فيرينك مولنار

وُلد فيرينك مولنار في بودابست في 12 يناير 1878، لأبٍ ثريٍّ وذو سمعة طيبة في مجال أمراض الجهاز الهضمي، الدكتور مور نيومان، وأمٍّ من أصول يهودية ألمانية، جوزيفا والفيش . كان المنزل الذي عاش فيه فخمًا ولكنه كئيب. ورغم أنه وُلد في كنف الثراء، "لم يكن الجوّ ملائمًا لفيرينك النشيط والذكيّ، الذي كان يُنذر باستمرار بضرورة التزام الصمت." ^{[ 5 ]} قبل ولادته بعامٍ واحد، توفي لازلو، الابن البكر لوالديه وشقيق مولنار. كانت والدته ضعيفةً طريحة الفراش في كثير من الأحيان. انتشر المرض في أرجاء المنزل، وكان فيرينك الصغير يُطلب منه باستمرار التزام الصمت. توفيت والدته عام 1898 عندما كان فيرينك في العشرين من عمره.

في عام ١٨٨٧، التحق مولنار بمدرسة لونياي أوتساي ريفورماتوس جيمنازيوم الثانوية في بودابست، المجر، حيث استلهم شغفه بتعلم اللغات الأجنبية، وهناك بدأت موهبته ككاتب بالظهور. في الرابعة عشرة من عمره، أصدر دورية بعنوان " هالاداس " (التقدم)، والتي لم تبع سوى أربع نسخ، ومنشورًا ثانويًا بعنوان " إيلتكيبك " (بانوراما)، والذي لم يبع سوى عشرين نسخة. كان أول أعماله الدرامية مسرحية "أ كيك بارلانغ" (الكهف الأزرق)، ^{[ ٦ ]} وهي مسرحية مثيرة للجدل كتبها وأخرجها وعُرضت في قبو منزل أحد أصدقائه. ^{[ ٥ ]}

بعد إتمام دراسته الثانوية، التحق مولنار بكلية الحقوق في جامعة بودابست عام ١٨٩٥. وبعد فترة وجيزة، أرسله والده إلى جنيف لمواصلة دراسته في جامعة جنيف . وخلال إقامته هناك، بدأ مولنار بالكتابة بكثرة، وكان يرسل أعماله إلى العديد من الصحف. كما كتب خلال هذه الفترة رواية " ماجدونا" القصيرة .

كما سافر إلى باريس لمشاهدة بعض المسرحيات الجديدة الأنيقة. " تركت مسرحيات الكوميديا ​​العصرية التي قدمها بيرنشتاين وباتاي وكابوس وغيرهم انطباعًا عميقًا لديه، وأثرت لاحقًا بشكل كبير على أسلوبه الدرامي . ^" [ ^{5 ]}

في عام ١٨٩٦، تخلى عن مهنة المحاماة ليتفرغ للعمل الصحفي. غطى خلال مسيرته الصحفية مواضيع متنوعة، إلا أن تركيزه الأساسي انصب على المحاكمات لصالح صحيفة " بودابستي نابلو " (صحيفة بودابست اليومية) التي كان يرأس تحريرها وينشرها آنذاك جوزيف فيزي ، وهو مفكر يهودي هيمن على المشهد الصحفي السياسي المجري. وكانت مارجيت فيزي، إحدى بنات فيزي، الزوجة الأولى لمولنار. ^{[ ٧ ]}

كان مولنار مؤيدًا متحمسًا ومتعصبًا للإمبراطورية النمساوية المجرية أثناء عمله كمراسل حربي خلال الحرب العالمية الأولى. ^{[ 8 ]} كانت تقاريره الحربية إيجابية للغاية لدرجة أنه نال وسامًا من إمبراطور هابسبورغ، لكنه تعرض لانتقادات من بعض أقرانه المسالمين. ^{[ 8 ]} وقد كتب لاحقًا كتاب "تأملات مراسل حربي " يصف فيه تجاربه.

في عام ١٩٠١، نشر مولنار روايته الأولى كاملة الطول بعنوان " المدينة الجائعة". وقد ساهمت هذه الرواية في شهرة مولنار في جميع أنحاء المجر. كانت الرواية "كشفًا لا هوادة فيه عن الأثر السلبي للمال، من وجهة نظر صحفي شاب مثالي". ^{[ ٥ ]}

في العام التالي لإصدار فيلم "Az éhes város"، بدأ مولنار الكتابة للمسرح، وهو الوسيلة التي أكسبته شهرة عالمية. وقد أثر عمله الصحفي على أعماله المبكرة ككاتب مسرحي. مسرحية مولنار الأولى، " A doktor úr" (المحامي)، ^{[ 9 ] [ 10 ]} والمسرحية التي تلتها، "Józsi" ، كلاهما مسرحيتان كوميديتان تجسدان بشكل أساسي رسومات صحفية عن طفل ثري مدلل، ونُشرتا كمجموعة من الحوارات القصيرة. ^{[ 5 ]}

شكّلت حياته الشخصية أساسًا للعديد من أعماله. فبعد انفصاله عن زوجته الأولى، ارتبط بالممثلة المجرية الشهيرة إيرين سيتشي، التي كانت متزوجة آنذاك من رجل أعمال ثري. وقد أثرت علاقتهما على بعض أعماله التي لاقت استحسان النقاد.

في عام ١٩٠٧، كتب مولنار مسرحية "آز أوردوغ " (الشيطان) لإيرين، والتي تحدّاها فيها أن تترك زوجها. جلبت هذه المسرحية لمولنار شهرة عالمية، وعُرضت في جميع أنحاء أوروبا ونيويورك. لاحقًا، قام المخرج الأمريكي مايكل كورتيز ، المولود في المجر، بتحويل "آز أوردوغ" إلى فيلم؛ وبعد ثلاث سنوات، أخرج جيمس يونغ نسخة باللغة الإنجليزية.

كتب مسرحية " ليليوم" عام 1909؛ ويُزعم أنه سعى لاستعادة رضا زوجته مارغيت بتجسيد دور جولي في شخصيتها. لم تلقَ المسرحية نجاحًا في البداية عند عرضها في بودابست، ^{[ 5 ]} لكنها أصبحت أشهر مسرحياته عند عرضها في برودواي عام 1920 وفي أماكن أخرى خارج المجر. واكتسبت شهرة أوسع بعد تحويلها إلى فيلم من إخراج فريتز لانغ وبطولة تشارلز بوير (باريس، 1934)، ثم إلى المسرحية الموسيقية " كاروسيل" (1945؛ فيلم 1956) من تأليف ريتشارد رودجرز وأوسكار هامرشتاين الثاني .

واصل مولنار تصوير تعقيدات علاقته مع إيرين من خلال مسرحياته، الحارس (1910) والذئب (1912)؛ ^{[ 5 ]} شكلت مسرحية الحارس أساسًا لفيلم عام 1931 الذي يحمل نفس الاسم، من بطولة الزوجين الأمريكيين الشهيرين ألفريد لونت ولين فونتان .

دخل مولنار في حالة اكتئاب حاد بعد أن أنهت إيرين علاقتهما وعادت إلى عائلتها. فلجأ إلى الإفراط في الشرب، وفي عام ١٩١١ حاول الانتحار. خضع للعلاج في النمسا، وواصل الكتابة خلال هذه الفترة العصيبة. بين عامي ١٩١٠ و١٩١٤، نُشرت خمسة مجلدات من مقالاته، بالإضافة إلى ترجماته لأكثر من ٣٠ مسرحية فرنسية. كتبت كلارا (كلارا) جيورجي، وهي كاتبة متخصصة في الأدب وزميلة له في الهجرة المجرية: "كانت حياة مولنار الطويلة والمضطربة حياة عمل شاق ومتواصل. لأكثر من ٥٠ عامًا، عبّر عن صراعه الداخلي في أعماله الأدبية؛ كانت الكتابة بمثابة الأكسجين والإكسير والعلاج الذاتي له". [ ^{٥ ] كمثال} آخر، أثناء كتابة رواية "الشيطان" عام ١٩٠٧، كتب مولنار أيضًا ثلاثة كتب، من بينها روايته للشباب " أولاد شارع بول" .

استمرت مسرحيات مولنار اللاحقة، مثل "البجعة" (1920) و "المسرحية هي الأساس" (1924)، في جذب جمهور واسع وتلقي مراجعات إيجابية. وقد تم إنتاج أكثر من 100 فيلم ومسلسل تلفزيوني مقتبس من أعماله، بما في ذلك "البجعة " التي عُرضت على الشاشة عام 1956 من بطولة غريس كيلي ولويس جوردان ، و "إيجي، كيتو، هاروم" التي حوّلها بيلي وايلدر إلى فيلم "واحد، اثنان، ثلاثة " من بطولة جيمس كاغني وهورست بوخهولز عام 1961. كما تم تحويل روايته " أولاد شارع بول" إلى أفلام عدة باللغات الإنجليزية والإيطالية والمجرية . وحظيت هذه الرواية بشعبية واسعة أيضاً بعد ترجمتها، وأصبحت جزءاً من مناهج التعليم الابتدائي في كرواتيا وصربيا وبولندا .

في الثاني عشر من يناير عام ١٩٤٠، انتقل مولنار إلى أمريكا، وقضى سنواته الاثنتي عشرة الأخيرة في الغرفة رقم ٨٣٥ بفندق بلازا في نيويورك . وفي عام ١٩٤٣، أصيب بنوبة قلبية حادة ، مما اضطره إلى التوقف عن العمل لمدة عام تقريبًا. واحتفالًا بانتهاء الحرب العالمية الثانية ، كتب مولنار ونشر كتاب "ليكن الله معك يا قلبي" والنسخة الإنجليزية من رواية "قائد سانت مارغريت".

بعد الحرب، شعر مولنار بالغضب والاكتئاب بعد أن علم بمصير أصدقائه وزملائه اليهود خلال المحرقة في المجر ، وتغيرت شخصيته. أصبح غير مبالٍ، كئيبًا، وكارهًا للبشر. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٤٧، انتحرت سكرتيرة مولنار ورفيقته المخلصة، واندا بارثا . كان لهذا الحدث أثرٌ بالغٌ على مولنار. فبعد وفاتها، كتب "رفيقة في المنفى" ، وهو أكثر أعماله مأساوية، مستذكراً تضحيات صديقته والوقت الذي قضياه معاً. وقد تبرع مولنار بجميع مخطوطاته ودفاتر قصاصاته المجلدة التي تضم مقالات عنه، والتي أعدتها واندا بارثا، إلى مكتبة نيويورك العامة .

انتهى زواج مولنار الأول من مارجيت فيزي بالطلاق في عام 1910.

في عام 1922، تزوج من الممثلة ساري فيداك بعد علاقة دامت ست سنوات. انفصل الزوجان في عام 1925، بعد أن اتهمها بإقامة علاقات حميمة مع 42 رجلاً، فردت عليه بقائمة تضم 142 سيدة. ^{[ 11 ]}

تزوج مولنار من الممثلة ليلي دارفاس بعد فترة وجيزة من طلاقه من فيداك في عام 1925. وكانا نشطين في فيينا، حيث عملت دارفاس كجزء من فرقة ماكس راينهاردت المسرحية في مسرح جوزيفشتات من عام 1925 حتى ضم النمسا في عام 1938، عندما اضطرا إلى الفرار.

كان مولنار ودارفاس من الشخصيات البارزة في المشهد المسرحي في نيويورك، حيث حققت مسرحية "ليليوم" نجاحًا كبيرًا. وصلا إلى نيويورك عام 1940. انفصل مولنار ودارفاس لاحقًا وديًا، لكنهما بقيا متزوجين وصديقين حتى وفاة مولنار عام 1952.

توفي مولنار بمرض السرطان عن عمر يناهز 74 عامًا في مستشفى ماونت سيناي بمدينة نيويورك في الأول من أبريل عام 1952. وبسبب خوفه من أن كتابة وصية ستعجل بوفاته، ترك مولنار وراءه العديد من المخطوطات وأعمالًا غير مكتملة ومبلغًا كبيرًا من المال. حضرت ليلي جنازته مع عدد قليل من الأصدقاء المقربين. وباسم جميع النساء اللواتي أحبهن مولنار، ودّعه دارفاس باقتباس: "ليليوم، نم يا بني، نم!" ^{[ 5 ]}

• المحامي (1902)
• جوزي (1904)
• الشيطان (1907)
• ليليوم (1909)
• الحارس (1910)
• حكاية الذئب (1912)
• السحابة البيضاء (1916)
• كرنفال (1916)
• أزياء الرجال (1917)
• البجعة (1920)
• مسألة أزواج (1923)
• مسرحية في القلعة (1926)
• أولمبيا (1928)
• واحد اثنان ثلاثة (1929)
• الجنية الطيبة (1930)
• قصة رقيقة (1940)
• خادمة الملك (1941)

• المدينة الجائعة (1901)
• فتيان شارع بول (1906)
• مذكرات مراسل حربي (1916)
• قائد سانت مارغريت (1926)
• وداعاً يا قلبي (1945)
• رفيق في المنفى: مذكرات لسيرة ذاتية (1950)

• مولنار، فيرينك (1953). "الحب السماوي والأرضي". في: برمنغهام، فريدريك أ. (محرر). فتيات مجلة إسكواير . لندن: آرثر باركر. ص 219-223 .