، روائي وصحفي"، سكوتسمان (متاح على الإنترنت)، 19 يوليو 2006، انظر [19]، تاريخ الوصول 27 مايو 2015.
  • Anon., 2006, "نعي: إي إس تيرنر"، صحيفة التلغراف (على الإنترنت)، 17 يوليو 2006، انظر [20]، تاريخ الوصول 27 مايو 2015.
  • جوناثان سيل، 2006، "نعي: إي إس تيرنر، بطل بانش والقديس الراعي للعمل الحر"، الغارديان (متوفر على الإنترنت)، 18 يوليو/تموز 2006، انظر [21]، تاريخ الوصول 27 مايو/أيار 2015.

المراجع والملاحظات

  1. ^ abcdefghijklmnopqr Jonathan Sale, 2006, "Obituary: ES Turner, Stalwart of Punch and the Patent Saint of freelancing", The Guardian (online), 18 July 2006, see [1], accessed 27 May 2015.
  2. ^ يشير النعي في صحيفة The Scotsman إلى ولادته في نورثمبريا ، راجع هذا المرجع.
  3. ^ abcdefghijklm Anon.، 2006، "نعي: إي إس تيرنر، روائي وصحفي"، سكوتسمان (متاح على الإنترنت)، 19 يوليو 2006، انظر [2]، تاريخ الوصول 27 مايو 2015.
  4. ^ abcdefghijklmnopqr Andrew O'Hagan, 1998, "سبعون عامًا في تجارة قذرة: أندرو أوهاجان يلتقي إي إس تيرنر"، مجلة لندن ريفيو أوف بوكس ، المجلد 20، العدد 20، 15 أكتوبر 1998، ص 3-6، انظر [3] تم الوصول إليه في 27 مايو 2015.
  5. ^ ab L. Namier & J. Brooke, 1985 [1964], "Turner, Sir Barnard (?1742-84), of Paul's Wharf, London", in The History of Parliament: the House of Commons 1754–1790 , London: Secker & Warburg, ISBN 0436304201 , انظر [4]، تم الوصول إليه في 28 مايو 2015. 
  6. ^ كانت "سلسلة الآلات الكاتبة المستعملة" التي ابتكرها تيرنر جديرة بالملاحظة؛ فقد تذكر تيرنر عملية الشراء الأولى هذه لمحاوره في مجلة لندن للأبحاث أندرو أوهاجان، على النحو التالي: "أتذكر وصول شاحنة صغيرة فجأة محملة بمخزون جيد من الآلات شبه التاريخية"، وعندها "اشترى والده واحدة منها بسعر لائق للغاية مقابل خمسة جنيهات إسترلينية، واستخدمتها لسنوات عديدة". انظر أوهاجان، 1996، مجلة لندن للأبحاث ، المصدر السابق.
  7. ^ اقتباس من صيد الثعالب لتوني بين: مناقشات هانزارد ، 14 فبراير 1992، مجلس العموم . [ بحاجة لمصدر كامل ]
  8. ^ اقتباس جيرالد كوفمان: مناقشات هانزارد، 9 مايو 1996، مجلس العموم . [ بحاجة لمصدر كامل ]
  9. ^ تقليد لحفل الزفاف الملكي محفوظ في 1 أكتوبر 2007 على موقع واي باك مشين : مايلز كينجتون ، نعي صحيفة الإندبندنت . [ بحاجة لمصدر كامل ]
  10. ^ "Unholy Pursuits" [ رابط معطل ] ، كتاب من تأليف تيرنر صدر عام 1998: موقع Telegraph.co.uk . "Telegraph | News". مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2005. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2007 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )[ بحاجة لمصدر كامل ]
  11. ^ نعي – ES Turner: موقع The North West Enquirer . [ رابط معطل ] [ مطلوب توثيق كامل ] [ رابط معطل ]
  12. ^ abcdefghijklmnop Anon.، 2006، "نعي: إي إس تيرنر"، التلغراف (على الإنترنت)، 17 يوليو 2006، انظر [5]، تم الوصول إليه في 27 مايو 2015.
  13. ^ على الرغم من ذلك، قيل عن إعادة الاستخدام هذه أن تيرنر "لم يكن يعتقد أنه شعر بالإطراء"، انظر نعي سكوتسمان ، المصدر السابق. يكتب أوهاجان أيضًا أنه "عندما سألت إرنست ذات مرة كيف يمكن لشخص يتمتع بشخصيته اليمينية أن يكتب مثل هذا الكتاب الكلاسيكي الليبرالي... زأر أنه يرغب في إعادة كتابة الكتاب - من وجهة النظر المعاكسة"، انظر سيلز، 1998، إل آر بي ، المصدر السابق.
  14. ^ ES Turner، 2012 [1948]، "الأولاد سيظلون أولادًا: قصة سويني تود، وديدوود ديك، وسيكستون بليك، وبيلي بونتر، وديك بارتون وآخرون"، لندن: فابر آند فابر، 304 صفحة، ISBN 0571287883 ، انظر [6]، تم الوصول إليه في 28 مايو 2014. طبعة سابقة، م. جوزيف، 1975، ISBN 0718112822 (الطبعة الثالثة من نص م. جوزيف 1948)، انظر [7]، تم الوصول إليه في 28 مايو 2015.  
  15. ^ ES Turner, 2012 [1950], "Roads to Ruin: The Shocking History of Social Reform", London:Faber & Faber, 288 pp., ISBN 0571290264 , انظر [8]، تاريخ الوصول 28 مايو 2014. طبعة سابقة، Penguin in assoc. with M. Joseph, 1966، انظر [9]، نفس تاريخ الوصول. 
  16. ^ تيرنر، إس (إرنست ساكفيل) (1965). كل الجنة في غضب. أرشيف الإنترنت. نيويورك، مطبعة سانت مارتن.
  17. ^ ES Turner, 2012 [1961], "The Fakey War on the Home Front", London:Faber & Faber, 312 pp., ISBN 978-0-571-29474-9 ، انظر [10]، تم الوصول إليه في 28 مايو 2014. طبعة سابقة، M. Joseph، 1961، ISBN 7240011755 .  
  18. ^ ES Turner, 2001 [1963], "What the Butler Saw: Two Hundred and Fifty Years of the Servant Problem" [Penguin classic history], London:Penguin, 312 pp., ISBN 0141390832 ، انظر [11]، تم الوصول إليه في 28 مايو 2014. 
  19. ^ ES Turner, 1968, "Hemlock Lane", London:M. Joseph, 187 pp., انظر [12]، تم الوصول إليه في 28 مايو 2014.
  20. ^ ES Turner، 2003 [1975]، "Amazing Grace: The Great Days of Dukes" [Sutton History Classics Series]، Stroud، Gloucestershire:Sutton، 316 صفحة، ISBN 0750932724 ، انظر [13]، تم الوصول إليه في 28 مايو 2014. 
  21. ^ ES Turner, 2012 [1980], "Dear Old Blighty", London:Faber & Faber, 288 pp., ISBN 0571296939 ، انظر [14]، تاريخ الوصول 28 مايو 2014. طبعة سابقة، M. Joseph, 1980, ISBN 0718118790 ، انظر [15]، نفس تاريخ الوصول.  
  22. ^ ES Turner, 1998, "Unholy Pursuits. The Wayward Parsons of Grub Street", Lewes, Sussex:The Book Guild Ltd., 224 pp., ISBN 1857763904 ، انظر [16]، تم الوصول إليه في 28 مايو 2014. 
  • الموقع الإلكتروني لمجلة Punch، وهو أحد أكبر أرباب العمل في شركة Turner.
  • مساهمات إي إس تيرنر في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس .
  • إعلان مجلة "سولجر" عن وفاة رئيس تحريرها السابق.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إي. إس. تيرنر&oldid=1239240460"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate