خمسة ملوك وا

كان ملوك وا الخمسة (倭の五王, Wa no go ō ) ^[1] ملوك اليابان القديمة الذين أرسلوا مبعوثين إلى الصين خلال القرن الخامس لتعزيز شرعية مطالباتهم بالسلطة من خلال الحصول على اعتراف إمبراطور صيني خلال الفترة الفوضوية للسلالات الشمالية والجنوبية ، عندما كانت كل سلالة يائسة لكسب الشرعية على الأخرى من خلال محاولة تأكيد نفسها كمانحة للألقاب الرسمية، من خلال حشد أكبر عدد ممكن من الدول الأجنبية الراغبة في تلقي الألقاب.

التفاصيل المتعلقة بالملوك الخمسة غير معروفة. ووفقًا للسجلات المكتوبة في الصين، كانت أسماؤهم سان (贊؛ "محمود")، وتشين (珍؛ "ثمين")، وساي (濟؛ "مفيد")، وكو (興؛ "مزدهر")، وبو (武؛ "عسكري"). ولكن لا يظهر أي ملك يحمل مثل هذه الأسماء في السجلات اليابانية، وخلال هذا الوقت ظهر ثلاثة فقط بدلاً من خمسة، مما أثار الكثير من الجدل حول هوياتهم.

هناك أيضًا ملك تم ذكره بإيجاز وهو دي من وا والذي ربما جاء قبل الملوك الخمسة، لكن وجوده محل نزاع. ^{[2] : 11}

باختصار، طلب ملوك وا مرارًا وتكرارًا الحصول على الألقاب:

• ملك بلاد وا
• 使持節(القائد العسكري الأعلى رتبة)
• 安東大將軍 (حارس السلام الأكبر في الشرق)
• 都督-region-諸軍事(قائد جميع الشؤون العسكرية للمناطق المدرجة)

منحت سلالة ليو سونغ الجنوبية (لا ينبغي الخلط بينها وبين سونغ )، التي كانت الأكثر تفاعلاً مع ملوك وا الخمسة، لقب ملك وا بسهولة عند الطلب، لكنها رفضت مرارًا وتكرارًا رتبة القائد العام للسلام في الشرق من الدرجة الثانية، ومنحتهم رتبة القائد العام للسلام في الشرق من الدرجة الثالثة، الدرجة الثالثة ، بدلاً من ذلك حتى عامهم الأخير من حكمهم عندما جعلتهم قوتهم المتضائلة يائسين في البحث عن حلفاء.

في عهد أسرة ليو سونغ، كانت أعلى رتبة للقادة العسكريين جميعهم في الفئة الثانية من نظام الرتب التسع المستند إلى النظام المستخدم في عهد أسرة جين ( استخدمت أسرة ليانغ وأسرتي تشين نظام المهن العسكرية 武職二十四班 24-Class Martial Occupation بدلاً من ذلك). وقد مُنحت هذه الألقاب أيضًا لحكام الدولة الخاضعة (الواقعة في شرق الصين) الذين أرسلوا مبعوثين إلى إمبراطور الأسرة. وكان أعلى لقب عام هو征東大將軍( الجنرال الأعظم الذي يغزو الشرق ). وكان ثاني أعلى لقب هو鎮東大將軍( الجنرال الأعظم القمعي للشرق ). وكان ثالث أعلى وأدنى لقب بين الثلاثة هو安東大將軍( الجنرال الأعظم لحفظ السلام في الشرق ).

في عهد أسرة سونغ ، منح الأباطرة ثلاث ممالك شرقية (夷):

• 413 -征東大將軍( الفاتح الأكبر العام للشرق ) لملك جوجوريو . الفئة الثانية، المرتبة الرابعة.
  • 463 - تمت ترقيته درجتين إلى 車騎大將軍 ( جنرال العربة الكبرى ). الفئة 2، المرتبة الثانية.
• 416 -鎮東將軍( القائد العام للشرق ) لملك بيكجي . الفئة 3، المرتبة الثانية.
  • 420 - تمت ترقيته إلى鎮東大將軍( القامع الأكبر للشرق ). الفئة الثانية، المرتبة الخامسة.
• 421 -安東將軍( حارس السلام العام للشرق ) لملك وا. الفئة 3، المرتبة الثالثة.
  • 478 - تمت ترقيته إلى رتبة القائد العام لحفظ السلام في الشرق (安東大將軍) لملك وا في العام الأخير من حكم أسرة ليو سونغ. الدرجة الثانية، المرتبة السادسة.

ومن بين هذه الدول الشرقية الثلاث، سُجل أن شعب وا فقط زار مملكة سونغ بالفعل بألقاب 自稱 (معلنة ذاتيًا).

هناك تفسيرات لهذه الحقيقة مفادها أن ملك غوغوريو كان في أعلى مرتبة، وأن ملك وا كان في أدنى مرتبة، بينما كان ملك بايكجي يقف بين غوغوريو ووا. ^[3] ولكن هناك أيضًا آراء أخرى ضد هذا التفسير. كان الاختلاف في الرتب العامة بين الدول الثلاث (غوغوريو وبايكجي ووا) يرجع إلى الترتيب الذي أرسلت به كل دولة مبعوثين إلى السلالة أولاً، ولا يمكن القول إن رتب غوغوريو وبايكجي كانت أعلى بكثير من رتبة وا. ^[4] يشير ساكاموتو أيضًا إلى وجهة نظر مختلفة حول هذه الألقاب العامة. ^[5]

ولكن هذه التأكيدات قابلة للدحض؛ حيث إن لقب安東大將軍الفئة 2 هو لقب مُعلن ذاتيًا من قبل Wa، وليس لقبًا حيث طلب Wa الحصول على أي قيادة متاحة من الفئة 2 وقرر Liu Song تهميشهم خلف Baekje دون موافقة Wa. وعلاوة على ذلك، إذا كان Wa في طلب التأكيد على لقب安東大將軍الذي أعلنه بنفسه يذل نفسه عمدًا ليكون في مرتبة خلف Goguryeo وBaekje في التسلسل الهرمي Liu Song، فلن يتم تضمين Baekje في قيادة Sai 438 المعلنة ذاتيًا لجميع الشؤون العسكرية في ستة بلدان، ولن يتم تضمينها في قيادة Bu 477 المعلنة ذاتيًا لجميع الشؤون العسكرية في سبعة بلدان.

يشير وانج جيان تشون إلى أن حقيقة أن وا يطلب الاعتراف بشكل متكرر تقوض مصداقية مطالبهم، بالإضافة إلى رفض الألقاب التي أعلنوا عنها ومنحهم لقبًا أقل درجة.

تم تدمير سونغ في عام 479، ومع التحول في السلالات الصينية، تم إصدار ألقاب جديدة من جديد:

• 479 - بدون إرسال أي مبعوثين إلى هناك، قامت أسرة تشي الجديدة بتوزيع الألقاب طواعية كبادرة احتفالية وتأسيس نفسها كجهة مانحة للألقاب المرغوبة. منحت تشي في عام 479:
  • الفئة 2، الرتبة الأولى驃騎大將軍( جنرال الفرسان السريع الكبير ) إلى ملك جوجوريو ، تمت ترقيتها تلقائيًا إلى رتبة واحدة من سونغ 開府儀同三司^[أ] والفئة 2، الرتبة الثانية 車騎大將軍 ( جنرال عربة كبيرة )، ألقاب لملك جوجوريو. ^[6]
  • الفئة 2، الرتبة الخامسة鎮東大將軍( القامع الأكبر للشرق ) إلى ملك وا، من الرتبة 2، الرتبة السادسة安東大將軍.
    • سوف يتلقى ملك بايكجي نفس اللقب عندما يرسل مبعوثًا في عام 495.
  • الصف الثالث، المرتبة 14 (مساعد عام ) لحاجي جايا ، ولكن ليس تلقائيًا، فقد أرسل مبعوثًا في عام 479.
• 502 - بدون إرسال أي مبعوثين إلى هناك، قامت أسرة ليانغ الجديدة بتوزيع الألقاب طواعية كبادرة احتفالية وتأسيس نفسها كجهة مانحة للألقاب المرغوبة. استخدمت أسرة ليانغ في البداية نظام 24 فئة (班) حيث كان الرقم الأعلى يدل على رتبة أعلى، حتى وصل لاحقًا إلى 34 فئة. منحت أسرة ليانغ في عام 502:
  • 車騎大將軍 ( جنرال العربة الكبرى ) إلى مونجاميونج من جوجوريو ، من 車騎將軍 ( جنرال العربة ). الترقية من الدرجة 24، المرتبة السادسة إلى المرتبة الثالثة.
  • 征東大將軍 ( الفاتح الأكبر-جنرال الشرق ) إلى دونغسونغ من بيكجي ، من鎮東大將軍( القامع الأكبر-جنرال الشرق ). الترقية من الدرجة 23، الرتبة الثالثة إلى الدرجة 24، الرتبة السابعة.
  • 征東大將軍 ( الفاتح الأكبر-جنرال الشرق ) إلى بو وا، من鎮東大將軍( القامع الأكبر-جنرال الشرق ). الترقية من الدرجة 23، الرتبة الثالثة إلى الدرجة 24، الرتبة السابعة.
  • 鎮西將軍 ( القامع العام للغرب ) إلى الملك Liangmi He of DangChang ، من 安西將軍 ( قائد السلام العام للغرب ) ترقية من الدرجة 21، الرتبة الثالثة إلى الدرجة 22، الرتبة الثالثة.
  • 征西將軍 ( الفاتح العام للغرب ) إلى الملك Xiuliudai من Tuyuhun من 鎮西將軍 ( القامع العام للغرب ). الترقية من الدرجة 23، الرتبة الثالثة إلى الدرجة 22، الرتبة الثالثة.

عند مقارنة السجلات التاريخية المعاصرة للمناطق في شبه الجزيرة الكورية في ذلك الوقت، والعديد من التناقضات المذكورة أدناه، فمن الواضح أن هذه الادعاءات كاذبة. في هذا السياق، لم يكن استغلال عدم اهتمام الصين بالشؤون الشرقية لتقديم مطالبات كاذبة على الأراضي المجاورة عادة جديدة في شرق آسيا. كانت بايكجي نفسها قد ادعت أن سيلا تحت سيطرتها من قبل ؛ ادعت جوجوريو أن بايكجي وشلا تحت سيطرتها.

• 438 - تشين يطلب التعيين الرسمي لللقب الذي نصب نفسه، قائد جميع الشؤون العسكرية لـ: 倭百濟新羅任那秦韓慕韓六國
  • 6 دول وا - بيكجي - سيلا - إمنا - جينهان - موهان (ماهان)
  • ومن الجدير بالذكر جينهان وموهان، وهما دولتان لم تعدا موجودتين منذ قرون. وهذا يقوض بالفعل ادعائه بأن هاتين الدولتين غير موجودتين، أو أنهما ستكونان مكانين زائدين عن الحاجة لأنهما الآن جزء من دول أخرى:
    • تم ضم بلدان اتحاد جينهان واحدة تلو الأخرى إلى شيلا في الفترة ما بين القرن الأول والثالث الميلاديين.
    • تم ضم بلدان اتحاد موهان (ماهان) واحدة تلو الأخرى إلى بايكجي بحلول القرن الرابع.
• 451 - ليو سونغ يمنح ساي قائدًا لجميع الشؤون العسكرية في: 倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國
  • 6 دول وا - سيلا - إمنا - جايا - جينهان - موهان (ماهان)
  • لم يوافق ليو سونغ على مطالبة وا ببايكجي وأزالها من حقوقهم. ^[7] وذلك لأن جونجي من بايكجي اتصل بالفعل بليو سونغ وتم الاعتراف به باعتباره鎮東將軍( القمع العام للشرق ) في عام 416، و鎮東大將軍( القمع العام الأعظم للشرق ) في عام 420. لم تكن البلدان الأخرى على اتصال بسونغ.
  • وبدلاً من ذلك، وبدون طلب من ساي، عيَّن ليو سونغ ساي في اتحاد جايا ، الذي كان قابلاً للتبادل مع منطقة إمنا. وهذا التكرار غير الدقيق هو دليل مهم يُظهِر موقف ليو سونغ المتردد.
• 477 - بو يلتمس تعيينًا رسميًا بلقب نصب نفسه، قائد جميع الشؤون العسكرية في: 倭百濟新羅任那加羅秦韓慕韓七國
  • 7 دول وا - بيكجي - سيلا - إمنا - جايا - جينهان - موهان (ماهان)
  • ومن الجدير بالملاحظة أن بو وافق على الخطأ الفادح الذي ارتكبه ليو سونغ بإضافة جايا، مما يدل على أنه أيضًا لا يعرف سوى القليل مثل ليو سونغ عن الأراضي التي يدعي حكمها، الأمر الذي يقوض مصداقية الادعاء بشكل أكبر.
  • يطلب بو إعادة تأكيد تعيينه في المنصب الذي تم تعيين ساي فيه، بالإضافة إلى محاولته مرة أخرى تعيينه في بايكجي.
• 478 - ليو سونغ يمنح بو لقب قائد جميع الشؤون العسكرية في: 倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國
  • 6 دول وا - سيلا - إمنا - جايا - جينهان - موهان (ماهان)
  • يتجاهل ليو سونغ مرة أخرى طلب وا بإضافة بايكجي، ويؤكد فقط على ما تم تعيين ساي فيه في عام 451.

كما أن هناك بعض الإدخالات السابقة لكتاب ملوك وا، كتاب سونغ في تقديم بايكجي، والتي وصفت أن بايكجي تحكم منطقة لياوكسي بينما تحكم جوجوريو منطقة لياودونغ . ^[8] هذا الخطأ الصارخ هو أيضًا دليل على أن ليو سونغ كان غير مطلع إلى حد ما أو غير مهتم بالحفاظ على المعرفة الدقيقة بالمواقف الجيوسياسية في الشرق.

التاريخ الميلادي (ميلادي)	سلالة	التقويم الصيني	المصدر الصيني الأصلي	ملك وا	ملخص قصير [ب]
413	جين	السنة التاسعة من حكم Yìxī (義熙九年)	كتاب جين ، تايبينغ يولان	غير معروف [ج]	أرسل ملك وا الجزية.
421	أغنية	السنة الثانية من حكم يونغتشو (永初二年)	كتاب الأغاني	سان	أرسل الملك سان تحية إلى جين. منح الإمبراطور وو سونغ اللقب،安東將軍( حارس السلام العام للشرق ) و倭國王( ملك وا )، في سان.
425	أغنية	السنة الثانية من حكم يوانجيا (元嘉二年)	كتاب الأغاني	سان	أرسل الملك سان شيبا سوتاتسو (司馬曹達) [د] كمبعوث وقدم للإمبراطور وين من سونغ هدية.
430	أغنية	السنة السابعة من حكم يوانجيا (元嘉七年)	كتاب الأغاني	غير معروف [هـ]	وفي شهر يناير، أرسل ملك وا الجزية.
438	أغنية	السنة الخامسة عشرة من حكم يوانجيا (元嘉十五年)	كتاب الأغاني	ذقن	توفي الملك سان، وتولى العرش أخوه الأصغر تشين. أرسل تشين تحية وأعلن نفسه لقب使持節都督倭百濟新羅任那秦韓慕韓六國諸軍事安東大將軍倭國王. في أبريل، عين الإمبراطور وين تشين على لقب 安東將軍( حارس السلام العام للشرق ) و倭國王( ملك وا ). قام الإمبراطور أيضًا بتعيين Wa Zui (倭隋) و13 مرؤوسًا آخرين من Chin إلى ألقاب平西征虜冠軍輔國將軍.
443	أغنية	السنة العشرون من حكم يوانجيا (元嘉二十年)	كتاب الأغاني	ساي	أرسل ساي الجزية وتم تعيينه بلقب و安東將軍( حارس السلام العام للشرق ) و倭國王( ملك وا ).
451	أغنية	السنة الثامنة والعشرون من حكم يوانجيا (元嘉二十八年)	كتاب الأغاني	ساي	في يوليو، تم تعيين الملك ساي بلقب使持節都督倭新羅任那加羅秦韓六國諸軍事و安東將軍( حارس السلام العام للشرق ) و倭國王( ملك وا ). كما تمت ترقية 23 مرؤوسا.
460	أغنية	السنة الرابعة من حكم دامينغ (大明四年)		غير معروف [ف]	وفي شهر ديسمبر، أرسل ملك وا جزية.
462	أغنية	السنة السادسة من حكم دامينغ (大明六年)	كتاب الأغاني	كو	في مارس، قام الإمبراطور شياووو من سونغ بتعيين كو، ولي عهد ساي، بلقب安東將軍( حارس السلام العام للشرق ) و倭國王( ملك وا ).
477	أغنية	السنة الأولى من حكم شينغ مينغ (昇明元年)	كتاب الأغاني	بو	في نوفمبر، أرسل ملك وا تحية. توفي الملك كو، وتولى العرش أخوه الأصغر بو. نصب بو نفسه لقب使持節都督倭百濟新羅任那加羅秦韓慕韓七國諸軍事و安東大將軍(حارس السلام الكبير-جنرال الشرق ) و倭國王( ملك وا ).
478	أغنية	السنة الثانية من حكم شينغ مينغ (昇明二年)	كتاب الأغاني	بو	نصب بو نفسه بلقب 開府儀同三司 وقدم التماسًا للتعيين الرسمي. عين الإمبراطور شون سونغ بو على لقب使持節都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事و安東大將軍( حارس السلام الكبير العام للشرق ) و倭王.
479	تشي	السنة الأولى من جيان يوان (建元元年)	كتاب تشي	بو	دون أن يُطلب منه ذلك، قام الإمبراطور جاو من سلالة تشي التي تأسست حديثًا بترقية العديد من الملوك الأجانب كبادرة احتفالية، مثل منح بو لقب القائد العام الأكبر للشرق . [g]
502	ليانغ	السنة الأولى من تيانجيان (天監元年)	كتاب ليانغ	بو (متوفى)	دون أن يُطلب منه ذلك، قام الإمبراطور وو من سلالة ليانغ التي تأسست حديثًا بترقية العديد من الملوك الأجانب كبادرة احتفالية، مثل بو، إلى لقب 征東大將軍( الجنرال الأعظم الذي يغزو الشرق ). [g] ومع ذلك، كان بو قد توفي بالفعل.

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Five kings of Wa" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2007) (Learn how and when to remove this message)

نظرًا لأن أسماء الملوك المسجلة في التاريخ الصيني تختلف كثيرًا عن أسماء الأباطرة في نيهون شوكي ، فإن تحديد الإمبراطور المسجل هو موضوع العديد من النزاعات التي استمرت لقرون. ينسب معظم المؤرخين المعاصرين الملوك اليابانيين الخمسة إلى الأباطرة التاليين (تم تحديد احتمالين للملكين سان وتشين)، استنادًا في الغالب إلى السمات الفردية لأنسابهم المذكورة في المصادر الصينية.

من ناحية أخرى، تدعم الأدلة الأثرية، مثل النقوش على سيف إينارياما وإيتا فوناياما ، أيضًا فكرة أن بو هو معادل للإمبراطور يورياكو، الذي أطلق عليه معاصروه اسم واكاتاكيرو أوكيمي .

• سان 讃: الإمبراطور نينتوكو أو الإمبراطور ريتشو
• الذقن 珍: الإمبراطور هانزي أو الإمبراطور نينتوكو
• ساي : الإمبراطور إنغيو
• كو : الإمبراطور أنكو
• بو : الإمبراطور يورياكو

نظرًا لأن بو هو على الأرجح يورياكو، فمن المرجح أن يكون كو، الذي يُقال إنه الأخ الأكبر لبو، معادلًا لأنكو، الذي يُشار إليه أيضًا في نيهونشوكي باعتباره الأخ الأكبر ليورياكو. ومع ذلك، فإن كتاب سونغ يسجل كو باسم " ولي العهد كو"؛ هناك احتمال ألا يكون أنكو، بل الأمير كيناشي نو كارو ، الذي كان ولي عهد إنغيو.

• فترة الكوفون
• واكوكو

• 石井正敏 (2005年6月). (جا) "5世紀の日韓関係 - 倭の五王と高句麗・百済 -".日韓歴史共同研究報告書(第1期) (日韓歴史共同研究). تم إصداره في 10 نوفمبر 2015 في 18 أكتوبر.