فرانك ستانفورد

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فرانك ستانفورد (وُلد باسم فرانسيس جيلدارت سميث ؛ 1 أغسطس 1948 - 3 يونيو 1978) شاعر أمريكي. اشتهر بقصيدته الملحمية " ساحة المعركة حيث يقول القمر أحبك" - وهي قصيدة معقدة لا تتقيد بمقاطع أو علامات ترقيم. إلى جانب ذلك، نشر ستانفورد ستة دواوين شعرية قصيرة خلال فترة العشرينات من عمره، كما نُشرت ثلاث مجموعات من كتاباته بعد وفاته (بالإضافة إلى كتاب مختارات شعرية).

سيرة

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد فرانك ستانفورد، واسمه الأصلي فرانسيس جيلدارت سميث، في الأول من أغسطس عام 1948، لأرملة تُدعى دوروثي مارغريت سميث في دار إيمري التذكارية للمسنين في ريشتون، ميسيسيبي . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وسرعان ما تبنّته امرأة مطلقة تُدعى دوروثي جيلبرت ألتر (1911-2000)، [ 4 ] والتي كانت أول مديرة لشركة فايرستون . [ 1 ] [ 5 ] وفي عام 1952، تزوجت جيلبرت من مهندس السدود الناجح في ممفيس ، [ 5 ] ألبرت فرانكلين ستانفورد (1884-1963)، [ 6 ] والذي تبنى لاحقًا "فرانكي" وشقيقته الصغرى بالتبني، "روثي" ​​(بيتينا روث). التحق ستانفورد بمدرسة شيروود الابتدائية ومدرسة شيروود الإعدادية في ممفيس حتى عام 1961، عندما انتقلت العائلة إلى ماونتن هوم، أركنساس ، بعد تقاعد ألبرت فرانكلين ستانفورد. [ 2 ] [ 7 ] أنهى ستانفورد المرحلة الإعدادية في ماونتن هوم. [ 7 ] توفي ستانفورد الأب بعد السنة الأولى للشاعر في مدرسة ماونتن هوم الثانوية . [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ]

في عام ١٩٦٤، التحق ستانفورد، وهو طالب في السنة الثانية ، بأكاديمية سوبياكو بالقرب من باريس، أركنساس ، في جبال أواشيتا . ثم التحق بجامعة أركنساس في فايتفيل حيث بدأ كتابة الشعر، وسرعان ما ذاع صيته في الأوساط الأدبية في فايتفيل، ونشر قصائده في مجلة الطلاب الأدبية "بريفيو " . إلا أنه ترك الجامعة دون أن يحصل على شهادة .

حياة مهنية

1969–1972

على مدى السنوات القليلة التالية، واصل ستانفورد الكتابة، وفي عام 1971 تزوج من ليندا مينسين. [ 11 ] خلال هذه الفترة، من المحتمل أن ستانفورد عمل على رواية "ساحة المعركة حيث يقول القمر أحبك " - والتي كان قد بدأها على الأرجح في سن المراهقة. [ 1 ]

في يونيو 1970، [ 12 ] التقى إيرفينغ بروتون ، محرر وناشر دار نشر ميل ماونتن، في مؤتمر هولينز للكتابة الإبداعية والسينما. [ 13 ] قرأ بروتون أعمال ستانفورد في المؤتمر ووافق على نشر كتابه الأول، " السكاكين المغنية ". [ 13 ] نُشرت خمس من قصائد ستانفورد في مجلة "ميل ماونتن ريفيو" في وقت لاحق من ذلك العام، [ 14 ] وفي عام 1971، نُشرت "السكاكين المغنية" في طبعة محدودة من كتيب صغير. [ 15 ] [ 13 ] في ذلك الصيف، تزوج ستانفورد من مينسين، ولكن بعد أن عاشا معًا لمدة عامين، انفصل مينسين عن الشاعر بعد ثلاثة أشهر فقط من الزواج.

أمضى ستانفورد معظم عام ١٩٧٢ مسافرًا عبر الجنوب ونيو إنجلاند برفقة بروتون، وهو مدرس اتصالات ومخرج أفلام، ونُشرت هذه المقابلات في كتاب "عقل الكاتب: مقابلات مع مؤلفين أمريكيين" ، وهو عبارة عن مجموعة من ثلاثة مجلدات. [ ١٦ ] أقام ستانفورد لفترة وجيزة في مدينة نيويورك، [ ١ ] [ ٨ ] لكنه كتب لاحقًا أن ذلك كان فقط "لذهاب إلى السينما". [ ١٧ ] بعد عودته إلى أركنساس من نيويورك، انتقل إلى مدينة يوريكا سبرينغز ، وهي مدينة منتجعات صحية قديمة ، واستأجر غرفة في فندق نيو أورلينز. ​​[ ١ ] [ ٨ ]

1973–1976

لعدة سنوات، بدءًا من عام 1970، [ 18 ] كان ستانفورد يعيل نفسه (وزوجته الثانية) بصعوبة بالغة من خلال العمل كمساح أراضٍ غير مرخص. [ 1 ] [ 2 ] [ 19 ] وقد تغلغلت هذه المهنة في شعره في العديد من المواضع، كما في قصيدة "رثاء مساح الأراضي". [ 20 ] أنتج بروتون وستانفورد فيلمًا وثائقيًا مدته 25 دقيقة عن عمل ستانفورد وحياته - تم تصويره في أركنساس وميسيسيبي وميسوري، يناقش تجارب مساح الأراضي، ويجري مقابلات مع أصدقاء استوحى منهم ستانفورد أحيانًا شخصياته الأدبية - بعنوان " لم يكن حلمًا، بل كان فيضانًا" ، والذي فاز بإحدى جوائز لجنة التحكيم في مهرجان نورث ويست للأفلام والفيديو عام 1974. [ 21 ] [ 22 ]

بعد نشر كتاب "السكاكين المغنية" ، نشرت دار ميل ماونتن برس التابعة لبروتون خمسة مخطوطات أخرى لجيني ستانفورد، بحجم كتيبات صغيرة، بين عامي 1974 و1976. صدر كتاب "سيدات من الجحيم" عام 1974، [ 23 ] تلاه "حديث الحقل " ، [ 24 ] و"الظل" ، [ 25 ] و "حجر مقعد أركنساس" عام 1975؛ [ 20 ] وتضمنت جميع الكتب الأربعة رسومات لجيني ستانفورد. وصدر كتاب "الغريب الدائم" في العام التالي. [ 17 ]

عند عودته إلى فايتفيل عام ١٩٧٥، أعاد ستانفورد بناء علاقاته مع كتّاب المنطقة، والتقى بالشاعر سي دي رايت ، طالب الدراسات العليا في برنامج ماجستير الفنون الجميلة بجامعة أركنساس . [ ٥ ] ونشأت بين الشاعرين علاقة عاطفية استمرت طوال حياة ستانفورد. [ ٢٦ ] وفي عام ١٩٧٦، استأجر ستانفورد منزلاً في فايتفيل في شارع جاكسون مع رايت، وأسس دار النشر المستقلة " لوست رودز بابليشرز" لنشر أعمال الشعراء الموهوبين الذين لا يجدون سهولة في النشر؛ [ ١ ] [ ٢ ] [ ٢٧ ] وصرح بأن هدفه من هذه الدار هو "استعادة مكانة الشعر الأمريكي". [ ٢٨ ] وفي خريف ذلك العام، انتقلت عائلة ستانفورد من بيفر ليك إلى مزرعة عائلة كراوتش في جنوب غرب ميسوري . [ ٥ ] [ ٨ ]

1977–1978

في عام ١٩٧٧، أصدرت دار نشر "لوست رودز" التابعة لجامعة ستانفورد، ومقرها فايتفيل، أركنساس، أول أعمالها بعنوان " غرفة رايت المستأجرة من قبل امرأة عزباء" ، [ ٢٧ ] [ ٢٩ ] وسرعان ما تبعتها عناوين أخرى. وأصدرت الدار اثني عشر كتابًا تحت إشراف ستانفورد. [ ١٠ ] وفي مطلع ذلك العام، وفي مقال نُشر في صحيفة "نيويورك تايمز" عن فنون أركنساس ، وصف جيم وايتهيد، أستاذ ستانفورد، ستانفورد بأنه "أكثر شعراء أركنساس الشباب إثارةً للإعجاب ممن يعرفهم". [ ٣٠ ]

ساحة المعركة حيث يقول القمر أحبك

شهد عام 1977 أيضًا نشر كتاب ستانفورد الأهم والأكثر تأثيرًا، " ساحة المعركة حيث يقول القمر أحبك" . صدر الكتاب بالاشتراك بين دار نشر ميل ماونتن ودار نشر لوست رودز (وشغل الأرقام من 7 إلى 12 في كتالوج لوست رودز). استقرت النسخة المنشورة من هذه الملحمة (التي بلغت، وفقًا لستانفورد، أكثر من 1000 صفحة و40000 سطر) [ 31 ] عند 542 صفحة [ 10 ] (383 صفحة في الطبعة الثانية عام 2000) [ 32 ]. في رسالة بتاريخ أبريل 1974، علّق ستانفورد على أن الشاعر آلان دوغان كتب إليه ردًا قال فيه: "هذا أفضل من جيد، إنه رائع... سيُحدث ضجة كبيرة يومًا ما." [ 31 ]

الأشهر والأيام الأخيرة

بحلول عام 1978، كان ستانفورد منشغلاً للغاية بمساعي نشر كتاب " الطرق المفقودة ". وقد لاحظ الأب نيكولاس فورمان، أستاذ اللغة الإنجليزية السابق لستانفورد وصديقه المقرب، أن ستانفورد كان، خلال هذه الفترة، يزور والدته (التي كانت تعيش في سوبياكو ) أكثر من المعتاد. [ 19 ]

موت

قبر ستانفورد في مقبرة سانت بنديكت في سوبياكو، أركنساس

في مساء يوم السبت الموافق 3 يونيو 1978، انتحر ستانفورد في منزله بمدينة فايتفيل. [ 33 ] [ 1 ] [ 34 ] في مقالها "الموت في المساء البارد"، أشارت الأرملة جيني ستانفورد إلى أنه بعد اكتشافها خيانة زوجها، نشب بينهما خلاف حاد؛ [ 26 ] ثم انسحب ستانفورد إلى غرفة نومه، وبعد لحظات، سُمع دويّ طلقات نارية. وفي صباح يوم 5 يونيو، أعلن نائب الطبيب الشرعي هيو هوبيرت أن الوفاة انتحار، مصرحًا بأن ستانفورد أطلق النار على نفسه ثلاث مرات في القلب بمسدس عيار 0.22. [ 33 ] [ 1 ] [ 26 ] [ 35 ] كانت كل من جيني ستانفورد وسي دي رايت موجودتين في المنزل وقت وفاته. [ 33 ] [ 36 ] أقيمت جنازة ستانفورد في 6 يونيو. ودُفن في مقبرة سانت بنديكت في سوبياكو تحت مجموعة من أشجار الصنوبر الأصفر، على بعد خمسة أميال (ثمانية كيلومترات) من نهر أركنساس . [ 33 ]

يرى الأب فورمان، الذي التقى ستانفورد قبيل وفاته، أن الشاعر كان يعاني من هموم كثيرة، [ 19 ] وأفاد رايت وجيني ستانفورد بأنه كان مكتئباً ومنعزلاً يوم انتحاره. [ 33 ] كما أمضى ستانفورد بعض الوقت في مستشفى ولاية أركنساس (مستشفى الأمراض النفسية الحكومي) في ليتل روك، أركنساس عام 1972 [ 1 ] ، وربما يكون قد حاول الانتحار سابقاً. [ 1 ]

إرث

إن إرث فرانك ستانفورد محاط بالعديد من المغالطات. فقد ورد خطأ مطبعي في عام 2002 في مجلة "Poets & Writers" ينسب تأسيس دار نشر "Mill Mountain Press" إلى ستانفورد وليس إلى إيرفينغ بروتون . [ 13 ] [ 37 ] كما أن كتب ستانفورد نفسه تحتوي على أخطاء في السيرة الذاتية والمراجع؛ على سبيل المثال، تشير السيرة الذاتية لكتاب " موت المهد" (Crib Death )، الذي نُشر بعد وفاته، إلى أن ستانفورد "وُلد عام 1949 في غرينفيل، ميسيسيبي"، بينما في الواقع وُلد عام 1948 في ريشتون، ميسيسيبي، على بُعد حوالي 390 كيلومترًا (240 ميلًا) . [ 1 ] [ 2 ] [ 38 ] كما يُدرج فهرس كتاب " الضوء الذي يراه الموتى: مختارات من قصائد فرانك ستانفورد" (The Light The Dead See: Selected Poems of Frank Stanford) كتاب "السكاكين المغنية" (The Singing Knives) على أنه نُشر عام 1972 وكتاب "موت المهد" (Crib Death) على أنه نُشر عام 1979، بينما في الواقع نُشرا عامي 1971 و1978 على التوالي. [ 13 ] [ 38 ] [ 39 ] 

في عام 2008، نشر بن إهرنرايش مقالاً عن ستانفورد على موقع مجلة الشعر، وأعيد نشره في عام 2015 بمناسبة صدور كتاب " ماذا عن هذا: قصائد مختارة لفرانك ستانفورد" . [ 1 ]

في عام ٢٠١٦، نشر كليبشوتز (الاسم المستعار لكورت ليبشوتز) مقالًا نقديًا مطولًا [ ٤٠ ] في مجلة "تود ساك ريفيو " (جامعة أركنساس)، تناول فيه كلًا من المجموعة الكاملة ومجلدها المصاحب " هيدن ووتر: فروم ذا فرانك ستانفورد أركايفز" (ثيرد مان برس). وأُعيد نشر المقال النقدي في عام ٢٠٢٢ في كتاب " بيست أوف ذا ساكس " ( ماد هات برس ).

الأعمال المنشورة بعد الوفاة

نشرت دار نشر آيرونوود بريس ديوان ستانفورد الشعري " موت المهد " عام ١٩٧٨، بعد وفاته بفترة وجيزة. [ ٣٨ ] وفي عام ١٩٧٩، نشرت دار نشر لوست رودز، التي خلفها في رئاسة التحرير سي دي رايت ، ديوانًا شعريًا آخر لستانفورد بعنوان " أنت" (بالإضافة إلى طبعة محدودة من ديوان "السكاكين المغنية "). [ ٤١ ] وفي عام ١٩٩٠، [ ٤٢ ] أصدرت الدار مجموعة من قصص ستانفورد القصيرة بعنوان " ظروف غير مؤكدة ومن المحتمل أن تزول ". وفي العام التالي، نشرت مطبعة جامعة أركنساس كتابًا صغيرًا يضم مختارات من قصائده بعنوان " الضوء الذي يراه الموتى: مختارات من قصائد فرانك ستانفورد" . [ 39 ] علاوة على ذلك، فإن الكثير من أعمال ستانفورد لم تُنشر بعد، [ 8 ] [ 10 ] [ 21 ] بما في ذلك المخطوطات: الطحين الذي يحضره الرجل الميت إلى حفل الزفاف والنمر الأخير في أوزاركس (والتي تُجمع معًا لتشكل مخطوطة واحدة)، والطيار الآلي المساعد . [ 2 ]

نُشرت أعمال ستانفورد من قِبل دور النشر "ميل ماونتن" و"آيرونوود" و"لوست رودز"، في الغالب على شكل كتيبات صغيرة محدودة الإصدار. في أكتوبر 2000، أعادت "لوست رودز" نشر " ساحة المعركة حيث يقول القمر أحبك" . [ 43 ] وفي فبراير 2008، أعادت "لوست رودز" إصدار "السكاكين المغنية" [ 44 ] و "أنت" . [ 45 ] وشهد عام 2015 نشر مجموعتين شعريتين، هما: "ماذا عن هذا: مختارات من قصائد فرانك ستانفورد من دار نشر كوبر كانيون " [ 46 ] و "الماء الخفي: من أرشيف فرانك ستانفورد" . [ 47 ]

استقبال

الاستجابة الثقافية

في تسعينيات القرن العشرين، نشرت جيني ستانفورد وسي دي رايت روايات عن علاقتهما بستانفورد، خلال حياته وبعد وفاته. نشرت جيني ستانفورد مقالتين: "مرثية: شذرات" في مجلة "نيو أورلينز ريفيو " عام ١٩٩٤، [ ٤٨ ] ومقالًا آخر بعنوان "الموت في المساء البارد"، وهو مقال عن فرانك ستانفورد نُشر في مجلة " ذا بورتابل بلاتو " عام ١٩٩٧. [ ٢٦ ] وقد أرفقت أرملته صورًا لفرانك ستانفورد مع مقالتيها في كلا المنشورين. وفي عام ١٩٩٧ أيضًا، نشرت مجلة " كونجانكشنز " مقال سي دي رايت بعنوان "فرانك ستانفورد، من عائلة مولبيري: خاتمة من أركنساس". [ ٤٩ ]

ذُكر ستانفورد أيضًا في روايتين على الأقل - رواية ستيف ستيرن " القمر وروبن شاين" [ 50 ] ورواية فورست غاندر " كصديق " [ 51 ] - وفي أغنيتين شعبيتين - أغنية "ثلاث ضربات" لفرقة إنديغو غيرلز وأغنية "بينولا" للوسيندا ويليامز ؛ [ 52 ] [ 53 ] الأولى قصيدة في مدح أعمال ستانفورد بينما الثانية تأبين له، إذ كان صديقًا للعائلة. [ 54 ]

كان تأثير ستانفورد على الشعر عميقًا ودائمًا، ولا تزال الاحتفالات بأعماله تُقام بشكل متكرر. كما أُقيمت قراءاتٌ متواصلةٌ لكتابه " ساحة المعركة حيث يقول القمر أحبك" في بعض الأحيان، مثل تلك التي نظمها طلاب جامعة براون عام 1990 [ 5 ] ، وأخرى في نادي باوري للشعر في نيويورك في أبريل 2003. [ 55 ] وفي يوليو 1997، أُقيم حفل تكريم لستانفورد في فايتفيل، تضمن قراءاتٍ من شعره وعرضًا لفيلم " لم يكن حلمًا، بل كان فيضانًا" . [ 56 ]

استجابة حاسمة

على الرغم من الاهتمام المستمر بأعمال ستانفورد، إلا أن إرثه قد تم تجاهله إلى حد كبير في عملية ترسيخ مكانة مختارات الشعر ومقررات الأدب الجامعية. فهو يُعدّ من أقل الأصوات الشعرية الأمريكية شهرةً في أواخر القرن العشرين ، على الرغم من نشر أعماله على نطاق واسع في العديد من المجلات البارزة، بما في ذلك The American Poetry Review ، [ 57 ] وChicago Review ، [ 58 ] وFIELD ، [ 59 ] و The Iowa Review ، [ 60 ] وIronwood ، [ 61 ] وkayak ، [ 62 ] وThe Massachusetts Review ، [ 63 ] و The Mill Mountain Review ، [ 14 ] وThe Nation ، [ 64 ] و New American Review ، [ 65 ] وThe New York Quarterly ، [ 66 ] وPoetry Now ، [ 67 ] و Buenos Aires Poetry ، [ 68 ] [ 69 ] و Prairie Schooner . [ 70 ] [ 71 ]

ومع ذلك، حظي عمل ستانفورد بإشادة نقدية كبيرة. فقد وصفه آلان دوغان بأنه "شاعر لامع، غزير الإنتاج"، وقارنه بوالت ويتمان . [ 28 ] ووصفه الشاعر فرانز رايت بأنه "أحد أعظم الأصوات التي عبّرت عن الموت". [ 1 ] [ 72 ] وصفه الشاعر لورينزو توماس بأنه "مذهل... رامبو مستنقعي " ، [ 36 ] وأشار إليه الشاعر جيمس رايت بأنه "شاعر بارع ومؤثر للغاية"، وأشاد الشاعر ريتشارد إيبرهارت بـ"الرشاقة الغريبة للغة في أعمال الشاعر الرائعة التي لا تُنسى". [ 72 ] يقدم ليون ستوكسبري ديوان "الضوء الذي يراه الموتى " بالقول إن ستانفورد كان، "وقت وفاته، أفضل شاعر في أمريكا تحت سن الخامسة والثلاثين". [ 39 ] لاحظ معاصرون آخرون "أذنيه المرهفة تمامًا"، [ 73 ] و"حدة" "صوره الواضحة وعباراته المتقنة"، [ 74 ] و"موهبته الرائعة" كـ"شهادة على مكانته في الأدب الأمريكي". [ 75 ]

في مقدمته لكتاب "ماذا عن هذا: مختارات قصائد فرانك ستانفورد" ( دار كوبر كانيون للنشر ، 2015)، وصف الشاعر دين يونغ شعر ستانفورد بأنه "شيء أصيل خام، بل وقاسٍ، يبدو قديمًا جدًا وجديدًا تمامًا في آنٍ واحد، تنبع حيويته من جذورٍ ضاربة في أعماق ينابيع الفن البدائية وفي طين القلب والعقل البشريين". [ 76 ] وفي مراجعةٍ نُشرت عام 2015 في صحيفة نيويورك تايمز ، يقول دوايت غارنر: "منذ وفاة السيد ستانفورد، ازداد تقديره، لكنه لم يصل قط إلى حد الانتشار الواسع. ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى صعوبة العثور على أعماله، إذ كانت تصدر عن دور نشر صغيرة وغالبًا ما تكون غير متوفرة في الأسواق. إن صدور كتاب " ماذا عن هذا: مختارات قصائد فرانك ستانفورد " هذا الشهر، والذي طال انتظاره ، يمنحنا فرصةً لرؤيته بكامل جوانبه. فهو يُعرّف جمهورًا أوسع بشاعر أمريكي مهم ومبدع". [ 46 ]

المنشورات

  • السكاكين المغنية (ميل ماونتن، 1971؛ [ 15 ] الطرق المفقودة ، 1979، 2008)
  • سيدات من الجحيم (ميل ماونتن، 1974)
  • الظل (ميل ماونتن، 1975) [ 25 ]
  • حديث ميداني (ميل ماونتن، 1975)
  • حجر مقعد أركنساس (ميل ماونتن، 1975)
  • الغريب الدائم (ميل ماونتن، 1976)
  • ساحة المعركة حيث يقول القمر أحبك (ميل ماونتن/لوست رودز، 1977؛ [ 32 ] لوست رودز، 2000)
  • موت المهد (آيرونوود، 1978)
  • أنت (الطرق الضائعة، 1979، 2008)
  • الظروف غير مؤكدة ومن المحتمل أن تزول (الطرق المفقودة، 1990) [ 42 ]
  • النور الذي يراه الموتى: مختارات من قصائد فرانك ستانفورد (جامعة أركنساس، 1991)
  • ماذا عن هذا: القصائد الكاملة لفرانك ستانفورد ( كوبر كانيون ، 14 أبريل 2015)
  • المياه الخفية: من أرشيف فرانك ستانفورد (ثيرد مان، 21 يوليو 2015)

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 إيرينرايش، بن (18 يناير 2008). "الوداع الطويل" . مؤسسة الشعر.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 رايت، سي دي "فرانك ستانفورد: يودل أزرق لغريب مسافر"، أكسفورد أمريكان ، العدد 52، الصفحات 98-105. شتاء 2006.
  3. ↑ فرانك ستانفورد في سجل وفيات الضمان الاجتماعي . يؤكد تاريخ ميلاده في 1 أغسطس 1948.
  4. ↑ دوروثي ستانفورد في مؤشر الوفيات التابع للضمان الاجتماعي .
  5. 1 2 3 4 5 6 ستانفورد، فرانك. ساحة المعركة حيث يقول القمر أحبك ، نبذة تعريفية ومقدمة بقلم سي دي رايت . لم يُذكر مكان النشر: لوست رودز رقم 50، 2000. ISBN 978-0-918786-50-0.
  6. 1 2 ألبرت ستانفورد في مؤشر الوفيات التابع للضمان الاجتماعي .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ سجلات أكاديمية سوبياكو ، مكتب التسجيل. اطلع عليها المسجل لو تراستي في أكاديمية سوبياكو بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠٠٨. التحق ستانفورد بمدرسة شيروود الإعدادية للصف السابع (١٩٦٠-١٩٦١)، ومدرسة ماونتن هوم الإعدادية للصف الثامن (١٩٦١-١٩٦٢)، ومدرسة ماونتن هوم الثانوية للصفين التاسع والعاشر (١٩٦٢-١٩٦٤)، وأكاديمية سوبياكو للصفين الحادي عشر والثاني عشر (١٩٦٤-١٩٦٦). تخرج ستانفورد من سوبياكو في ٢٧ مايو ١٩٦٦.
  8. 1 2 3 4 5 رايت، خاتمة كتاب " السكاكين المغنية" (دار لوست رودز، 1979). بخصوص المخطوطات غير المنشورة، تشير خاتمة رايت إلى وجود خمسين مخطوطة كاملة من الشعر والقصص القصيرة والسيناريوهات والمقالات.
  9. ↑ شعر ستانفورد في ثلاثة أعداد. 1) ستوكسبري، ليون، محرر. بريفيو . 1968-1969؛ 2) ستوكسبري، ليون، محرر. بريفيو: الأدب . 1970؛ 3) ستانفورد، فرانك، محرر. بريفيو: ثمانية شعراء . 1971. كلية الآداب والعلوم، جامعة أركنساس . كان ستانفورد محررًا مشاركًا لعدد 1970 ومحررًا لعدد 1971.
  10. 1 2 3 4 رايت، سي دي "فرانك ستانفورد"، مختارات شعرية قبل كولومبوس . دبليو دبليو نورتون . 1991.
  11. ↑ إنج، م. توماس (2014). الموسوعة الجديدة للثقافة الجنوبية: المجلد 9: الأدب . منشورات جامعة نورث كارولينا. ص 427. ISBN  9781469616643.
  12. ↑ مجلة ميسيسيبي الفصلية ، المجلد 24، العدد 4، خريف 1971، ص 405. ولاية ميسيسيبي، ميسيسيبي: جامعة ولاية ميسيسيبي . عُقد مؤتمر هولينز للكتابة الإبداعية والسينما في الفترة من 15 إلى 28 يونيو 1970.
  13. 1 2 3 4 5 بروتون، إيرف . "تتبع الحكاية" (رسائل إلى المحرر)، الشعراء والكتاب، سبتمبر 2002.
  14. ١ ٢ شعر ستانفورد في ثلاثة أعداد. مجلة ميل ماونتن ريفيو ، المجلد ١، العدد ٢؛ ١٩٧٠. المجلد ١، العدد ٣؛ ١٩٧١. المجلد ١، العدد ٤؛ ١٩٧١. سياتل ، واشنطن: مطبعة ميل ماونتن.
  15. 1 2 ستانفورد، فرانك. السكاكين المغنية . سياتل ، واشنطن: مطبعة ميل ماونتن. 1971. ISBN 0-912350-50-4أُعيد نشر كتاب "السمكة الصغيرة" هنا بإذن من سي دي رايت ، صاحب الحقوق. بخصوص تاريخ النشر، ذكرت بعض المصادر أن تاريخ نشر الكتاب هو عام 1972 (كما هو مذكور في صفحة حقوق النشر في طبعة 2008)، لكن الكتاب نفسه يذكر عام 1971.
  16. ↑ بروتون، إيرف ، محرر. عقل الكاتب: مقابلات مع مؤلفين أمريكيين . 3 مجلدات. فايتفيل، أركنساس: مطبعة جامعة أركنساس. 1989-1990.
  17. 1 2 ستانفورد، فرانك. "أغنية اليودل الزرقاء للمجرم". الغريب الدائم ، ص 29. سياتل، واشنطن: مطبعة ميل ماونتن. 1976.
  18. ↑ عمل ستانفورد مع آر إس جوين في شركة كيمب، كريستنر وشركاه، وهي شركة مسح أراضي، في صيف عام 1970.
  19. 1 2 3 الأب نيكولاس فورمان في دير وأكاديمية سوبياكو عبر الهاتف في 15 فبراير 2008. بخصوص آخر لقاء له مع ستانفورد، تذكر فورمان أنه كان قبل حوالي عشرة أيام من وفاة ستانفورد، لكن ستانفورد كان في نيو أورليانز خلال الأسبوعين والنصف الأخيرين من حياته، لذلك من المحتمل أن يكون لقاء ستانفورد/فورمان قد حدث قبل وفاته ببضعة أسابيع على الأقل.
  20. 1 2 ستانفورد، فرانك. حجر مقعد أركنساس . سياتل، واشنطن: مطبعة ميل ماونتن. 1975.
  21. 1 2 باخار، جريج. "لم يكن حلماً، بل كان فيضاناً: غريب دائم" مؤرشف في 18-05-2008 في آلة Wayback ، تاكسي المطر، المجلد 3، العدد 3. خريف 1998.
  22. ↑ يتضمن الفيلم تسجيلًا لستانفورد وهو يقرأ عمله، قصيدته "Linger"، من كتاب Ladies From Hell (Mill Mountain Press، 1974).
  23. ↑ ستانفورد، فرانك. سيدات من الجحيم . سياتل، واشنطن: مطبعة ميل ماونتن. 1974. أعيد طبع "الموت في المساء البارد" هنا بإذن من جيني ستانفورد، صاحبة الحقوق.
  24. ↑ ستانفورد، فرانك. حديث ميداني . سياتل، واشنطن: مطبعة ميل ماونتن. 1975.
  25. 1 2 ستانفورد، فرانك. الظل . سياتل، واشنطن: مطبعة ميل ماونتن. طبعة محدودة. الطبعة الثانية. 1975. يُعد تاريخ نشر كتاب الظل مصدرًا للكثير من الالتباس. تشير صفحة عنوان الكتاب إلى عام 1975، بينما تنص صفحة حقوق النشر على "حقوق النشر 1973، 1975 لفرانك ستانفورد"، و"الطبعة الثانية"، وتُدرج مقدمة الكتاب "SHADE 1973" تحت "كتب فرانك ستانفورد".
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ستانفورد، جيني. "الموت في المساء البارد"، الهضبة المتنقلة ، ١:١. جوبلين، ميزوري : دار ريدجرانر للنشر. ١٩٩٧؛ مراجعة ألسوب (طبعة مُعاد طباعتها). يختلف المقال المنشور في الهضبة المتنقلة بجملتين إضافيتين، ويتضمن قصيدة ستانفورد التي تحمل الاسم نفسه.
  27. 1 2 رايت، قرص مضغوط "إنهاء الأول" ، الشعراء والكتاب، ديسمبر 2006.
  28. 1 2 هول، آر سي "وفاة صوت رئيسي في أركنساس"، صحيفة أركنساس تايمز ، ديسمبر 1978.
  29. ↑ دوفال، جون. سي دي رايت (1949–) ، موسوعة تاريخ وثقافة أركنساس، 26 نوفمبر 2007.
  30. ↑ روي ريد. "الفنون في أركنساس: يصنعون الموسيقى والشعر وحتى الأفلام." صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1977.
  31. 1 2 ستانفورد، فرانك. "رسالة إلى ديفيد ووكر"، 1 أبريل 1974. مجلة ألسوب .
  32. 1 2 ستانفورد، فرانك. ساحة المعركة حيث يقول القمر أحبك . فايتفيل، أركنساس: ميل ماونتن/ لوست رودز ، الأعداد 7-12، 1977. ISBN 0-918786-13-4.
  33. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تقارير الموظفين. "إصابات بطلقات نارية قاتلة"، صحيفة نورث ويست أركنساس تايمز ، ٥ يونيو ١٩٧٨. أفادت الشرطة أن ستانفورد كان ميتًا عند وصولهم إلى المنزل في الساعة ٧:٢٨ مساءً؛ وقرر نائب الطبيب الشرعي هيو هوبيرت لاحقًا أن الوفاة انتحار.
  34. ↑ فرانك ستانفورد ، أكاديمية الشعراء الأمريكيين ، 2008.
  35. ↑ يذكر وصف ستانفورد في مجلة Alsop Review أنه "مسدس عيار .22". لكن ثلاثة مصادر أخرى على الأقل تصف مسدسًا: تشير قصيدة "الوداع الطويل" (مؤسسة الشعر، 2008) إلى "مسدس رماية عيار .22"؛ وفي مقال نُشر عام 1997، يصف سي دي رايت "مسدس رماية"؛ كما أشارت تقارير صحفية نُشرت في ذلك الوقت إلى "مسدس عيار .22". لذا، من المرجح أن تكون المعلومات الواردة في Alsop Review خطأً مطبعيًا.
  36. 1 2 توماس، لورينزو . "الباحثون والخاسرون: أغنية فرانك ستانفورد عن الجنوب" ، 2 يناير 1979.
  37. ↑ هولمان، بوب. "أثر قصة: سي دي رايت: قصيدة استقصائية" ، مجلة الشعراء والكتاب ، مايو 2002.
  38. 1 2 3 ستانفورد، فرانك. موت المهد . كينسينغتون، كاليفورنيا: مطبعة آيرونوود. 1978.
  39. 1 2 3 ستانفورد، فرانك. النور الذي يراه الموتى: مختارات من قصائد فرانك ستانفورد ، ص 9. ليون ستوكسبري، محرر. فايتفيل، أركنساس : مطبعة جامعة أركنساس. 1991.
  40. ↑ "klipschutz.com/wp-content/uploads/2017/10/Stanford-final-galleys.pdf" (ملف PDF) . klipschutz.com . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2024 .
  41. ↑ ستانفورد، فرانك. أنت . فايتفيل، أركنساس : لوست رودز . 1979. ISBN 0-918786-16-9. لم يُذكر مكان: طرق ضائعة . 2008. ISBN 0-918786-56-8تمت إعادة طباعة "بدلاً من ذلك" هنا بإذن من سي دي رايت ، صاحب الحقوق.
  42. 1 2 ستانفورد، فرانك. ظروف غير مؤكدة ومن المرجح أن تزول . بروفيدنس، رود آيلاند : لوست رودز رقم 37، 1990. ISBN 0-918786-42-8بخصوص تاريخ النشر، تذكر بعض المصادر "1991" (التاريخ الموجود على الغلاف الخلفي للكتاب )، لكن صفحة العنوان وصفحة حقوق النشر مطبوعتان عام 1990.
  43. ↑ ستانفورد، فرانك (2000). ساحة المعركة حيث يقول القمر أحبك . بارينغتون، رود آيلاند: دار نشر لوست رودز. ISBN 978-0918786500.
  44. ↑ ستانفورد، فرانك (2008). السكاكين المغنية : قصائد . [فايتفيل، أركنساس؟]: دار نشر لوست رودز. ISBN  978-0918786555.
  45. ↑ ستانفورد، فرانك (2008). أنتَ : قصائد . دار نشر لوست رودز. رقم ISBN  9780918786562.
  46. 1 2 غارنر، دوايت (6 أبريل 2015). "مراجعة: 'ماذا عن هذا: قصائد مختارة لفرانك ستانفورد'"صحيفة نيويورك تايمز .
  47. ↑ ستانفورد، فرانك (2015). المياه الخفية: من أرشيف فرانك ستانفورد . دار نشر الرجل الثالث. رقم ISBN 9780991336135.
  48. ↑ ستانفورد، جيني. "مرثية: جزء"، مجلة نيو أورليانز ريفيو. نيو أورليانز، لويزيانا : جامعة لويولا نيو أورليانز ، 1994.
  49. ↑ رايت، سي دي "فرانك ستانفورد، من عائلة مولبيري: خاتمة أركنساس"، Conjunctions ، 29. كلية بارد ، 1997.
  50. ↑ ستيرن، ستيف. القمر وروبن شين . ليتل روك، أركنساس : دار نشر أوغست هاوس. 1984.
  51. ↑ غاندر، فورست . كصديق . نيويورك، نيويورك : مؤسسة نيو دايركشنز للنشر . 2008.
  52. ↑ أكاديمية الشعراء الأمريكيين . "ميلر ولوسيندا ويليامز: كل شيء في العائلة" ، Poets.org ، 2004. والد ويليامز هو ميلر ويليامز ، أستاذ الكتابة الإبداعية فيجامعة أركنساس .
  53. ↑ بوفورد، بيل. "ليالي دلتا" ، مجلة نيويوركر ، 5 يونيو 2000.
  54. ↑ سيرة لوسيندا ويليامز، موقع allmusic
  55. ↑ كولينز، بيلي . "قصيدة القصيدة، حاملة الأخبار السيئة في الشعر" صحيفة نيويورك تايمز . 11 أبريل 2003.
  56. ↑ أقيم حفل التكريم في 26 يوليو 1997 في Vox Anima Artspace، وهو معرض في فايتفيل كان يقع سابقًا في 7 E. Mountain St. وقد تولت ليلاني لو، أمينة المعرض، وبرينت لونغ تنسيق حفل التكريم.
  57. ↑ شعر ستانفورد في عددين. مجلة الشعر الأمريكي ، المجلد 4، العدد 2؛ 1975. المجلد 8، العدد 2؛ 1979. فيلادلفيا، بنسلفانيا : مجلة الشعر الأمريكي .
  58. ↑ مجلة شيكاغو ، المجلد 23، العدد 1. شيكاغو، إلينوي : جامعة شيكاغو . 1971.
  59. ↑ شعر ستانفورد في ثلاثة أعداد. مجلة FIELD ، العدد 10، ربيع 1974؛ العدد 11، أغسطس 1974؛ العدد 12، ربيع 1975. "Blue Yodel Of Her Feet" في العدد 12. أوبرلين، أوهايو : كلية أوبرلين .
  60. ↑ شعر ستانفورد في ثلاثة أعداد. مجلة آيوا ريفيو ، المجلد 3، العدد 3؛ صيف 1972. المجلد 5، العدد 2؛ ربيع 1974. المجلد 5، العدد 4؛ ربيع 1974. مدينة آيوا، آيوا : جامعة آيوا .
  61. ↑ شعر ستانفورد في ثلاثة أعداد خلال حياته. كوديهي، مايكل، محرر. آيرونوود ، العدد 4، 1974؛ العدد 6، 1975؛ العدد 9، ربيع 1977. توسون : مطبعة آيرونوود.
  62. ↑ هيتشكوك، جورج، محرر. كاياك ، العدد 26. سانتا كروز، كاليفورنيا : كتب كاياك. 1971.
  63. ↑ مجلة ماساتشوستس، المجلد الثالث عشر، العدد 4. أمهيرست، ماساتشوستس : جامعة ماساتشوستس أمهيرست . أغسطس 1972.
  64. ↑ مجلة الأمة ، المجلد 213، العدد 10. نيويورك : شركة الأمة، 1971.
  65. ↑ سولوتاروف، ثيودور، محرر. المجلة الأمريكية الجديدة ، العدد 11. نيويورك : سيمون وشوستر . 1971.
  66. ↑ باكارد، ويليام، محرر. مجلة نيويورك الفصلية ، العدد 15. صيف 1973. نيويورك : مؤسسة مراجعة الشعر الفصلية في نيويورك. 1973.
  67. ↑ الشعر الآن ، المجلد 1، العدد 2. 1975.
  68. ^ تمريرات ، بيبا (24/08/2024). "نانا لفتاة تقول إنها لن تحيا في هذه الليلة | فرانك ستانفورد" . شعر بوينس آيرس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2024-10-03 .
  69. ↑ باسز، بيبا (28 أغسطس 2023). "ثلاث قصائد من «كرمة مدخنة» (مقتبسة عن نيكانور بارا) | فرانك ستانفورد" . شعر بوينس آيرس (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2024 .
  70. ↑ Prairie Schooner ، المجلد 48، العدد 3. لينكولن، نبراسكا : مطبعة جامعة نبراسكا. 1974.
  71. ↑ قائمة مراجع فرانك ستانفورد مؤرشفة في 24-07-2008 في Wayback Machine ، Verdant Press، 2008.
  72. 1 2 كوديهي، مايكل، محرر. مجلة آيرونوود ريفيو ، العدد 17، الصفحات 105، 137. توسون، أريزونا . 1981.
  73. ↑ لوكس، توماس . "قال لي الأخ ليو إن الجرس يرن: عن فرانك ستانفورد"، مجلة FIELD ، العدد 52، الصفحات 49-55. أوبرلين، أوهايو . 1979.
  74. ↑ أبتون، لي . مراجعة لكتاب "النور الذي يراه الموتى" ، مجلة ميد-أميريكان ريفيو ، العدد 13.1-2، الصفحات 207-210. جامعة بولينغ غرين الحكومية ؛ بولينغ غرين، أوهايو . 1991.
  75. ↑ برادلي، جون. مراجعة لكتاب "الضوء الذي يراه الموتى" ، مجلة بلومزبري ريفيو ، ص 30، يوليو/أغسطس 1991.
  76. ↑ ستانفورد، فرانك (1 أبريل 2015). ويغرز، مايكل (محرر). ماذا عن هذا: مختارات قصائد فرانك ستانفورد . بورت تاونسند، واشنطن: دار نشر كوبر كانيون. ص. 11. ISBN  978-1556594687.