إسبيرانس، غرب أستراليا

إسبرانس ( باللغة الودجاري : Kepa Kurl ( / k ɛ p . p ɑː k ɜːr l / Kep-pa Kurl )) هي مدينة [ 2 ] في منطقة جولد فيلدز-إسبرانس في غرب أستراليا ، على ساحل المحيط الجنوبي على بعد حوالي 720 كيلومترًا (450 ميلًا) شرق-جنوب شرق عاصمة الولاية، بيرث ، و 391 كيلومترًا (243 ميلًا) جنوب كالجورلي .  

بلغ عدد سكان مدينة إسبيرانس 12003 نسمة في يونيو 2018. [ 1 ] وتتمثل صناعاتها الرئيسية في السياحة والزراعة وصيد الأسماك .

علم أسماء الأماكن

سميت المدينة على اسم سفينة فرنسية، هي سفينة إسبيرانس ، [ 3 ] التي دخلت خليج إسبيرانس في ديسمبر 1792 للاحتماء من الأمواج العاتية والرياح العاصفة. [ 4 ] [ 5 ]

كلمة " espérance " الفرنسية تعني "الأمل"، بمعنى توقع شيء محتمل، على عكس مجرد التمني لشيء غير مؤكد (أي " espoir "). [ 6 ] لذا، على سبيل المثال، في الرياضيات ، يُعد مصطلح "espérance mathématique" هو المقابل الفرنسي لمصطلح " القيمة المتوقعة " في اللغة الإنجليزية. [ 7 ] [ 8 ]

في لغة وودجاري، وهي لغة السكان الأصليين المحليين الذين يشكلون جزءًا من مجموعة نونجار الثقافية ويعيشون على حافتها الجنوبية، يُطلق على المنطقة اسم كيبا كورل ( Kep - pa Kurl ) . [ 9 ] وفقًا لمؤسسة إسبرانس تجالتجراك لحقوق السكان الأصليين ( ETNTAC ) :

"كلمة 'Kepa' تعني الماء وكلمة 'kurl' تعني البوميرانج. Kepa Kurl تعني 'حيث تستقر المياه مثل البوميرانج' وتشير إلى شكل الخليجين الأقرب إلى موقع بلدة إسبيرانس." [ 9 ]

تاريخ

يعود تاريخ المنطقة الأوروبي إلى عام 1627 عندما عبرت السفينة الهولندية Gulden Zeepaert ، بقيادة فرانسوا ثيسن ، المياه قبالة ساحل إسبيرانس واستمرت عبر خليج أستراليا الكبير . [ 10 ]

يُنسب إلى المستكشفين الفرنسيين الفضل في الوصول إلى اليابسة لأول مرة بالقرب من المدينة الحالية، وتسميتها وتسمية معالم محلية أخرى أثناء لجوئهم إلى الاحتماء من عاصفة في هذه المنطقة عام 1792.

في عام 1802، أبحر الملاح البريطاني ماثيو فليندرز في خليج الجزر، مكتشفًا ومسميًا أماكن مثل خليج لاكي وخليج ثيستل. تبعه صائدو الحيتان والفقمات والقراصنة ، وكذلك الرعاة وعمال المناجم، الذين كانوا حريصين على استغلال الأرض المجانية والاستفادة من طفرة الذهب في حقول الذهب في الشمال.

كانت عائلة دمبستر، وهي عائلة رائدة من أصل اسكتلندي ، أول من استوطن منطقة إسبيرانس من الأوروبيين في ستينيات القرن التاسع عشر. [ 11 ] مُنح الأخوة دمبستر - تشارلز وإدوارد وأندرو وجيمس - 123,000 هكتار (304,000 فدان) من الأرض في المنطقة، واستقروا فيها لأول مرة عام 1864. في البداية، جلبوا الأغنام والماشية والخيول براً من نورثام ، ولكن في عام 1866 شحنوا الماشية إلى منطقة إسبيرانس من جنوب أستراليا . بنوا أول مرسى في إسبيرانس، ولكن سفينة واحدة فقط قامت برحلة من أديليد إلى إسبيرانس في السنة الأولى. [ 12 ]

بمجرد أن بدأ مستوطنون آخرون في الاستيلاء على الأراضي في السهل الساحلي لإسبيرانس، نشأت مستوطنة صغيرة، شكلت حلقة وصل مهمة في خط التلغراف البري بين ألباني وإيوكلا . [ 13 ] تم افتتاح محطة تلغراف في عام 1876، على الرغم من أن الإعلان الرسمي عن موقع المدينة لم يتم حتى عام 1893. [ 14 ]

تم بناء رصيف المدينة أيضًا خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، بعد اكتشاف الذهب في منطقة حقول الذهب الشرقية. عند هذه النقطة، أصبحت إسبيرانس "بوابة حقول الذهب". [ 15 ]

بلغ عدد سكان المدينة 985 نسمة (623 ذكراً و 362 أنثى) في عام 1898. [ 16 ]

بعد زيارته للمدينة عام ١٨٩٨، تعهد رئيس وزراء غرب أستراليا، جون فورست، بإنشاء خط سكة حديد بين إسبيرانس ومنطقة غولد فيلدز. إلا أنه، ونظرًا لتوقعات بأن تجار أديلايد سيستحوذون على تجارة غولد فيلدز من تجار فريمانتل عبر ميناء إسبيرانس، تم ربط نورسمان بخط سكة حديد إلى غولد فيلدز وفريمانتل، لكن الخط لم يُمدد إلى إسبيرانس. [ ١٧ ] وفي نهاية المطاف، اكتمل خط سكة حديد بين كولغاردي وإسبيرانس عام ١٩٢٧. [ ١٨ ]

بدأت منطقة مالي، الواقعة على بُعد حوالي 100 كيلومتر (60 ميلاً) شمال المدينة، إنتاج الحبوب في عشرينيات القرن العشرين، وبحلول عام 1935 اكتمل بناء رصيف ثانٍ، وهو رصيف ناقلات النفط. [ 19 ] بعد إنشاء خط سكة حديد يربط بين سالمون غامز وميناء إسبيرانس في عام 1925، ارتفع محصول القمح من 1495 طنًا (1471 طنًا إنجليزيًا) في ذلك العام إلى 4446 طنًا (4376 طنًا إنجليزيًا) في عام 1929، ثم إلى أكثر من 15858 طنًا (15608 أطنان إنجليزية) بعد ذلك بعامين. [ 20 ]  

بدأت الزراعة واسعة النطاق في سهل إسبيرانس الرملي في ستينيات القرن الماضي على يد مجموعة أمريكية، بالشراكة مع حكومة الولاية ، وذلك بعد اكتشاف أن إضافة أسمدة السوبر فوسفات التي تحتوي على عناصر نادرة إلى التربة الفقيرة يجعلها مناسبة للزراعة والرعي. [ 21 ] ورغم الصعوبات التي واجهت المشروع في البداية، إلا أنه حقق نجاحًا في نهاية المطاف، وتم استصلاح مساحات شاسعة من الأراضي خلال هذه الفترة. [ 22 ]

بلغ عدد سكان المدينة في عام 1968 حوالي 2700 نسمة. [ 18 ]

في عام ١٩٧٩، تحطمت أجزاء من محطة الفضاء سكايلاب على مدينة إسبيرانس بعد تفككها فوق المحيط الهندي. فرضت البلدية غرامة قدرها ٤٠٠ دولار أمريكي على الولايات المتحدة بتهمة إلقاء النفايات. [ ٢٣ ] دُفعت الغرامة في أبريل ٢٠٠٩، عندما جمع سكوت بارلي، مقدم برنامج "هاي واي راديو" الإذاعي، الأموال من مستمعي برنامجه الصباحي، ودفع الغرامة نيابةً عن وكالة ناسا. [ ٢٤ ] كان تحطم سكايلاب حدثًا إعلاميًا عالميًا، حيث انتشرت تجارة المنتجات، والمراهنات على وقت ومكان عودتها إلى الغلاف الجوي، والتقارير الإخبارية المسائية. عرضت صحيفة "سان فرانسيسكو إكزامينر" جائزة قدرها ١٠٠٠٠ دولار أمريكي لأول قطعة من سكايلاب تصل إلى مكاتبها. جمع ستان ثورنتون، البالغ من العمر ١٧ عامًا، بعض قطع سكايلاب من سطح منزله في إسبيرانس، واستقل أول رحلة جوية إلى سان فرانسيسكو، وحصل على الجائزة. [ ٢٥ ]

في 14 فبراير 1991، غرقت سفينة الشحن السائبة سانكو هارفست قبالة إسبيرانس، مما أدى إلى تسرب 700 طن (1.5 مليون رطل) من زيت الوقود و 30 ألف طن (66 مليون رطل) من الأسمدة إلى المياه المحيطة بالقرب من أرخبيل ريشيرش ؛ وأصبح حطام السفينة فيما بعد محمية بحرية وموقعًا للغوص. [ 26 ]  

في يناير/كانون الثاني 2007، شهدت مدينة إسبيرانس عاصفة هوجاء بلغت سرعة رياحها 110 كم/ساعة (68 ميلاً/ساعة) ، مصحوبة بهطول أمطار غزيرة بلغت 155 ملم (6 بوصات) خلال 24 ساعة، مما تسبب في فيضانات كبيرة. تضرر أكثر من 100 منزل، ودُمرت عدة قوارب، وسقطت أشجار، وجرفت المياه 35 متراً (115 قدماً) من جسر على طريق الساحل الجنوبي السريع (الطريق الرئيسي الذي يربط إسبيرانس بمدينة بيرث )، وانقطعت الكهرباء عن آلاف المنازل. وأعلنت حكومة غرب أستراليا المنطقة "منطقة منكوبة". [ 27 ] ونفق ما لا يقل عن 37 ألف رأس من الأغنام جراء العاصفة. [ 28 ]      

مناخ

تتمتع إسبيرانس بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​( تصنيف كوبن للمناخ Csb )، حيث يكون الصيف دافئًا وجافًا، والشتاء معتدلًا ورطبًا. وتشهد المدينة تقلبات جوية واسعة، من أيام صيفية حارة تهب فيها رياح شمالية من داخل الولاية، إلى أيام شتوية باردة ورطبة تهب فيها رياح جنوبية من المحيط الجنوبي . ويبلغ متوسط ​​عدد الأيام الصافية في المدينة 95.5 يومًا سنويًا.

بيانات المناخ لمدينة إسبيرانس (متوسطات 1991-2020، وقيم قصوى 1969-2022)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)46.9 (116.4)46.7 (116.1)44.0 (111.2)40.1 (104.2)34.5 (94.1)27.7 (81.9)27.6 (81.7)32.1 (89.8)34.9 (94.8)40.9 (105.6)42.7 (108.9)45.3 (113.5)46.9 (116.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.2 (79.2)26.0 (78.8)25.1 (77.2)23.4 (74.1)20.7 (69.3)18.3 (64.9)17.4 (63.3)18.2 (64.8)19.5 (67.1)21.4 (70.5)23.3 (73.9)24.6 (76.3)22.0 (71.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)15.9 (60.6)16.4 (61.5)15.3 (59.5)13.5 (56.3)11.2 (52.2)9.3 (48.7)8.5 (47.3)8.8 (47.8)9.6 (49.3)11.1 (52.0)12.9 (55.2)14.5 (58.1)12.2 (54.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.3 (46.9)8.0 (46.4)7.4 (45.3)5.5 (41.9)2.9 (37.2)2.2 (36.0)1.4 (34.5)2.5 (36.5)2.7 (36.9)3.6 (38.5)4.9 (40.8)6.6 (43.9)1.4 (34.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)34.1 (1.34)25.3 (1.00)34.0 (1.34)39.5 (1.56)63.1 (2.48)72.8 (2.87)91.5 (3.60)86.3 (3.40)66.6 (2.62)43.5 (1.71)34.5 (1.36)22.0 (0.87)615.2 (24.22)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم)6.45.98.99.613.015.516.415.914.310.89.27.0132.9
متوسط ​​الرطوبة النسبية بعد الظهر (%)57575758575959565756575757
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية، إسبيرانس (1991-2020) [ 29 ]
المصدر 2: مكتب الأرصاد الجوية، إسبيرانس (جميع السنوات) [ 30 ]

اقتصاد

ميناء إسبيرانس

تحميل الحبوب في ميناء إسبيرانس

تمتلك إسبرانس الميناء الوحيد في جنوب شرق غرب أستراليا - أكملت هيئة ميناء إسبرانس عملية تطوير بقيمة 54 مليون دولار أسترالي في عام 2002. وقد جعلت عملية التطوير الميناء واحداً من أعمق الموانئ في جنوب أستراليا، وقادراً على التعامل مع سفن من فئة كيب تصل حمولتها إلى 180 ألف طن (400 مليون رطل) ، وسفن من فئة باناماكس محملة بالكامل تصل حمولتها إلى 75 ألف طن (170 مليون رطل) .    

بلغت الصادرات للسنة المنتهية في يونيو 2005 ما مقداره 7,694,155 طنًا (17 مليار رطل) ، بما في ذلك 1.8 مليون طن (4 مليارات رطل) من الحبوب، و 5.5 مليون طن (12 مليار رطل) من خام الحديد الذي يتم نقله بالسكك الحديدية من كوليانوبينغ .     

تلوث الرصاص والنيكل

في عام ٢٠٠٧، نبّه نفوق آلاف الطيور البرية السكان إلى خطر التسمم الناجم عن النقل غير الآمن لخام الرصاص من ويلونا بالشاحنات والسكك الحديدية لتصديره بحراً. وعندما تم قياس مستويات مرتفعة من الرصاص في أجسام عدد من البالغين والأطفال، وكذلك في خزانات المياه، تكفّلت حكومة الولاية بتكاليف تنظيف باهظة بلغت ملايين الدولارات. ومُنعت شركة التعدين، ماجلان ميتالز ، من تصدير الرصاص عبر الميناء. [ ٣١ ]

قدّمت لجنة تحقيق برلمانية تقريرها في نوفمبر/تشرين الثاني 2007. [ 32 ] وسرعان ما أُثيرت مخاوف إضافية بشأن التلوث الناجم عن غبار النيكل المتسرب من خام النيكل المُصدّر. [ 33 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2008، حظرت هيئة ميناء إسبيرانس تصدير النيكل بعد تجاوز أهداف الانبعاثات مرتين، إلا أن الحظر، الذي هدد  صناعة النيكل في غرب أستراليا التي تبلغ قيمتها 8 مليارات دولار، أُلغي من قبل رئيس وزراء غرب أستراليا المنتخب حديثًا ، كولين بارنيت . [ 34 ]

السياحة

تشتهر إسبيرانس بشواطئها الرملية البيضاء ومياهها ذات اللون الفيروزي.

تقع بالقرب من المدينة شواطئ عديدة توفر فرصاً لممارسة رياضة ركوب الأمواج والغوص والسباحة . كما توجد بالقرب منها عدة بحيرات مالحة، من بينها البحيرة الوردية التي، على الرغم من اسمها، نادراً ما يكون لونها وردياً.

توجد خمس حدائق وطنية رئيسية بالقرب من المدينة. ومن أبرز المعالم السياحية القريبة، والتي تبعد 20 دقيقة عن مركز المدينة، حديقة كيب لو غراند الوطنية ، التي تتميز بساحل خلاب ذي تضاريس جرانيتية في الغالب وشواطئ رملية بيضاء محمية. وتُعد الحديقة وجهةً شهيرةً لهواة صيد الأسماك ، فضلاً عن كونها وجهةً مفضلةً لعشاق سيارات الدفع الرباعي والمتنزهين .

في أكتوبر 2020، قُتل أحد راكبي الأمواج، وهو عضو في المجتمع المحلي في إسبيرانس، على يد سمكة قرش في خليج وايلي بالقرب من المدينة. [ 35 ]

كوبر ريف

شعاب كوبر المرجانية هي شعاب اصطناعية مصممة خصيصًا لهذا الغرض، وتقع على بعد حوالي خمسة كيلومترات من ميناء قوارب باندي كريك. سُميت الشعاب نسبةً إلى صاحب فكرة إنشائها، السيد غراهام كوبر، [ 36 ] وقد بُنيت لجذب الأسماك وتعزيز مخزونها ، مما أتاح فرصًا جديدة للصيد والاستجمام للسياح وهواة الصيد والعائلات المحلية. [ 37 ]

توربينات الرياح

تضم إسبيرانس أيضًا عددًا من توربينات الرياح التي تُزوّد ​​المدينة بالكهرباء. [ 38 ] كانت إسبيرانس أول مدينة في أستراليا تُشغّل مزرعة رياح كهربائية، بُنيت في شاطئ سالمون كمرفق بحثي عام 1987. كما كانت إسبيرانس موطنًا لمزرعة رياح تين مايل لاجون ، التي أُنشئت عام 1993، ومزرعة رياح ناين مايل بيتش ، التي دُشّنت عام 2003. [ 39 ] أُغلقت المزرعتان عام 2022، بعد سنوات من التوقف عن العمل. [ 40 ] في مايو 2022، أنشأت شركة هورايزون باور مركزًا جديدًا للطاقة المتجددة يتألف من توربينين جديدين بقدرة 4.45 ميجاواط لكل منهما، بالإضافة إلى 4 ميجاواط من الطاقة الشمسية. [ 41 ]

تعليم

توجد خمس مدارس ابتدائية في المنطقة: مدرسة سيدة نجمة البحر الكاثوليكية الابتدائية، ومدرسة كاستلتاون الابتدائية، ومدرسة إسبيرانس الابتدائية، ومدرسة نولسن الابتدائية، ومدرسة إسبيرانس المسيحية الابتدائية. كما توجد مدرستان ثانويتان: مدرسة إسبيرانس الثانوية العليا ، ومدرسة إسبيرانس الأنجليكانية المجتمعية. [ 42 ]

فازت المدرسة الأنجليكانية باستئناف في ديسمبر 2009 ضد شرط حكومة الولاية الذي حد من عدد الطلاب إلى الصفوف من 8 إلى 10؛ ويمكن للمدرسة الآن تعليم الصفوف من 8 إلى 12. [ 43 ]

كما يوجد لدى معهد التدريب المهني الإقليمي الجنوبي حرم جامعي في المدينة، وقد اكتملت عملية إعادة تطوير رئيسية فيه في عام 2021. [ 44 ]

ينقل

تقع إسبيرانس في الطرف الجنوبي من طريق كولجاردي-إسبيرانس السريع والطرف الشرقي من طريق الساحل الجنوبي السريع ، وكلا الطريقين السريعين يشكلان جزءًا من الطريق السريع رقم 1 في أستراليا .

ترتبط المدينة بوسائل النقل العام مع بيرث وألباني وكالغورلي عبر خدمات حافلات ترانسوا GE1 و GE2 وGE3 وGE4.

تُسيّر شركة طيران ريجونال إكسبريس رحلات يومية من وإلى بيرث، حيث تصل وتغادر من مطار إسبيرانس . وكان خط إسبيرانس-بيرث يُخدَم سابقًا بواسطة شركتي طيران فيرجن أستراليا ريجونال وسكاي ويست . ويُستخدم مطار إسبيرانس أيضًا للطيران العام.

يُعدّ خط سكة حديد إسبيرانس خطًا قياسيًا يمتد من كالغولري إلى إسبيرانس، ويربط المنطقة بخط سكة حديد ترانس-أستراليا وخط سكة حديد إيسترن غولد فيلدز . وهو خط مخصص لنقل البضائع فقط، ولا تُسيّر عليه حاليًا أي خدمات لنقل الركاب.

رياضة

رابطة إسبيرانس لكرة القدم هي دوري كرة القدم الأسترالية في المنطقة . [ 45 ] [ 46 ]

ملعب إسبيرانس المغلق، يناير 2025

في عام 2020، تم افتتاح ملعب داخلي جديد بتكلفة 6 ملايين دولار في إسبيرانس، وكانت جمعية إسبيرانس لكرة السلة من أبرز المستأجرين. [ 47 ] استضاف ملعب إسبيرانس الداخلي مباراةً ضمن منافسات دوري كرة السلة الوطني الأسترالي (NBL1) - القسم الغربي - بين فريقي غولد فيلدز جاينتس وساوث ويست سلامرز خلال موسم 2022. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] أُغلق الملعب في عام 2024 بعد اكتشاف العفن إثر انفجار أنبوب. تطلّب الملعب، الذي يضم أربعة ملاعب ، إزالة جميع أرضياته الرياضية بتكلفة تُقدّر بـ 250 ألف دولار. وكان من المتوقع استرداد جميع التكاليف من خلال التأمين. [ 52 ] [ 53 ]

وفي عام 2024 أيضًا، مُنحت شركة محلية عطاء تصميم وبناء بديل لملعب غراهام ماكنزي القديم، [ 52 ] الذي تم بناؤه في عام 1985. [ 54 ]

وسائط

مجلة "إسبيرانس تايد"، وهي مجلة محلية تُعنى بأسلوب الحياة والترفيه والأخبار، [ 55 ] صدرت لأول مرة عام 2016. وكانت تُنشر شهرياً، في أول جمعة من كل شهر. وتوقفت المجلة عن الصدور في سبتمبر 2023. [ 56 ] [ 57 ]

حتى عام 2020، كانت صحيفة "إسبيرانس إكسبرس" هي الصحيفة المحلية لمنطقة إسبيرانس . وقد علّقت مجموعة الإعلام المجتمعي الأسترالية (ACM) إصدار الصحيفة الأسبوعية بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 58 ] [ 59 ]

في عام ٢٠٢١، تأسست صحيفة محلية جديدة، هي صحيفة إسبيرانس ويكندر، وكانت تصدر أسبوعيًا يوم الجمعة. [ ٦٠ ] وفي نوفمبر ٢٠٢٥، توقفت الصحيفة عن الصدور، لتصبح صحيفة كالغورلي ماينر الصحيفة الوحيدة المتبقية في المنطقة. [ ٦١ ]

محطة ABC Esperance هي المحطة المحلية التابعة لهيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) في مدينة إسبرانس، وتغطي المنطقة بأكملها. تبث المحطة برنامجًا صباحيًا محليًا وبرنامجًا صباحيًا مشتركًا على مستوى الولاية كل يوم من أيام الأسبوع من استوديوهاتها الكائنة في 80B شارع وينديتش بالمدينة. كما تقدم ABC Esperance خدمة إخبارية محلية من إنتاج صحفيين محليين. بالإضافة إلى التقارير الريفية، تبث ABC Esperance برامج وطنية مثل AM، وConversations، وThe World Today، وPM، وNightlife، وOvernights، وGrandstand، وSpeaking Out، وSaturday Night Country، وAustralia All Over، إلى جانب برنامج صباحي مبكر وبرنامج صباحي خاص بعطلة نهاية الأسبوع يركز على غرب أستراليا، ويُبث من بيرث أو ألباني أو كالغورلي. وتشمل خدمات ABC الوطنية الأخرى المتاحة في إسبرانس على ترددات FM منفصلة: Triple J ، و RN ، و ABC Classic FM، و ABC NewsRadio .

سكان بارزون

المدينة التوأم

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "إسبرانس - تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . مكتب الإحصاءات الأسترالي . 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  2. "نبذة عنا" . مجلس مقاطعة إسبيرانس. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  3. "الهروب إلى إسبيرانس" . مقال في مجلة "أستراليان ترافيلر " . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2008 .
  4. "اكتشاف جزيرة المرصد" . جمعية إسبيرانس باي التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  5. "إسبرانس: التسلسل الزمني التاريخي" . موانئ الجنوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  6. داهو، سينتيش د. (31 يناير 2022). "كلمتان فرنسيتان تعنيان 'الأمل' ساعدتاني على تحمل الجائحة" . مجلة كريستيانتي توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  7. "الترجي الرياضي – الترجمة الإنجليزية" . ar.bab.la . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2025 .
  8. "الترجي الرياضي – الترجمة الإنجليزية" . لينغوي . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2025 .
  9. 1 2 "ETNTAC" . مؤسسة إسبرانس تجالتجراك لحقوق السكان الأصليين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  10. "الرحلات الأوروبية إلى القارة الأسترالية - التسلسل الزمني" . المتحف الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2015 .
  11. بيرمان، ويندي. "ديمبستر، أندرو (1843-1909)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 .​  نُشرت لأول مرة في نسخة مطبوعة ضمن قاموس السير الذاتية الأسترالي، المجلد 4، (دار نشر جامعة ملبورن)، 1972
  12. "ميناء إسبيرانس 1864-اليوم" (ملف PDF) . esperanceport.com.au. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017 .
  13. "ميناء إسبيرانس 1864-اليوم" (ملف PDF) . esperanceport.com.au. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017 .
  14. جريدة حكومة غرب أستراليا ، الملف 1339/93، 14 ديسمبر 1893، ص.1241.
  15. "ميناء إسبيرانس 1864-اليوم" (ملف PDF) . esperanceport.com.au. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017 .
  16. "سكان غرب أستراليا" . صحيفة ويسترن ميل (بيرث، غرب أستراليا : 1885-1954) . بيرث، غرب أستراليا: المكتبة الوطنية الأسترالية. 22 أبريل 1898. ص 23. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2012 .  
  17. "ميناء إسبيرانس 1864-اليوم" (ملف PDF) . esperanceport.com.au. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017 .
  18. 1 2 "جولة تقصي الحقائق لأعضاء لجان التعدين والتنمية الوطنية الحكومية، 21-28 يوليو 1968" (ملف PDF) . كومنولث أستراليا. 1968. تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2016 .
  19. "تاريخ وتطور ميناء إسبيرانس" . esperanceport.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  20. "ميناء إسبيرانس 1864-اليوم" (ملف PDF) . esperanceport.com.au. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017 .
  21. "التاريخ" . قم بزيارة إسبيرانس . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2010 .
  22. "الممرات المائية شرق إسبيرانس" . رعاية أنهار الساحل الجنوبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  23. في عام 2004،الفيلم الوثائقي " History Rocks " الذي بثته قناة التاريخ ، في حلقة غطت الأحداث الرئيسية لعام 1979، أن هذه الغرامة لم يتم دفعها.
  24. سيمر، هانا (17 أبريل 2009). "دفع غرامة إلقاء النفايات" . صحيفة إسبيرانس إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012.
  25. "الأستراليون يتعاملون مع مخاطر إخراج محطة مير من مدارها بثقة" . Space.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2013 .
  26. سميث، إميلي (14 فبراير 2021). "إحياء ذكرى كارثة تسرب النفط من ناقلة سانكو هارفست قبالة سواحل إسبيرانس بعد مرور 30 ​​عامًا" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2021 .
  27. "إسبرانس تُعلن منطقة منكوبة" . أخبار ABC . 8 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  28. «عاصفة في منطقة إسبيرانس تقتل 37 ألف رأس من الأغنام» . أخبار ABC . 15 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  29. "متوسطات إسبيرانس 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 .
  30. "التوقعات على مدار السنوات" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 .
  31. تايلور، بايج (16 نوفمبر 2007). "العثور على طيور نافقة بالقرب من بلدة ليد" . صحيفة الأسترالي .
  32. تقرير التحقيق البرلماني مؤرشف بتاريخ 19 مارس 2011 على موقع Wayback Machine ، نوفمبر 2007، www.dec.wa.gov.au
  33. كريسب، م. "صحيفة حقائق متابعة التحقيق البرلماني في إسبيرانس: إلى أين نتجه من هنا؟" . ملخص من إعداد مجموعة ليد. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2009 .
  34. تاوي، ن (16 يناير 2009). "لا حدود لانبعاثات النيكل" . بيرث ناو (صحيفة بيرث صنداي تايمز) .
  35. إليزا بوريلو وإيميلي سميث، " تعليق البحث بعد هجوم سمكة قرش على رجل من إسبرانس يدعى أندرو شارب" ، أخبار ABC ، 11 أكتوبر 2020.
  36. ديتش، جيك (11 يناير 2019). "مشروع كوبر ريف في إسبيرانس أصبح حقيقة واقعة" . صحيفة إسبيرانس إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 .
  37. بيرتون، جيسينتا (14 يناير 2019). "الشعاب المرجانية ستعزز السياحة: ماكتيرنان" . صحيفة إسبيرانس إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 .
  38. "طاقة الرياح في غرب أستراليا" . مقابلة من برنامج العلوم على قناة ABC . برنامج العلوم على قناة ABC. 30 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
  39. كورتين، ريبيكا (27 يوليو 2014). "شكوك حول مستقبل مزرعة رياح إسبيرانس بعد تأكيد شركة سينرجي عدم وجود خطة لاستبدال التوربينات" . هيئة الإذاعة الأسترالية .
  40. باركر، ستيف (11 يونيو 2024). "التفكيك بالتصميم: إعادة استخدام وتدوير البنية التحتية لمزارع الرياح" . energymagazine.com .
  41. "إسبرانس تعمل بالطاقة المتجددة بنسبة تقارب 50%" . هورايزون باور . 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  42. "الصفحة الرئيسية لمدرسة إسبيرانس الأنجليكانية" . 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2011 .
  43. «رفع شرط المدرسة الأنجليكانية» . صحيفة إسبرانس إكسبريس . إسبرانس، واشنطن. ١١ ديسمبر ٢٠٠٩. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠١١ . 
  44. قسم التطوير، وزارة التدريب والقوى العاملة في غرب أستراليا. "الوظائف والمهارات في غرب أستراليا" . الوظائف والمهارات في غرب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  45. "نجوم دوري كرة القدم الغيلية سيشاركون في بطولة إسبيرانس" . صحيفة كالغورلي ماينر . 24 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2024 .
  46. "«هؤلاء الفتيات هنا من أجل النزاهة والحق»: كرة القدم النسائية تُغيّر المواقف في المناطق . أخبار ABC . 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  47. "«أفضل من دوري كرة القدم الأسترالية»: الدوري الأمريكي لكرة السلة يحقق أحلام أطفال الريف . أخبار ABC . 3 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  48. مورابيتو، إيلينا (3 يوليو 2022). "إعفاء من رسوم استئجار الملاعب لمباريات فريق جاينتس ضد فريق إسبيرانس" . صحيفة كالغورلي ماينر . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2024 .
  49. فريس، جاستن (6 يوليو 2022). "فريق سلامرز يواجه فريقاً جديداً في المنافسة على أرض محايدة" . صحيفة ساوث ويسترن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .
  50. فريس، جاستن (13 يوليو 2022). "الحياة أوسع من مجرد كرة السلة" . صحيفة ساوث ويسترن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .
  51. "دوري كرة السلة الوطني الغربي 2022: مدربة فريق سلامرز للسيدات، روبين فوغل، تحث اللاعبات على تقديم عرضٍ ساحر" . صحيفة ساوث ويسترن تايمز . 13 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2024 .
  52. ١ ٢ "شركة محلية من إسبيرانس ستستبدل ملعب غراهام ماكنزي" . كالغورلي ماينر . ٢ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  53. «اكتشاف مروع يدفع إلى هدم فوري لملعب في غرب أستراليا» . بيرث ناو . 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  54. "ملعب داخلي قديم يُسمى تكريماً لماكنزي" . صحيفة كالغورلي ماينر . 21 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2024 .
  55. مد وجزر إسبيرانس
  56. "بعد ما يقرب من سبع سنوات من... - عطلة نهاية الأسبوع في إسبيرانس | فيسبوك" . 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. فيفيان، جيف (25 أغسطس 2023). عطلة نهاية الأسبوع في إسبيرانس - 25 أغسطس 2023. ص 3. 
  58. "«من هناك نستقي أخبارنا»: المجتمعات المحلية تنعى فقدان الصحف الإقليمية . ABC News . 20 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2024 .
  59. "عام بلا ورق: لماذا تُفتقد الجنازات في هذه البلدة بولاية غرب أستراليا؟" . أخبار ABC . 14 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2024 .
  60. "نبذة عن | عطلة نهاية الأسبوع في إسبيرانس" . 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
  61. "إغلاق صحيفة محلية يُنذر بنهاية الإعلام المطبوع المستقل في غولد فيلدز" . أخبار ABC . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  62. "برنامج المدن التوأم في إسبيرانس" . esperance.wa.gov.au . مجلس مقاطعة إسبيرانس. 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2024 .