غالبي

غالبي [ 1 ] ( بالكورية : 갈비 ؛ تُنطق [ كال.بي ] )، أو كالبي ، أو غالبي-غوي [ 1 ] ( 갈비구이 )، أو الأضلاع المشوية [ 1 هو نوع من أنواع الغوي (الأطباق المشوية) في المطبخ الكوري التقليدي . كلمة " غالبي " تعني "ضلع" بالكورية، ويُحضّر هذا الطبق عادةً من أضلاع لحم البقر القصيرة . وعند استخدام أضلاع لحم الخنزير أو أي نوع آخر من اللحوم، يُسمى الطبق وفقًا لذلك. يُقدّم الغالبي نيئًا، ثم يُطهى على شوايات الطاولة، وعادةً ما يقوم رواد المطعم بطهيه بأنفسهم. [ 2 ] قد يُتبّل الطبق بصلصة حلوة ومالحة تحتوي عادةً على صلصة الصويا والثوم والسكر. ويُقدّم كل من الغالبي المتبّل وغير المتبّل في حفلات الشواء الكورية . [ 3 ] في اليابان، أثر هذا والعديد من الأطباق الأخرى في الشواء الكوري على الياكينيكو ، وهو مطبخ هجين يستخدم في كثير من الأحيان غالبي (المعروف أيضًا باسم كاروبي ).

تحضير

تخفيضات

غالبي لوس أنجلوس
لحم سانغ غالبي غير متبل ولحم يانغنيوم غالبي متبل مصنوع من لحم هانو (الأبقار الكورية الأصلية)

تقليدياً، يتم تقطيع الغالبي بحيث يظهر عظم أملس واحد على طول الحافة القصيرة مع تقطيع اللحم بشكل متساوٍ في طبقات مسطحة.

غالبي لوس أنجلوس

يمكن تحضير طبق غالبي باستخدام طريقة القطع الجانبي، حيث تبرز العظام المقطوعة على طول الحافة الطويلة. يُطلق على هذا الأسلوب اسم " غالبي لوس أنجلوس". تُناسب هذه الطريقة قطع الريب آي الرقيقة من أضلاع الرف الكاملة، وهي الطريقة المفضلة لدى الجزارين الأمريكيين. [ 4 ] [ 5 ]

ظهر أسلوب التقطيع المميز هذا في أواخر القرن العشرين. ويُعتقد على نطاق واسع أن الكوريين الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة خلال الفترة من الستينيات إلى الثمانينيات هم من ابتكروه، وهي فترة هجرة جماعية للمهاجرين الكوريين إلى الحي الكوري في لوس أنجلوس ، ومن هنا جاء اسم الطبق، "غالبي لوس أنجلوس". لا يُعدّ تقطيع الفلانكن هو الأسلوب التقليدي في كوريا؛ ونظرًا لصعوبة الحصول على التقطيع التقليدي للحم، اضطر المهاجرون الذين يملكون محلات السوبر ماركت والمطاعم الكورية إلى استخدام أضلاع اللحم الكاملة التي كان يفضلها الجزارون الأمريكيون. بدأ الجزارون الكوريون بتقطيع الضلوع الكاملة إلى شرائح عمودية رفيعة، كما هو الحال في طبق الغالبي التقليدي الذي يُقطع إلى شرائح رفيعة للسماح للتتبيلة بالتغلغل في اللحم. انتشرت شعبية هذا الطبق من خلال التجمعات الكنسية والمطاعم وصولًا إلى منطقة لوس أنجلوس الكبرى، وهو اليوم من أكثر أنواع التقطيع شيوعًا في محلات السوبر ماركت الكورية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 6 ]

إحدى النظريات، التي وُصفت في مقالٍ في موسوعة الثقافة الكورية بأنها الأكثر ترجيحًا، هي أن هذا النوع من تقطيع اللحم ابتكره أمريكيون من أصل كوري في لوس أنجلوس أواخر القرن العشرين. كان اللحم المقطّع بهذه الطريقة يُعتبر ميسور التكلفة، كما أنه يسمح بتغلغل التتبيلة بشكل أسرع. ومن ثمّ، تم استيراد هذا النوع من التقطيع إلى كوريا الجنوبية. واليوم، يستمتع الكوريون الجنوبيون بنوعين مختلفين من قطع لحم غالبي. [ 6 ]

ثمة نظرية أخرى تقول إن الطبق ابتكِر في كوريا الجنوبية كجزء من حملة تسويقية لبيع لحم البقر الأمريكي في البلاد. ووفقًا لهذه النظرية، استُخدمت كلمة "LA" في الاسم لأنها كانت المنطقة التي يقطنها أكبر عدد من الأمريكيين الكوريين في الولايات المتحدة، ما جعلها أكثر ألفةً لديهم. [ 6 ]

وهناك نظرية أخرى مفادها أن مصطلح "LA" هو اختصار لـ "المحور الجانبي"، نسبةً إلى اتجاه قطع الأضلاع. [ 6 ]

التتبيل

يُطلق على طبق غالبي غير المتبل اسم ساينغ غالبي ( 생갈비 ؛ "أضلاع طازجة")؛ بينما يُشار إلى طبق غالبي المتبل باسم يانغنيوم غالبي ( 양념갈비 ؛ "أضلاع متبلة"). يُقدم طبق غالبي لحم الخنزير عادةً متبلاً، لكن طبق دويجي ساينغ غالبي غير المتبل ( 돼지생갈비 ؛ "أضلاع لحم خنزير طازجة")، المصنوع من خنزير جيجو الأسود ، يحظى بشعبية كبيرة في جزيرة جيجو . [ 7 ] ولأن أضلاع لحم الخنزير أصغر حجماً، غالباً ما يتكون طبق دويجي غالبي المتبل من أضلاع لحم الخنزير ممزوجة بلحم الكتف. [ 8 ]

لحم

يُفضّل استخدام قطع اللحم البقري الطرية، مثل لحم البقرة أو العجلة، عند شوي طبق غالبي . [ 9 ] [ 10 ] عند شويه بشكل صحيح، يصبح الطبق لامعًا، بنيًا داكنًا مائلًا للحمرة، بنكهة مدخنة حلوة. [ 9 ] يجب أن ينفصل اللحم عن العظم بسهولة. [ 9 ]

تتكون تتبيلة ضلوع اللحم البقري المشوية ( سوغالبي غوي ) عادةً من صلصة الصويا ، والسكر، والثوم المفروم، والبصل الأخضر ، وعصير الزنجبيل ، والفلفل الأسود المطحون، والسمسم المحمص والمطحون ، وزيت السمسم . ويُجرى عادةً شق سطح اللحم قبل التتبيل، ويُدهن بعصير الكمثرى الكورية قبل الشوي. [ 10 ]

لحم خنزير

بالنسبة لطبق دويجي غالبي غوي ( 돼지갈비구이 ؛ "أضلاع لحم الخنزير المشوية")، يمكن أن تكون التتبيلة إما أساسها صلصة الصويا ( غانجانغ ) أو معجون الفلفل الحار ( غوتشوجانغ ): الأولى تشبه تتبيلة لحم غالبي البقري، والثانية حارة. [ 11 ] [ 12 ] يُستخدم عادةً نبيذ الأرز ( تشيونغجو ) في كلا النوعين من التتبيلة لإزالة أي رائحة غير مرغوب فيها للحم الخنزير.

عند استخدام لحم كتف الخنزير، يُقطع إلى شرائح أكثر سمكًا بعرض حوالي 2.5 سم (بوصة واحدة) . [ 13 ] تُجرى شقوق أعمق عند عمل التقطيع السطحي للسماح للتتبيلة بالتغلغل في اللحم. [ 13 ]

الشواء والتقديم

يُشوى لحم غالبي ، عادةً من قِبل رواد المطعم أنفسهم، على شوايات موضوعة على الطاولات. يُطهى اللحم لفترة قصيرة على نار متوسطة الحرارة على شبكة حديدية مدهونة بقليل من الزيت فوق فحم متوهج. تُدهن بقايا التتبيلة أثناء الشواء لإضفاء لمعة جذابة. [ 9 ]

بعد طهي اللحم، يُقطع عادةً إلى قطع صغيرة على الشواية باستخدام مقص المطبخ، [ 14 ] ثم يُلف داخل أوراق الخس أو الكاينيب (البريلا فروتيسينس) أو غيرها من الخضراوات الورقية . تُسمى هذه اللفائف الورقية الطازجة "سام" ، وتحتوي عادةً على قطعة من اللحم المشوي، وسامجانغ ، وثوم نيء أو مشوي، وصلصة مصنوعة من دوينجانغ (معجون فول الصويا) وغوتشوجانغ (معجون الفلفل الحار). [ 14 ] وكغيرها من الأطباق الكورية الرئيسية، يُقدم طبق غالبي غالبًا مع باب (أرز مطبوخ) وأطباق جانبية تُعرف باسم بانشان .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 (باللغة الكورية)주요 한식명(200개) 로마자 표기 및 번역(영, 중, 일) 표준안[ الترجمة الصوتية الموحدة والترجمات (الإنجليزية والصينية واليابانية) لـ (200) طبق كوري رئيسي ] (ملف PDF) . المعهد الوطني للغة الكورية . 30 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2017 .
  2. تانيس، ديفيد (15 فبراير 2013). "ضلوع قصيرة كورية - مطبخ المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .
  3. فيجيانو، بروك (14 نوفمبر 2016). "طبق الأسبوع: غالبي (ضلوع قصيرة على الطريقة الكورية)" . هيوستن برس . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .
  4. والترز، أبريل ف. (2014). "25. غالبي". دليل رصد الطعام الميداني . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كرونيكل بوكس . ISBN 9781452119878.
  5. مايكل، ديكيمان؛ ديفاين، كاريك، محرران. (2014). موسوعة علوم اللحوم ( الطبعة الثانية). لندن: أكاديميك برس . ص 547. ISBN   9780123847317.
  6. 1 2 3 4 이، 규진، “LA갈비 (LA갈비)” ، موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية)، أكاديمية الدراسات الكورية ، تم استرجاعها في 4 فبراير 2025
  7. 16 مارس 2017.أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على قضاء وقت ممتع في المنزلسبورت تشوسون (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017 .{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  8. سيو، يون جي (9 فبراير 2017).أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل, من فضلك[ منتج يمكن أن يزيد سعر الوحدة وفقًا للمفهوم، أضلاع لحم الخنزير المتبلة ] . صحيفة مايل للأعمال (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .
  9. 1 2 3 4 (باللغة الكورية) 정, 순자. "갈비구이" [ galbi-gui ] . موسوعة الثقافة الكورية . تم الاسترجاع 8 مارس، 2017 .
  10. 1 2 (باللغة الكورية)شكرا جزيلا[ سو-غالبي-غوي ] . دوبيديا . شركة دوسان . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  11. (باللغة الكورية)شكرا جزيلا[ دويجي-غالبي-غوي ] . دوبيديا . شركة دوسان . تم الاسترجاع 8 مارس، 2017 .
  12. رو، هيو-سون (4 أبريل 2014). "ضلوع لحم الخنزير دويجي غالبي" . صحيفة كوريا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  13. 1 2 سيو، يون جي (9 فبراير 2017).أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل, من فضلكصحيفة مايل للأعمال (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يناير 2025 .
  14. 1 2 يون، هوارد (10 أغسطس 2005). "عادة يصعب التخلص منها: أضلاع قصيرة مشوية على الطريقة الكورية" . NPR . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2008 .