فيودور فيدورينكو

كان فيودور فيدورينكو ^{[ أ ]} (17 سبتمبر 1907 - 27 يوليو 1987) متعاونًا مع النازيين السوفيت ومجرم حرب خدم في معسكر تريبلينكا للإبادة في بولندا التي احتلتها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية.

وُلد فيدورينكو في دجانكوي مواطنًا سوفيتيًا . جُنّد في الجيش الأحمر عام 1941 أثناء عمله سائق شاحنة، قبل أن يقع في قبضة الفيرماخت ويُعيّن حارسًا في معسكر تريبلينكا. بعد استسلام ألمانيا، انتقل إلى ألمانيا الغربية لاجئًا ، ثم سُمح له بدخول الولايات المتحدة بموجب تأشيرة DPA (1949)، وحصل على الجنسية الأمريكية عام 1970. اكتُشف تعاونه السابق مع النازيين عام 1977، ما أدى إلى سحب جنسيته عام 1981. رُحّل إلى الاتحاد السوفيتي عام 1984، وحُكم عليه بالإعدام بتهمة الخيانة العظمى والمشاركة في المحرقة . نُفذ فيه الحكم عام 1987. ^{[ 1 ]}

ولد فيدورينكو في دجانكوي ، الواقعة في منطقة سيفاش في شبه جزيرة القرم ، والتي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية .

تم تجنيد فيدورينكو في الجيش الأحمر في يونيو 1941، ^{[ 1 ]} بالتزامن مع عملية بارباروسا النازية . كان يعمل سائق شاحنة، ولم يتلق أي تدريب عسكري سابق. في غضون أسبوعين أو ثلاثة، حاصر الجيش الألماني مجموعة فيدورينكو مرتين. تمكن من الفرار في المرة الأولى، لكن الألمان أسروه بعد ثلاثة أيام ونقلوه إلى جيتومير ، ثم ريفني ، وأخيراً إلى خيلم في بولندا.

في معسكر أسرى الحرب في خيلم ، قام ضباط ألمان من عملية راينهارد بتجنيد ما بين 200 و300 جندي سوفيتي أسير للتدريب العسكري كشرطة مساعدة في خدمة ألمانيا النازية ضمن الحكومة العامة . ^{[ 2 ]} تم إرسالهم إلى قسم تدريب قوات الأمن الخاصة في معسكر اعتقال تراونيكي ، وكان فيدورينكو من بينهم.

كان فيدورينكو واحدًا من حوالي 5000 رجل من فرقة تراونيكي، الذين تدربوا على تنفيذ عمليات الإعدام في الهولوكوست على يد قائد قوات الأمن الخاصة كارل سترايبل ، ضمن عملية راينهارد . ^{[ 3 ]} تم نشر رماة الهيوي ، المعروفين بالألمانية باسم تراونيكيمانر ، في جميع مواقع القتل الرئيسية للحل النهائي ، مدعومين بقوات الأمن الخاصة وشوبو ، بالإضافة إلى تشكيلات شرطة النظام . نفذت شرطة النظام الألمانية حملات اعتقال داخل الأحياء اليهودية في بولندا المحتلة، حيث أطلقت النار على كل من لم يستطع الحركة أو حاول الفرار، بينما ارتكب رجال تراونيكي مجازر جماعية بحق المدنيين في نفس المواقع. ^{[ 2 ]} كان هذا هو هدفهم الأساسي من التدريب. ^{[ 4 ]} في ربيع عام 1942، تم نقل فيدورينكو من تراونيكي إلى غيتو لوبلين . تشير السجلات التاريخية إلى أنه بين منتصف مارس ومنتصف أبريل عام 1942، نُقل أكثر من 30,000 يهودي من غيتو لوبلين إلى حتفهم في شاحنات نقل الماشية في معسكر الإبادة بيلزيك ، بالإضافة إلى 4,000 آخرين في معسكر مايدانيك . ^{[ 5 ] [ 6 ]} وادعى فيدورينكو في جلسة استماع عُقدت بعد الحرب أنه استلم بندقية لم تُطلق منها رصاصة. ومن لوبلين، أُرسل إلى غيتو وارسو مع كتيبته الخاصة (سوندردينست) التي تضم ما بين 80 و100 جلاد. ثم أُرسل إلى تريبلينكا في سبتمبر 1942 تقريبًا. ^{[ 7 ]}

أصبح فيدورينكو ضابط صف وحصل على رتبة أوبرواخر. من سبتمبر 1942 إلى أغسطس 1943، ^{[ 8 ]} قاد مفرزة من 200 جندي سوفيتي سابق، قاموا بحلق شعر السجناء وتجريدهم من ملابسهم وضربهم وتسميمهم بالغاز عند جلبهم إلى تريبلينكا. ^{[ 9 ]}

يتضمن تقرير الاستجواب السوفيتي للمتهم ألكسندر إيفانوفيتش ييغر (مواليد 1918، ألمانيا) القسم المخصص لأنشطة فيدورينكو في معسكر تريبلينكا للإبادة في بولندا المحتلة (مقتطف). ^{[ 10 ]}

كان فيدورينكو برتبة رقيب أول في قوات الأمن الخاصة (SS). عمل مساعدًا لقائد الفصيلة الأولى في سرية حراسة بمعسكر تريبلينكا للإبادة. رافقني من مدينة وارسو إلى معسكر تريبلينكا. شارك في إطلاق النار على مواطنين يهود أثناء تفريغ القطارات، وفي أماكن خلع الملابس المؤدية إلى غرف الغاز، وفي "المستوصف". في نهاية عام ١٩٤٣، غادر إلى دانزيغ ضمن سرية حراسة. لم أره ثانيةً، ولا أعرف مكانه الآن. - ييغر: قسم التحقيقات بوزارة أمن الدولة الأوكرانية. ^{[ ١٠ ]}

بعد انتهاء الحرب، هجر فيدورينكو زوجته وطفليه اللذين بقيا في الاتحاد السوفيتي ، وقضى أربع سنوات لاجئًا في ألمانيا الغربية ، حيث عمل لدى البريطانيين من عام ١٩٤٥ إلى عام ١٩٤٩. هاجر فيدورينكو إلى الولايات المتحدة من هامبورغ عام ١٩٤٩، وحصل على الإقامة الدائمة بموجب قانون الأشخاص النازحين . سكن في البداية في فيلادلفيا ، ثم استقر لاحقًا في ووتربري، كونيتيكت ، حيث عمل في مصنع للنحاس . وظل فيدورينكو مقيمًا في ووتربري طوال العقدين التاليين.

رغم هدوء حياة فيدورينكو في الولايات المتحدة، فقد تمّ تصنيفه كمجرم حرب محتمل. تعرّف عليه ناجون من معسكر تريبلينكا كحارس في المعسكر من خلال مجموعة من الصور والوثائق التي تمّ الاستيلاء عليها من قوات الأمن الخاصة النازية (إس إس) . في منتصف الستينيات، أُدرج اسم فيدورينكو وعنوانه في ووتربري، كونيتيكت، ضمن قائمة تضمّ تسعة وخمسين مجرم حرب يعيشون في أمريكا. جُمعت هذه القائمة في أوروبا وإسرائيل، ثمّ أُرسلت إلى دائرة الهجرة والتجنيس في الولايات المتحدة. ^{[ 11 ]}

مُنح فيدورينكو الجنسية الأمريكية عام ١٩٧٠، ثم تقاعد في ميامي بيتش، فلوريدا عام ١٩٧٣. في منتصف سبعينيات القرن الماضي، بدأ عضوا الكونغرس جوشوا إيلبرغ وإليزابيث هولتزمان سلسلة من جلسات الاستماع التي دفعت مكتب محاسبة الحكومة الأمريكية (GAO) إلى التحقيق في كيفية التعامل مع بيانات يُحتمل أن تكون لمجرمي حرب نازيين. لم يُعثر على أي مخالفات، ولكن نتيجة لذلك، أُنشئت وحدة تقاضي خاصة للتحقيق مع مجرمي الحرب النازيين في دائرة الهجرة والتجنيس. استُخدمت المعلومات التي قُدّمت في الستينيات. في عام ١٩٧٧، قدّمت دائرة الهجرة والتجنيس معلومات عن فيدورينكو إلى مدّعي وزارة العدل. ^{[ ١٢ ]}

في عام 2005، زعم فيلم وثائقي روسي بعنوان " أسرار القرن - المعاقبون: 9 مايو" ( بالروسية : "Тайны века – Каратели: Девятое Мая" ) أن فيدورينكو زار شبه جزيرة القرم عام 1974 كسائح. وهناك، تم التعرف عليه، ما أثار اهتمام جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) . بعد ذلك، تواصلت الحكومة السوفيتية مع البيت الأبيض وطلبت إعادة النظر في قضية فيدورينكو. ^{[ 13 ]}

أُلقي القبض على فيدورينكو، وفي يونيو/حزيران 1978، مُثِّل أمام محكمة مقاطعة فورت لودرديل بولاية فلوريدا لمحاكمة تجريده من جنسيته . أدلى بشهادته على مدى ثلاثة أيام، نافيًا دخوله فعليًا إلى قسم المعسكر الذي كانت تقع فيه غرف الغاز، لكنه أقرّ بأنه كان يعمل سابقًا في برج مراقبة يُطل على هذا القسم. قال: "رأيت كيف كانوا يُحمّلون الجثث، ويضعونها على النقالات  ... وكانوا يُلقونها في حفرة". وفي وقت لاحق من شهادته، أكد مجددًا أن هذا الجزء من المعسكر "هو المكان الذي كان يعمل فيه العمال الذين ينقلون الجثث ويدفنونها أو يكدسونها في الحفر. هنا كانت تقع غرف الغاز". وفيما يتعلق بإنزال اليهود من القطارات، أدلى بشهادته قائلًا: "تم اختيار بعضهم للعمل، أما الآخرون، فذهبوا إلى غرف الغاز". ^{[ 14 ]} جادل فيدورينكو بأن خدمته في تريبلينكا كانت قسرية، وبما أنه كان يعمل فقط كحارس محيطي، فلم يكن له أي اتصال يُذكر بالسجناء. لم يسيء معاملة أحد، وبالتالي، عندما كذب في استمارات الهجرة الخاصة به بشأن مكان ميلاده وخدمته في زمن الحرب، لم يكن ذلك يتعلق بأي حقيقة جوهرية من شأنها أن تمنعه ​​من دخول الولايات المتحدة. ^{[ 15 ]}

مع ذلك، أدلى ستة ناجين من معسكر تريبلينكا بشهاداتهم بأن فيدورينكو ارتكب بالفعل فظائع، وتحديدًا ضرب وإطلاق النار على سجناء يهود. ^{[ 16 ]} قال يوجين توروفسكي إنه رأى فيدورينكو يطلق النار على سجناء يهود ويجلدهم. وقال شالوم كوهن إن فيدورينكو كان يضربه يوميًا تقريبًا بسوط ذي رأس حديدي، وأنه رآه يجلد ويطلق النار على سجناء آخرين. وقال جوزيف تشارني إنه رأى فيدورينكو يضرب سجناء عند وصولهم ويطلق النار على أحدهم. وقال غوستاف بوراكس إنه رأى فيدورينكو يطارد السجناء إلى غرف الغاز، ويضربهم أثناء سيرهم. وقال أيضًا إنه في إحدى المرات، سمع طلقة نارية فهرع إلى الخارج ليجد فيدورينكو، وبيده مسدس، يقف بالقرب من امرأة جريحة أخبرته لاحقًا أن فيدورينكو هو المسؤول عن إطلاق النار. وقالت سونيا ليفكوفيتش إنها رأت فيدورينكو يطلق النار على سجين يهودي. وأخيرًا، قال بنحاس إبشتاين إن فيدورينكو أطلق النار على صديق له وقتله، بعد أن أجبره على الزحف عاريًا على أربع. ^{[ 1 ]}

أصدر القاضي نورمان سي. روتغر حكمًا لصالح فيدورينكو، قائلًا إن الشهود غير موثوق بهم. ثلاثة منهم لم يتمكنوا من التعرف على فيدورينكو بشكل قاطع، أما الثلاثة الآخرون، بحسب روتغر، فبدا أنهم تلقوا تلقينًا. ^{[ 17 ]} وقد حكم بأن فيدورينكو، البالغ من العمر 71 عامًا، كان هو نفسه "ضحية للعدوان النازي"، وأن المدعين العامين فشلوا في إثبات ارتكابه أي فظائع أثناء عمله حارسًا في معسكر الإبادة . علاوة على ذلك، وبعد دخوله الولايات المتحدة، كان فيدورينكو مقيمًا ومواطنًا مجتهدًا ومسؤولًا، وبالتالي يحق له الاحتفاظ بجنسيته الأمريكية. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

مع ذلك، ولأن هذه القضية كانت مدنية وليست جنائية، فقد كان بإمكان الحكومة استئناف القرار، وهو ما فعلته بالفعل. ^{[ 21 ]} قدّم آلان رايان، من مكتب النائب العام آنذاك، الاستئناف أمام محكمة الدائرة الخامسة نيابةً عن دائرة الهجرة والتجنيس. جادل بأن خداع فيدورينكو عند دخوله الولايات المتحدة كان حقيقة جوهرية تبرر إلغاء جنسيته، وأن المحكمة الابتدائية أخطأت في تقييم مصداقية شهود الناجين، وأنها أخطأت في اعتبار حسن سلوك فيدورينكو في الولايات المتحدة بعد الحرب ذا صلة بقرار إلغاء جنسيته. وافقت محكمة الاستئناف على ذلك، وفي أغسطس/آب 1979، نقضت قرار المحكمة الابتدائية. ^{[ 22 ] [ 23 ]} استأنف فيدورينكو أمام المحكمة العليا التي أيدت، في يناير/كانون الثاني 1981، قرار محكمة الاستئناف. ^{[ 24 ] [ 25 ]} بعد خسارته الاستئناف، أُلقي القبض على فيدورينكو في 10 ديسمبر 1984، وسُجن في سجن مقاطعة سالم. وبعد اثني عشر يومًا، أصبح أول مجرم حرب نازي يُرحّل إلى الاتحاد السوفيتي. ^{[ 26 ]}

في كتاب "المعاقبون "، زُعم أنه لم يُحتجز من قبل جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) عند وصوله، بل أمضى أسابيع يشرب الخمر في مسقط رأسه دجانكوي، طليقًا حتى اعتقاله في يناير 1985 بعد نشر تقرير بعنوان "فيدورينكو النازي يشعر بالحرية في الاتحاد السوفيتي" في صحيفة "واشنطن بوست" . خلال محاكمته، تبرأت عائلة فيدورينكو منه، وكتب أبناؤه رسائل عامة يدينونه فيها. ^{[ 27 ]}

قضى فيدورينكو نحو عام في السجن قبل بدء محاكمته في محكمة القرم الإقليمية في 10 يونيو/حزيران 1986. كانت المحاكمة علنية، وامتلأت قاعة المحكمة، المصممة لاستيعاب 500 شخص، عن آخرها. عند سماع لائحة الاتهام، ثار غضب الحضور، وقالوا إنهم يريدون "تمزيق" فيدورينكو إربًا. وقد تورط فيدورينكو، بحسب شهود ناجين، في العديد من الفظائع. زعم فيدورينكو أن "اليهود كانوا من بين أقرب أصدقائي، سواء في الاتحاد السوفيتي أو لاحقًا". ونفى ارتكاب أي أعمال عنف، باستثناء عمليتي إعدام زعم أنهما كانتا مبررتين. ^{[ 28 ]}

أصرّ المدعي العام على إعدام فيدورينكو، بينما طلب محاميه من المحكمة تخفيف الحكم نظرًا لسن موكله. وخلصت المحكمة إلى أن حوالي 800 ألف شخص قُتلوا خلال فترة وجود فيدورينكو في تريبلينكا. استمرت المحاكمة تسعة أيام، وأصدر القاضي ميخائيل تيوتيونيك حكمًا بالإعدام على فيدورينكو في 19 يونيو/حزيران 1986. كما أُمر بمصادرة جميع ممتلكاته. عند سماع الحكم، انفجر الحضور بالتصفيق الحار. ^{[ 29 ]} في كتاب "المعاقبون "، ذُكر أن فيدورينكو، وهو يبكي، قال في قاعة المحكمة في بيانه الأخير: "لم أكن أريد هذا"، لكنه بدا خاليًا من المشاعر عند قراءة الحكم النهائي. رُفض استئناف لاحق أمام المحكمة العليا للاتحاد السوفيتي ، وأُعلن عن إعدامه رميًا بالرصاص في 27 يوليو/تموز 1987. ^{[ 13 ] [ 29 ] [ 30 ]}

• جون ديميانجوك
• كارل ليناس
• ألجيمانتاس دايليدي
• أنطون جيزر
• بوليسلافز مايكوفسكيس