فرويد (مسلسل تلفزيوني)

مسلسل "فرويد" هو مسلسل تلفزيوني نمساوي ألماني من نوع الإثارة والجريمة، يعيد تخيل حياة سيغموند فرويد الشاب . يتكون المسلسل من 8 حلقات، عُرضت لأول مرة على قناة ORF في 15 مارس 2020، ثم أُصدرت على منصة نتفليكس في 23 مارس 2020. [ 1 ]

حبكة

تحكي القصة عن قضية جنائية خيالية في فيينا عام 1886، والتي مثلت بداية مؤامرة كبرى.

سيغموند فرويد ( روبرت فينستر ) طبيب أعصاب يبلغ من العمر 30 عامًا، مفتون بالعلاج بالتنويم الإيحائي، وقد اكتشفه خلال رحلة دراسية حديثة إلى فرنسا في عيادة الدكتور جان مارتن شاركو الشهيرة ، وهو من أشدّ المؤيدين للطبيعة النفسية للهستيريا. على الرغم من دعم مُرشده جوزيف بروير ( ميراب نينيدزه )، قوبلت نظريات فرويد المبتكرة بالرفض من قِبل تيودور ماينرت ، مدير مستشفى الأمراض النفسية الذي يعمل فيه، ومن قِبل زملائه، بمن فيهم ليوبولد فون شونفيلد، تلميذ ماينرت.

يُقنع آرثر شنيتزلر ( نواه سافيدرا ) صديقه سيغموند بالمشاركة في حفل تُنظمه الكونتيسة صوفيا فون ساباري ( أنجا كلينغ ) بحجة توسيع دائرة معارفه ذوي النفوذ. وخلال الحفل، ستُقيم الكونتيسة مع زوجها، فيكتور فون ساباري ( فيليب هوخماير )، جلسة استحضار أرواح تتمحور حول شخصية الوسيطة الروحية المجرية فلور سالومي ( إيلا رومبف ).

منذ تلك اللحظة، سيجد سيغموند نفسه وسط جرائم القتل والمؤامرات والانتقامات والحقائق الخارقة للطبيعة التي سيتعين عليه حلها باللجوء إلى معرفته الجديدة ومساعدة مدبرة منزله ليونور ومفتش الشرطة ألفريد كيس ( جورج فريدريش ) المصاب بصدمة الحرب.

الحلقات

عناوين الحلقات تقتبس من أعمال ومفاهيم فرويد.

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
1"هستيريا"مارفن كرينستيفان برونر، بنيامين هيسلر 15 مارس  2020  ( 2020-03-15 )

يستعد فرويد لإلقاء محاضرة أمام المجتمع الطبي في فيينا. ويرغب في عرض تقرير عن رحلته الدراسية، التي زار خلالها جان مارتن شاركو في عيادة الطب النفسي بمستشفى سالبيتريير ، وإثبات فعالية التنويم المغناطيسي على مدبرة منزله لينور. وقد قوبل عرض فرويد برفض من المجتمع الطبي في فيينا، بمن فيهم تيودور ماينرت وليوبولد فون شونفيلد.

يعثر المفتش كيس وزميله بوشاخر على ستيفي هورفاث غارقةً في دمائها في منزل هاينز كونراد. يحاول الدكتور فرويد إنقاذ حياتها، لكن الوقت قد فات وتفارق الحياة متأثرةً بجراحها. يعثر كيس في غرفتها على زرّ زيّ عسكريّ يحمل رقم الفوج الخامس - الفوج الذي خدم فيه هو نفسه. مع ذلك، يرفض رئيسه أوسكار يانيك مواصلة التحقيق في القضية. يواصل كيس عمله بمفرده، وتقوده تحقيقاته إلى الملازم أول ريدل وجورج فون ليشتنبرغ.

حضر فرويد، برفقة صديقه آرثر شنيتزلر ، حفلاً في قصر ساباري، استضافته الكونتيسة المجرية صوفيا فون ساباري والكونت فيكتور فون ساباري. وخلال جلسة تحضير أرواح شارك فيها أيضاً ناقد فرويد ليوبولد فون شونفيلد، التقى فرويد بالوسيطة الروحية فلور سالومي. كانت سالومي تعاني من رؤى قاتمة حول الطفلة كلارا فون شونفيلد. كانت سالومي ترغب في أن يفحصها فرويد ويعالجها من نوباتها المؤقتة. حاول فرويد تنويمها مغناطيسياً وتحليل ما مرت به سالومي خلال جلسة تحضير الأرواح. في رؤيتها، رأت سالومي كلارا فون شونفيلد تختفي في نظام الصرف الصحي في فيينا.
2"صدمة"مارفن كرينمارفن كرين، ستيفان برونر، بنيامين هيسلر 15 مارس  2020  ( 2020-03-15 )

عندما علم فرويد باختفاء كلارا فون شونفيلد، انتابه القلق. قادت برقية مجهولة المصدر ضابطي الشرطة كيس وبوشاخر، اللذين كانا يحققان في القضية، إلى نظام الصرف الصحي في فيينا، حيث عثرا على كلب كلارا، ثم على كلارا نفسها لاحقًا. أنقذ فرويد وشنيتزلر حياة كلارا، ووجدا في فمها إصبع قدم مقطوعًا، كاد أن يتسبب في اختناقها. طلب ​​فرويد من شقيق كلارا، الدكتور شونفيلد، تولي العلاج النفسي لكلارا التي كانت تعاني من صدمة نفسية شديدة، لكن الدكتور شونفيلد رفض.

يعتقد كيس أن جورج فون ليشتنبرغ هو الجاني في الجريمتين، استنادًا إلى شاهد وندبة. يتهمه أمام رفاقه. بدوره، يتحدى فون ليشتنبرغ كيس إلى مبارزة في ساحة لينينوال . يعاني كيس، وهو جندي مخضرم، من رعشة شديدة منذ خدمته العسكرية، فيطلب المساعدة من فرويد. في جلسة تنويم مغناطيسي، يعيد فرويد كيس إلى ذكريات الحرب، حيث كان عليه قتل أسرى بناءً على أوامر ليشتنبرغ.

تقنع فلور سالومي والدة كلارا، هنرييت فون شونفيلد، بتسليم علاج كلارا إلى فرويد. وتتابع سالومي كلارا في جلسة تنويم مغناطيسي أخرى في نظام الصرف الصحي في فيينا، حيث تتعرف على ليوبولد فون شونفيلد باعتباره خاطف كلارا.
3"سومنامبول"مارفن كرينستيفان برونر 18 مارس  2020  ( 2020-03-18 )

يتبارز ألفريد كيس مع جورج فون ليشتنبرغ، فيُصاب ليشتنبرغ ويموت. أما كيس نفسه فيبقى سالمًا، وعندما يُطلق الرصاصة القاتلة يصرخ " من أجل أوتو ". يشعر والد جورج، المشير فرانز فون ليشتنبرغ، بخيبة أمل من ابنه لأنه جلب العار للجيش. يُعالج فرويد، برفقة زميله جوزيف بروير ، إليز الكفيفة. وبينما يُحاول فرويد إثبات أن ليوبولد فون شونفيلد اختطف أخته كلارا، تأمر الكونتيسة صوفيا فون ساباري ليوبولد، تحت تأثير التنويم المغناطيسي، بقتل نفسه. إلا أنه في اللحظة الأخيرة لا يُنفذ المهمة.

يسعى آل ساباري الطموحون إلى اختراق أرقى الأوساط الاجتماعية، ويأملون في تلقي دعوة لحضور حفل الأمم. يحضر ولي عهد النمسا-المجر، رودولف، إحدى جلسات استحضار الأرواح التي يعقدونها مع فلور. خلال الجلسة، رأت فلور رؤية دموية أخرى؛ وبعد أن تعافت منها، زارت فرويد مجددًا. تحت تأثير التنويم المغناطيسي، استطاعت رؤية تفاصيل إضافية من الرؤية، والتعرف على شخصين ميتين وقاتلهما، مغني الأوبرا فرانتيشيك موخا. ثم يحذر فرويد كيس، ويعثران معًا على جثتي الشخصين اللذين رأتهما فلور في رؤيتها، وموخا المنوم مغناطيسيًا بالقرب منهما.

بعد أن رفضت فلور أن تلمسها الكونتيسة صوفيا وتنوّمها مغناطيسياً، زارت الكونتيسة فرويد تحت ذريعة، وتحت تأثير التنويم المغناطيسي، أمرته بقتل نفسه.
4"الطوطم والمحرمات"مارفن كرينبنيامين هيسلر 18 مارس  2020  ( 2020-03-18 )

يتمكن فرويد من الاستجابة لأمر الكونتيسة صوفيا بالانتحار. يكشف المفتش كيس، بمساعدة شاهد، أن ليوبولد فون شونفيلد هو خاطف أخته كلارا. ثم يعثر كيس وفرويد على شونفيلد ميتًا في شقته؛ وفي غرفته رمز مرسوم بالدم على الحائط.

في مشهد استرجاعي، نكتشف أن أوتو كيس، ابن ألفريد وزوج فاني الراحل، خدم في الجيش مع والده، وكان على وشك الإدانة بتهمة الفرار من الخدمة . أجبر جورج فون ليشتنبرغ ألفريد كيس على إطلاق النار على بعض السجناء لإثبات ولائه وإنقاذ حياة أوتو. لكن أوتو قرر بدلاً من ذلك إنهاء حياته.

تحت ضغط من المشير فرانز فون ليشتنبرغ، يبحث الملازم أول ريدل عن المفتش كيس، انتقامًا لمقتل جورج فون ليشتنبرغ. يدعو ولي العهد رودولف فلور إلى منزله بحجة جلسة استحضار أرواح خاصة، حيث يحاول اغتصابها، بينما يأمل آل ساباري في الحصول على دعوة لحضور حفل راقص في المقابل.
5"Trieb"مارفن كرينمارفن كرين 18 مارس  2020  ( 2020-03-18 )

بعد لقائها بولي العهد رودولف، هربت فلور إلى فرويد وأغوته. وخلال الليل، ظلت تصرخ بكلمة "تالتوس" . رأت فلور رؤيا أخرى، حيث رأت الكونتيسة صوفيا تهمس لها بكلمة "تالتوس" مرارًا وتكرارًا. وبينما كان فرويد يمارس الحب مع فلور، ضبطه صهره المستقبلي ومدبرة منزله لينور متلبسًا بالجرم المشهود.

سيُعدم مغني الأوبرا فرانتيشيك موخا بتهمة القتل دون أن يعترف. يتعرض المفتش كيس لهجوم من رجلين في شقته، لكنه يتغلب عليهما ويقتلهما بسكين. تتصل فاني ببوشاشر لمساعدتها في التستر على الجريمة وإخفاء جثتي الرجلين. يشك كيس وبوشاشر في أن فرانز فون ليشتنبرغ هو من أرسلهما.

أُبلغ الإمبراطور فرانز جوزيف وولي العهد رودولف والمشير فرانز فون ليشتنبرغ من قبل كاسباري بوجود مؤامرة ضد العائلة الإمبراطورية في قصر ساباري. اقترح رودولف دعوة آل ساباري إلى حفل "بال دير فولكر" لمراقبتهم. وكان أحد أسلاف آل ساباري من قادة ثورات عام 1848 في الإمبراطورية النمساوية .

يكتشف فرويد معنى كلمة "تالتوس"، وهي شخصية ذات قوى خارقة من الأساطير المجرية. ينزعج من صوت بيانو في الشقة المجاورة. وفقًا للينور، كانت الشقة مهجورة لفترة طويلة، وتؤكد زيارة سريعة ذلك. انتحر ساكنها السابق بعد حريق مسرح رينغ ، الذي أودى بحياة جميع أصدقائه باستثنائه. في قصر ساباري، يتجمع شبان لأداء طقوس يغتسلون فيها عراة بالدم.
6"التراجع"مارفن كرينبنيامين هيسلر 22 مارس  2020  ( 2020-03-22 )

يحاول فرويد معرفة المزيد عن الموسيقي شبيلمان، من الشقة المجاورة، الذي كان في مصحة نفسية وانتحر بعد حريق مسرح رينغ. كان يعتقد أنه أشعل الحريق بنفسه. يشتبه فرويد في وجود صلة بين شبيلمان وعائلة ساباري أو فلور سالومي. وقد دعا ولي العهد رودولف عائلة ساباري إلى حفل راقص.

علم الملازم أول ريدل من هاينز كونراد أن المفتش كيس نجا من الهجوم وأن اثنين من رجال كونراد قد قُتلا. أدى ذلك إلى مشادة كلامية، فطعن ريدل كونراد حتى الموت. أبلغت العاهرة أنيلي كيس بالحادثة، ويمكنها أن تشهد ضد ريدل. إلا أن بوشاخر حذره من أن ريدل سيقلب فوجَه بأكمله ضدهم. قرر أوسكار يانيك، قائد كيس، استدعاء ريدل كشاهد. خلال العراك مع كونراد، أصيب ريدل في رأسه، وعُثر على شعره الممزق في مسرح الجريمة. وبسبب هذه الإصابة، يأمل كيس أن يُدان ريدل بقتل كونراد.

فاجأ تيودور ماينرت فرويد بخبر دخول فلور سالومي إلى مصحة عقلية بعد أن هاجمت شرطيًا في حصن مولكر وأصابته بجروح، وكان الزبد يملأ فمها. أمام ماينرت، اتهم فرويد عائلة ساباري بالتلاعب بفلور سالومي وفرانتيشيك موخا وليوبولد فون شونفيلد وتحريضهم على أفعالهم. ثم هدد ماينرت فرويد بأخذه مريضًا إذا لم يغادر المبنى فورًا ولا يعود إليه أبدًا. طلب ​​فرويد المساعدة من جوزيف بروير، لكنه رفضها أيضًا. خلال الليل، تسلل فرويد عائدًا إلى المصحة لتحرير فلور. تلقى الدعم من مدبرة منزله لينور وصديقه آرثر شنيتزلر. معًا، أحضروا فلور إلى منزل فرويد.
7"التطهير"مارفن كرينستيفان برونر 22 مارس  2020  ( 2020-03-22 )

يُخفي فرويد سالومي في شقته، لكن ماينرت وبروير يبحثان عنه بالفعل. خلال زيارتهما، يلجأ فرويد وسالومي إلى الشقة المجاورة الفارغة، حيث ترى فلور رؤية أخرى. يصل الملازم أول ريدل أخيرًا إلى مركز الشرطة للإدلاء بشهادته في قضية مقتل كونراد، لكنه بدلًا من ذلك يرشو جانيك بدعم من فرانز فون ليشتنبرغ. يُقبض على كيس، لكنه يتمكن من الهرب بمساعدة بوشاخر. يلجأ الاثنان إلى شقة فرويد.

في غرفة جورج فون ليشتنبرغ، يعثر والده، المشير فرانز فون ليشتنبرغ، على السكين التي طعن بها جورج ستيفي هورفاث. يحاول المشير إخفاء جميع الأدلة. يستعد آل ساباري لتوجيه ضربتهم القاضية ضد الأسرة الإمبراطورية، بهدف تحرير شعب الإمبراطورية ومنحه الاستقلال.

في مكتب فرويد، يواجه فرويد وكيس وفلور شياطينهم الداخلية. يكتشف فرويد أن فلور سالومي وتالتوس هما الشخص نفسه. وفي رؤيا، ترى فلور محاولة اغتيال الإمبراطور.
8"Verdrängung"مارفن كرينستيفان برونر، بنيامين هيسلر 22 مارس  2020  ( 2020-03-22 )

يجتمع النبلاء من جميع أنحاء الدولة متعددة الأعراق، بمن فيهم آل زاباري، في حفل إمبراطور النمسا فرانز جوزيف في قصر شونبرون . يعثر المشير فرانز فون ليشتنبرغ والملازم أول ريدل على كيس وبوشاخر في شقة فرويد. وبينما يهدد ليشتنبرغ بإطلاق النار على كيس، يبلغه كيس عن محاولة اغتيال الإمبراطور. تبدأ المذبحة في الحفل، لكن الإمبراطور يتمكن من الوصول إلى بر الأمان. يأمر فلور/تالتوس المتمردين بالاستسلام. يُقتل الكونت والكونتيسة زاباري بنيران كثيفة في الحال. في حدائق القصر، يتعرض الإمبراطور لهجوم من ابنه رودولف، الذي لا يزال تحت تأثير تالتوس. ومع ذلك، ينجح الإمبراطور في تهدئة ابنه.

بينما كان فرويد يُنهي كتابه الذي يُفترض أنه تحفته الفنية "قوة التنويم المغناطيسي"، كانت مارثا بيرنايز تستعد لزفافها من سيغموند. سامحته على علاقته بفلور. طلب ​​المشير فرانز فون ليشتنبرغ من فرويد علاج ولي العهد، الذي كان لا يزال تحت تأثير تالتوس. قام فرويد بتنويم ولي العهد مغناطيسيًا، وتحت تأثير التنويم، أخبره رودولف باغتصاب فلور. بدأ المشير ليشتنبرغ بحثًا سريًا عن فلور، لأنه رأى فيها خطرًا على الإمبراطور. كما أراد منع نشر كتاب فرويد. عُرض على فرويد المال ووظيفته السابقة بشرط ألا يُبلغ عن أي شيء يتعلق بالأحداث في القصر الإمبراطوري. عندما رفض فرويد، ابتزه ليشتنبرغ مهددًا حياة عائلته.

عندما يُرقّى كيس إلى منصب مفتش المقاطعة، يطعن رئيسه يانيك. يُعلن سيغموند ومارثا زواجهما للعائلة. يُحرق فرويد كتابه غير المنشور ويستقيل من وظيفته السابقة مع البروفيسور ماينرت. يختبئ كيس في مجاري فيينا. تزور فلور فرويد بشكل غير متوقع لتشكره على مساعدته وتودعه.

يقذف

الشخصيات الرئيسية

  • روبرت فينستر : سيغموند فرويد ، طبيب يهودي فييني يبلغ من العمر 30 عامًا، لم يكن محبوبًا في الأوساط الأكاديمية بسبب أصوله العرقية ومعتقداته العلمية التي تركز على التنويم المغناطيسي.
  • إيلا رامبف : فلور سالومي، وسيطة مجرية وابنة الكونتيسة صوفيا.
  • جورج فريدريش : ألفريد كيس، جندي سابق في الحرب ومفتش شرطة فيينا.
  • بريجيت كرين : لينور، مدبرة منزل فرويد ومسؤولة عن القصر الذي يعيش فيه.
  • كريستوف كروتزلر : فرانز بوشاخر، زميل ألفريد كيس وصديقه الموثوق.
  • أنيا كلينج : الكونتيسة صوفيا فون ساباري، امرأة انتقامية من أصل مجري، اضطهدتها الإمبراطورية النمساوية مع عائلتها.
  • فيليب هوشماير : الكونت فيكتور فون ساباري، زوج صوفيا فون ساباري وشريكها في مؤامراتها.

الشخصيات المتكررة

إنتاج

تم تصوير الفيلم في عام 2019، من 8 يناير إلى 21 مايو، بالكامل في براغ ، جمهورية التشيك . [ 2 ] وقد استشار فريق الإنتاج المحلل النفسي والمعالج بالتنويم الإيحائي خوان خوسيه ريوس المقيم في فيينا. [ 3 ]

استقبال

التقييمات

وقد تابع أكثر من 400 ألف مشاهد العرض الأول على قناة ORF النمساوية في أوائل مارس 2020. [ 4 ]

استجابة حاسمة

حصل الموسم الأول من مسلسل "فرويد" على تقييم 50% على موقع "روتن توميتوز " المتخصص في تجميع تقييمات النقاد . [ 5 ] وشبّه أدريان هورتون، في مقال له بصحيفة "ذا غارديان" ، مسلسل " فرويد " بـ"تحريفات عبثية أخرى لقصص شهيرة" مثل فيلم " أبراهام لينكولن: صائد مصاصي الدماء " . [ 6 ] وأجرى نيك شاغر، الكاتب في موقع "ذا ديلي بيست" ، المقارنة نفسها، فكتب أن "مزج المسلسل بين الحقيقة والخرافات الخارقة للطبيعة يُضفي عليه حيوية معقولة". [ 1 ]

الجوائز والترشيحات

رُشِّح مسلسل فرويد لجائزتين من جوائز رومي ، في فئتي "أفضل مسلسل تلفزيوني" و"أفضل إنتاج، دراما تلفزيونية". [ 4 ]

أخطاء تاريخية

  • تشير أحداث المسلسل إلى أن والدة ولي العهد النمساوي رودولف قد توفيت منذ زمن طويل. على العكس من ذلك، توفيت إليزابيث البافارية ، المعروفة باسم سيسي، عام 1898، أي بعد تسع سنوات من انتحار ابنها رودولف عام 1889.
  • استخدم سيغموند فرويد الكوكايين بالفعل حتى سن الأربعين. إلا أن آثاره المدمرة لم تكن قد اكتُشفت بعد، إذ لم يكن قد دخل المجال الطبي إلا مؤخرًا. وقد تعامل فرويد نفسه مع الكوكايين كدواء شائع، فوصفه لأصدقائه وأقاربه. في البداية، اعتقد فرويد أنه يمكن استخدامه في طب العيون ، لكنه لاحقًا، وبعد أن علم بآثاره الجانبية، غيّر رأيه وتوقف عن استخدامه نهائيًا.
  • كان التنويم المغناطيسي "أول حب غير تقليدي" لفرويد، الأمر الذي عرّضه لانتقادات عديدة من معاصريه، كما ورد في المسلسل. ومع ذلك، وكما هو الحال مع الكوكايين، سيتخلى فرويد عن التنويم المغناطيسي بعد تجربة أولية حماسية، مفضلاً تقنيات أخرى لاستكشاف اللاوعي والتي ستشكل أسس التحليل النفسي .
  • تعرض الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف الأول لهجوم من قبل ثوار مجريين، ولكن في ظروف مختلفة تمامًا. ففي 18 فبراير 1853، وبينما كان يسير برفقة الكونت ماكسيميليان كارل لامورال أودونيل ، هاجمه عامل مجري يُدعى يانوش ليبيني ، كان ينوي الانتقام لضحايا الثورة المجرية عام 1848 .
  • كان الأمير رودولف من أشدّ المؤيدين للسياسة الليبرالية وما يُسمى بـ"النهضة المجرية"، لدرجة أنه أجبر والده على مراقبته من قِبل الشرطة السرية خوفًا من الخيانة. ومثل شخصية المسلسل، عاش حياةً عاطفيةً مضطربةً مليئةً بالأحداث الحزينة. فبعد زواجه المدبر من الأميرة ستيفاني البلجيكية ، أُصيب بمرض السيلان الذي جعله عقيماً، ووقع في غرام ماريا فيتسيرا البالغة من العمر 17 عامًا . وفي عام 1889، أنهى حياته مع حبيبته وهو يعاني من الاكتئاب.
  • شخصية فلور سالومي مستوحاة من شخصية شهيرة في ذلك العصر، وهي لو فون سالومي . على عكس فلور، كانت لو روسية وليست مجرية. كانت على تواصل مع فرويد الذي كانت تُكنّ له احترامًا كبيرًا. كما تُذكر لكونها مصدر إلهام كتاب " هكذا تكلم زرادشت" لنيتشه ، الذي رفضت محاولاته للتقرب منها. كانت لها أيضًا علاقة عاطفية مع الشاعر راينر ماريا ريلكه ومع المحلل النفسي فيكتور تاوسك .
  • كان جوزيف بروير أول طبيب نفسي يعالج الهستيريا بالتنويم المغناطيسي. وبفضل بروير، اهتم فرويد بالعلاج بالتنويم المغناطيسي والطبيعة النفسية للهستيريا. وقد أسفرت دراساتهما وتجاربهما المشتركة عن أول أطروحة ما قبل التحليل النفسي في التاريخ، وهي " دراسات في الهستيريا" .
  • خلافًا لما ورد في المسلسل، لم يلتقِ فرويد بآرثر شنيتزلر شخصيًا إلا في أوائل عشرينيات القرن العشرين. كانت علاقتهما في السنوات السابقة قائمة على المراسلات فقط. ويتضح من رسائلهما أن آرثر شنيتزلر، رغم تأثره بنظريات فرويد وتقديره له، لم يُعجب بالتحليل النفسي لأعماله، مفضلًا التحليل الأدبي البحت. لم يتمكن الاثنان من بناء صداقة متينة، ويبدو أن فرويد كان يكنّ نوعًا من الخوف اللاواعي تجاه آرثر، مدفوعًا بنظرته إليه كـ"شبيه" له.

علاوة على ذلك، فإن العديد من المصطلحات والمفاهيم النفسية التي استخدمها فرويد في المسلسل (الذي تدور أحداثه في عام 1886) لم يقدمها إلا في وقت لاحق:

انظر أيضاً

مراجع