اللغات المائلة

من المحتمل أن اللغة الإيطالية البدائية كانت تُتحدث في الأصل من قبل القبائل الإيطالية شمال جبال الألب . وعلى وجه الخصوص، تشير الأدلة اللغوية إلى وجود اتصالات مبكرة مع متحدثي اللغات السلتية والجرمانية. ^{[ 6 ]}

يُعرّف باكوم اللغة الإيطالية البدائية بأنها "مرحلة زمنية" لم تشهد تطورًا مستقلًا خاصًا بها، بل امتدت لتشمل أواخر اللغة الهندية الأوروبية البدائية والمراحل الأولى من اللغتين اللاتينية البدائية والسابلية البدائية. ويصف مايزر تواريخه التي تتراوح بين 4000 و1800 قبل الميلاد، أي قبل اليونانية الميسينية بفترة طويلة، بأنها "تخمين جيد كأي تخمين آخر". ^{[ 32 ]} ويجادل شريفر لصالح مرحلة اللغة الإيطالية السلتية البدائية، التي يُشير إلى أنها كانت تُستخدم في "النصف الأول أو منتصف الألفية الثانية قبل الميلاد تقريبًا"، ^{[ 33 ]} والتي انفصلت عنها اللغة السلتية أولًا، ثم اللغة الفينيتية، قبل أن تنقسم اللغة الإيطالية المتبقية إلى اللاتينية الفاليسكانية والسابلية. ^{[ 15 ]}

من المحتمل أن الشعوب الإيطالية قد هاجرت نحو شبه الجزيرة الإيطالية خلال النصف الثاني من الألفية الثانية قبل الميلاد، ووصلت تدريجيًا إلى المناطق الجنوبية. ^{[ 6 ] [ 7 ]} على الرغم من أنه لا يمكن إثبات تطابق قاطع بين الأدلة الأثرية واللغوية، إلا أن اللغة الإيطالية البدائية ترتبط عمومًا بحضارة تيراماري (1700-1150 قبل الميلاد) وحضارة فيلانوفا البدائية (1200-900 قبل الميلاد). ^{[ 6 ]}

في بداية العصر الحديدي، حوالي عام 700 قبل الميلاد، أسس مستوطنون يونانيون أيونيون من إيبويا مستعمرات على طول ساحل جنوب إيطاليا. ^{[ 34 ]} جلبوا معهم الأبجدية التي تعلموها من الفينيقيين ، وتحديدًا ما نسميه اليوم الأبجدية اليونانية الغربية . انتشر هذا الاختراع بسرعة في جميع أنحاء شبه الجزيرة، متجاوزًا الحواجز اللغوية والسياسية. وأدت التعديلات المحلية (وخاصة تغييرات طفيفة في شكل الحروف وحذف أو إضافة بعض الحروف) إلى ظهور عدة أبجديات إيطالية قديمة .

تُظهر النقوش أنه بحلول عام 700 قبل الميلاد، كانت تُتحدث لغات عديدة في المنطقة، بما في ذلك لغات تنتمي إلى فروع مختلفة من اللغات الهندو-أوروبية، بالإضافة إلى لغات أخرى غير هندو-أوروبية. وكانت اللغة الأترورية أهم هذه اللغات الأخيرة ، وهو ما تؤكده أدلة من أكثر من 10000 نقش وبعض النصوص القصيرة. لم يُعثر على أي صلة بين اللغة الأترورية وأي لغة أخرى معروفة، ولا يزال أصلها المحتمل مجهولاً (باستثناء النقوش الموجودة في جزيرة ليمنوس في شرق البحر الأبيض المتوسط ). ومن اللغات الأخرى التي يُحتمل أنها غير هندو-أوروبية والتي كانت موجودة في ذلك الوقت، اللغة الريطية في منطقة جبال الألب ، واللغة الليغورية حول مدينة جنوة الحالية ، وبعض اللغات غير المُحددة في سردينيا . وقد تركت هذه اللغات بصمة واضحة في اللغة اللاتينية.

كانت اللغة الميسابية ، المعروفة من حوالي 260 نقشًا يعود تاريخها إلى القرنين السادس والخامس قبل الميلاد، اللغة الأكثر انتشارًا في جنوب إيطاليا، باستثناء اليونانية الأيونية التي كانت تُتحدث في المستعمرات اليونانية . ثمة صلة تاريخية بين الميسابية والقبائل الإيليرية ، بالإضافة إلى الصلة الأثرية المتمثلة في الخزف والمعادن المشتركة بين الشعبين، مما عزز فرضية وجود صلة لغوية بينهما. إلا أن الأدلة من النقوش الإيليرية تقتصر على أسماء الأشخاص والأماكن، مما يجعل من الصعب دعم هذه الفرضية.

وقد اقترح بعض الباحثين، وإن لم يتم تأكيد ذلك، أن اللغة اللوسيتانية ربما كانت تنتمي إلى عائلة اللغات الإيطالية. ^{[ 31 ] [ 35 ]}

في تاريخ اللغة اللاتينية في العصور القديمة، توجد عدة فترات:

• تم الحفاظ على العديد من النقوش التي تعود إلى الفترة القديمة من القرن السادس إلى القرن الرابع قبل الميلاد، وشظايا من أقدم القوانين، وشظايا من النشيد المقدس لجماعة سالي ، ونشيد جماعة أرفال برذرن .
• في الفترة ما قبل الكلاسيكية (القرنين الثالث والثاني قبل الميلاد)، كانت اللغة اللاتينية الأدبية (كوميديات بلاوتوس وتيرينس ، والرسالة الزراعية لكاتو الأكبر ، وشظايا من أعمال عدد من المؤلفين الآخرين) تعتمد على لهجة روما.
• تميزت فترة اللاتينية الكلاسيكية ("الذهبية") التي تعود إلى وفاة أوفيد في عام 17 ميلادي ^{[ 36 ]} (القرن الأول قبل الميلاد، وتطور المفردات، وتطور المصطلحات، والقضاء على التكرارات الصرفية القديمة، وازدهار الأدب : شيشرون ، قيصر ، سالوست ، فيرجيل ، هوراس ، أوفيد ) بشكل خاص.
• خلال فترة اللاتينية الكلاسيكية ( " الفضية") التي تعود ^إلى وفاة الإمبراطور ماركوس أوريليوس في عام 180 ميلادي، والتي شهدت أعمال جوفينال وتاكيتوس وسويتونيوس وكتاب ساتيريكون لبيترونيوس ، [ ^{36 ]} والتي تشكلت خلالها المعايير الصوتية والصرفية والإملائية في النهاية.

مع توسع نفوذ الجمهورية الرومانية السياسي على كامل شبه الجزيرة الإيطالية، أصبحت اللاتينية مهيمنة على اللغات الإيطالية الأخرى، التي توقف التحدث بها ربما في وقت ما في القرن الأول الميلادي. ومن اللاتينية العامية ، ظهرت اللغات الرومانسية.

انتشرت اللغة اللاتينية تدريجيًا خارج روما، بالتزامن مع ازدياد قوة هذه الدولة، لتحل محل لغات القبائل الإيطالية الأخرى، بالإضافة إلى الإيليرية والميسابية والفينيتية ، وغيرها، بدءًا من القرنين الرابع والثالث قبل الميلاد. واكتملت عملية رومنة شبه الجزيرة الإيطالية بشكل أساسي بحلول القرن الأول قبل الميلاد، باستثناء جنوب إيطاليا وصقلية ، حيث ظلت اللغة اليونانية مهيمنة. ولا يزال أصل اللغة الليغورية محل جدل.

أبرز ما يميز اللغات الإيطالية هو تطور الأصوات الانفجارية المجهورة المهموسة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية. ^{[ 43 ]} في الموضع الابتدائي، اندمجت الأصوات *bʰ- و*dʰ- و*gʷʰ- لتشكل /f-/، بينما أصبح *gʰ- هو /h-/، مع العلم أن اللاتينية تحتوي أيضًا على *gʰ- التي تتحول إلى /w-/ و/g-/ في سياقات خاصة. ^{[ 44 ]}

في الوضع المتوسط، تتميز جميع الأصوات الانفجارية المجهورة المهموسة برد فعل مميز في اللاتينية، مع اختلاف النتيجة بالنسبة للأصوات *gʰ- و*gʷʰ- إذا سبقتها حرف أنفي. في اللغة الأوسكو-أومبرية، يكون لها عمومًا نفس ردود الفعل كما في الوضع الابتدائي، على الرغم من أن الأومبرية تُظهر تطورًا خاصًا إذا سبقتها حرف أنفي، تمامًا كما هو الحال في اللاتينية. على الأرجح، مرت الأصوات الانفجارية المجهورة المهموسة بمرحلة وسيطة *β-، *ð-، *ɣ-، و*ɣʷ- في اللغة الإيطالية البدائية. ^{[ 45 ]}

بقيت الأصوات الانفجارية المهموسة والمجهورة (*p، *t، *k، *kʷ؛ *b، *d، *g، *gʷ) دون تغيير في اللاتينية، باستثناء التحول الطفيف من *gʷ إلى /w/. في اللغة الأوسكو-أومبرية، تحولت الأصوات الشفوية الحلقية *kʷ و*gʷ إلى الأصوات الانفجارية الشفوية /p/ و/b/، على سبيل المثال، كلمة pis الأوسكانية تعني "من؟" (قارن باللاتينية quis ) وكلمة bivus تعني "حي (اسم جمع)" (قارن باللاتينية vivus ). ^{[ 49 ]}

في قواعد اللغة، توجد بشكل أساسي ثلاثة ابتكارات مشتركة بين لغات أوسكو-أومبريا ولغات لاتينو-فاليسكان:

• لاحقة في صيغة المضارع الشرطي *-sē- (في اللغة الأوسكانية صيغة الغائب المفرد من صيغة المضارع الشرطي fusíd واللاتينية foret ، وكلاهما مشتق من *fusēd ). ^{[ 50 ]}
• لاحقة في صيغة الماضي الناقص *-fā- (الكلمة الأوسكانية fufans تعني "كانوا"، وفي اللاتينية أصبحت هذه اللاحقة -bā- كما في portabāmus "حملنا"). ^{[ 51 ]}
• لاحقة لاشتقاق الصفات المصدرية من الأفعال *-ndo- (اللاتينية operandam بمعنى "الذي سيتم بناؤه"؛ في الأوسكو-أومبرية يوجد اختزال إضافي -nd- > -nn- ، الأوسكانية úpsannam بمعنى "الذي سيتم بناؤه"، الأومبرية pihaner بمعنى "الذي سيتم تطهيره"). ^{[ 52 ]}

وبدورها، تعد هذه الابتكارات المشتركة إحدى الحجج الرئيسية المؤيدة لمجموعة إيطالية، والتي شكك فيها مؤلفون آخرون.

من بين اللغات الهندية الأوروبية، تشترك اللغات الإيطالية في نسبة أعلى من المعجم مع اللغات السلتية والجرمانية، وهي ثلاثة من الفروع الأربعة التقليدية " centum " للغات الهندية الأوروبية (إلى جانب اليونانية).

يوضح الجدول التالي مقارنة معجمية لعدة لغات إيطالية:

تشير العلامة النجمية إلى الأشكال المعاد بناؤها بناءً على أدلة لغوية غير مباشرة وليست الأشكال الموثقة بشكل مباشر في أي نقش.

من وجهة نظر اللغة الهندية الأوروبية البدائية، تُعتبر اللغات الإيطالية محافظة إلى حد كبير. ففي علم الأصوات، تُصنف اللغات الإيطالية كلغات سينتوم، وذلك لدمجها الأصوات الحنكية مع الأصوات الحلقية (كما في كلمة centum اللاتينية التي تحتوي على /k/)، مع الحفاظ على المجموعة المدمجة منفصلة عن الأصوات الشفوية الحلقية. أما في علم الصرف، فتحتفظ اللغات الإيطالية بست حالات إعرابية في الاسم والصفة (الرفع، النصب، الجر، الإضافة، الجر، النداء)، مع وجود آثار لحالة إعرابية سابعة (حالة المكان)، بينما اختفت حالة المثنى لكل من الاسم والفعل تمامًا. ومن حيث الابتكارات الصرفية والمفردات المشتركة الفريدة، تُظهر اللغات الإيطالية تشابهًا كبيرًا مع اللغات السلتية والجرمانية، مع وجود بعض أوجه التشابه المعجمية المشتركة أيضًا في اللغات البلطيقية والسلافية. ^{[ 53 ]}

على غرار اللغات السلتية ، تنقسم اللغات الإيطالية أيضًا إلى فرعين: فرع P وفرع Q، وذلك تبعًا لانعكاس الصوت الهندو-أوروبي البدائي * kʷ . في لغات الفرع الأوسكو-أومبري، أعطى * kʷ الصوت p ، بينما احتفظت به لغات الفرع اللاتيني-الفاليسكي (اللاتينية qu [kʷ] ). ^{[ 54 ]}