فنلندا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فنلندا ، العمل رقم 26 ، هي قصيدة موسيقية من تأليف الملحن الفنلندي جان سيبيليوس . كُتبت عام 1899 ونُقحت عام 1900. أُلفت هذه المقطوعة احتفالاً بالصحافة عام 1899، كاحتجاجٍ سريّ على تزايد الرقابة من قِبل الإمبراطورية الروسية ، وكانت آخر مقطوعة من بين سبع مقطوعات عُزفت كمصاحبة للوحة فنية تُصوّر أحداثًا من التاريخ الفنلندي . [ 6 ] عُرضت لأول مرة في 2 يوليو 1900 في هلسنكي مع جمعية هلسنكي الفيلهارمونية بقيادة روبرت كاجانوس . [ 7 ] يستغرق الأداء النموذجي ما بين 7 دقائق ونصف و 9 دقائق .

تاريخ

كان العرض الأول البريطاني لـ Finlandia في 13 أكتوبر 1906 في حفلات Promenade في قاعة الملكة ، بقيادة هنري وود . [ 8 ]

كما هو الحال مع مقطوعة كاريليا ، لم تُصدر مقطوعة " موسيقى احتفالات الصحافة" الأصلية تحت إشراف سيبليوس، ولكن بعد ما يقرب من 99 عامًا من بقاء النوتة الموسيقية دون تغيير، أُعيد تجميع المقطوعة وإصدارها على قرصين مدمجين مختلفين، الأول من أداء أوركسترا تامبيري الفيلهارمونية عام 1998 بقيادة توماس أوليلا، [ 9 ] والثاني من أداء أوركسترا لاهتي السيمفونية عام 2000 بقيادة أوسمو فانسكا. [ 10 ] [ 11 ]

تمت إعادة صياغة الحركتين الأخيرتين من المتتالية لتصبحا فنلنديا . [ 7 ]

لتجنب الرقابة الروسية، كان لا بد من أداء مقطوعة "فينلانديا" تحت أسماء بديلة في حفلات موسيقية مختلفة. تعددت العناوين التي اختُزلت إليها المقطوعة، وكثيراً ما كانت مُربكة، ومن الأمثلة الشهيرة عليها " مشاعر سعيدة عند حلول الربيع الفنلندي" و "مارش كورالي إسكندنافي ". ووفقًا لموقع السياحة الفنلندي، "بينما كانت فنلندا لا تزال دوقية كبرى تحت الحكم الروسي، كان لا بد من إقامة العروض داخل الإمبراطورية تحت العنوان السري "ارتجال". [ 12 ]

الحركات الأصلية هي كما يلي.

الأجهزة

تم تدوين مقطوعة "فينلانديا" للآلات التالية، [ 5 ] مصنفة حسب العائلة ( آلات النفخ الخشبية ، وآلات النفخ النحاسية ، وآلات الإيقاع ، والآلات الوترية ):

بناء

معظم المقطوعة الموسيقية عبارة عن موسيقى حماسية ومضطربة، تستحضر النضال الوطني للشعب الفنلندي.

{\new PianoStaff {<< \new Staff \relative c'{\set Staff.midiInstrument=#"french horn" \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Andante sostenuto" 4=100 \autoBeamOff \transposition f \clef treble \key a \minor ^\markup {Horns} |<e cis>1~ \f \<|<e cis>4 \fz r4 r2|<e cis>1~ \f \<|<e cis>4 \fz r4 r2|<e cis>1 \ff| <e cis>2 \ff <e cis>2 \ff|<fis a,>2 \ff <gis e>2 \ff|\fermata <gis b,>1 \ff|} \new Staff \relative c' {\set Staff.midiInstrument=#"trombone" \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Andante sostenuto" 4=100 \autoBeamOff \clef bass \key a \minor ^\markup {Trombones I, II} \new Voice << \relative {|cis'1 \f \< (|bis4) \fz r4 r2|cis1 \f \< (|bis4) \fz r4 r2|cis1 \ff|bis2 \ff cis2 \ff|d!2 \ff e2 \ff|\fermata e1 \ff|} \relative {|cis1 \f \< |bis4 \fz r4 r2|cis1 \f \< |bis4 \fz r4 r2|cis1 \ff|fis2 \ff fis2 \ff|gis2 \ff e2 \ff|\fermata a1 \ff|} >>} \new Staff \relative c{\set Staff.midiInstrument=#"trombone" \time 2/2 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Andante sostenuto" 4=100 \autoBeamOff \clef bass \key a \minor ^\markup {Trombone III} |r1|r1|r1|r1|cis1 \ff|d!2 \ff cis2 \ff|b!2 \ff a2 \ff|\fermata a1 \ff|}>>}}
الموضوع الرئيسي (المقاييس 1-8)

مع اقتراب النهاية، يسود الهدوء الأوركسترا ، ويُسمع ترنيمة فنلنديا الهادئة واللحنية . يُنسب هذا المقطع من الترنيمة، خطأً في كثير من الأحيان، إلى لحن شعبي تقليدي، بينما هو في الواقع من تأليف سيبليوس نفسه. [ 13 ]

فنلندا ، توزيع موسيقي للبيانو من تأليف الملحن (1900). نسخة موقعة عام 1952 لعمدة نيويورك ، فينسنت إمبيلتيري .

الأعمال المشتقة

على الرغم من أنه قام بتأليفها في البداية للأوركسترا، إلا أن سيبليوس قام في عام 1900 بتوزيع العمل للبيانو المنفرد . [ 7 ] [ 14 ]

أعاد سيبليوس لاحقًا صياغة ترنيمة فنلنديا لتصبح مقطوعة موسيقية مستقلة. تُعدّ هذه الترنيمة، التي كتب كلماتها فيكو أنترو كوسكينيمي عام ١٩٤١ ، من أهم الأغاني الوطنية في فنلندا ، وقد اقتُرحت مرارًا لتكون النشيد الوطني الرسمي للبلاد. [ ١٥ ] واليوم، خلال العروض الحديثة لترنيمة فنلنديا كاملة ، تُشارك جوقة أحيانًا في غناء الكلمات الفنلندية مع قسم الترنيمة. [ ١٦ ]

تُغنى هذه الأغنية أيضاً، بكلمات مختلفة، كترنيمة مسيحية ( طلبتُ الرب، وبعد ذلك عرفتُ ؛ اهدئي يا نفسي ، [ 17 ] عندما تتلاشى الذاكرة، [ 18 ] سأحيا حينها ، [ 19 ] السلام عليكِ يا يوم العيد ، وفي الكنائس الإنجيلية الإيطالية: Veglia al mattino [ 20 ] )، وكانت النشيد الوطني لدولة بيافرا الأفريقية قصيرة الأجل ( أرض الشمس المشرقة ). [ 21 ] وفي ويلز ، يُستخدم اللحن في ترنيمة لويس فالنتاين الوطنية Gweddi Dros Gymru (صلاة من أجل ويلز) .

ملحوظات

  1. ↑ في 20 يوليو 1905، باعت دار نشر الموسيقى Fazer & Westerlund ( Helsingfors Nya Musikhandel ) التي تتخذ من هلسنكي مقراً لها، ممتلكاتها المتعلقة بسيبليوس (حقوق النشر وألواح الطباعة) إلى الشركة الألمانية Breitkopf & Härtel . [ 2 ]

مراجع

  1. ↑ دالستروم 2003 ، ص 114.
  2. ^ دالستروم 2003 ، ص. الرابع والعشرون.
  3. ^ دالستروم 2003 ، ص 109 ، 113.
  4. ↑ دالستروم 2003 ، ص 109.
  5. 1 2 Dahlström 2003 ، ص. 113.
  6. ↑ انظر دوقية فنلندا الكبرى وترويس فنلندا لمزيد من السياق التاريخي.
  7. 1 2 3 "فنلندا" . www.sibelius.fi .
  8. ↑ "حفل التخرج رقم 49" . بي بي سي . 13 أكتوبر 1906.
  9. ↑ "سيبليوس: موسيقى كاريليا؛ احتفال صحفي موسيقي..." AllMusic .
  10. ↑ "فنلندا تستيقظ - أوسمو فانسكا، سمفونية لاهتي..." AllMusic .
  11. ↑ "موسيقى الاحتفال الصحفي (Sanomalehdistön päi..." AllMusic) .
  12. ^ "فنلندا بقلم جان سيبيليوس" . finland.fi . 24 يونيو 2014.
  13. ↑ دوبال، ديفيد. المدونة الأساسية للموسيقى الكلاسيكية ، ص 466. نيويورك: مطبعة نورث بوينت، 2001.
  14. ↑ سيبيليوس، جان. فنلنديا أب. 26 رقم. 7 für Klavier zu zwei Händen , فيسبادن: Breitkopf & Härtel, Nr. 2415
  15. ↑ "Sibeliuksen Finlandia Syntyi vapauden kaipuusta, sävelet kertovat Suomen kansan noususta" [ ولدت فنلنديا لسيبيليوس من الشوق إلى الحرية، وتحكي الألحان عن صعود الشعب الفنلندي ] . يل أوتيسيت . 8 ديسمبر 2014.
  16. ↑ شوارم، بيتسي. "فنلندا، قصيدة موسيقية للأوركسترا من تأليف سيبليوس" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2018 .
  17. ↑ كتبتها كاتارينا فون شليغل عام 1752 وترجمتها إلى الإنجليزية جين لوري بورثويك . انظر : Be Still My Soul (فيديو - 2005) و Be Still My Soul ( مجاناً ؛ موسيقى) من أداء جوقة ليبيرا ؛ قناة ليبيرا الرسمية، 2011-2014 (يوتيوب).
  18. ↑ "تاريخ الترانيم: 'عندما تتلاشى الذاكرة'"" . وزارات التلمذة . تم الاسترجاع في 19-04-2021 . "
  19. ↑ كتبتها غلوريا غايثر . انظر : كتاب ترانيم الاحتفال: أناشيد وترانيم للعبادة، صفحة 604. سأعيش حينها كمن غُفر له ذنبه | Hymnary.org . تاريخ الوصول: 25 فبراير 2024.
  20. ^ "فيجليا آل ماتينو - كييزا إيفانجيليكا فالديس" . www.chiesavaldese.org . اتحاد اللغة الصينية يبتكر و فالديسي. 17 كانون الثاني/يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2015 .
  21. ↑ كيندال، ديفيد؛ كاهون، بن. "بيافرا – nationalanthems.info" . www.nationalanthems.info . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2021 .

للمزيد من القراءة

  • دالستروم، فابيان [بالسويدية] (2003). جان سيبيليوس: Thematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner Werke [ جان سيبيليوس: فهرس ببليوغرافي موضوعي لأعماله ] (بالألمانية). فيسبادن: بريتكوبف وهارتل. رقم ISBN 3-7651-0333-0.
  • هيبوكوسكي، جيمس (2004). " فينلانديا تستيقظ". في دانيال م. غريملي، محرر، رفيق كامبريدج لسيبليوس (مطبعة جامعة كامبريدج)، ص  81-94.