لغة إيسيلين

لغة إيسيلين هي لغة منقرضة الآن، كانت لغة شعب إيسيلين (أو ما يُعرفون باسم شعب هوليل )، الذين سكنوا في الأصل الساحل الأوسط الجبلي لولاية كاليفورنيا ، جنوب مونتيري مباشرةً (شاول 1995) . وربما كانت لغة معزولة ، على الرغم من أنها أُدرجت كجزء من اقتراح هوكان الافتراضي .

اسم Esselen مشتق من اسم القرية. أشار شعب إيسلين إلى لغتهم الخاصة باسم هويليل . تم تسجيل الاسم بواسطة فيليبي أرويو دي لا كويستا في 18 مايو 1832، في مهمة سوليداد من مخبره أوزيبيو (الاسم الأصلي سوتاسيس ) (راجع. villel 'لسان' كما سجله ديونيسيو ألكالا جاليانو ) (شاول 1995).

ذكر المستكشف الفرنسي لابيروس ، الذي زار مونتيري عام 1786، ما يلي: ^{[ 2 ]}

تمتد بلاد الإكليماخ [إيسيلين] لأكثر من عشرين فرسخًا جنوب شرق مونتيري. لغتهم تختلف تمامًا عن لغات جيرانهم، بل إنها أقرب شبهًا إلى لغات أوروبا منها إلى لغات الأمريكتين. هذه الظاهرة النحوية، وهي أغرب ظاهرة لُوحظت في القارة، قد تثير اهتمام العلماء الذين يبحثون، من خلال تشابه اللغات، في تاريخ وأصول الأمم المُهجَّرة.

ربما كانت لغة إيسيلين أول لغة كاليفورنية تنقرض . فرغم أنها كانت تُستخدم من قِبل العديد من المتحولين الأوائل في بعثة كارمل ، إلا أن استخدامها تراجع بسرعة خلال الحقبة الإسبانية. لم يُحفظ إلا القليل جدًا من المعلومات حول مفردات وقواعد لغة إيسيلين. وقد حُفظ حوالي 350 كلمة وعبارة، بالإضافة إلى بضع جمل كاملة، في الأدبيات ^{[ 2 ]} ، بما في ذلك كتاب تعليمي ثنائي اللغة قصير (للاطلاع على ملخص، انظر ميثون 1999: 411-413 وغولا 2011: 114). وبحلول مطلع القرن العشرين، كانت البيانات الوحيدة التي استطاع باحثون مثل كروبر وهارينغتون جمعها عن لغة إيسيلين هي بضع كلمات يتذكرها متحدثو لغات هندية أخرى في المنطقة.

اعتقد إتش دبليو هينشو أن لغة إيسيلين تمثل عائلة لغوية أحادية النمط. بينما نسبها آخرون، مثل شاؤول (2019) ^{[ 3 ]} ، إلى عائلة هوكان المقترحة .

ويشير شاؤول (2019) أيضًا إلى أن لغة إيسيلين كانت على اتصال واسع النطاق مع لغات تشوماشان ، حيث تشترك إيسيلين وتشوماشان في العديد من المفردات المشتركة. ^{[ 3 ]}

تألفت لغة الإسيلين من لهجتين: الغربية والشرقية. استند توثيق الإسيلين الغربية إلى بيانات جُمعت في بعثة كارمل . كانت تتحدث بها قبيلة الإكسلين المحلية، وربما أيضًا قبائل الإكجاجان المحلية جنوبًا على طول ساحل بيغ سور ، على الرغم من أن لهجة الإكجاجان الفرعية غير موثقة. أما الإسيلين الشرقية، فقد وثّقها أرويو ، واستند توثيقها إلى بيانات جُمعت في بعثة سوليداد ، التي كانت موطنًا لقبائل أرويو سيكو المحلية. كانت تتحدث الإسيلين الشرقية قبيلة الإسليناجان المحلية، وربما أيضًا قبيلتي الأسباسنياجان والإيموناجان المحليتين. ^{[ 3 ]}

كانت لغة إيسيلين تُتحدث من قبل خمس قبائل محلية. وكانت كل قبيلة من القبائل الخمس تتحدث لهجة فرعية منفصلة. ^{[ 3 ]}

شكلت جبال سانتا لوسيا قلب موطن شعب إيسيلين.

كانت كل منطقة من مناطق إيسيلين تتألف من قبيلة محلية ذات عشائر أبوية خاصة بها. وكان أفراد العشائر يمارسون الزواج الخارجي، حيث يتزوجون من أفراد عشائر أخرى ولكن من داخل القبيلة المحلية. ^{[ 3 ]}

تم إجراء مسح للقبائل المحلية من شعب إيسيلين وخصائصها الديموغرافية في ميليكين (1990: 59). ^{[ 4 ]}

يُقدّم بريشيني وهافرسات (1994: 82-88) الأعداد التالية للقرى وتقديرات السكان لكل قبيلة من قبائل إيسيلين الخمس. تُحسب تقديرات السكان بضرب عدد القرى في 30 أو 40 (أي العدد المفترض للأفراد في كل قرية). ^{[ 5 ]}

للصوت /p/ صوتان فرعيان هما [f] و [pf] . وللصوت /t/ صوت فرعي هو [tʃ] . ^{[ 6 ]}

ضمائر الفاعل في إيسلين الغربية (شاؤول 2019: 89):

	sg	pl
1	ene ~ ene	leč-s; lex
2	نيمي ~ نيمي	nemič; nemux
3	لال	لاتش؛ لاكس

ضمائر الفاعل في إسلين الشرقية (شاؤول 2019: 89):

	sg	pl
1	ene ~ ne	leṭ; lex
2	اسم	nomeṭ; nomux
3	هوينيكي	لاط؛ متساهل

ترتيب الكلمات هو في الأساس SOV (شاول 2019).

قام شاؤول (1995) بإعادة تشكيل مفردات لغة إيسيلين، التي تم تجميعها من مصادر تاريخية مختلفة، على النحو التالي. ^{[ 6 ]} يتم تمييز الأشكال من ألفريد ل. كروبر بـ ( Kr ).

• جولا، فيكتور . 2011. لغات الهنود الحمر في كاليفورنيا. مطبعة جامعة كاليفورنيا.
• ميثون، ماريان . 1999. لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة كامبريدج.
• شاؤول، ديفيد ليدوم (1995). "لغة هويل (إيسيلين)" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 61 (2): 191-239 . ISSN 0020-7071 . 

• لمحة عامة عن لغة إيسيلين في مسح كاليفورنيا واللغات الهندية الأخرى
• مسرد الإسبانية-رومسن-إيسيلين ، 1802
• مفردات سالينان-إيسلين ، ص.  73
• إيسيلين في أرشيف لغة كاليفورنيا، مؤرشف بتاريخ 24 أبريل 2013 في موقع Wayback Machine
• موارد OLAC باللغة الإسيلينية وعنها
• إيسيلين، أطلس العالم لهياكل اللغات