فيودور تشين

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيودور تشين ممثل وكاتب وكوميدي أمريكي من سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا. تلقى تدريباً كلاسيكياً في التمثيل في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA ) ومسرح الكونسرفتوار الأمريكي ، ودرس على يد مدرب التمثيل الشهير لاري موس . شارك في عروض "ليلة مود" في مسرح "أبرايت سيتيزنز بريغيد " لثلاثة مواسم. من أعماله التلفزيونية: "بيغ ليتل لايز" ، و "غود ترابل "، و "أميركان أوتو" ، و "بام وتومي" ، و " ميديكال بوليس" ، و "ليثال ويبون" ، و"جين ذا فيرجن " ، و"ذا أفير" ، و " سبيتشليس " ، و "نيو غيرل" . أما في مجال الرسوم المتحركة، فقد أدى دور البطولة في مسلسل " أنكل فروم أنذر وورلد" على نتفليكس ، وفيوتشراما ، و "هيت مونكي" و "وات إف...؟" من مارفل، و "ريجولار شو" على كرتون نتورك . كما أدى صوت زينياتا ولي سين في ألعاب الفيديو الشهيرة "أوفر واتش" و " أوفر واتش 2" و "ليغ أوف ليجيندز" . كان مؤدياً في برنامج ABC Discovers Talent Showcase وكاتباً في برنامج CBS Diversity Comedy Showcase.

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشين ونشأ في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، والتحق بمدرسة لويل الثانوية حيث اكتشف شغفه بالتمثيل، فدرس الدراما وشارك في عروض مسرحية موسيقية في قاعة كارول تشانينغ (التي سُميت تيمنًا بإحدى أبرز خريجات ​​لويل ). وهو خريج جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، وعلى الرغم من أن تخصصه كان دراسات الاتصال، إلا أنه أمضى معظم وقته في قسم المسرح، حيث درس وشارك في مسرحيات وأفلام طلابية. وتلقى تدريبه في مسرح الكونسرفتوار الأمريكي في سان فرانسيسكو ومسرح فرقة المواطنين المستقيمين . [ 1 ]

حياة مهنية

الأفلام والتلفزيون والكتابة

ظهر فيودور لأول مرة في مهرجان SXSW السينمائي عام 2023 بدور طبيب الخصوبة في الفيلم الكوميدي "سكرمبلد" من إنتاج ليونزجيت ، والذي تدور أحداثه حول فتاة عزباء مفلسة من جيل الألفية تقوم بتجميد بويضاتها . [ 2 ]

تحت راية شركته "آيرون أوكسايد برودكشنز"، كتب تشين وأخرج ومثل في الفيلم القصير "سبايس إت أب" ، الذي فاز بجائزة اختيار الجمهور في مهرجان هولي شورتس السينمائي لعام 2011. [ 3 ] كما كتب تشين وأنتج ومثل في الحلقة التجريبية من المسلسل التلفزيوني " غولدن بوي" (من إخراج ويليام لو)، والتي عُرضت في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الآسيوي الباسيفيكي ومهرجان ديس أورينت السينمائي .

كتب تشين، بالاشتراك مع ويل هينينغ، حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني بعنوان " فرقة الحي الصيني" ، تدور أحداثه حول فرقة شرطة مسؤولة عن مكافحة الفساد في الحي الصيني بسان فرانسيسكو عام 1890 ، وقد أخرجه وأنتجه ستيفان غوغر . [ 4 ] يؤدي تشين في هذه الحلقة دور البطولة بشخصية "بيستول بيت"، زعيم عصابة في الحي الصيني يرتدي ملابس أوروبية، وهي شخصية مستوحاة من شخصية " ليتل بيت" التاريخية الحقيقية . [ 5 ] [ 6 ] يشارك في الحلقة التجريبية أيضًا ديفيد هوينه وروبرت وو ، اللذان شاركا في فيلم "بيبي" ، بالإضافة إلى كيلفن هان يي . [ 4 ] [ 6 ] حصل تشين على تنويه خاص عن السيناريو في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الآسيوي الباسيفيكي لعام 2014 - مشروع كاتاليست. [ 7 ]

لعب تشين دور الخصم "بيني" في فيلم " بيبي " للمخرج جووان تشونغ ، إلى جانب البطل "بيبي" الذي لعب دوره ديفيد هوينه . وقد فاز الفيلم بجائزة لجنة التحكيم الخاصة لأفضل فيلم روائي طويل في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الآسيوي الباسيفيكي لعام 2007 ، من بين جوائز أخرى. [ 8 ]

ظهر تشين على شاشة التلفزيون في مسلسلات " أكاذيب صغيرة كبيرة" (بدور كيفن)، و" العلاقة" (بدور تشين)، و"جين العذراء" (بدور الدكتورة بارك)، و "السلاح القاتل" (بدور بائع الزهور)، و " رجل المستقبل " (بدور النادل)، و" المدينة الغريبة" (بدور الدكتور لانس)، و " مشكلة جيدة " (بدور جيان). [ 9 ] [ 10 ] كما ظهر تشين بدور "دان تشانغ" في فيلم "الفتى الضائع " الذي عُرض على قناة لايف تايم ، إلى جانب فيرجينيا مادسن . [ 10 ]

العمل الصوتي

ربما اشتهر تشين بأدائه الصوتي في ألعاب الفيديو، [ 11 ] وخاصةً دوره في أداء صوت الراهب الآلي زينياتا في لعبة Overwatch من إنتاج Blizzard Entertainment [ 12 ] وجزئها الثاني Overwatch 2 ، [ 13 ] وشخصية لي سين المُعاد تصميمها في لعبة League of Legends من إنتاج Riot Games . [ 14 ] ومن أدواره البارزة الأخرى هارونوبو أداتشي (صوتيًا ورقميًا ) والموسيقي الكفيف ياماتو في لعبة Ghost of Tsushima ، [ 15 ] وسبلينتر في لعبة Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows . [ 10 ]

أدى تشين صوت الشخصية الرئيسية "أوجيسان/العم" في النسخة الإنجليزية من مسلسل الأنمي الياباني " العم من عالم آخر" على نتفليكس . كما أدى أصوات شخصيات في مسلسلات رسوم متحركة أخرى، مثل " هيت مونكي" من مارفل (بدور قائد الشرطة، والديك الحقيقي، ومذيع الأخبار، والأصلع، وغيرهم)، و "ريجولار شو" من كرتون نتورك (بدور إيرل، وجيم، وجو)، والفيلم القصير " ليجنداري بليس " (بدور بابا لي) من تأليف كالفن وونغ، والذي عُرض على كرتون نتورك وأنتجته أيضًا استوديوهات كرتون نتورك. [ 10 ] [ 16 ] كما أدى تشين صوت الشرير الرئيسي "إيفل لورد" في فيلم الرسوم المتحركة " مونكي كينج: هيرو إز باك " ، الذي شارك في بطولته جاكي شان وجيمس هونغ . وتولى دور ليو وونغ ، والد إيمي وونغ، في النسخة الجديدة من مسلسل "فيوتوراما" عام 2023 ، ليحل محل بيلي ويست . [ 17 ]

روى فيودور أكثر من 100 كتاب صوتي، وحصل على جائزة "إيرفون" من مجلة "أوديو فايل" خمس مرات . [ 18 ] [ 19 ] وقد روى عناوين مثل رواية "جيريمي لين : سبب جنون لين " لتيموثي دالريمبل ، وحصل على جائزة "إيرفون" من "أوديو فايل" عن روايته لرواية "رأس الأفعى" لباتريك رادن كيف، وعن روايته لرواية " بوذالاند بروكلين " لريتشارد سي. مورايس. [ 20 ] كما شارك بصوته في مختارات "كتب على أشرطة" بما في ذلك " فندق على زاوية المر والحلو " ، و "الموتى لا يتحسنون" لجاي كاسبيان كانغ ، و" شهر الأشباح" لإد لين ، و "الحكمة المبهجة " ، و" رحلة ألف ميل" ، و "فيزياء المستحيل" . [ 21 ]

ابتداءً من الموسم الثامن من مسلسل Futurama ، أصبح تشين الصوت الجديد لشخصيتي ليو وونغ وسكوب تشانغ اللتين كان يؤديهما سابقًا بيلي ويست وموريس لامارش في المواسم السابقة .

الأعمال المسرحية والمسرحية

عاد فيودور تشين إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو في ربيع عام ٢٠٢٤ ليقدم أول عروضه على مسرح بيركلي ريبيرتوري في العرض الأول على الساحل الغربي لمسرحية "البلاد البعيدة" للكاتب لويد سوه ، المرشحة لجائزة بوليتزر للدراما . [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] في هذه المسرحية التي نالت استحسان النقاد، والتي تدور أحداثها في سان فرانسيسكو ومحطة الهجرة في جزيرة أنجيل خلال سنوات قانون استبعاد الصينيين ، جسّد تشين شخصية جي ، "البطل المضاد الذكي" و"رجل الأعمال البارع" الذي يسعى لإحضار ابنٍ صوري من الصين لمساعدته في بناء مشروع غسيل الملابس وتكوين أسرة غير تقليدية. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

كما ظهر تشين على خشبة مسرح ذا كولوني بدور "جين وو" في مسرحية " تسلق إيفرست" ، [ 30 ] وبدور مالكولم في إنتاج مسرح " أ نويز ويذين" لمسرحية "ماكبث " ، [ 31 ] [ 32 ] وبدور الدكتور ألبرت تشانغ في مسرحية " قواعد الثواني" لجون بولونو ، [ 33 ] وبدور جورج ديفر في إنتاج فرقة "ذا ماتريكس ثياتر " متعدد الأعراق لمسرحية " كل أبنائي " لآرثر ميلر ، [ 34 ] وبدور السيد وانغ في إنتاج مسرح "يورانيوم مادهاوس" لمسرحية " الرجل رجل " لبرتولت بريشت ، [ 35 ] وفي مسرحية "شعب الشتاء" ، وهي اقتباس تشاي يو لمسرحية "بستان الكرز" في مسرح بوسطن كورت في باسادينا ، [ 30 ] وبدور تشيستر في إنتاج مسرح "أرتيست آت بلاي" لمسرحية " راعي البقر ضد الساموراي" لمايكل غولامكو ، [ 36 ] وفي العديد من المسرحيات مع فرقة "لودستون ثياتر إنسمبل". ، بما في ذلك "Claim to Fame" و" Grace Kim and the Spiders from Mars" و" Ten to Life" [ 37 ] و "Choke" ، وفي إنتاج فرقة "Company of Angels" لمسرحية "Fabric" لهنري أونغ [ 37 ] ، وفي إنتاجات مسرح "Chalk Repertory Theater" لمسرحية " Lady Windermere's Fan " لأوسكار وايلد [ 38 ] ، و"The Flash Festival at the La Brea Tar Pits " [ 39 ] ، و "The Debate Over Courtney O'Connell of Columbus "، وفي مسرحية " Three Sisters " لأنطون تشيخوف ( بدور أندريه سيرجيفيتش بروزوروف) أمام جوي أوسمانسكي وريكاردو أنطونيو تشافيرا ، والتي عُرضت في النزل الماسوني التاريخي في مقبرة هوليوود فور إيفر في لوس أنجلوس. [ 40 ] [ 41 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2001تروي وجوليجريج
2007طفلبيني
فرقة العمل الآسيوية (ATF)ديفيدفيلم قصير
2009لا لا لاندهنريفيلم تلفزيوني
الفتى الذهبيسكوت وونغفيلم تلفزيوني؛ كاتب ومنتج أيضًا
2010أضف بعض الإثارة!رجلفيلم قصير؛ كاتب ومخرج ومنتج أيضاً
2011لو وشيكوبانمكتب برونسون للمحاماةفيلم تلفزيوني؛ وكاتب أيضاً
2012فرقة الحي الصينيبيستول بيت
كيي لوككيي لوكفيلم قصير؛ وكاتب أيضاً
مسار الورق الأخلاقيأبفيديو قصير
راسكال لوفوالد فانا
وداعاً يا قطتيسبنسرفيلم قصير
2013هيدن هيلزأوسكار شرقي
جيتار هيروالمجرم رقم 1فيلم قصير
2014أنيتا هوابن العم بروس
2015الموعد الأولغاري فونغ
ملك القرود: عودة البطلاللورد الشرير (صوت)النسخة الإنجليزية[ 42 ]
الصبي الضائعدان تشانغفيلم تلفزيوني
جاكسون آرمزتشوين
2016راحةزوجان لطيفان (رجل)
الآنسة ستيفنزالرجل الذي بجانبهابدون ذكر المصدر
2017اثنان من الأوغاد يصنعان أبيضليستر تشينغفيديو قصير
حل مشكلة التقيؤ لدى الرجال العطشىرجل في المطعم رقم 1فيلم قصير
2022حوالي الأربعينرون
الموتى غير الهادئينالدكتور بيرك
2023بيض مخفوقطبيبفيلم روائي طويل
غودزيلا ناقص واحدأصوات إضافيةالدبلجة الإنجليزية

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2001ناش بريدجزجايالحلقة: " روبوتات الدم "
2011–2012مائلترومان3 حلقات
2013بونهيدزجيسونالحلقة: "هل تريد أن ترى شيئاً؟"
الجريء والجميلمشترٍ دولي3 حلقات
مشروع مينديرجل الكاراتيهالحلقة: "فخ جنسي في حفلة عيد الميلاد"
2014–2015يقدم مختبر الأفلامهنري، الرجل البغيض، الرجل في الحانة7 حلقات
2015مُهمَلٌ ومُنْهَكرجل الهواتف المحمولةالحلقة: "الجميع بالخارج!"
2016فتاة جديدةالنادلالحلقة: "إعادة إلى المرسل"
لوبيزجونالحلقة: "جورج يغامر بكل شيء"
2016–2017العرض العاديإيرل، جويل، غيم (صوت)أربع حلقات[ 42 ]
2018جين العذراءالدكتور باركالحلقة: "الفصل الثامن والسبعون"
العلاقةتشينالحلقة: "الحلقة رقم 4.5"
عاجز عن الكلامرجلالحلقة: "لندن: الجزء الأول"
مكان أسطوريبابا لي (صوت)طيار
2019مدينة غريبةالدكتور لانسالحلقة: "الذهاب إلى الجامعة"
سلاح فتاكبائع الزهورالحلقة: "لعبة الشجاعة"
مشاكل جيدةجيانالحلقة: "فيتامين سي"
أكاذيب صغيرة كبيرةكيفنالحلقة: "اقتلني"
2020الشرطة الطبيةالمحقق الرئيسيالحلقة: "الجميع في حالة ذعر!"
دعامة بارزةبولوشخصية رئيسية في المسلسل
2021هيت مونكيأصوات متعددةدور متكرر
2022بام وتوميمساعد مخرج أول في موقع تصوير مسلسل Baywatch، ومعلق صوتي في برنامج VH1 Behind the Musicحلقتان
جورج الفضوليحامل الحقائب رقم 1 (صوت)الحلقة: "هاواي"
2022–2023عم من عالم آخرأوجيسان (صوت إنجليزي)شخصية رئيسية في المسلسل
2023أهلاً بكم في تشيبينديلزحارس السجن رقم 2الحلقة: "سويسرا"
أمريكان أوتوإريكالحلقة: "الاختراق"
ماذا إذا...؟شو وينوو (صوت)حلقتان[ 42 ]
أوكو: الغرف الداخليةماتسودايرا نوبوتسونا، جيرو (صوت)النسخة الإنجليزية
أكوما-كونشيبا (صوت)النسخة الإنجليزية
2023–حتى الآنفيوتوراماليو وونغ، سكوب تشانغ (صوت)حلّ محل بيلي ويست وموريس لامارش
2024مستوى سريبلطجي (صوت)الحلقة: "سيفو: الأمر يتطلب حياة"[ 42 ]
2025الحب والموت والروبوتاتجايد برايم، دييغو (صوت)الحلقة: "وردة العنكبوت"
زومبي مارفلشو وينوو (صوت)الحلقة: "الحلقة 2"
2026ستار وورز: فيجنز تقدم – الجيداي التاسعجينوه (صوت)الدبلجة الإنجليزية

ألعاب الفيديو

سنةعنواندورمصدر
2002أساطير جديدةسون سو، طائر، حارس سجن رقم 1
2011دوري الأساطيرلي سين
2012الكلاب النائمةتران[ 42 ]
عالم ووركرافت: ضباب بانداريامادموغ
إكس كوم: عدو مجهولشاوجي تشانغ
2013الفضائيون: مشاة البحرية الاستعماريةقوات الكوماندوز التابعة لشركة وايلاند يوتاني[ 42 ]
المكتب: رفع السرية عن إكس كومأصوات إضافية
سلاحف النينجا: الخروج من الظلالشظية
2015تطورأصوات إضافية
2016إكس كوم 2جندي أمريكي
أوفر واتشزينياتا[ 42 ]
2018الفرسانزين[ 42 ]
ميتال جير سرفايفدان
ريد ديد ريدمبشن 2أصوات إضافية
2020شبح تسوشيماهارونوبو أداتشي، ياماتو، غورو
أرض قاحلة 3المارشال داريوس كوون
ياكوزا: مثل التنينأصوات إضافية[ 43 ]
2022جوست واير: طوكيوهانيا، مانشستر سيتي[ 44 ]
أوفر واتش 2زينياتا
2024مثل التنين: ثروة لا متناهيةماسافومي ناراساكي[ 42 ]
2025شبح يوتياللورد سايتو[ 42 ]
2026ياكوزا كيومي 3 وروابط الظلامإيموتو، أصوات إضافية[ 42 ]

مراجع

  1. ↑ مارام، سيندي. "مقابلة مجلة ديغ إن مع الممثل والمخرج الأمريكي الآسيوي، فيودور تشين" . Diginmag.com . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011 .
  2. ↑ داليساندرو، أنتوني (11 يناير 2023). "تتضمن قائمة أفلام مهرجان SXSW فيلم 'Dungeons & Dragons' في ليلة الافتتاح، و'Evil Dead Rise'، وفيلم 'Flamin' Hot' من بطولة إيفا لونغوريا، وفيلم 'Problemista' من إنتاج A24، وغيرها" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .
  3. ↑ "جوائز اختيار الجمهور في مهرجان هولي شورتس السينمائي السنوي السابع" . هولي شورتس. 24 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011 .
  4. 1 2 "قناة APA، إعلان فيلم فرقة الحي الصيني" . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  5. ↑ "المقطع الدعائي الخاص بفرقة الحي الصيني" .
  6. 1 2 توكا، توني. "فرقة الحي الصيني - خلف الكواليس" . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2012 .
  7. ↑ "الاتصالات المرئية، الفائزون بجوائز مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الدولي" . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  8. ↑ "الفائزون بالجوائز | مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الآسيوي الباسيفيكي" . Asianfilmfestla.org. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011 .
  9. ↑ "فيودور تشين، يو سي بي كوميدي، ملف تعريف المستخدم" .
  10. 1 2 3 4 "إدارة الجيل الثالث، فيودور تشين" . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
  11. ↑ "VAM 178 | مقابلة مع فيودور تشين، الجزء الأول" . إتقان التمثيل الصوتي مع كريسبين فريمان . بودكاست أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .
  12. ↑ كارتر، جاستن. "هؤلاء هم مؤدو الأصوات في لعبة أوفر واتش" . توينفينيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  13. ↑ "جميع مؤدي أصوات أبطال لعبة Overwatch 2: Lifeweaver، D.Va، Mercy، Reinhardt، Kiriko والمزيد" .
  14. ↑ "إعلان فيودور تشين على تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2023 .
  15. ↑ "لعبة Ghost of Tsushima متوفرة الآن" . FeodorChin.com . ١٨ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢٣ .
  16. ^ "فيودور تشين، فناني ioWest" .
  17. ↑ "الموسم الحادي عشر من مسلسل فيوتوراما يؤكد اختيار مؤدي صوت جديد لشخصية ليو وونغ" . ComicBook.com . أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2023 .
  18. ↑ "مراجعات للكتب التي رواها فيودور تشين" . أوديو فايل . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .
  19. ↑ "كتب صوتية بصوت فيودور تشين" . أوديبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .
  20. ↑ "مراجعات الكتب الصوتية، بوذالاند بروكلين، ريتشارد سي. مورايس، بصوت فيودور تشين" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2012 .
  21. ↑ "الكتب التي قرأها فيودور تشين" . Booksontape.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2011 .
  22. ↑ "عروض مسرح بيركلي ريب، البلد البعيد" . berkeleyrep.org . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  23. ↑ "المرشح النهائي: البلد البعيد، للكاتب لويد سوه" . جوائز بوليتزر . Pulitzer.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  24. ↑ كوكورا، جو. "مسرحية "البلاد البعيدة" في مسرح بيركلي ريب هي ملحمة تاريخية رائعة تتناول فصلاً مروعاً من تاريخ الخيال العلمي . SFist . sfist.com. مؤرشفة من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2024 .
  25. ^ شافيز ، ديفيد جون (15 مارس 2024). ""البلاد البعيدة" تستكشف الذاكرة والعائلة وأهوال الاحتجاز في جزيرة أنجيل . kqed.org/arts . KQED . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  26. ↑ لويس الثالث، تشارلز (27 مارس 2024). "في مسرحية "البلد البعيد" المؤثرة، يُظهر العرض الأول لمسرحية لويد سوه في مسرح بيركلي ريب آثار النظام الأمريكي العنصري المدمرة على العمال الصينيين، حيث يُصوّر المهاجرين وهم عالقون في دوامة لا تنتهي من الإساءة" . 48hills، أخبار وثقافة سان فرانسيسكو المستقلة . 48hills.org . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  27. ↑ شيفمان، جين (14 مارس 2024). "مراجعة: مسرحية "فار كانتري" لفرقة بيركلي ريب: نظرة مؤثرة على المهاجرين الصينيين في جزيرة أنجيل" . أخبار محلية: منطقة الخليج . localnewsmatters.org . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  28. ↑ جانياك، ليلي. "مراجعة: مسرحية "البلاد البعيدة" لفرقة بيركلي ريب، التي تدور أحداثها في جزيرة أنجل، تستكشف وعود الهجرة وزيفها" . ديت بوك . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  29. ↑ هودجز، ليندا. "مراجعة: مسرحية "البلاد البعيدة" في مسرح بيركلي ريبيرتوري: على خلفية قانون استبعاد الصينيين العنصري (1882-1943)، تتكشف قصة مؤثرة عن مثابرة مجموعة من المهاجرين الصينيين" . برودواي وورلد، سان فرانسيسكو . broadwayworld.com . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2024 .
  30. 1 2 "الفنان فيودور تشين من مسرح كولوني" . Colonytheatre.org. 1 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011 .
  31. ↑ "ضجيج في الداخل، ماكبث" . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  32. ↑ "فرانسيس باوم نيكلسون، الساحرات يحكمن الظلام في مسرحية "ماكبث" لفرقة "أ نويز ويذين""" . stagestruckreview.com . 18 مارس 2014.
  33. ↑ بيتزولوروسو، باتريك (19 مارس 2017). "العرض العالمي الأول لأوبرا جون بولونو "قواعد الثواني" في لوس أنجلوس" . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2017 .
  34. ↑ "مراجعة مسرحية "كل أبنائي" لفرقة مسرح ماتريكس" . آسيويون في السينما . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .
  35. ↑ بونادونا، ميا (18 يوليو 2012). "يورانيوم مادهاوس يستكشف غسيل الدماغ والهوية في عرض 'الرجل رجل' في قرية أتووتر" . LAist . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .
  36. ↑ "فنانون في أوقات فراغهم: طاقم عمل فيلم كاوبوي ضد ساموراي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2013 .
  37. 1 2 لي، ستيفن (18 مايو 2009). "مسرح خام: من عشرة إلى مدى الحياة - مجلس أسلوب فنون لوس أنجلوس" . Blogs.laweekly.com. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2011 .
  38. ↑ "فلاش الصور: نظرة أولى على مروحة ليدي ويندرمير في مكتبة ويليام أندروز كلارك التذكارية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس" .
  39. ↑ "LA Stage Times، ليلة في متحف حفر القطران مع فرقة تشوك ريب" . 4 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2013 .
  40. ↑ "فيودور تشين - نبذة عن المسرح على موقع AboutTheArtists" . Abouttheartists.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2011 .
  41. ↑ "مراجعة: 'الأخوات الثلاث' في مقبرة هوليوود فور إيفر التابعة للمحفل الماسوني - latimes.com" . Latimesblogs.latimes.com. 5 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011 .
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "فيودور تشين (دليل الأصوات المرئية)" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  43. ^ ريو جا جوتوكو ستوديو . ياكوزا: مثل التنين . سيجا . المشهد: نهاية الاعتمادات، 0:41.
  44. ↑ تانغو غيم وركس . غوست واير: طوكيو . بيثيسدا سوفت وركس . المشهد: شارة النهاية، 7:37، طاقم التمثيل الإنجليزي.