لغة غرب أوفيان

لغة غرب أوفيا (وتسمى أيضًا أوفيا أو فاجا أوفيا ؛ فاجاوفيا في اللغة العامية) هي لغة بولينيزية شاذة يتم التحدث بها في جزيرة أوفيا ، في مجموعة جزر لويالتي في كاليدونيا الجديدة ، وفي العاصمة نوميا.

تمت دراسة لغة غرب أوفيان من قبل اللغويتين فرانسواز أوزان ريفيير وكلير مويس فوري .

يُطلق المتحدثون على لغتهم اسم فاغوفيا ، وهو الاسم المستخدم أيضاً في اللغة الفرنسية. أما اسم غرب أوفيا، الذي يُستخدم أحياناً في اللغة الإنجليزية، فيُقصد به تمييز هذه اللغة عن لغة شرق أوفيا أو واليسية ، التي يتحدث بها سكان جزيرة واليس ( أوفيا ).

لطالما كانت لغة غرب أوفيان على اتصال بلغة إياي ، وهي لغة من لغات المحيط الجنوبي تُتحدث أيضًا في الجزيرة نفسها. وقد أدى هذا الاتصال إلى إضافة أربعة حروف علة إلى النظام الصوتي للغة غرب أوفيان، وإلى تعقيد بنية المقطع، مما سمح بإضافة حروف ساكنة في نهايته. ^{[ 2 ] : 534}

لا يُسمع الصوت / ɾ / إلا في الموضع بين الحروف المتحركة. ^{[ 2 ]}

• تسجيلات صوتية ونصوص بلغة غرب أوفيان ، متاحة للجميع ( مجموعة بانغلوس ) ، من إعداد اللغويتين فرانسواز أوزان ريفيير وكلير مويس فوري .