جوهر جان

جوهر جان (اسمها عند الولادة أنجلينا ييوارد ؛ 26 يونيو 1873 - 17 يناير 1930) مغنية وراقصة هندية من كلكتا. اشتهرت بلقب "فتاة الجراموفون"، وكانت أول مغنية مشهورة في الهند. وكانت من أوائل الفنانات اللاتي فضّلتهن شركات التسجيلات الصوتية لتسجيل الموسيقى على أسطوانات 78  دورة في الدقيقة، التي كانت جديدة آنذاك، في الهند حوالي عام 1902 .

وُلدت جوهر جان باسم إيلين أنجلينا ييوارد في 26 يونيو 1873 في أزامغار ، لعائلة من أصل أرمني . ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان والدها، روبرت ويليام ييوارد، يعمل مهندسًا في مصنع للثلج الجاف، وتزوج والدتها، أديلين فيكتوريا هيمينغز، عام 1872. كانت فيكتوريا ابنة هاردي هيمينغز، وهو جندي بريطاني، وامرأة هندوسية محلية تُدعى روكميني في الله أباد، ولها أخت تُدعى فيلا. تلقت فيكي، كما كانت تُلقب، تدريبًا في الموسيقى والرقص. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

انتهى الزواج عام ١٨٧٩، مما تسبب في معاناة الأم وابنتها، اللتين انتقلتا إلى بنارس عام ١٨٨١ مع رجل مسلم يُدعى خورشيد. لاحقًا، اعتنقت فيكتوريا الإسلام وغيرت اسم أنجلينا إلى جوهر جان واسمها إلى ملكة جان. ^{[ ٣ ] [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٥ ]}

بمرور الوقت، أصبحت فيكتوريا (التي أصبحت تُعرف الآن باسم "مالكا جان") مغنية بارعة، وراقصة كاثاك ، وراقصة طوائف في بنارس، وصنعت لنفسها اسمًا، باسم بادي مالكا جان ؛ وقد لُقبت ببادي (الأكبر سنًا) لأنه في ذلك الوقت كانت هناك ثلاث مالكات جان أخريات مشهورات: مالكا جان من أغرا ، ومالكا جان من مولك بوخراج، ومالكا جان تشولبولي ، وكانت هي الأكبر سنًا بينهن. ^{[ 3 ]}

عادت مالكا جان إلى كلكتا عام 1883، واستقرت في بلاط نواب واجد علي شاه ، الذي كان قد استقر في ميتيابورج (جاردن ريتش)، بالقرب من كلكتا ، وفي غضون ثلاث سنوات اشترى مبنى في 24 شارع شيت بور (شارع رابيندرا ساراني حاليًا)، مقابل 40,000 روبية. وهناك بدأت الشابة جوهر تدريبها، حيث تعلمت الموسيقى الصوتية الكلاسيكية الهندوستانية النقية والخفيفة من كالي خان من باتيالا ، و"كالو أستاذ"، ^{[ 4 ]} وأستاذ علي بخش جارنيل (الأعضاء المؤسسين لمدرسة باتيالا الموسيقية )، وتعلمت الكاثاك من الأسطوري بريندادين مهراج (حفيد بيرجو مهراج )، وتعلمت دروباد دهامار من سريجانباي، وتعلمت الكيرتان البنغالي من شاران داس. وسرعان ما بدأت أيضاً في كتابة وتلحين الغزليات تحت اسم مستعار هو "همدام"، وأصبحت بارعة في موسيقى رابيندرا سانجيت . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

قدمت جوهر جان أول عروضها في البلاط الملكي لداربانغا راج عام 1888، وعُينت موسيقيةً للبلاط، ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]} بعد تلقيها تدريبًا مكثفًا في الرقص والموسيقى على يد راقصة محترفة في بنارس . ^{[ 3 ]} بدأت جوهر جان عروضها في كلكتا عام 1896، ووُصفت في سجلاتها بأنها "أول راقصة". التقت بالفنان المسرحي الغوجاراتي البارسي أمريت كيشاف ناياك حوالي عام 1904-1905، ونشأت بينهما علاقة قصيرة قبل وفاته المفاجئة عام 1907. وقد ساعدها على التعافي من الصدمة التي أعقبت وفاة والدتها. ^{[ 8 ]}

زارت جوهر جان مدينة مدراس لأول مرة عام ١٩١٠، لإحياء حفل موسيقي في قاعة فيكتوريا العامة ، وسرعان ما نُشرت أغانيها باللغتين الهندوستانية والأردية في كتاب موسيقي باللغة التاميلية. وفي ديسمبر ١٩١١، دُعيت في مناسبة شهيرة للغناء في حفل تتويج الملك جورج الخامس في دلهي دوربار ، حيث غنت دويتو بعنوان " يه هاي تاج بوشي كا جالسا، مبارك هو مبارك هو" مع جانكي باي من الله أباد . ^{[ ٣ ] [ ٤ ] [ ٧ ]}

في نهاية المطاف، انتقلت في أيامها الأخيرة إلى ميسور ، ^{[ 3 ]} بدعوة من كريشنا راجا واديار الرابع ملك ميسور ، وفي الأول من أغسطس عام 1928، عُيّنت عازفة في القصر، إلا أنها توفيت بعد 18 شهرًا، في 17 يناير عام 1930 في ميسور . وفي أواخر حياتها، كانت تعاني من نوبات اكتئاب متكررة، وتدهورت صحتها. ^{[ 3 ] [ 7 ] [ 2 ] [ 5 ]}

خلال حياتها، سجّلت أكثر من 600 أغنية بين عامي 1902 و1920، بأكثر من عشر لغات، ^{[ 4 ] [ 9 ]} منها البنغالية، والهندوستانية، والغوجاراتية، والتاميلية، والماراثية، والعربية، والفارسية، والبشتوية، والفرنسية، والإنجليزية. وكانت تختتم عروضها المسجلة بإعلان "اسمي جوهر جان". ^{[ 3 ] [ 10 ]}

قامت بنشر الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية الخفيفة من خلال عروضها تومري ، دادرا ، كاجري ، تشايتي ، بهاجان ، تارانا ، وأتقنت أيضًا تقنية تكثيف أداء اللحن المتقن بالأسلوب الهندوستاني الكلاسيكي لمدة ثلاث دقائق ونصف فقط للتسجيل. أغنيتها الأكثر شهرة هي thumri التي غناها بهايرافي وهي Mora nahaklaye gavanava وjabse gaye mori sud huna و Ras Ke Bhare Tore Nain و Mere dard-e-jigar وBhajans مثل Radhey Krishna Bol Mukhse . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 2 ] [ 5 ]}

يقال إن بيجوم أختار في أيامها الأولى أرادت أن تمارس مهنة في الأفلام الهندية، ولكن بعد الاستماع إلى غناء جوهر ووالدتها، تخلت عن الفكرة تمامًا وكرست نفسها لتعلم الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية ، في الواقع، كان معلمها الأول هو الأستاذ إمداد خان ، الذي رافق الثنائي الأم وابنتها، مالكا جان وجوهر جان، على آلة السارانجي .

تضمنت أولى جلسات التسجيل في الهند أداءً لجوهر جان، وهي تغني خيالًا في راج جوجيا، سجله فريد جايسبرغ من شركة غراموفون . بدأت الجلسات في 8 نوفمبر 1902. وعلى مدار ستة أسابيع، تم تسجيل أكثر من 500 أسطوانة لفنانين محليين. صُنعت الأسطوانات في ألمانيا وشُحنت إلى الهند في أبريل 1903. وقد حققت نجاحًا كبيرًا في نشر استخدام الغراموفون في الهند، حيث لم يكن لدى السكان المحليين أي اهتمام أو تقدير للموسيقى الغربية. ^{[ 13 ]} تم التسجيل في استوديو تسجيل مؤقت في غرفتين كبيرتين بفندق في كلكتا . ^{[ 14 ]} وبحلول عام 1903، بدأت أسطواناتها بالظهور في الأسواق الهندية، وكان عليها طلب كبير. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

تعتزم شركة ساريغاما (التي كانت تُعرف سابقًا باسم شركة غراموفون الهندية المحدودة، صوت سيده) إعادة إصدار التسجيلات التاريخية لفيلم جوهر جان، بعد استعادتها من أرشيفات شركة غراموفون في لندن، وترميمها إلى رونقها الأصلي. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

كان هناك أربع مغنيات معاصرات لجوهر جان يحملن أسماء أولى تُنطق بنفس طريقة نطق اسمها، وأحيانًا تُكتب في اللغة الإنجليزية بطرق مختلفة:

• جوهر جان من باتيالا؛
• الآنسة جوهر، التي كانت مرتبطة بفرقة بارسي المسرحية في بومباي (مومباي)؛

جوهر كايوم ماماجيوالا (المعروفة أيضًا باسم الآنسة جوهر)، وهي مغنية وممثلة كانت على علاقة بسردار تشاندولال شاه من استوديو رانجيت للأفلام في بومباي، وكانت عشيقته؛

• جوهر باي كارناتاكا من بيجابور. إنها مرتبطة عادةً بـ Bal Gandharva .

• طواف
• نوتش

• سامباث، فيكرام (2010). اسمي جوهر جان! . منشورات روبا. رقم ISBN 978-8129116185.
• خيال وثومري غاياكي للراحلة جوهر جان من كلكتا ، إس آر ميهتا، المجلد 5 (يناير 1992)، أخبار السجل ، مجلة "جمعية جامعي السجلات الهندية" (SIRC).
• ويديس، ريتشارد (1994). "مراجعة: موسيقى هندية عتيقة: موسيقى كلاسيكية وموسيقى كلاسيكية خفيفة من أوائل القرن العشرين". المجلة البريطانية لعلم الموسيقى العرقية . 3 : 132. JSTOR 3060823 . 
• لال، إندر جيت، "ماليكا المثيرة التي كتبت الشعر"، مجلة باتريوت ، 22 أبريل 1973

• سيرة جوهر جهان بقلم ديفيد كورتني