نهر شويلكيل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 58 صور
الموسوعة الحرة

نهر شويلكيل ( يُلفظ / ˈskuːlkɪl / سكول - كيل ، [ 1 ] محليًا / ˈskuːkəl / سكو - كيل ) [ 2 ] هو نهر يقع في شرق ولاية بنسلفانيا بالولايات المتحدة الأمريكية. يمتد لمسافة 217 كيلومترًا (135 ميلًا ) [ 3 ] من بوتسفيل جنوب شرقًا إلى فيلادلفيا ، سادس أكبر مدينة في الولايات المتحدة، حيث يلتقي بنهر ديلاوير كأحد أكبر روافده. 

تقع مستجمعات المياه في النهر التي تبلغ مساحتها حوالي 2000 ميل مربع (5180 كم مربع ) بالكامل داخل ولاية بنسلفانيا، وتمتد من جبال الأبلاش ذات التلال والوديان عبر بيدمونت إلى السهل الأطلسي .  

تاريخياً ، كان نهر شويلكيل يقع ضمن أراضي قبيلتي سوسكيهانوك ولينابي . وفي عام ١٦٨٢، أسس ويليام بن مدينة فيلادلفيا بين نهري شويلكيل وديلاوير على أراضٍ اشتراها من قبيلة لينابي الهندية. وأصبح نهر شويلكيل عاملاً أساسياً في تنمية المدينة والمنطقة المحيطة بها.

على الرغم من استخدام النهر للنقل لفترة طويلة، إلا أنه أصبح صالحًا للملاحة بالكامل عبر قناة شويلكيل عام 1825، تلاها إنشاء الخط الرئيسي لسكك حديد ريدينغ عام 1838 وفرع شويلكيل لسكك حديد بنسلفانيا عام 1884. وعبر هذه الممرات، تدفقت ملايين الأطنان من فحم الأنثراسيت أسفل نهر شويلكيل من منطقة الفحم شماله في شمال شرق بنسلفانيا . [ أ ] تم إغلاق القناة عام 1931، بينما اكتمل طريق شويلكيل السريع عام 1959.

عانى النهر من التلوث الصناعي ومخلفات التعدين في القرنين التاسع عشر والعشرين. وأدت المخاوف المبكرة بشأن جودة المياه إلى إنشاء منتزه فيرمونت عام ١٨١٢. وجاءت إجراءات الحماية مع إقرار قانون المياه النظيفة عام ١٩٧٢ ، وتم تصنيف نهر شويلكيل كأول نهر ذي مناظر طبيعية خلابة في ولاية بنسلفانيا عام ١٩٧٨. وقد تحسنت جودة المياه بشكل كبير في السنوات اللاحقة.

يُعدّ نهر شويلكيل، الواقع أعلى سد فيرمونت، وجهةً رئيسيةً لرياضة التجديف منذ تأسيس أسطول شويلكيل البحري عام 1858. وفي العقود الأخيرة، شُيّد مسار شويلكيل ريفر تريل المخصص للدراجات والمشاة على طول النهر. وقد صُنّف ممر شويلكيل للتراث كمتنزه تراث بنسلفانيا عام 1995، ومنطقة تراث وطنية عام 2000، وذلك لتعزيز الأهمية التاريخية والبيئية والترفيهية للنهر. [ 4 ]

دورة

ينبع الفرع الشرقي لنهر شويلكيل من أرضٍ مُستغلةٍ للتعدين بكثافة، على سلسلة تلال جنوب بحيرة توسكارورا، على طول خط تقسيم المياه مع نهر ليتل شويلكيل ، على بُعد ميل تقريبًا شرق قرية توسكارورا وميل تقريبًا غرب تاماكوا ، عند ينابيع توسكارورا في مقاطعة شويلكيل . وتُعد بحيرة توسكارورا أحد مصادر نهر ليتل شويلكيل.

يبدأ الفرع الغربي بالقرب من ماينرزفيل ويلتقي بالفرع الشرقي عند بلدة شويلكيل هافن . ثم يتحد مع نهر ليتل شويلكيل في اتجاه مجرى النهر عند بلدة بورت كلينتون . وينضم إليه جدول تولبهوكن عند الحافة الغربية لمدينة ريدينغ . كما ينضم إليه جدول ويساهيكون في شمال غرب فيلادلفيا. ومن الروافد الرئيسية الأخرى: جدول ميدن ، وجدول ماناتاوني ، وجدول فرينش ، وجدول بيركيومين .

يلتقي نهر شويلكيل بنهر ديلاوير في موقع حوض بناء السفن التابع للبحرية في فيلادلفيا سابقًا ، والذي أصبح الآن مركز فيلادلفيا للأعمال البحرية، شمال شرق مطار فيلادلفيا الدولي مباشرة .

المدن الرئيسية

اسم

جسر قصر الفراولة في حديقة فيرمونت عند الغسق
كانت محطة فيرمونت للمياه على نهر شويلكيل مصدرًا لإمدادات المياه في فيلادلفيا، وهي الآن معلم سياحي في منتزه فيرمونت .

يُشتق اسم نهر شويلكيل من الكلمتين الهولنديتين schuilen ، وتعني الاختباء، و kil ، وتعني مجرى مائي، [ 5 ] وذلك على ما يبدو بسبب "موقع مصبه المنعزل والمخفي". [ 6 ] ووفقًا لجون هيكويلدر ، وهو مبشر عمل بين هنود لينابي المحليين ، كان الاسم الأصلي للنهر هو Ganshowe-hánne ، ويعني "المجرى الهادر". [ 7 ] كما كان يُطلق على النهر أحيانًا اسم Manaiunk في المصادر الأوروبية، [ 7 ] وهو اسم مشتق من اسم مكان لينابي يعني "مكان الشرب". [ 8 ] ويظهر هذا الاسم على خريطة سويدية تعود لعام 1655 بصيغة Menejackse Kijl . [ 9 ]

تاريخ

ما قبل التسوية

لوحة رمزية لنهر شويلكيل رسمها ويليام راش عام 1872 ، معروضة الآن في متحف فيلادلفيا للفنون.

ادّعى اتحاد سوسكيهانوك القوي المنطقة الممتدة على طول نهر شويلكيل كأرض صيد، كما فعلوا مع الأراضي الواقعة على طول خليج تشيسابيك حتى الضفة اليسرى لنهر بوتوماك مقابل اتحاد بووهاتان عندما توقف التجار لأول مرة في نهر ديلاوير ووصل المستوطنون في العقد الأول من القرن السابع عشر. [ 10 ] وبفضل وفرة روافده، كان نهر شويلكيل موقعًا رئيسيًا في السنوات الأولى من حروب القندس ، والتي أصبحت خلالها قبيلة لينابي تابعة لقبيلة سوسكيهانوك المنتصرة. كان شعب سوسكيهانوك شعبًا إيروكويًا وكان أيضًا في كثير من الأحيان في نزاع مع أقاربهم: [ 10 ] شعب إيري غربًا وشمال غربًا عبر فجوات نهر أليغيني في شرق أوهايو وشمال غرب بنسلفانيا بين نهر أليغيني العلوي وبحيرة إيري ، والأمم الخمس للإيروكوا ، وهو اتحاد أمريكي أصلي آخر شرقًا من الضفة اليمنى لنهر جينيسي عبر منطقة بحيرات فينجر في شمال ولاية نيويورك وصولًا إلى نهر سانت لورانس .

كان لدى شعب لينابي مستوطنات على النهر، بما في ذلك نيتاباكونك ("مكان إقامة الأبطال")، وهي قرية على الضفة الشرقية جنوب ملتقى نهر ويساهيكون، وموقع باسيوك على الضفة الغربية حيث يلتقي نهر شويلكيل بنهر ديلاوير. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

القرن الثامن عشر

كان فريدريك بيكينغ، صانع الورق الأمريكي الوطني ، يمتلك مزرعة أسماك على النهر قبل الثورة الأمريكية ، وحاول توماس باين عبثًا إقناع المواطنين بتمويل بناء جسر حديدي فوق هذا النهر، قبل أن يتخلى عن " الأعمال البابوية " بسبب الثورة الفرنسية . وكان معسكر الهيسيين ، الذي احتجز أسرى الحرب خلال الثورة الأمريكية، يقع على ضفاف نهر شويلكيل خارج ريدينغ لسنوات عديدة حتى نُقل إلى موقع أكبر على جبل بن .

القرن التاسع عشر

على مدى العقود القليلة التالية، أنشأ الصناعيان جوزيا وايت وشريكه وتلميذه إرسكين هازارد مصانع حديد عند شلالات نهر شويلكيل خلال فترة رئاسة جيفرسون ، حيث بنى وايت جسرًا معلقًا بكابلات مصنوعة من أسلاك مصنعهما. وخلال حرب 1812 ، استلم الاثنان شحنة كبيرة من فحم الأنثراسيت، المعروف بصعوبة احتراقه بشكل موثوق، وجرّبا طرقًا لاستخدامه صناعيًا، مما وفر لهما المعرفة اللازمة لبدء حل أزمة الطاقة المستمرة لعقود حول المدن الشرقية. [ 14 ] ثم دعم الاثنان بقوة الجهود المتعثرة لتحسين الملاحة في نهر شويلكيل، والتي تعود جذورها إلى تشريعات صدرت في وقت مبكر من عام 1762.

بحلول عام 1816، ونظرًا لحاجتهم الماسة لموارد الطاقة، واستيائهم من التراخي الذي أبداه المستثمرون الآخرون في تسريع وتيرة بناء قناة شويلكيل المتعثرة والممولة تمويلًا ناقصًا، سارع المستثمران إلى شراء حقوق التعدين لشركة ليهاي للفحم والملاحة ، التي كان المساهمون الساخطون قد تخلوا عنها. ثم انتظروا حتى تعثر سداد ميثاق تحسين نهر ليهاي، مما أدى إلى تشكيل مجموعتين من المستثمرين لشركتين متكاملتين عام 1818، أطلقتا شرارة الثورة الصناعية : شركة ليهاي للفحم وشركة ليهاي للفحم والملاحة. وباتباع خطة وايت، حسّنت الشركة الأخيرة الملاحة النهرية في نهر ليهاي ، مستخدمةً تصميمه لأهوسة "مصيدة الدب" لتوصيل أكثر من 365 طنًا من الفحم الحجري إلى أرصفة فيلادلفيا بحلول ديسمبر 1820، أي قبل أربع سنوات من الموعد المحدد للمساهمين. شجع النجاح، إلى جانب قرب افتتاح الأجزاء التشغيلية الأولى من قناة إيري في نيويورك، مساهمي قناة شويلكيل على تمويل الأعمال أخيرًا. مشروعٌ ظلّ متوقفًا لأكثر من عقد من الزمان، حصل على التمويل وبدأ تشغيله في عام 1822، وهو نفس العام الذي اندمجت فيه شركات ليهاي لتشكيل شركة ليهاي للفحم والملاحة، بعد أن اضطرت إلى جمع أموال إضافية لإجراء إصلاحات بسبب الأضرار الجسيمة التي لحقت بالتحسينات نتيجة الجليد، وهي مشكلة شائعة في قنوات الشمال.

شجع نجاح هذه المشاريع والوعد الواعد للفحم الحجري (الذي كان يُعتبر وقودًا جديدًا آنذاك) في التخفيف من مشاكل الطاقة، على بناء القنوات على مدى العقد التالي في الشرق، وموّلت الفرص التجارية ثلاثة عقود من الاستثمارات من إلينوي إلى المحيط الأطلسي، بما في ذلك مشروع قانون خط الأشغال العامة الرئيسي الطموح لعام 1824 لربط فيلادلفيا بالولايات الناشئة حديثًا في الإقليم الشمالي الغربي عبر وديان أليغيني وأوهايو في بيتسبرغ وبحيرة إيري ، مستفيدًا من فروع نهر سسكويهانا المتشعبة في وسط الولاية. في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، شهدت تكنولوجيا السكك الحديدية وخطوط السكك الحديدية الجديدة نموًا هائلًا، وكان وادي شويلكيل في قلب هذه التطورات، فضلًا عن صناعات الحديد والتعدين الجديدة القائمة على الفحم الحجري . من عام 1820 إلى ستينيات القرن التاسع عشر، انتشرت مصانع الحديد والمسابك ومطاحن التصنيع وأفران الصهر ومطاحن الدرفلة وساحات السكك الحديدية وخطوط السكك الحديدية والمستودعات ومحطات القطارات في جميع أنحاء الوادي. تطورت القرى الزراعية الصغيرة إلى مدن نابضة بالحياة تابعة للشركات، ثم تحولت إلى مدن صغيرة مع تحول الاقتصاد المحلي وتزايد عدد السكان نتيجة للصناعة الرئيسية والشركات الداعمة لها.

تم تمويل ترميم النهر من الأموال التي تركها بنجامين فرانكلين لهذا الغرض في وصيته. [ 15 ]

من المعروف أن النهر قد اشتعلت فيه النيران أكثر من مرة عبر التاريخ، على سبيل المثال في نوفمبر 1892 عندما اشتعلت طبقة الزيت السطحية التي تسربت من مصانع النفط القريبة في بوينت بريز ، فيلادلفيا، بسبب عود ثقاب أُلقي بإهمال من قارب، مما أسفر عن نتائج مميتة. [ 16 ]

القرن العشرين

أدى الطمي وغبار الفحم الناتج عن الصناعات في أعالي النهر، ولا سيما عمليات تعدين الفحم وغسله في منابع النهر، إلى تراكم الطمي على نطاق واسع خلال أوائل القرن العشرين. كان النهر ضحلاً ومليئاً بضفاف طينية سوداء كثيفة. وبحلول أوائل القرن العشرين، ساهمت عمليات استخراج الفحم في أعالي النهر بأكثر من 3 ملايين طن من الطمي سنوياً في النهر. [ 17 ] في عام 1948، وبقيادة الحاكم آنذاك جيمس إتش. داف ، بدأت جهود تنظيف واسعة النطاق. تم حفر 23 حوضاً لتجميع الطمي على طول النهر، لاستقبال الطمي المستخرج. وقد ساهم قانون إزالة الطمي لعام 1945 في بدء مهمة التنظيف هذه. [ 18 ]

القرن الحادي والعشرون

لقد تحسنت جودة النهر بشكل ملحوظ خلال العقود الماضية. تم إنشاء ممر للأسماك لدعم هجرة سمك الشاد عند سد ماناينك. وتحدث فقسات ذباب مايو (التي تدل على جودة المياه الجيدة) سنوياً على امتداد أجزاء مونتغمري من النهر.

تم العثور على جثة دومينيك "ريمي" فيلز في النهر في يونيو 2020. [ 19 ]

مواصلات

نهر شويلكيل بين روييرسفورد وسبرينغ سيتي

كان وادي نهر شويلكيل شريانًا حيويًا في عصر القنوات والسكك الحديدية. فقد شكّل النهر نفسه، وقناة شويلكيل ، وسكة حديد ريدينغ ، وسكة حديد بنسلفانيا، قنوات شحن أساسية من العقد الثاني من القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين. ومع ازدياد قدرات النقل بالشاحنات وتطوير الولايات والمقاطعات لشبكات الطرق السريعة، تراجعت حصة قطاعي النقل المتنافسين تدريجيًا. وبحلول منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، أدى جمود القنوات ومحدودية قاعدة العملاء جغرافيًا، فضلًا عن التحول التدريجي في استخدام الطاقة بعيدًا عن الفحم الحجري، إلى انهيار معظم القنوات الشرقية، فتوقفت قنوات ليهاي وديلاوير وشويلكيل عن العمل خلال سنوات الكساد الكبير . كما أدى الارتفاع الهائل في ملكية السيارات بعد الحرب العالمية الثانية ، وتوسع الضواحي، وانتشار المباني الصناعية في مناطق نائية تخدمها الطرق السريعة المدعومة حكوميًا والطرق السريعة الجديدة بين الولايات، إلى انهيار النقل بالسكك الحديدية بين المدن. فرضت لوائح لجنة التجارة بين الولايات على شركات تشغيل السكك الحديدية الحفاظ على خدمات نقل الركاب بالسكك الحديدية بعد تجاوز جدواها الاقتصادية، مما زاد من تعريض أرباح السكك الحديدية للخطر وأدى إلى انهيار واسع النطاق للصناعة في الستينيات والسبعينيات.

لا تزال شحنات السكك الحديدية تستخدم العديد من مسارات السكك الحديدية نفسها التي استخدمتها خطوط السكك الحديدية في القرن التاسع عشر. أما خدمة نقل الركاب والقطارات فهي محدودة. في القرن الحادي والعشرين، تضم مسارات السكك الحديدية القديمة على طول النهر بين فيلادلفيا ونوريستاون خط ماناينك /نوريستاون التابع لهيئة النقل الإقليمية لجنوب شرق بنسلفانيا (SEPTA) ، والذي كان يُعرف سابقًا باسم خط سكة حديد ريدينغ، بالإضافة إلى مسار نهر شويلكيل .

تُبذل جهودٌ لتمديد كلٍّ من خط السكة الحديدية ومسار المشاة إلى مناطق أبعد باتجاه المنبع مما هما عليه حاليًا. يمتد مسار نهر شويلكيل باتجاه المنبع من نورستاون إلى مونت كلير ، ويخطط المصممون لربطه بأجزاء تقع فوق بوتستاون . ولا تصل خدمة السكك الحديدية الإقليمية التابعة لهيئة النقل الإقليمية لجنوب شرق بنسلفانيا (SEPTA) حاليًا إلى مناطق أبعد باتجاه المنبع من نورستاون.

يتبع طريق شويلكيل السريع ( الطريق السريع 76 ) والطريق السريع الأمريكي 422 مجرى النهر من فيلادلفيا إلى فالي فورج ثم إلى ريدينغ . وفوق ريدينغ، يمتد طريق بنسلفانيا 61 على طول وادي النهر الرئيسي إلى شويلكيل هافن ، ثم يتبع الفرع الشرقي إلى بوتسفيل. ويستمر الطريق السريع الأمريكي 209 على طول الفرع الشرقي للنهر حتى منبعه في توسكارورا . وفي فيلادلفيا، يحيط بالنهر كل من طريق كيلي درايف (المعروف سابقًا باسم طريق إيست ريفر درايف) وطريق مارتن لوثر كينغ جونيور (المعروف سابقًا باسم طريق ويست ريفر درايف).

استجمام

يُعدّ نهر شويلكيل وجهةً شهيرةً لهواة التجديف ، وقوارب التنين ، والتجديف بقوارب الكاياك . تأسست "بحرية شويلكيل" على ضفاف النهر بالقرب من مدينة فيلادلفيا عام 1858 لتشجيع رياضة التجديف للهواة . يُقام سباق "داد فايل" السنوي للتجديف على النهر بالقرب من "صف القوارب" ، وكذلك سباق "بايادا" السنوي للرعاية الصحية المنزلية ، الذي يضمّ مجدفين من ذوي الاحتياجات الخاصة من جميع أنحاء القارة. وفي الخريف، يُقام سباق "هيد أوف ذا شويلكيل" السنوي في فيلادلفيا. كما يُقام هناك سباق "ستوتسبري كاب" ، وهو أكبر سباق تجديف لطلاب المدارس الثانوية في العالم. وقد دخلت رياضة سباق قوارب التنين الصينية إلى الولايات المتحدة عبر نهر شويلكيل عام 1983، ويُقام هناك سباقان رئيسيان لقوارب التنين في يونيو وأكتوبر من كل عام.

يُستخدم الجزء الواقع بين سد فلات روك ونادي فيلادلفيا للتجديف من قِبل هواة التجديف في المياه البيضاء . [ 20 ] كما تُعدّ رياضة التزلج على الماء والسباحة وغيرها من الرياضات المائية شائعة خارج حدود مدينة فيلادلفيا. [ 21 ] ومنذ عام 1999، تُنظّم جمعية شويلكيل ريفر غرينواي رحلة سنوية، تقود خلالها مئات من مُجدّفي القوارب على طول معظم امتداد النهر. [ 22 ]

يُعدّ مسار نهر شويلكيل [ 23 ] ، الذي يمتدّ عمومًا بمحاذاة ضفاف النهر، مسارًا متعدد الاستخدامات للمشي والجري وركوب الدراجات والتزلج على العجلات وغيرها من الأنشطة الخارجية. يمتدّ المسار حاليًا من فيلادلفيا، مرورًا بماناينك، وصولًا إلى قرية مونت كلير ، حيث يقع آخر جزأين مائيين متبقّين من قناة شويلكيل . كما يوجد جزء من المسار يبدأ من بوتستاون ويمتدّ عكس التيار باتجاه ريدينغ. وتجري حاليًا خطط لاستكمال المسار من نهر ديلاوير إلى ريدينغ.

نهر شويلكيل باتجاه الشمال نحو وسط مدينة فيلادلفيا من جسر ساوث ستريت في يناير 2020

الأدب

نهر شويلكيل هو موقع العقار الخيالي وايت إيكر في رواية إليزابيث جيلبرت لعام 2013 بعنوان "توقيع كل الأشياء" ، والمستوحاة من رواية "الأراضي الحرجية" . [ 24 ]

موسيقى

يشير الموسيقي كورت فايل، من فيلادلفيا، إلى النهر في ألبومه " Philadelphia's Been Good to Me" ، في الأغنية التي تحمل الاسم نفسه، وهي السادسة في الألبوم. يصف فايل النهر بأنه صعب التهجئة وملوث للغاية ، لكنه يمر عبر مدينتي ولن أتخلى عنه.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يمر وادي بانثر كريك وروافد أخرى لنهر ليتل شويلكيل عبر أكثر وديان الفحم وفرة في منطقة الفحم الجنوبية.

مراجع

  1. ↑ قاموس أكسفورد: تعريف نهر شويلكيل (الإنجليزية الأمريكية)
  2. ↑ "تعريف SCHUYLKILL" . قاموس Merriam-Webster.com .
  3. ↑ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مجموعة بيانات الهيدروغرافيا الوطنية، بيانات خطوط التدفق عالية الدقة. الخريطة الوطنية ( مؤرشفة بتاريخ 29 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ). تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2011.
  4. ↑ "تاريخ ممرات نهر شويلكيل الخضراء التابعة لهيئة التراث الوطني" . جمعية ممرات نهر شويلكيل الخضراء . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  5. ↑ فان دير سيجس، نيكولين (2009). الكعك، وسلطة الكولسلو، والأكواب: تأثير اللغة الهولندية على لغات أمريكا الشمالية (ملف PDF) . مطبعة جامعة أمستردام. ص 54. ISBN  978-90-4851-042-9.
  6. ↑ فينسنت، فرانسيس (1870). تاريخ ولاية ديلاوير، من أول استيطان لها حتى الوقت الحاضر، يتضمن سردًا كاملاً لأولى المستوطنات الهولندية والسويدية، مع وصف لجغرافيتها وجيولوجيتها . فيلادلفيا: جون كامبل. ص 189. 
  7. 1 2 رايشل، ويليام سي. (1872). الأسماء التي أطلقها هنود ليني لينابي أو ديلاوير على الأنهار والجداول والمواقع داخل ولايات بنسلفانيا ونيوجيرسي وماريلاند وفرجينيا، مع دلالاتها . بيت لحم: إتش تي كلاودر. ص 41. 
  8. ↑ غروميت، روبرت س. (2014). ما وراء مانهاتن: دليل تاريخ هنود ديلاوير كما ينعكس في أسماء الأماكن الحديثة (ملف PDF) . متحف ولاية نيويورك. ص 88. ISBN  155557-267-7.
  9. ↑ ليندستروم، بيتر مارتنسون؛ جونسون، أماندوس؛ الجمعية الاستعمارية السويدية (1925). جغرافية أمريكا؛ مع سرد عن هنود ديلاوير، استنادًا إلى مسوحات وملاحظات أُجريت في الفترة 1654-1656 . نظام مكتبة جامعة بيتسبرغ. فيلادلفيا، الجمعية الاستعمارية السويدية. ص 156، الخريطة أ. 
  10. 1 2 ألفين م. جوزيفي الابن، محرر (1961). كتاب التراث الأمريكي عن الهنود . شركة أمريكان هيريتدج للنشر، الصفحات 180-211 ، 188-189 . LCCN 61-14871 .  
  11. ↑ شارف، توماس (1884). تاريخ فيلادلفيا: 1609 - 1834. فيلادلفيا: إل إتش إيفرتس وشركاه. ISBN 978-5-88351-710-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  12. ^ نيكلز ، توم (6 يونيو 2001). مانايونك . أركاديا للنشر. رقم ISBN 978-0-7385-0511-4.
  13. ↑ إسحاق سي. ساتون، محرر (1948). "ملاحظات عن تاريخ العائلة: عائلات أندرسون، وسكوفيلد، وبينيباكر، ويوكوم، وكروفورد، وساتون، ولين، وريتشاردسون، وبيفان، وأوبري، وبارثولوميو، وديهيفن، وجيرمين، ووالكر" . فيلادلفيا، مطبوعات ستيفنسون-بروز.
  14. ↑ بارثولوميو، آن م.؛ ميتز، لانس إي.؛ كنيس، مايكل (1989). قنوات ديلاوير وليهاي . بيت لحم، بنسلفانيا: مركز تاريخ وتكنولوجيا القنوات. ص 4-5 . ISBN  0-930973-09-7. إل سي سي إن 89-25150 . 
  15. ↑ "الوصية الأخيرة لبنيامين فرانكلين" . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .
  16. ↑ "اشتعال النيران في النهر - وفاة شخص، وإصابة رجلين بحروق بالغة، وتضرر سفينة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 نوفمبر 1892. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2008 .
  17. ↑ كارل كيليمن (17 فبراير 2006). "مقال مميز - حوض إزالة الطمي يجد حياة جديدة كموئل للحياة البرية ومحمية تعليمية" . paenvironmentdigest.com . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2015 .
  18. ↑ بيل وولف (9 يوليو 1949). "إنهم ينظفون أكثر أنهار بنسلفانيا تلوثًا" (ملف PDF) . مجلة ذا ساترداي إيفنينج بوست . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2015 .
  19. ↑ «هيئة محلفين في فيلادلفيا تدين أخناتون جونز لدوره في مقتل دومينيك ريمي فيلز» . مكتب المدعي العام : مدينة فيلادلفيا . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2026 . 
  20. ↑ "Schuylkill:Flat Rock Dam" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ "التزلج على الماء في نهر شويلكيل لغرض نبيل" . 6abc فيلادلفيا . 2 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 .
  22. ↑ "رحلة نهر شويلكيل: تعزيز الإشراف البيئي والمجتمع" . خدمة المتنزهات الوطنية . 4 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  23. ↑ "مسار نهر شويلكيل" . جمعية مسار نهر شويلكيل. 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  24. ↑ كريمينز، بيتر (8 أكتوبر 2013). "قصر تاريخي في فيلادلفيا يترك بصمة على كتاب إليزابيث جيلبرت "توقيع كل الأشياء""" . نيوز وركس . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2017 .