رحلة الكونكورد
فرقة "فلايت أوف ذا كونكوردز" هي ثنائي كوميدي موسيقي نيوزيلندي، تأسس في ويلينغتون عام ١٩٩٨. تتألف الفرقة من عازفي الآلات المتعددة بريت ماكنزي وجيمين كليمنت . بدأت الفرقة كعرض كوميدي حيّ شهير في أوائل الألفية الثانية، ثم أصبحت موسيقاها وعروضها الكوميدية أساسًا لسلسلة إذاعية تحمل اسم الفرقة على إذاعة بي بي سي (٢٠٠٥)، ولاحقًا، مسلسل "فلايت أوف ذا كونكوردز" على شبكة إتش بي أو (٢٠٠٧-٢٠٠٩). أصدرت الفرقة أول عرض كوميدي خاص كامل لها بعنوان "لايف إن لندن" عام ٢٠١٨ على شبكة إتش بي أو، والذي صدر في الوقت نفسه كألبومها الخامس من إنتاج شركة "سب بوب" .
تُقدّم الفرقة عروضًا حية تجمع بين المشاهد التمثيلية والتفاعل مع الجمهور والأغاني، ويواصلون جولاتهم الفنية بشكل دوري. [ 1 ] [ 2 ] حازوا على جائزة أفضل عرض كوميدي بديل في مهرجان فنون الكوميديا الأمريكي عام 2005 ، وجائزة أفضل فنان جديد في مهرجان ملبورن للكوميديا ، كما رُشّحوا لجائزة بيريه للكوميديا في مهرجان إدنبرة فرينج عام 2003. ورُشّحوا مرتين لجائزة غرامي ، وفازوا بجائزة أفضل ألبوم كوميدي عام 2008، وحصلوا على سبعة ترشيحات لجوائز إيمي .
التاريخ الوظيفي
1998–2006: السنوات الأولى
كان ماكنزي وكليمنت زميلين في السكن بجامعة فيكتوريا في ويلينغتون ، حيث درسا السينما والمسرح قبل تأسيس فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز في عام 1998. وقد قدما أول عروضهما كجزء من فرقة مكونة من خمسة أفراد تسمى سو يو آر أ مان ، والتي ضمت تايكا وايتيتي ، وقدمت أول عروضها في مسرح باتس في ويلينغتون ، وحظيت بقاعدة جماهيرية صغيرة ولكنها مخلصة في نيوزيلندا وأستراليا. [ 3 ]
قدمت الفرقة أول عروضها التلفزيونية في برنامج " نيوتاون سالاد " على قناة "القناة 7" المحلية في ويلينغتون، والتي لم تدم طويلاً (ثم أعيد تسميتها إلى "WTV"). عزفوا أغنيتين في الحلقة الأولى عام 1999 [ 4 ] ، ثم ظهروا لاحقًا على مدار أربع ليالٍ في عام 2000 (من 3 إلى 6 مايو)؛ وكانت الأغاني، بالترتيب، "بوي"، و"سيدات العالم"، و"بيتروف، يليينا وأنا"، و"هوتيز". [ 5 ]
قدّموا عروضهم في مهرجان إدنبرة فرينج في أعوام 2002 و 2003 - حيث رُشّحوا لجائزة بيريه - و 2004 . [ 6 ] كما شاركوا في مهرجان ملبورن الدولي للكوميديا حيث فازوا بجائزة أفضل فنان جديد. وظهروا لاحقًا في حملة إعلانية عام 2004 لشركة Phones 4U البريطانية المتخصصة في بيع الهواتف المحمولة [ 7 ] ، وفي برنامج Stand Up! على قناة ABC الأسترالية . [ 8 ]
في عام 2005، خصصت قناة HBO حلقة خاصة للفرقة ضمن برنامجها الكوميدي " ليلة واحدة" الذي يُعرض كل جمعة . ثم تصدروا عناوين الأخبار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لنادي كوميكس الكوميدي، حيث سجلوا أغنيتين أُدرجتا في ألبومهم " المستقبل البعيد" الصادر عام 2007 .
خلال هذه الفترة، أبرموا اتفاقيات لتطوير برامج تلفزيونية مع القناة الرابعة في المملكة المتحدة، وشبكة إن بي سي في الولايات المتحدة، وقناة تي في إن زد في نيوزيلندا، ولكن في نهاية المطاف، لم تُنتَج أي برامج. [ 9 ] في عام 2006، قدموا عرضًا في مهرجان ساوث باي ساوث ويست الموسيقي في أوستن، تكساس . وخلال وجودهم في تكساس، سجلوا فيلمًا وثائقيًا بعنوان " رحلة الكونكوردز: رحلة تكساسية" ، والذي عُرض على قناة تي في 3 النيوزيلندية في أواخر عام 2006. [ 10 ]
سلسلة إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)
في عام ٢٠٠٤، أنتجت الفرقة سلسلة إذاعية من ست حلقات لصالح إذاعة بي بي سي ٢. [ ١١ ] بُثّت السلسلة، التي كانت مرتجلة إلى حد كبير، في سبتمبر ٢٠٠٥، واستندت إلى سعي الفرقة لتحقيق النجاح التجاري في لندن. وقد شارك فيها روب برايدون كراوٍ، [ ١١ ] وريس داربي بدور مدير أعمالهم، وجيمي كار بدور معجب مخلص يُدعى كيبر. [ ٩ ] من الواضح أن السلسلة الإذاعية كانت بمثابة النواة الأولى للمسلسل التلفزيوني: فالقصة متشابهة - وصول الفرقة إلى بلد أجنبي لتحقيق ثروتها، وريس داربي بدور مدير أعمالهم ودعوته لاجتماعات الفرقة - وقد استُخدمت العديد من الأغاني لاحقًا في المسلسل التلفزيوني. [ ١٢ ]
فاز الثنائي بجائزة سوني البرونزية للأكاديمية الإذاعية عن فئة الكوميديا من خلال سلسلة برامج راديو بي بي سي 2. [ 13 ]
2007–2010: مسلسل كوميدي تلفزيوني على قناة HBO والمزيد من الإشادة
مسلسل كوميدي تلفزيوني
قام الثنائي ببطولة مسلسل كوميدي تلفزيوني لصالح HBO بعنوان Flight of the Conchords ، والذي عُرض لأول مرة في الولايات المتحدة في يونيو 2007. وعُرض المسلسل في نفس الوقت في كندا على The Movie Network و Movie Central ، كما عُرض أيضًا على The Comedy Network .
تدور أحداث المسلسل حول نسخة خيالية من الثنائي وهما يسعيان لتحقيق النجاح كفرقة موسيقية في مدينة نيويورك وتكوين قاعدة جماهيرية أمريكية. يضم طاقم الممثلين الرئيسيين الكوميديين ريس داربي بدور موراي، وآرج باركر بدور ديف، وكريستين شال بدور ميل، معجبتهما المهووسة. كما يضم المسلسل العديد من الكوميديين الآخرين كضيوف شرف، وتُدمج أغانيهم في حبكة كل حلقة. رُشِّح المسلسل لجائزة إيمي لأفضل مسلسل كوميدي. [ 14 ] تم تصوير المسلسل بشكل أساسي في حي تو بريدجز في مانهاتن .
تألف الموسم الأول من 12 حلقة. بدأ عرض الموسم الثاني على قناة HBO في 18 يناير 2009، وتألف من 10 حلقات. في 10 ديسمبر 2009، أعلن الثنائي والمخرج المشارك جيمس بوبين أن المسلسل لن يعود بموسم ثالث. [ 15 ]
ألبومات
كان أول إصدار استوديو للفرقة هو ألبوم The Distant Future القصير عام 2007 ، والذي تضمن ثلاث تسجيلات استوديو وثلاث أغنيات حية؛ وفي 10 فبراير 2008، حازت الفرقة على جائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي عن هذا الألبوم. [ 16 ] وفي عام 2008، وقعت الفرقة عقدًا مع شركة Sub Pop وأصدرت ألبومها الأول الذي يحمل اسمها . وبعد الموسم الثاني من المسلسل عام 2009، أصدرت الفرقة ألبومها الثاني I Told You I Was Freaky .
المظاهر

في يونيو 2007، قدمت الفرقة عرضًا في برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان [ 17 ] ، وأجرت تيري غروس مقابلة معها في برنامج "فريش إير" الإذاعي على محطة NPR . كما شاركت الفرقة في مهرجان بونارو الموسيقي لعام 2007 في مانشستر، تينيسي . [ 18 ] وفي 19 يونيو 2007، ظهرت كضيفة موسيقية في برنامج " ليت نايت" مع كونان أوبراين . [ 19 ]
أُصدر ألبومهم القصير "المستقبل البعيد" (The Distant Future )، من إنتاج ميكي بيتراليا ، وسُجّل في لوس أنجلوس ونيويورك بواسطة بيتراليا والمهندس مات شين، في 7 أغسطس 2007؛ وقد سُجّلت المقاطع الحية من حفلات موسيقية في نادي كوميكس الكوميدي بمدينة نيويورك. وفي يناير 2008، ألقت الفرقة كلمة وقدّمت عرضًا كجزء من عرض شركة كومكاست في معرض الإلكترونيات الاستهلاكية 2008. [ 20 ]
في 13 فبراير 2008، أحيت فرقة "فلايت أوف ذا كونكوردز" أول حفل موسيقي لها بعد حفل توزيع جوائز غرامي، وكان حفلاً مجانياً، في متجر فيديو صغير في ويلينغتون يُدعى "آرو فيديو". [ 21 ] وفي 5 مارس 2008، قدمت الفرقة عرضاً خاصاً في "ذا ديبوت" بمدينة سولت ليك، يوتا، ضمن فعاليات مؤتمر "أومنيتشر " لتحليلات الويب لعام 2008، وفي اليوم التالي في قاعة "كان" بجامعة نورث وسترن. وفي 24 أبريل 2008، قدمت الفرقة عرضاً مجانياً في "أميبا ميوزيك" بهوليوود، كاليفورنيا. وفي 28 مايو 2008، شاركت الفرقة في مؤتمر "جوجل آي/أو" في سان فرانسيسكو. كما قدمت عرضاً على المسرح الرئيسي لمهرجان "ساسكواتش!" الموسيقي يوم الاثنين 26 مايو 2008 في مدرج "ذا جورج" بوسط ولاية واشنطن. وفي 12 يوليو 2008، شاركت الفرقة في مهرجان "سب بوب " الموسيقي بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لتأسيسها.
ظهر الثنائي كضيف شرف بدور الكائنات الفضائية في حلقتين من برنامج "ذا درينكي كرو شو" على قناة كرتون نتورك ضمن فقرة " أدلت سويم" الليلية . وفي 31 مارس 2009، قدّم الثنائي عرضًا في ماسترتون ، نيوزيلندا، أمام 2000 من السكان المحليين، كحفل خيري لصالح كلية ماكورا، الكلية القديمة لجيمين ، حيث جمعا حوالي 80,000 دولار نيوزيلندي قبل انطلاقهما في جولة فنية شملت 50 حفلة في الولايات المتحدة. كما ظهرا في الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع من برنامج " تيم وإريك أوسوم شو، جريت جوب!" ، حيث حلا محل تيم وإريك لفترة وجيزة خلال مباراة تنس حاسمة. وشارك الثنائي كضيفي شرف بدور اثنين من مشرفي المخيم في " إليمنتري سكول ميوزيكال "، الحلقة الأولى من الموسم الثاني والعشرين من مسلسل " ذا سيمبسونز "، والتي عُرضت في 26 سبتمبر 2010. [ 22 ]
2011–حتى الآن: لم الشمل، والجولات، والفيلم
في مقابلة مع مجلة Vulture ، صرّح بريت بأنّ هناك خططًا جارية لجولة لمّ شمل الفرقة عام 2012، وأنّه وجيمين كانا يناقشان فيلمًا عن فرقة Flight of the Conchords. [ 23 ] وفي 28 نوفمبر 2011، ذكر أنّه تُبذل جهودٌ لنقل ثنائي الكوميديا الشعبية إلى الشاشة الكبيرة: "سنحاول إنتاج فيلم. نحتاج فقط إلى قصة." [ 24 ] مع ذلك، صرّحت HBO بأنّها لا تملك خططًا لمثل هذا الفيلم. [ 25 ] وفي مقابلة نُشرت في Indiewire في أغسطس 2015، قال كليمنت إنّ فيلمًا عن Flight of the Conchords قيد الكتابة، على الرغم من أنّه أشار إلى أنّه لا يزال في مراحله الأولى. [ 26 ]
في مارس 2012، تم التأكيد على إقامة جولة كاملة تضم 10 عروض في كبرى قاعات نيوزيلندا خلال شهر يونيو 2012. وطُرحت التذاكر للبيع في 23 مارس، وكانت المقاعد المميزة في كل قاعة متاحة فقط شخصيًا من شباك التذاكر، وذلك لمنع بيعها في السوق السوداء . ونفدت جميع تذاكر العروض الأصلية في غضون 10 دقائق من طرحها للبيع العام.
بمناسبة يوم الأنف الأحمر لعام ٢٠١٢، سجّل الثنائي أغنية خيرية بعنوان "Feel Inside (And Stuff Like That)"، وهي كلمات تطوّع بها أطفال مدارس من أوكلاند وويلينغتون . [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] وتضمّنت الأغنية أداءً من مشاهير نيوزيلنديين آخرين، من بينهم ديف دوبين ، وبروك فريزر ، وبوه رونغا ، وصامويل فلين سكوت ، ولوك بودا ، وسافاج ، ويونغ سيد ، وتايري، وديتش ، وبي إن سي ، وزوي ، وروبي فروست ، وفرقة كيدز أوف ٨٨ ، وريكي موريس ، وموانا مانيابوتو ، وناثان كينغ ، ومايتيريا، وفيكتوريا غيرلينغ-بوتشر، وإليزابيث مارفيلي ، وبيتر أورليش ، وشيري ماثيسون. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] ودخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في نيوزيلندا مباشرةً ، لتصبح أول أغنية لهما تصل إلى المركز الأول، وحصلت على شهادة البلاتين ، حيث بيع منها أكثر من ١٥٠٠٠ نسخة في أسبوعها الأول. [ 31 ]
في 23 أغسطس 2013، شاركت فرقة "فلايت أوف ذا كونكوردز" في إحياء مهرجان "أودبول آند كيوريوسيتي" مع ديف تشابيل ، حيث انطلقت الجولة من أوستن، تكساس. وفي عام 2016، قدم الثنائي أغاني جديدة إلى جانب أغانيهم القديمة المفضلة خلال جولة في أمريكا الشمالية؛ كما شاركوا في مهرجان نيوبورت الشعبي لعام 2016 في نيوبورت، رود آيلاند.
في عام ٢٠١٨، اجتمعت فرقة "فلايت أوف ذا كونكوردز" مجددًا لتقديم عرض "فلايت أوف ذا كونكوردز: لايف إن لندن" ، وهو عرض تلفزيوني خاص مدته ساعة واحدة على قناة HBO. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] وسبق هذا العرض جولة فنية في المملكة المتحدة وأيرلندا في نفس العام. [ ٣٤ ] وسيجتمع الثنائي مجددًا لتقديم عرضين في مهرجان "نتفليكس إز أ جوك" لعام ٢٠٢٦ في لوس أنجلوس في مايو ٢٠٢٦. [ ٣٥ ]
اجتمعوا مجدداً في عام 2026 ليؤدوا عرضاً علنياً لأول مرة منذ ثماني سنوات. [ 36 ]
مشاريع ذات صلة
ظهر كل من ماكنزي وكليمنت إلى جانب ريس داربي في فيلم كوميدي رعب بعنوان "التشخيص: الموت" ، ولكن ليس كفرقة "فلايت أوف ذا كونكوردز". عُرض الفيلم في 3 أغسطس 2009. [ 37 ]
تظهر أغنية "أنا لا أبكي" في فيلم The Pirates! In an Adventure with Scientists! في عام 2014، قام كل من كليمنت وريس داربي ببطولة الفيلم الوثائقي الكوميدي المرعب بعنوان What We Do in the Shadows ، والذي أخرجه كليمنت وتايكا وايتيتي .
أسلوب
الأجهزة
تقليديًا، يعزف الثنائي على الغيتار الصوتي في العروض الحية، حيث يعزف ماكنزي دائمًا تقريبًا على غيتار صوتي قياسي على طراز الحفلات الموسيقية الكبرى، بينما يعزف كليمنت على غيتار الصالون وأحيانًا على غيتار باس كلاسيكي أو صوتي .
يستخدمون عادةً آلات موسيقية مبتكرة من حقبة الثمانينيات، مثل جهاز توليف الغيتار كاسيو DG-20 وجهاز أومنيتشورد ، بالإضافة إلى آلات أخرى مثل الجلوكنسبيل والبونغو والأوتوهارب . وخلال العقد الماضي، وسّعوا نطاق آلاتهم الموسيقية؛ ففي عروضهم الأخيرة، مثل تلك التي قدموها خلال جولتهم في المملكة المتحدة وأيرلندا عام 2018، عزف كلٌّ منهم على غيتار البيس الكهربائي (حيث عزف كليمنت على غيتار هوفنر 500/1 ) واستخدموا دواسات المؤثرات الصوتية . ومنذ عام 2008، يتعاونون مع الموسيقي نايجل كولينز ، الذي يعزف على التشيلو ولوحات المفاتيح والإيقاع، في كلٍّ من الاستوديو والعروض الحية. [ 38 ]
قائمة الأغاني
ألبومات
- المستقبل البعيد (2007)
- رحلة الكونكوردز (2008)
- قلت لك إني غريب الأطوار (2009)
- مباشر من لندن (2019)
راديو
- سلسلة إذاعية من إنتاج بي بي سي: رحلة الكونكوردز (2006)؛ بُثّت عام 2005، 6 حلقات
فيلموغرافيا
- ليلة واحدة : رحلة الكونكوردز (2005)؛عرض كوميدي خاص مدته نصف ساعة من إنتاج HBO
- رحلة الكونكورد: رحلة تكساسية (2006)؛ فيلم وثائقي على قناة TV3
- مسلسل Flight of the Conchords (2007–2009)؛ مسلسل تلفزيوني من إنتاج HBO، 22 حلقة
- رحلة الكونكوردز: على الهواء (2009)؛ فيلم وثائقي من إنتاج هيئة الإذاعة النيوزيلندية
- عرض "رحلة الكونكوردز: مباشر من لندن" (2018)؛ عرض كوميدي خاص من إنتاج HBO
جولات سياحية
الجولات، باستثناء العروض الفردية والجولات المصغرة، من عام 2008 فصاعدًا: [ 39 ]
- أمريكا الشمالية (مارس - يوليو 2008)
- أمريكا الشمالية (مارس - مايو 2009)
- أوروبا (مارس - مايو 2010)
- نيوزيلندا وأستراليا (يونيو - يوليو 2012)
- الولايات المتحدة (أغسطس - سبتمبر 2013)
- أمريكا الشمالية (يونيو - يوليو 2016)
- المملكة المتحدة وأيرلندا (مارس، يونيو - يوليو 2018)
الجوائز
جوائز مختارة
مراجع
- ↑ "فرقة كونكوردز تُحلّق على برايم" . برايم تي في . 16 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2007 .
- ↑ لوغان، برايان (1 مارس 2018). "مراجعة ألبوم Flight of the Conchords - جرعة مكثفة من البهجة الكوميدية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2025 .
- ↑ إيتزكوف، ديف. جديد في المدينة، يتحدث بطريقة مضحكة. مؤرشف في 16 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يونيو 2007.
- ↑ أغنية Flight of the Conchords في ألبوم Newtown Salad (1999) (فيديو). يوتيوب. 2020. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021.
- ↑ "فيديو يوتيوب: "سلطة نيوتون" القناة 7، ويلينغتون" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .
- ↑ "if.comedy – الفائزون السابقون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2007 .
- ↑ "يا للعجب! – رؤية" . يا للعجب! . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2007 .
- ↑ "انهضوا!" (بيان صحفي). هيئة الإذاعة الأسترالية . 2 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2007 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "بي بي سي - راديو ٢ كوميدي" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠٢١ .
- ↑ "رحلة الكونكورد: ملحمة تكساسية" . يا للعجب! . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2007 .
- ١ ٢ "رحلة الكونكوردز" . بي بي سي - راديو ٢ كوميدي . ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٠٧ .
- ↑ مسلسل "رحلة الكونكوردز": هل هو أفضل مسلسل كوميدي جديد منذ سنوات؟ مؤرشف بتاريخ 16 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت . صحيفة الغارديان .
- ↑ "Radioawards.org" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2007 .
- ↑ مسلسل "فلايت أوف ذا كونكوردز" يصل إلى القائمة المختصرة لجوائز إيمي (+صور) مؤرشف في 16 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 27 يونيو 2008.
- ↑ "10 ديسمبر" . فلايت أوف ذا كونكوردز. 20 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
- ↑ "GRAMMY.com" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
- ↑ ماكنتي، مايكل ز. "الاثنين، 11 يونيو 2007: الحلقة رقم 2768" . سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2007 .
- ↑ "Bonnaroo.com – Flight of the Conchords" . Bonnaroo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2007 .
- ↑ "برنامج السهرة المتأخرة مع كونان أوبراين" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). ١٩ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١٢ .
- ↑ "يوتيوب - كومكاست / فلايت أوف ذا كونكوردز في معرض الإلكترونيات الاستهلاكية 2008" . 9 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 - عبر يوتيوب.
- ↑ "عرض فرقة سيكريت كونكوردز يفتتح متجرًا صغيرًا (+صور، فيديو) - مصدر نيوزيلندا لأخبار الترفيه، والشائعات، والموسيقى، ومراجعات الأفلام والكتب" . ستاف . ١٣ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٠ .
- ↑ ستراشان، أليكس (2 أغسطس 2010). "بهجة غامرة بسبب مسلسل غلي: كوري مونتيث سيظهر في مسلسل عائلة سيمبسون" . Canada.com . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2010 .
- ↑ "بريت ماكنزي يتحدث عن كتابة الأغاني لفرقة الدمى، وأغنية جيسون سيجل الرومانسية، وتعليم كريس كوبر فن الراب" . 28 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
- ↑ «فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز تعلن عن خطط لفيلم | أخبار السينما والتلفزيون» . مجلة NME . 29 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 .
- ↑ «نفي شائعات فيلم Flight of the Conchords - قصة - ترفيه» . أخبار 3. 1 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 .
- ↑ إربلاند، كيت (14 أغسطس 2015). "لماذا لم يكن جيرمين كليمنت، البطل الرومانسي غير المتوقع لفيلم 'أشخاص، أماكن، أشياء'، متأكدًا من نوع الفيلم الذي كانوا يصنعونه؟" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2015 .
- ↑ "بريت ماكنزي وجيمين كليمنت يُعالجان الأطفال بأغنية جديدة لفرقة فلايت أوف ذا كونكوردز" . موقع Gawker.com. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .
- ↑ «فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز تعود بأغنية جديدة بعنوان "Feel Inside (And Stuff Like That)" (فيديو)» . هوليوود ريبورتر . ٢٧ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٤ .
- ↑ "برنامج كوميدي للأطفال بمناسبة يوم الأنف الأحمر - عروض" . TV3. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2014 .
- ↑ "فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز تساعد الأطفال" . TimeWastesTooFast.com. 28 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في نيوزيلندا | قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . Nztop40.co.nz. 3 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .
- ↑ «حفل فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز المباشر في لندن يُذكّرنا بأنهم ليسوا مجرد فرقة كوميدية، بل هم رائعون حقًا» . 7 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
- ↑ إيتزكوف، ديف (5 أكتوبر 2018). "الضحك والوقت يداويان كل الجروح" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. ص. C11. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .
- ↑ شركة تسجيلات ساب بوب. "* تمت إضافة مواعيد جديدة * فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز تقدم جولة "فلايت أوف ذا كونكوردز سينغ فلايت أوف ذا كونكوردز تور" في المملكة المتحدة وأيرلندا" . شركة تسجيلات ساب بوب . تم الاطلاع بتاريخ 20 يناير 2026 .
- ↑ يونغ، أليكس (20 يناير 2026). "فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز تجتمع مجددًا لأول مرة منذ 8 سنوات في مهرجان نتفليكس إز أ جوك" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
- ↑ زينومان، جيسون (22 يونيو 2026). "رحلة الكونكورد ومخاطر لم الشمل" . صحيفة نيويورك تايمز .
- ↑ مكوتشون، ديفيد (2 نوفمبر 2009). "التشخيص: الموت قادم" . IGN . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2024 .
- ↑ "على الطريق مع فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز" . sonicscoop.com . 8 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
- ↑ "سجل حفلات فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز، تاريخ الجولات والحفلات السابقة - سونغكيك" . www.songkick.com . 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 .
- ↑ «فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز تفوز بالميدالية البرونزية في جوائز سوني» . مجلة الموسيقيين النيوزيلنديين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2015 .
- 1 2 "فرقة كونكوردز تحلق فوق كل شيء" . صحيفة دومينيون بوست . 31 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
- ↑ «فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز تفوز بجائزة غرامي» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . الرابطة النيوزيلندية للموسيقى. ١٩ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٥ .
- ١ ٢ ٣ ٤ "الفائزون لعام ٢٠٠٨" . جوائز الموسيقى النيوزيلندية . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٥ .
- ١ ٢ ٣ "فرقة فلايت أوف ذا كونكوردز تفشل في الفوز بجوائز إيمي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . جمعية الموسيقى النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أغسطس ٢٠١٥ .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "فرقة كونكوردز تفشل في الفوز بجوائز إيمي" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . NMZE. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٥ .
- ↑ "إصدار قوائم الموسيقى النيوزيلندية لنهاية العام" . ذا كورنر. ١٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٥ .
روابط خارجية
- رحلة الكونكورد
- شخصيات إذاعية كوميدية
- فرق موسيقى الروك الكوميدية
- شخصيات تلفزيونية كوميدية
- شخصيات المسرح الكوميدي
- الفائزون بجوائز غرامي
- الفرق الموسيقية التي تأسست عام 1998
- فرق موسيقى الروك البديل في نيوزيلندا
- ثنائيات كوميدية نيوزيلندية
- فرق الكوميديا الموسيقية النيوزيلندية
- فنانو ساب بوب
- شخصيات مسرحية تم تقديمها في عام 1998
- شخصيات تلفزيونية ظهرت في عام 2000
- 1998 منشأة في نيوزيلندا
