جورج دبليو بيبر

كان جورج وارتون بيبر (16 مارس 1867 - 24 مايو 1961) محامياً أمريكياً، وأستاذاً للقانون في كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا ، وناشطاً مسيحياً، وسياسياً جمهورياً من فيلادلفيا ، بنسلفانيا . وقد مثّل ولاية بنسلفانيا في مجلس الشيوخ الأمريكي ، وأسس شركة المحاماة بيبر هاملتون . 

وُلد بيبر لعائلة من الطبقة العليا، الطبيب (وضابط سلاح الفرسان السابق في جيش الاتحاد) جورج بيبر وزوجته، ميهيتابل ("هيتي") ماركو وارتون، في 16 مارس 1867. ينحدر كل منهما من عائلات مرموقة في المنطقة منذ الحقبة الاستعمارية: من أصول بنسلفانية هولندية من جهة والده، ومن أصول كويكرز وأسقفية من جهة والدته. وُلد في منزل جدته لأبيه، في حي راقٍ، تحديدًا في 1215 شارع وولنت . توفي طفلهما الأول في سن الرضاعة، فانتقلت العائلة بعد ذلك بوقت قصير إلى مسكن في شارع باين. توفيت الدكتورة وارتون عندما كان جورج في السابعة من عمره، وكانت شقيقته الوحيدة فرانسيس رضيعة، فانتقلت العائلة إلى مسكن أصغر، في 346 شارع 16 الجنوبي في حي ريتنهاوس سكوير ، مع جدته. قامت والدته بتعليم ابنها، الذي كان يعاني آنذاك من ضعف البصر، في المنزل بمساعدة عمه، الدكتور ويليام بيبر (الذي كان يعتبره بمثابة أب بعد وفاة والده)، ولاحقًا بمساعدة معلمه الكفيف، جون إف. ماهر. ^{[ 1 ]} أصبحت ملكية جدته الصيفية على نهر شويلكيل فيما بعد واحدة من تلك التي دُمجت في مقبرة لوريل هيل . كان يعتبر ويلي رايدر صديقه المقرب، مشيرًا إلى أنه كان "ملونًا"؛ كما تذكر أيضًا منافسته غير الرسمية في تمارين الذاكرة مع فتيان من مدرسة إعدادية قريبة. ^{[ 2 ]} في عام 1876، تزوجت والدته مرة أخرى من صديق والده وزميله السابق في الدراسة، المحامي إرنست زانتزينجر. ^{[ 3 ]}

بعد التحاقه بجامعة بنسلفانيا، الجامعة التي تخرج منها والده (وزوج والدته) ، كان بيبر نشطًا في الألعاب الرياضية، وخاصةً في فريق التجديف، حيث أصبح قائدًا لفريقي كرة القدم والكريكيت في صفه، وفاز بمسابقة رمي المطرقة لفريق ألعاب القوى، كما شارك في المسرح. وإلى جانب أنشطته الأكاديمية، التي نال عنها مفتاح فاي بيتا كابا الذي كان يتباهى به كثيرًا في وقت لاحق من حياته، أسس بيبر صحيفة الجامعة وحرر مجلة أدبية، اندمجت لاحقًا مع صحيفة " ذا ديلي بنسلفانيان" . كما انضم إلى العديد من المنظمات، بما في ذلك أخوية زيتا بسي ، ونادي الرسم، وجمعية فيلوميثيان . تخرج بيبر الأول على دفعته من الجامعة عام 1887. ثم سار على خطى جده لأمه وزوج والدته، والتحق بكلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا ، حيث تخرج منها أيضًا الأول على دفعته مع عدة مراتب شرفية عام 1889. ^{[ 4 ]}

في الخامس والعشرين من نوفمبر عام ١٨٩٠، في نيو هيفن، كونيتيكت ، تزوج بيبر من شارلوت روت فيشر (١٨٦٥-١٩٥١)، ابنة البروفيسور جورج بارك فيشر ، عميد كلية اللاهوت بجامعة ييل . أنجب الزوجان ثلاثة أبناء: أديلين لويز فوربس بيبر (١٨٩٢-١٩٧١)، وجورج وارتون بيبر الابن (١٨٩٥-١٩٤٩)، ^{وشارلوت إليانور بيبر} (١٨٩٧-١٩٣٠). تزوجت الابنتان من فيتز يوجين نيوبولد، وتزوجت أديلين بعد سبع سنوات من وفاة شقيقتها شارلوت، وعاشت بعد وفاته ووفاة والديها.

خلال دراسته للقانون، عمل بيبر بدوام جزئي لدى شركة المحاماة المرموقة "بيدل آند وارد". حصل على إجازة المحاماة عام ١٨٨٩. ثم درّس القانون في جامعته الأم لأكثر من عقدين، إلى جانب ممارسته للمحاماة بشكل مستقل. في سيرته الذاتية، التي أهداها إلى " أندرو هاميلتون وجميع محامي فيلادلفيا السابقين والحاليين"، أقرّ بيبر بأن السخط الشعبي على مهنة المحاماة كان موجودًا دائمًا، ولكنه رأى أنه يتزايد طوال حياته. لذا، خصّص الفصل قبل الأخير "لأجل المحامين فقط"، محذرًا إياهم من أن السمعة السيئة التي يستحقها البعض "للتوبيخ" هي لمن لا تكمن جريمته في تمثيل شركة أو في عدم إخلاصه لموكله، بل في السماح لإخلاصه لموكله بأن يُطغى على إحساسه بالواجب العام أو يُخفيه تمامًا. كان يعتقد أن أولئك الذين لا يبالون بالمصلحة العامة قليلون ويمكن التعرف عليهم بسهولة، لكنه حذر على وجه التحديد من "الرذيلة الأكثر دقة والأكثر شيوعًا المتمثلة في اعتبار العميل موضوعًا مناسبًا للاستغلال" محذرًا "في اللحظة التي تتعارض فيها مصلحة المحامي مع مصلحة العميل، يجب نسيان مصلحة المحامي". ^{[ 6 ]}

أكاديمي

بدأ بيبر مسيرته التدريسية في كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا لمدة 21 عامًا، حيث عمل كزميل تدريس، وسرعان ما أصبح أول أستاذ يحمل اسم ألجيرنون سيدني بيدل ^{[ 7 ]} في القانون، وهو المنصب الذي شغله من عام 1893 حتى عام 1910، حين أصبح عضوًا في مجلس أمناء الجامعة. ^{[ 4 ] [ 8 ]} وفي الفترة 1890-1891، زار كلية الحقوق بجامعة هارفارد في كامبريدج، ماساتشوستس ، ودرس نظام دراسة القضايا الذي قدمه العميد كريستوفر سي. لانغديل ، وطبقه كل من جون تشيبمان غراي في قانون الملكية، وجيمس برادلي ثاير في قانون الإثبات والقانون الدستوري، وجيمس بار أميس في قانون المسؤولية التقصيرية والوصايا والمرافعات، وصموئيل ويليستون في قانون العقود. ^{[ 9 ]} ركز بيبر في تدريسه بشكل أساسي على الشركات والشراكات والتأمين.

بعد الحرب العالمية الأولى، أسس دريبر وإليهو روت معهد القانون الأمريكي ، بتمويل من مؤسسة كارنيجي، وكان جورج دبليو ويكرشام أول رئيس له. انضم بيبر إلى مجلس إدارته عام 1930، وخلف ويكرشام في الرئاسة من عام 1936 إلى عام 1947. كما عمل في اللجنة الاستشارية الفيدرالية التي صاغت قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية، برئاسة المدعي العام السابق ويليام دي ميتشل، ومقرر تشارلز إل كلارك . ^{[ 10 ]} وألقى كلمة التخرج في حفل تخرج جامعة بيتسبرغ عام 1921. ^{[ 11 ]}

نظراً لمساعيه الأكاديمية، انتُخب بيبر عضواً في كل من الجمعية الفلسفية الأمريكية والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

عيادة خاصة

شغل بيبر منصب رئيس نقابة المحامين في بنسلفانيا في بداية حياته المهنية، ومنصب مستشار نقابة المحامين في فيلادلفيا في أواخر حياته المهنية، من عام 1930 إلى عام 1932. وعندما تقاعد، اندمج مكتبه للمحاماة في عام 1954 مع مكتب إيفانز، بايرد وفريك (الذي كان شريكه الرئيسي آنذاك فرانسيس إم. شيتز) لتشكيل مكتب بيبر، بودين، فريك، شيتز وهاملتون، والذي أصبح فيما بعد مكتب بيبر هاملتون ؛ وانتقل المكتب الذي يضم 35 عضواً إلى مبنى أكبر عملائه، بنك فيديلتي . ^{[ 16 ]}

أول قضية ذكرها في سيرته الذاتية تتعلق بوصية من بنجامين فرانكلين لمدينة فيلادلفيا عام ١٧٩٠، كانت مخصصة لتمويل قروض بفائدة للحرفيين المستحقين. خسر المحامي الشاب بيبر القضية التي رفعها نيابةً عن ورثة فرانكلين عام ١٨٩٠، لكنه تعلم أنه "في أي نظام بشري لإقامة العدل، يجب أن يكون هناك حق قضائي محفوظ لرفض تجاوز حدود مبدأ قانوني سليم بما يكفي للاستخدام اليومي، في حالات استثنائية". بعد خمسة عقود، عينته محكمة الأيتام (التي تبين أنها تفتقر إلى الاختصاص في القضية الأصلية) خبيرًا للفصل في المسائل المتعلقة بوصية فرانكلين، وبالتالي تسهيل إدارة التركة التي حاول بيبر، وهو محامٍ شاب، إلغاءها. ^{[ ١٧ ]}

تعلم بيبر أيضًا من خلال خبرته في الترافع في العديد من القضايا لصالح شركة يونيون تراكتيون (مُشغّلة الترام في فيلادلفيا) أن شهادة الزور منتشرة، لكن قضاة فيلادلفيا، مع ميلهم إلى تفضيل المدعين، كانوا سريعين في كشف الاحتيال وسريعين في إدانته. كما وجد أن المحلفين متعاطفون مع أي شخص تصرف تحت تأثير استفزاز، ويميلون إلى استياء سلوك المُستفز، وروى بفخر استجوابًا أجراه أمام القاضي ماير سولزبيرجر . ^{[ 18 ]}

روى بيبر أن أولى تجاربه في السياسة كانت عندما انتهت ولاية زعيم الحزب الجمهوري، ماثيو كواي ، كسيناتور قبل أن يتمكن المجلس التشريعي لولاية بنسلفانيا من إعادة تعيينه، وذلك بسبب تمرد قاده السيناتور ويليام فلين، الذي عرقل إعادة التعيين رغم إجراء اقتراعات يومية من يناير حتى فضّ الدورة في أبريل. ثم منح الحاكم ستون كواي تعيينًا مؤقتًا، مما أدى إلى احتجاجات في مجلس الشيوخ. بعد الجدال، ظنّ أحد أعضاء مجلس الشيوخ خطأً أن بيبر هو المدعي العام لولاية بنسلفانيا، إلكينز، مع أن بيبر هو من كتب المذكرة المعارضة. رفض مجلس الشيوخ الاعتراف بتعيين كواي، مما قلّل من سلطته في نهاية المطاف، إلا أن القضية أدت إلى صداقة بين بيبر وإلكينز (الذي كان يأمل في خلافة ستون كحاكم، لكنه أصبح قاضيًا في المحكمة العليا لولاية بنسلفانيا بدلًا من ذلك). ^{[ 19 ]}

في أوائل القرن العشرين، عيّن قاضٍ فيدرالي في ماساتشوستس بيبر حارسًا قضائيًا لشركة باي ستيت غاز، وهي شركة مرافق عامة مفلسة في ماساتشوستس كان قد أسسها جيه إدوارد أديكس ، وهو من سكان فيلادلفيا سابقًا، والذي أثار جدلًا واسعًا (وعارض التعديل السابع عشر لدستور الولايات المتحدة بمحاولته شراء مقعد مجلس الشيوخ من ولاية ديلاوير). ثم رفع بيبر دعاوى قضائية ضد عدد من رجال الأعمال المعروفين على الصعيد الوطني، بمن فيهم ويليام روكفلر وهنري روجرز وتوماس لوسون ، بتهمة الإثراء على حساب الشركة، وحصل على عدة تعويضات، بالإضافة إلى تعيينه حارسًا قضائيًا ناجحًا على الشركة. ^{[ 20 ]}

مثّل بيبر جيفورد بينشوت فيما يتعلق بجدل بينشوت-بالينجر ، والذي بدأ مسيرته السياسية على الساحة الوطنية، كما هو موضح أدناه.

كان مستشارًا لأندية البيسبول التابعة للدوري الوطني والدوري الأمريكي، وقد نجح في إفشال تطبيق قانون شيرمان لمكافحة الاحتكار على أنشطتها في شيكاغو عام 1915 أمام القاضي كينيسو ماونتن لانديس في قضية أمر قضائي أولي. إلا أن القضية أُعيد إحياؤها بعد أربع سنوات إثر فضيحة بلاك سوكس، وتلقى موكلوه حكمًا غير مواتٍ من هيئة المحلفين، والذي نقضته المحكمة العليا في قضية نادي البيسبول الفيدرالي ضد الدوري الوطني (1922) بعد أن قام المحامي بيبر والقاضي لانديس (الذي أصبح حينها مفوضًا للبيسبول) بمراجعة الهيكل التنظيمي للدوريات، وكتب بيبر شعار سلسلة الاتفاقيات الجديدة: "العب بنزاهة. العب بجد. العب من أجل الفريق". ^{[ 21 ]}

خلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، قلّص بيبر ممارسته للمحاماة في القطاع الخاص. ومن أبرز القضايا التي افتخر بها خلال تلك الفترة قضية فريك ضد بنسلفانيا ، وهي قضية تتعلق بضريبة الميراث، وقضية مايرز ضد الولايات المتحدة ، التي ترافع فيها بصفة صديق للمحكمة بناءً على دعوة من المحكمة العليا، والمتعلقة بعزل الرئيس ويلسون لمدير مكتب بريد. ورغم أن المحكمة قضت بأن القانون التشريعي الذي يشترط موافقة مجلس الشيوخ على هذا العزل غير دستوري، إلا أنها شكرته على خدماته، وكان بيبر يعتقد أن القرار قد أنصف موقف الرئيس أندرو جونسون فيما يتعلق بقانون مدة شغل المنصب، وأن المعارضة القوية التي أبداها القضاة هولمز وماكرينولدز وبرانديس قد تحظى في المستقبل بإعادة نظر إيجابية. ^{[ 22 ]} كما افتخر بيبر بتعامله مع قضية جورج أوتيس سميث (المتعلقة بلجنة الطاقة الفيدرالية)، حيث دافع عن حقوق الرئيس ضد مجلس الشيوخ، بعد أن رفض عرض وفد من مجلس الشيوخ لتمثيلهم وقبل عرض المدعي العام ميتشل. ^{[ 23 ]}

شارك في إعادة تنظيم بنك بانكرز ترست، وهو أول بنك في فيلادلفيا يفشل في فترة الكساد الكبير. ^{[ 24 ]}

وفي وقت لاحق، أدان بيبر الهوس بالتحكيم، الذي صادفه في نزاع بين شركة أمريكان تيليفون آند تيليغراف وشركة وارنر براذرز، محذراً من أن التعويضات اليومية المرتفعة التي يطلبها المحكمون لن تضمن الفصل في النزاع بشكل عادل وسريع، بل من المرجح أن تطيل أمد الأمور حيث سيعمل كل من المحكمين الأصليين اللذين اختارهما الطرفان كمدافع غير رسمي عن الطرف الذي عينه. ^{[ 25 ]}

واختتم نصيحته لزملائه المحامين باقتباس من القاضي أوليفر وندل هولمز الابن : "أُعجب بشغفكم بالقانون، ولكني أخشى أن يخبو هذا الشغف مع خوضكم غمار واقع الحياة (بمعنى جانبها الصعب). ولكن إن كنتم، كما آمل، وكما تشير كتاباتكم، ما زلتم تحتفظون بهذا الشغف، فسيبقى متقداً ويُحوّل الحقائق الصعبة إلى واقع." ^{[ 26 ]}

بسبب تأثير والدته المتدينة (وزوج والدته)، أصبح بيبر أسقفياً مدى الحياة . تم تثبيته في كنيسة رعيته، كنيسة القديس مارك، عشية عيد الفصح عام 1879. ^{[ 27 ]} كانت في البداية بالقرب من منزل عائلته، لكنه وزوجته استمرا في عضويتهما بعد انتقالهما إلى فيلادلفيا ماين لاين في عشرينيات القرن العشرين ("مزرعة فوكس كريك" ثم "هيلهاوس" في ديفون ).

في عام ١٩٠٧، ألقى وارتون الخطاب الرئيسي في المؤتمر العام للكنيسة الأسقفية، احتفالًا بمرور ٣٠٠ عام على المسيحية الإنجليزية في أمريكا. ^{[ ٢٨ ]} كما ألّف كتاب "الطريق: كتاب تأملات للأولاد" (١٩٠٩). أصبح بيبر أول شخص من عامة الشعب يُحاضر في اللاهوت في كلية ييل اللاهوتية، حيث ألقى محاضرة ليمان بيشر عام ١٩١٥ ونشرها بعنوان "صوت من بين الجموع" . كان يؤمن إيمانًا راسخًا بما أسماه مواطنه من فيلادلفيا، أنتوني جوزيف دريكسل بيدل، "المسيحية الرياضية"، واستمر في ممارسة التجديف في نهر ديلاوير حتى شيخوخته. كما أصبح أستاذًا ماسونيًا في المحفل الكبير لولاية بنسلفانيا.

ظل بيبر نشطًا في شؤون الكنيسة الوطنية، بما في ذلك تمثيله عدة مرات كمندوب في المؤتمر العام. عمل في مجلس الإرساليات (حيث تعاون مع ج. بيربونت مورغان وتعرف على الأسقف تشارلز هنري برنت ). كما عمل في المجلس العام للتعليم الديني مع الأساقفة إيثيلبرت تالبوت ، وشونسي بريستر ، وديفيد هـ. جرير، وتوماس ف. جايلور ، وإدوارد ل. بارسونز ، بالإضافة إلى العلمانيين البارزين نيكولاس موراي بتلر (رئيس جامعة كولومبيا) وروبرت هالويل غاردينر الثالث . أصبح بيبر مندوب الكنيسة الأسقفية في المؤتمر العالمي للإيمان والنظام. كما ساهم في تمويل وتنظيم بناء كاتدرائية واشنطن الوطنية .

كانت زوجته شارلوت ناشطة في الأعمال الخيرية، وحصلت على وسام تقديرًا لجهودها خلال الحرب العالمية الأولى من الملك ألبرت ملك بلجيكا ، كما قادت بنجاح حملة لتمويل بناء قسم للولادة في مستشفى جامعة بنسلفانيا. ^{[ 29 ]} ومع ذلك، يُقال إن بيبر كان على علاقة بعشيقة، اصطحبها معه إلى مناسبات مختلفة خلال الحرب العالمية الأولى وبعدها. ^{[ 30 ]}

كان بيبر في البداية ديمقراطياً، شأنه شأن عائلة والدته ومعلمه القانوني الأول جورج دبليو بيدل، وقد صوّت لجروفر كليفلاند في الانتخابات الرئاسية عام 1888. ومع ذلك، بحلول عام 1892، ترك مكتب بيدل للمحاماة وانضم إلى الحزب الجمهوري، ^{[ 31 ]} وخاصة الجناح التقدمي لثيودور روزفلت وويليام هوارد تافت .

في عام ١٩٠٥، كان عضوًا في حزب المدينة، وهو حزب إصلاحي تحدّى النظام السياسي الجمهوري في فيلادلفيا. وبناءً على طلب هنري ستيمسون ، وافق بيبر على تمثيل جيفورد بينشوت الذي أدّت اتهاماته بالمحسوبية غير المبررة ضد وزير الداخلية في عهد تافت، بالينجر، إلى فضيحة عُرفت باسم جدل بينشوت-بالينجر ، بالإضافة إلى جلسات استماع في الكونغرس. ^{[ ٣٢ ]} وعلى الرغم من إعجابه بروزفلت، دعم بيبر تافت في عام ١٩١٢، لكنه رفض عرضًا لمنصب قاضٍ في محكمة الاستئناف الفيدرالية، كما رفض الاستجابة لأي تحركات سعت إلى ترشيحه لمنصب عمدة فيلادلفيا. ^{[ ٣٣ ]} كما حفّز انخراطه في الشؤون الكنسية الوطنية والدولية، الذي نوقش سابقًا، نشاطه السياسي المتزايد.

خلال الحرب العالمية الأولى، وجد بيبر صعوبة في الحفاظ على "حياده الفكري"؛ فعلى الرغم من أصوله الألمانية، كان مُحبًا للثقافة الإنجليزية طوال حياته. وقد اعترف لاحقًا قائلًا: "بدأتُ كمناصرٍ عنيفٍ للحلفاء". ^{[ 34 ]} شارك لأول مرة في حركة الاستعداد عام 1914، وخلال الصيفين التاليين كان عضوًا في فوج التدريب المؤقت في بلاتسبورغ، نيويورك . بعد انضمام أمريكا إلى جانب الحلفاء، شغل بيبر منصب رئيس مجلس بنسلفانيا للدفاع الوطني (1917-1919). توفي ابن أخيه فرانكلين بيبر، الذي كان يُكنّ له محبةً كبيرةً كابنه، بطلًا حربيًا في فرنسا عام 1918. ^{[ 35 ]}

كان بيبر جمهورياً متشدداً ذا نزعات انعزالية، وقد هاجم معاهدة فرساي للسلام بسبب قسوتها، ولاحقاً الرئيس ويلسون وعصبة الأمم، على الرغم من أن عقليته الأخلاقية والقانونية كانت تفضل النظام الدولي القائم على القانون الدولي، واستمر في حضور اجتماعات الجمعيات القانونية الدولية.

شغل بيبر منصب عضو في لجنة بنسلفانيا لمراجعة الدستور عامي 1920 و1921. وبعد وفاة السيناتور بويز بينروز ، عيّن الحاكم ويليام سبرول بيبر في مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1922. كما خلف بيبر بينروز في منصب عضو اللجنة الجمهورية عن بنسلفانيا في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 36 ] [ 37 ]} أدى اليمين الدستورية في 22 يناير 1922، ثم فاز بسهولة في الانتخابات الخاصة التي أُجريت في خريف ذلك العام.

لفت السيناتور بيبر الأنظار على الصعيد الوطني عام ١٩٢٢ لنجاحه في التوسط في إضراب عمال مناجم الفحم الحجري. شغل عضوية لجان الشؤون العسكرية والبحرية والعلاقات الخارجية، وترأس لجنتي المصارف والعملات ومكتبة الكونغرس . سعى إلى السماح للولايات المتحدة بالانضمام إلى محكمة العدل الدولية دون عصبة الأمم، واعتبر هذا المقترح من أعظم إنجازاته، حتى أنه أدرجه كملحق لسيرته الذاتية رغم تخفيفه لاحقًا.

خلال النقاش العام حول توسع الإعلانات في عشرينيات القرن الماضي، دعا السيناتور بيبر إلى وضع "قانون تنظيمي على مستوى البلاد"، كما ورد في خطاب ألقاه عام ١٩٢٩ أمام جمعية الإعلان الخارجي الأمريكية . وأشار إلى أنه في سبيل الحفاظ على الجمال الطبيعي، لن تُفقد أي فائدة اقتصادية وطنية، بل سترتفع قيمة العقارات دون إضافة لوحات إعلانية . وقد عبّر بيبر عما كان يُثير مخاوف عامة الناس آنذاك: أنه إذا أصبحت اللوحات الإعلانية شائعة، فستصبح الإعلانات مُزعجة للغاية. ^{[ ٣٨ ]}

نجح بيبر في إقناع الرئيس كالفين كوليدج بتعيين مواطنه من ولاية بنسلفانيا، أوين جوزيفوس روبرتس، مستشاراً خاصاً للتحقيق في فضيحة تي بوت دوم التي وقعت خلال إدارة وارن جي هاردينغ . ^{[ 38 ]}

حظي بيبر باهتمام وطني لعمله (الذي عُيّن فيه من قبل المحكمة العليا) في قضية مايرز ضد الولايات المتحدة ، وهي قضية تتعلق بفصل السلطات وتخصّص الرئيس في عزل مسؤول دون موافقة الكونغرس. كما نشر مجموعة من الخطابات بعنوان " رجال وقضايا " (1924).

على الرغم من ترجيح فوزه بترشيح حزبه عام 1926، رغم وجود ثلاثة مرشحين بينهم موكله السابق والحاكم الحالي جيفورد بينشوت، إلا أن ويليام فار ، الزعيم السياسي البارز في فيلادلفيا ، والذي خاض الانتخابات ببرنامج مناهض لحظر الكحول، هزم بيبر (الذي فاز في 62 مقاطعة من مقاطعات الولاية، بينما حلّ بينشوت في المركز الثالث بفارق كبير) في الانتخابات التمهيدية لعام 1926. ورفض مجلس الشيوخ لاحقًا تثبيت فار في منصبه بسبب مزاعم الإنفاق المفرط والتزوير المتعلقة بالانتخابات التمهيدية والعامة لعام 1926. وعيّن الحاكم المنتخب حديثًا جون ستوشيل فيشر حليفه السياسي جوزيف غروندي لشغل المنصب الشاغر، وعاد بيبر إلى ممارسة مهنة المحاماة الخاصة.

لم يسعَ بيبر مجدداً إلى أي منصب سياسي، رغم اعتقاد الكثيرين برغبته في شغل مقعد في المحكمة العليا. واستمر عضواً في اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري حتى عام ١٩٢٨، ثم ظل ناشطاً سياسياً، وشارك في لجان البرامج في المؤتمرين الوطنيين للحزب الجمهوري عامي ١٩٤٠ و١٩٤٨. كما شارك في لجنة سعت لجعل فيلادلفيا مقراً للأمم المتحدة عام ١٩٤٦، وواصل جهوده لتعزيز الوحدة المسيحية. واستمر بيبر أيضاً عضواً في مجلس أمناء جامعة بنسلفانيا ومؤسسة كارنيجي حتى وفاته.

عارض بيبر بشدة برنامج الصفقة الجديدة للرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت . وكان أحد المحامين في قضية الولايات المتحدة ضد بتلر ، التي أعلنت فيها المحكمة العليا عدم دستورية قانون تعديل الزراعة ، مما دفع روزفلت إلى وضع خطة لتوسيع المحكمة . وفي سيرته الذاتية، أشار بيبر إلى أنه بموجب اتفاق مسبق، لم يتقاضَ أي أجر عن أي من قضاياه الثلاث الأكثر شهرة أمام المحكمة العليا، وهي هذه القضية، وقضيتا مايرز وجورج أوتيس سميث. ^{[ 39 ]}

نشر بيبر أيضاً أربعة كتب أخرى: في مجلس الشيوخ (1930)، والخلافات العائلية (1931)، ومحامي فيلادلفيا (1944)، والفهرس التحليلي لكتاب الصلاة العامة (1948). وقد لاقت سيرته الذاتية، محامي فيلادلفيا ، استحساناً نقدياً واسعاً. ^{[ 40 ]}

كان بيبر لفترة وجيزة أكبر أعضاء مجلس الشيوخ (السابقين) الأحياء سنًا. ^{[ 38 ]} استخدم كرسيًا متحركًا خلال سنواته الأخيرة. دُفن بجوار زوجته شارلوت، التي توفيت قبل عقد من الزمن، في كنيسة القديس ديفيد الأسقفية ، واين، بنسلفانيا ، وهي رعية كان أبناؤهما وأحفادهما نشطين فيها. ^{[ 41 ]} خلال سنواته الأخيرة، تبرع بأوراقه لجامعة بنسلفانيا، التي تخرج منها وكان عضوًا في مجلس أمنائها لفترة طويلة. ^{[ 42 ]}

أطلقت منطقة مدارس فيلادلفيا اسم بيبر على إحدى مدارسها الإعدادية، والتي أُغلقت عام ٢٠١٣. ^{[ ٤٣ ]} وخلال احتفالها بالذكرى المئوية الثانية لتأسيسها، صنّفت نقابة المحامين في فيلادلفيا بيبر كأحد أساطير نقابة المحامين في فيلادلفيا. ^{[ ١٤ ]} وتمنح كلية لافاييت سنويًا جائزة أكاديمية تحمل اسمه للطالب المتخرج الذي يُجسّد قيم لافاييت على أكمل وجه. ^{[ ٤٤ ]}

• لوكاس، جون أ. (1981). فيلادلفيا: النبلاء والفلسطينيون، 1900-1950 . نيويورك: فارار، ستراوس، جيرو. ISBN 978-0374231613. OCLC 7275297 . 
• بيبر، جورج وارتون (1944). محامي فيلادلفيا: سيرة ذاتية . فيلادلفيا؛ نيويورك: ليبينكوت. OCLC 456575 . 

• الكونغرس الأمريكي. "جورج دبليو بيبر (الرقم التعريفي: P000219)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• أعمال من تأليف أو عن جورج دبليو بيبر في أرشيف الإنترنت