مجموعات الأحرف اللاتينية الغربية

صُممت عدة مجموعات أحرف (ترميزات) ذات 8 بت لتمثيل اللغات الأوروبية الغربية الشائعة ( الإيطالية ، الإسبانية ، البرتغالية ، الفرنسية ، الألمانية ، الهولندية ، الإنجليزية ، الدنماركية ، السويدية ، النرويجية ، والأيسلندية ) ثنائيًا، والتي تستخدم الأبجدية اللاتينية ، بالإضافة إلى بعض الأحرف الإضافية وأحرف ذات علامات تشكيل مُركبة مسبقًا ، وبعض علامات الترقيم ، ورموز متنوعة (بما في ذلك بعض الأحرف اليونانية ). وتدعم هذه المجموعات أيضًا العديد من اللغات الأخرى مثل الملايو ، والسواحيلية ، واللاتينية الكلاسيكية .

هذه المادة قديمة من الناحية التقنية، حيث تم استبدالها وظيفياً بنظام يونيكود . ومع ذلك، لا تزال ذات أهمية تاريخية.

تُشفّر سلسلة ISO-8859 من مجموعات الأحرف ذات 8 بت جميع مجموعات الأحرف اللاتينية المستخدمة في أوروبا ، مع العلم أن نفس نقاط الترميز لها استخدامات متعددة تسببت في بعض الصعوبات (بما في ذلك الأحرف المشوهة ، ومشاكل الاتصال). وقد حلّ ظهور يونيكود ، الذي يوفر نقطة ترميز فريدة لكل حرف ، هذه المشاكل.

• ISO/IEC 8859-1 أو Latin-1 هو الأكثر استخدامًا ويحدد أيضًا أول 256 نقطة ترميز في Unicode .
• يقوم معيار ISO/IEC 8859-15 بتعديل معيار ISO-8859-1 لدعم اللغة الإستونية والفنلندية والفرنسية بشكل كامل وإضافة علامة اليورو .
• يُعدّ Windows-1252 مجموعةً فرعيةً من ISO-8859-1 ، إذ يتضمن الأحرف القابلة للطباعة من معيار ISO/IEC 8859-15 وعلامات الترقيم الشائعة ، مثل علامات الاقتباس المنحنية (المعروفة أيضًا بعلامات الاقتباس الذكية ، كما هو الحال في إعدادات Microsoft Word والبرامج المشابهة). من الشائع أن تستخدم أدوات تصميم صفحات الويب لنظام Windows معيار Windows-1252، ولكنها تُصنّف صفحات الويب على أنها تستخدم ISO-8859-1. وقد تمّت معالجة هذه المشكلة في HTML5 ، الذي يُلزم بتفسير الصفحات المُصنّفة على أنها ISO-8859-1 على أنها Windows-1252.
• يحتوي IBM CP437 ، المخصص للغة الإنجليزية فقط، على القليل جدًا من الأحرف المميزة (خاصة الأحرف الكبيرة ) ولكنه يحتوي على عدد أكبر بكثير من الأحرف الرسومية مقارنة بصفحات رموز IBM الأخرى المدرجة هنا، بالإضافة إلى بعض الأحرف الرياضية واليونانية المفيدة كرموز تقنية .
• يحتوي جهاز IBM CP850 على جميع الأحرف القابلة للطباعة الموجودة في معيار ISO-8859-1 (وإن كانت مرتبة بشكل مختلف) ومع ذلك لا يزال يحتوي على عدد كافٍ من الأحرف الرسومية لإنشاء واجهة مستخدم قابلة للاستخدام في وضع النص .
• يختلف جهاز IBM CP858 عن جهاز CP850 بحرف واحد فقط - وهو الحرف i بدون نقطة ( ı )، والذي نادرًا ما يُستخدم خارج تركيا ولا يوجد له مكافئ كبير ، وقد تم استبداله برمز عملة اليورو ( € ). ^{[ 1 ]}
• يحتوي IBM CP859 على جميع الأحرف القابلة للطباعة الموجودة في ISO /IEC 8859-15 ، لذلك على عكس CP850 فهو يدعم علامة اليورو والإستونية والفنلندية والفرنسية .
• صفحات رموز IBM 037 و 500 و 1047 هي ترميزات EBCDIC التي تتضمن جميع أحرف ISO-8859-1 .
• تحتوي مجموعة أحرف نظام التشغيل Mac OS Roman (المعروفة اختصارًا بـ MacRoman ، وتُعرف لدى IANA باسم MACINTOSH) على معظم، وليس كل، الأحرف الموجودة في معيار ISO/IEC 8859-1، ولكن بترتيب مختلف تمامًا؛ كما أنها تضيف العديد من الأحرف التقنية والرياضية (مع أنها تفتقر إلى علامة الضرب المهمة ، × ) والمزيد من علامات التشكيل . كانت متصفحات الويب القديمة لنظام Macintosh تُشوّه الأحرف القليلة الموجودة في معيار ISO/IEC 8859-1، ولكنها غير موجودة في مجموعة أحرف Macintosh الأصلية، عند تحرير النصوص من مواقع الويب . في المقابل، في محتوى الويب المُعدّ على جهاز Macintosh قديم، كانت العديد من الأحرف تُعرض بشكل غير صحيح عند قراءتها بواسطة أنظمة تشغيل أخرى . تم إنشاء ترميز Macintosh Latin ، وهو تعديل على Mac OS Roman لدعم معيار ISO/IEC 8859-1، من قِبل مُبتكري بروتوكول Kermit لحل هذه المشكلة.

كان ترميز ASCII الأمريكي القياسي ذو السبع بتات، والذي كان يُستخدم سابقًا ، يحتوي على أحرف كافية لتمثيل عدد قليل من اللغات بشكل صحيح، مثل الإنجليزية واللاتينية والماليزية والسواحيلية. وكان يفتقر إلى بعض الأحرف ومجموعات الأحرف والعلامات التشكيلية المستخدمة في لغات أخرى تستخدم الأبجدية اللاتينية. ومع ذلك، ونظرًا لعدم وجود خيار آخر في معظم منصات الحوسبة الأمريكية، كان استخدام ASCII أمرًا لا مفر منه، باستثناء المناطق التي تتمتع بصناعة حوسبة وطنية قوية. ظهرت مجموعة ترميزات ISO 646 التي استبدلت بعض رموز ASCII بأحرف محلية، ولكن المساحة كانت محدودة للغاية، كما أن بعض الرموز المستبدلة كانت شائعة الاستخدام في لغات البرمجة على سبيل المثال.

كانت معظم الحواسيب تستخدم داخليًا وحدات بت ثمانية بتات، لكن الاتصالات (التي كانت تُعتبر غير موثوقة بطبيعتها) كانت تستخدم سبعة بتات للبيانات بالإضافة إلى بت واحد للتكافؤ . مع مرور الوقت، أصبح من الشائع استخدام البتات الثمانية جميعها للبيانات، مما أتاح مساحة لـ 128 حرفًا إضافيًا. في البداية، كانت معظم هذه الأحرف خاصة بنظام معين، ولكن تدريجيًا ظهرت معايير ISO/IEC 8859 لتوفير قدر من التشابه بين المنصات المختلفة لتمكين تبادل المعلومات.

مع اقتراب نهاية القرن العشرين، وانخفاض تكاليف التخزين والذاكرة، لم تعد هناك مبررات للمشاكل المرتبطة بتعدد معاني رمز ثماني البتات (حيث توجد سبع مجموعات رموز ISO-Latin وحدها). وقد انتقلت جميع أنظمة التشغيل الرئيسية إلى استخدام Unicode كتمثيل داخلي أساسي لها. ومع ذلك، ولأن نظام Windows لم يدعم طريقة UTF-8 لترميز Unicode (مفضلاً UTF-16 )، فقد ظلت العديد من التطبيقات مقيدة بمجموعات الأحرف القديمة هذه.

لا تظهر رموز الأحرف من U+ 0000 إلى U+007F في هذا الجدول حاليًا، لأنها مُطابقة مباشرةً في جميع مجموعات الأحرف المذكورة هنا. يحدد معيار ترميز ASCII المواصفات الأصلية لمطابقة الأحرف من 0 إلى 127 الأولى.

الجدول مُرتب حسب نقاط ترميز يونيكود . ويُشار إلى مجموعات الأحرف هنا بأسمائها في هيئة IANA بأحرف كبيرة .

• تُستقى رموز صفحات ترميز IBM من موقع Unicode الذي توفره شركة Microsoft . ويحتوي مستند اتحاد Unicode على روابط لمصادر توضح الاختلافات بين رموز IBM ورموز Microsoft لهذه الصفحات. ^{[ 4 ]}
• حددت معالجات IBM437 وIBM850 أحرفًا قابلة للطباعة لنطاقات رموز التحكم. ورغم أنه لا يمكن استخدام هذه الأحرف عند طباعة النصوص عبر نظام DOS ، لأنها ستُحجب قبل وصولها إلى الشاشة، إلا أنه يمكن استخدامها من قِبل التطبيقات التي تستخدم ذاكرة الشاشة مباشرةً.
• يحتوي جهاز ماكنتوش على شعار أبل ⟨  ⟩ في 0xF0، ويترجمه إلى U+F8FF في منطقة الاستخدام الخاص لـ Unicode.