جيني وجورجيا

تنتقل جورجيا ميلر، ذات الروح الحرة، إلى ويلزبري، ماساتشوستس ، مع ابنتها المراهقة جيني وابنها أوستن البالغ من العمر 9 سنوات، بعد وفاة زوجها كيني في حادث سيارة إثر نوبة قلبية. في يومها الأول في مدرستها الجديدة، تواجه جيني معلمة اللغة الإنجليزية، وتصادق ماكسين "ماكس" بيكر وهانتر تشين. تقبّل جيني ماركوس، شقيق ماكس التوأم، رغم أنه على علاقة مع بادما، وتوافق أيضًا على الخروج في موعد غرامي مع هانتر. في هذه الأثناء، تلتقي جورجيا برئيس البلدية بول راندولف في مقهى بلو فارم، الذي يديره جو. تُرفض بطاقتها الائتمانية عدة مرات في يوم واحد، فتتصل بمحاميها مارتي للاستفسار عن الأمر. يكشف لها مارتي أن طليقة كيني تُطعن في وصيته وأن جورجيا لم تستلم ميراثها بعد. بعد عودة جيني إلى المنزل من موعدها مع هانتر، تمارس الجنس مع ماركوس. تحضر جورجيا اجتماعًا لمجلس الإدارة يعقده بول، حيث تُعرب سينثيا فولر عن قلقها بشأن جودة خيارات الغداء في مدارس ويلزبري. تقوم جورجيا بابتزاز جو لإجباره على تزويد المدارس بالأغذية العضوية بسعر منخفض، مما يمنحها وظيفة في مكتب بول.

تكشف مشاهد الماضي كيف تعرضت جورجيا للإيذاء على يد زوج أمها في سن المراهقة، وكيف هربت من المنزل. تلتقي بعصابة دراجات نارية وتبدأ علاقة مع زيون، والد جيني. كما يُكشف أن نوبة كيني القلبية وحادث السيارة الذي تلاه كانا بسبب تسميمها عصيره بنبات خانق الذئب .

تواجه جيني صعوبة في التأقلم مع صديقتي ماكس، آبي ونورا، اللتين تُكنّان لها العداء. تبدأ جورجيا وظيفتها الجديدة وتتوطد علاقتها تدريجيًا مع نيك، مساعد بول. يتعرض أوستن للتنمر من قبل زاك، ابن سينثيا، في المدرسة، لكنه يُختار لاحقًا نجم الأسبوع ويُكلّف بإحضار شيء يُمثله كشخص. في العمل، يواجه فريق بول صعوبات في الحصول على الموافقة على متجر بيع الماريجوانا الجديد في المدينة ، نظرًا لأن الموقع المُقترح يقع في مبنى تاريخي بدون تكييف. تتناول جيني حبة منع حمل في اليوم التالي لممارستها الجنس مع ماركوس. لاحقًا، تقضي وقتًا مع صديقات ماكس على أمل مقابلة هانتر. يدخنون جميعًا الماريجوانا باستخدام غليون ، ويضغطون على جيني للانضمام إليهم. تستسلم جيني وتفعل ذلك على أمل الاندماج، لكنها لا تزال تشعر بأنها غريبة. في المنزل، تُمارس إيذاء النفس بحرق نفسها بولاعة. في اليوم التالي، يُجري ماكس اختبار أداء للمسرحية الموسيقية المدرسية، وتذهب جيني للتسوق مع آبي ونورا، اللتين تشهدهما وهما تسرقان من المتجر. لتندمج مع المجموعة، تسرق جيني زوجًا من الأقراط، لكن صاحبة المتجر تقبض على الفتاتين. تصل جورجيا وتتهم صاحبة المتجر بالتمييز العنصري ضد جيني. تحل جورجيا الموقف، وتنصح جيني بعدم الثقة بأبي ونورا بعد أن ادعتا أن جيني هي الوحيدة التي حاولت السرقة. أثناء وجودها في المدينة، تلتقي جورجيا بسينثيا في مكتبها، التي تكشف دون قصد أن المبنى التاريخي مزود بالفعل بتكييف هواء. أخفت سينثيا هذه المعلومة لأنها كانت ضد الصيدلية. بعد محاولة جيني السرقة، تبتز جورجيا جو مرة أخرى، هذه المرة لتوظيف جيني في بلو فارم. في هذه الأثناء، يحضر أوستن رسائل والده المسجون جيل إلى المدرسة لمشروعه "نجم الأسبوع"، مدعيًا أن والده ساحر في أزكابان . تنهار جيني مع ماركوس لشعورها بأنها منبوذة، وتكشف له أنها فقدت عذريتها معه. اعتذرت آبي ونورا لجيني، وتصالحتا، وانضمتا إلى ماكس لتشكيل فرقة "مانغ" (نسبةً إلى الحرف الأول من اسم كل فتاة). افتُتح المتجر، مما أثار استياء سينثيا. وكُشف أن جورجيا هي من تكتب الرسائل إلى أوستن، متظاهرةً بأنها جيل. واستخدمت رقم الضمان الاجتماعي الخاص بأوستن لاستخراج عدة بطاقات ائتمان باسمه. استأجرت طليقة كيني المحقق الخاص غابرييل كوردوفا للتحقيق مع جورجيا.

تكشف مشاهد الفلاش باك كيف تعلمت جورجيا المراهقة إطلاق النار على يد امرأة من عصابة الدراجات النارية. تسرق محطة وقود، قبل أن تعود إلى المنزل لتهديد زوج أمها، وتطلق النار عليه في يده في النهاية.

وافقت جورجيا على مشاركة جيني في حفلة المبيت لطلاب السنة الثانية، وعرضت مرافقتهم مع إيلين، والدة ماكس وماركوس، عندما رأت ثمن التذاكر. مع ذلك، لم تتمكن من إيجاد جليسة أطفال لأوستن، فوافق بول لاحقًا على رعايته. بدأت جيني عملها الجديد في مزرعة بلو. حصل ماكس على الدور الرئيسي في المسرحية الغنائية، ونشأت لديه مشاعر رومانسية تجاه رايلي، وهي طالبة مسرحية أيضًا . تحمس الجميع لحفلة المبيت، وتحدثوا عنها عبر الرسائل النصية. اتضح أن آبي تعاني من مشاكل في صورة جسدها، وأنها تشد ساقيها بشريط لاصق لتجعلهما تبدوان أنحف. في حفلة المبيت، التقط الجميع صورًا في كشك التصوير؛ انضم هانتر إلى جيني وقبّلها. قرر الجميع عمل تسريحة ذيل حصان متطابقة، لكن مصففة الشعر أفسدت شعر جيني عن طريق الخطأ. ركضت إلى غرفة تغيير الملابس، حيث وجدت ماركوس مختبئًا. بينما كانت جيني تُصفف شعرها، تحدثا، وكشف ماركوس أنه عانى من الاكتئاب بعد وفاة صديقه المقرب بمرض السرطان في العام السابق. تعرض جورجيا أخذ نقود التذاكر إلى مكتب المدير، وتحتفظ ببعضها لنفسها. تعترف ماكس بمشاعرها لريلي وتقبلها، لكن ريلي ترفضها. تلجأ ماكس، وهي في حالة يرثى لها، إلى جورجيا التي تواسيها. تجد جورجيا جيني في غرفة تبديل الملابس، ويتشاجر الاثنان، وتتهم جيني جورجيا بالغيرة منها. في هذه الأثناء، يتقرب بول من أوستن بسبب كرة القدم. بعد أن ينام، يجد بول بطاقات الائتمان باسم أوستن. بعد حفلة المبيت، يطلب هانتر من جيني أن تكون حبيبته فتوافق، بينما تلتقي ماكس بصوفي.

تكشف مشاهد الماضي عن اكتشاف جورجيا المراهقة حملها في حمام محطة وقود. بعد ذلك، تلتقي بصبي يُدعى جو في رحلة مدرسية. يُعطيها جو نصف شطيرته ويخبرها أنه من ويلزبري، وأنه يتمنى امتلاك مزرعة حيوانات في يوم من الأيام. تستذكر جورجيا كيف تمنت في طفولتها حصانًا سحريًا يُدعى ميلك شيك. قبل مغادرته، يُهدي جو نظارته الشمسية من راي بان إلى جورجيا.

في علاقتها الأولى، تتمنى جيني بشدة أن يُعجب بها هانتر بينما يستعد لمسابقة الفرق الموسيقية. في اجتماع مجلس الإدارة، تقترح جورجيا تنظيم ليلة كازينو بدلاً من بيع المخبوزات المعتاد لجمع المزيد من المال للمدارس. في العمل، تستجوبها إدارة الموارد البشرية بشأن بطاقات الائتمان باسم أوستن. تكذب جورجيا وتقول إن والد أوستن، جيل، هو من استخرج البطاقات، كاشفةً أنه مسجون بتهمة اختلاس أموال من جهة عمله. يشعر بول بالذنب، فيوافق على ليلة الكازينو. في منزل ماكس مع مانغ، تناقش جيني شعورها بأن هانتر لا يُحبها حقًا، وكيف تُعطي المواد الإباحية صورة مشوهة عن الجنس للرجال، الذين لا يُعطون الأولوية أبدًا لمتعة المرأة، بينما يسمع ماركوس المحادثة. في المنزل، تُرسل جيني رسالة نصية جنسية إلى هانتر، ولكن عندما لا يُجيب، تُرسل الصورة أيضًا إلى ماركوس. يبدآن محادثة نصية تُقر فيها جيني بأنها لم تصل إلى النشوة الجنسية عندما مارسا الجنس. يشجعها ماركوس على ممارسة العادة السرية ، فتفعل ذلك باستخدام فرشاة أسنان كهربائية. في البداية، يواجه جورجيا ونيك صعوبة في جمع الأموال اللازمة لاستضافة ليلة كازينو، لكنهما ينجحان في ذلك بفضل حنكة جورجيا. تُحقق الليلة نجاحًا باهرًا، حيث جمعت جورجيا أربعة أضعاف المبلغ الذي جمعته في العام السابق، مع أنها تحتفظ ببعض المال لنفسها كالعادة. في حصة اللغة الإنجليزية، تختار جيني مناقشة شخصية ليديا بينيت من رواية "كبرياء وهوى" ، لكنها تشعر بالإهانة عندما لا يوافقها هانتر الرأي، بل ويُحرج الشخصية. في مسابقة الفرق الموسيقية، يُهدي هانتر أغنية لجيني، ويتصالحان. يدعو بول جورجيا لموعد غرامي.

تكشف مشاهد الفلاش باك عن لقاء جورجيا المراهقة بوالدي زيون بعد أن علمت أنها حامل.

أصبحت جيني محبوبة ومنسجمة مع زملائها في المدرسة بعد انتشار فيديو أغنية هانتر على يوتيوب . قرر مانغ إقامة حفلة هالوين ، وتناقشوا حول ارتداء أزياء جماعية. ساعدت جيني ماكس على استجماع شجاعته لدعوة صوفي إلى الحفلة. كما دعت براسيا، وهي واحدة من القلائل من ذوي البشرة الملونة في المدرسة، لكنها تجاهلت ماركوس. أثناء عملها، سمعت جيني بادما تتذمر من عدم التزام ماركوس في علاقتهما. اقترحت جيني على مانغ حضور الحفلة مرتدين أزياء مستوحاة من إطلالات بريتني سبيرز في فيديوهاتها الموسيقية . ذهبت جورجيا وبول في موعد غرامي في مزرعة بلو وقضيا أمسية ممتعة، لكن سينثيا رأتهما. تناولت جيني العشاء مع عائلة هانتر. في معرض الهالوين، تحدث بول عن خططه المبتكرة لمدينة ويلزبري في حال إعادة انتخابه. استغلت سينثيا خطابه وانتقدته بسبب موعده مع جورجيا، بينما أعلنت ترشحها لمنصب العمدة. في حفلتهم، لاقى زيّ مجموعة مانغ استحسانًا عامًا، لكن آبي تعمّدت التقيؤ بعد تلقّيها تعليقًا جارحًا حول وزنها. قرأت جيني تعليقات سلبية عنها أسفل فيديو أغنية هانتر، وأحرقت نفسها بالشموع في الحمام. حاول ماكس، وهو ثمل، إجبار صوفي على تقبيله علنًا، لكنها شعرت بالحرج وغادرت. وصل براسيا إلى الحفلة وعلّق على زيّ جيني، مُلمّحًا إلى أن جيني تستطيع التأنق لأنها تبدو بيضاء. أخذت جيني ماكس إلى منزلها واعتذرت لماركوس لتجاهله، واتفقا على أن يكونا صديقين. مارست جورجيا وبول الجنس في مكتبه. ثم عادت إلى المنزل لتجد أختها مادي، التي لم ترها منذ أكثر من 10 سنوات، جالسة على أريكتها. انزعجت جيني من جورجيا لإخفائها سرًا كبيرًا عنها. وصل غابرييل كوردوفا إلى ويلزبري. سخر زاك من أوستن فطعنه في يده بقلم رصاص انتقامًا.

تكشف المشاهد الاسترجاعية كيف عرض والدا زيون أخذ حضانة جيني، لكن جورجيا غادرت في منتصف الليل حتى لا تُؤخذ ابنتها منها.

بعد اعتداء أوستن على زاك، يُفصل من المدرسة ويُطلب منه حضور جلسات علاج نفسي، لكن جورجيا ترفض ذلك وتتشاجر مع جيني. يُجبر وجود مادي جورجيا على مواجهة ماضيها المؤلم، بينما يتقرب أوستن من ابن عمه كاليب. تتحدث جيني مع هانتر عن استيائها من أسرار والدتها، وخاصةً تلك المتعلقة بعمتها مادي. يخبر نيك جورجيا عن جيسي، الرجل الذي التقاه في ليلة الكازينو، ثم يُعرّفهما على بعضهما لاحقًا. ماكس يتوق إلى صوفي. تذهب جورجيا المُرهقة إلى مزرعة بلو وتتحدث مع جو، قبل أن تنضم إليها مادي. يشربان معًا ويُعيدان بناء علاقتهما. في هذه الأثناء، تتحدث جيني مع كل من ماكس وماركوس عن وصول مادي وكالب، وتتلقى تعاطفًا أكبر من ماركوس مقارنةً بماكس. يُعيد جو وجورجيا مادي، وهي ثملة، إلى منزلها. يصل بول ويعترف بمشاعره تجاه جورجيا. تتجسس جورجيا على هاتف مادي أثناء نومها، وتكتشف أنها في ويلزبري للتجسس عليها لصالح المحقق الخاص غابرييل كوردوفا الذي يدفع لها. تجد جورجيا صورة لغابرييل في هاتف مادي، ويتضح أنه جيسي. فتطرد جورجيا مادي من المنزل، عارضةً عليها ضعف المبلغ الذي كان من المفترض أن تتقاضاه للمغادرة. تكشف مادي أن زوج أمها المسيء بدأ باستهداف جورجيا بعد هروبها من المنزل في سن المراهقة. يعتذر ماكس لصوفي لإحراجها في الحفلة، ويتبادلان القبلات. تعود جيني إلى المنزل مبكرًا من المدرسة وتتجسس على أغراض جورجيا، فتجد صورًا لها وهي طفلة ومسدسًا. تعود جورجيا أيضًا إلى المنزل مبكرًا، وتسمع أصواتًا قادمة من غرفة نومها. تشك في وجود لص، فتصعد إلى الطابق العلوي ومعها مسدس من حقيبتها. يحدث اشتباك قصير بين جيني وجورجيا والمسدسين قبل أن تتعرف كل منهما على الأخرى. تخبر جورجيا جيني أنها تخفي الأسرار لحمايتها، لكن جيني تنفي ذلك. تحرق جورجيا صورها وهي طفلة بينما تتصل جيني بزيون.

تُظهر مشاهد الماضي جورجيا المراهقة وهي تعمل بشكل غير قانوني في حانة يملكها رجل مُسنّ يُدعى أنتوني غرين، والذي يكنّ لها مشاعر رومانسية. تُنشئ جورجيا شبكة قمار لكسب المزيد من المال. بعد فترة وجيزة، تصل مادي المراهقة بعد أن هربت هي الأخرى من المنزل. تطلب جورجيا منها المغادرة بعد أن تركت مادي جيني في حوض الاستحمام دون رقابة. تسرق مادي كل أموال جورجيا وتغادر.

تبلغ جيني السادسة عشرة من عمرها. يناقش بول سينثيا علنًا، ثم يقضي بعض الوقت مع أوستن، ناصحًا إياه بشأن خلافه مع زاك. تختلس جورجيا أموالًا من عملها. يتشاجر أفراد عائلتها على العشاء، ويبيت بول معهم. تُرتّب جورجيا حفلة مفاجئة لجيني وتدعو إليها أصدقاءها. يصل نيك وغابرييل دون سابق إنذار، وتنادي جورجيا غابرييل باسمه الحقيقي. يتلقى غابرييل مكالمة هاتفية بخصوص فحوصات طبية أظهرت أن كيني كان يتمتع بصحة ممتازة قبل وفاته بفترة وجيزة. يقتحم أصدقاء جورجيا خزانة مشروبات جورجيا ويتسللون إلى منزل ماكس. ينضم إليهم شركاؤهم في حفلة بينما والدا ماكس وماركوس مسافران. تكتشف جورجيا رحيل أصدقاء جورجيا وتبلغ عن الحفلة، فتداهمها الشرطة. يذهب بول لإخراج جيني من السجن بكفالة. بعد عودتها إلى المنزل، تخبر جورجيا جيني عن إساءة معاملة زوج والدتها لها، مما دفعها إلى الهروب من المنزل. تعترف لاحقًا بأنها لم تستلم ميراث كيني وأنها مفلسة. يعود أوستن إلى المدرسة لكنه يفقد أعصابه ويهرب.

تظهر مشاهد الفلاش باك لحظة إلقاء القبض على جورجيا المراهقة بسبب إدارتها لشبكة قمار غير قانونية، وكادت أن تفقد حضانة جيني.

تنشر سينثيا فيديو تشهيريًا ضد بول وجورجيا، مما يتسبب في فقدان بول للدعم في حملته الانتخابية. تنفصل بادما عن ماركوس. في حصة اللغة الإنجليزية، يُطلب من جيني كتابة مقال للمشاركة في مسابقة. يصل زيون إلى ويلزبري. تخشى جيني عودة والديها لبعضهما البعض على الرغم من التزام جورجيا ببول. يأتي بول لتناول العشاء ويلتقي بزيون. ينفصل والدا آبي، لكن مانغ لا يدرك معاناتها. يطلب ماركوس النصيحة من ماكس وصوفي، مصممًا على إخبار جيني بمشاعره تجاهها. يأخذ زيون جيني إلى أمسية شعرية في بوسطن، حيث يعدها بأنه سيستقر ليكون قريبًا منها. يحاول ماركوس تسلق نافذة جيني لكن جورجيا تمسكه. تواجه جورجيا جيني، مما يشعل شجارًا كبيرًا. يستمر أوستن في التظاهر بالذهاب إلى المدرسة حتى لا يواجه زاك. تقدم جيني مقالها للمسابقة في حصة اللغة الإنجليزية، وهو عبارة عن قصيدة. يعلن معلمها فوز هانتر ويصف عمل جيني بأنه غير تقليدي للغاية. يمارس ماكس وصوفي الجنس. تتشاجر جيني وهنتر بسبب قصيدة جيني واختلاف تجاربهما ومعاملتهما كأقليات عرقية. تجري جيني حديثًا صريحًا مع زيون، الذي يشجعها على أن تكون على طبيعتها. تطلب آبي من مانغ اللقاء في مزرعة بلو وتتهمهم بالتخلي عنها في وقت حاجتها. تتصالح الفتيات ويعدن بدعم بعضهن البعض. يكتشف غابرييل أن جورجيا تزرع نبات خانق الذئب وأنه قد يسبب نوبات قلبية. تنشر سينثيا مقابلة تتهم فيها جورجيا بحيازة أسلحة في منزلها، مما يثير غضب بول لأن موقفه السياسي ضد حيازة الأسلحة. تمارس جورجيا الجنس مع زيون. ترى جيني والديها في السرير معًا وتنهار. تحاول حرق نفسها، لكن ماركوس يراها من النافذة. يحاول أن يعلن حبه لها، لكن جيني تهينه شخصيًا، مما يصيبه بأذى شديد. ثم يقود ماركوس دراجته النارية إلى خندق.

تُظهر مشاهد الفلاش باك جورجيا وهي تتزوج أنتوني غرين بدافع اليأس كي لا تفقد حضانة جيني. تشعر جورجيا بأنها محاصرة، فتقوم بتخديره وتشاهده وهو يموت، وتفكر في الاتصال بالإسعاف قبل أن تغلق الهاتف.

تشعر جيني بذنبٍ عميقٍ حيال حادث ماركوس. يعود ماركوس إلى المنزل من المستشفى مصابًا بارتجاج في المخ. تُبقي جورجيا زيون بعيدًا عنها وتعتذر لبول. يعرض غابرييل فرضيته بأن جورجيا سمّمت كيني بنبات خانق الذئب، ويحصل على إذنٍ من القاضي لاستخراج جثته. أثناء لعب أوستن الغميضة مع زيون، يعثر على الرسائل التي كتبها إلى جيل في خزانة جورجيا. تُفضي جيني إلى جو بشأن ماركوس وتطلب نصيحته. تتحدث جورجيا وجيني عن زيون، وتعد جورجيا بأنه لن يحدث شيءٌ بينها وبينه. يتناول آل ميلر العشاء مع آل بيكر. تزور جيني ماركوس المتعافي في غرفته، لكنها تصادف بادما بدلًا منه، والتي تخبرها أن ماركوس معجبٌ بها. يعترف زيون لجورجيا برغبته في الاستقرار معها. تساعد جورجيا بول على استعادة الدعم لحملته الانتخابية من خلال تنظيم مسيرةٍ في المدينة تهدف إلى تحسين ويلزبري، بينما تستمر في اختلاس الأموال من عملها. ترى سينثيا جورجيا في البنك وهي تصرف الأموال المختلسة. انفصلت صوفي عن ماكس، مما أصابها بصدمة كبيرة. أخبر زيون جيني أنه استأجر شقة في بوسطن ليبقى قريبًا منها. واسى مانغ ماكس، لكن جيني زارت ماركوس مجددًا، قلقة من غضبه عليها لعدم رده على رسائلها. ردّ ماركوس بأنه فقد هاتفه في الحادث، وطلبت منه جيني أن يسامحها. سامحها، وتعانقا، لكن آبي اكتشفت أمرهما. توسلت آبي إلى جيني أن تتوقف وألا تخبر ماكس، لأنها تعتقد أن ذلك سيُشتت شمل مجموعة الأصدقاء. بعد التجمع، حاولت جورجيا الانفصال عن بول، لكنه طلب منها الزواج، قائلاً إنه يراها على حقيقتها. قبلت جورجيا عرضه. عندما وصلت إلى المنزل، وجدت جورجيا زيون يغادر، قائلاً إنه لا يريد أن يعيقها. أخبرت جيني ماركوس أنها تحبه، فبادلها الشعور، ومارسا الجنس. بعد ذلك، أخبر ماركوس جيني أنه يستطيع مساعدتها في التخلص من إيذاء النفس، إذا أرادت. تتسلل سينثيا إلى مكتب بول وتجد دليلاً على اختلاس جورجيا للأموال. يكتشف غابرييل اختفاء جثة كيني من قبره. يُري أوستن جيني الرسائل التي لم تُرسلها جورجيا إلى جيل، فتساعده جيني في إرسالها. يعثر ماكس على هاتف ماركوس المفقود ويقرأ رسائل جيني، ليكتشف أنها على علاقة عاطفية به.

تُظهر مشاهد الفلاش باك وصول جورجيا وجيني إلى شقة زيون بعد انقطاع التواصل بينهما لمدة عام. يعيشان معًا لفترة، لكن جورجيا تُدرك أنها تُعيق زيون عن تحقيق أحلامه، فتشجعه على السعي لتحقيقها.

يستمر أوستن في التغيب عن المدرسة، بينما تجد جيني نفسها معزولة عن مانغ. تتهم سينثيا جورجيا علنًا بالاختلاس، لكن قسم الموارد البشرية يخلص إلى عدم وجود أموال مفقودة. يلاحظ نيك إيداعًا كبيرًا في ذلك الصباح بنفس المبلغ الذي اتهمت سينثيا جورجيا باختلاسه. تشجع جورجيا بول على شراء ألعاب نارية لخطابه في حملة إعادة انتخابه. بعد أن لفتت انتباه معلمة اللغة الإنجليزية، تلتقي جيني ببراسيا في الحمام وتتحدث معه عن كونها من ذوي البشرة الملونة في بلدة ذات أغلبية بيضاء. يخبر هانتر جيني أنه لا يريد الانفصال، قبل أن يضيف أنه يحبها. يلاحظ جو أن جيني ترتدي نظارات شمسية من راي بان، فتخبره أن جورجيا حصلت عليها من شخص غريب في محطة وقود. يدرك جو أن الغريب هو هو، فيستعد للاعتراف بمشاعره لجورجيا، لكنها تدخل المقهى وتخبره بخطوبتها لبول. تحاول جيني التحدث مع ماكس، لكن ماكس تكشف أنها تعرف بأمرها وماركوس. تتهم جيني آبي بإخبار ماكس، التي تغضب هي الأخرى من آبي. يتدخل هانتر، فتخبره آبي كيف خانته جيني مع ماركوس. يصل ماركوس بعد ذلك ويدّعي أنه كان خطأً، قبل أن يوجه له هانتر لكمة. تنكسر جيني من كلمات ماركوس وتتركه. يخبر ماكس إيلين عن جيني وماركوس، فتواجه إيلين جورجيا لعدم إخبارها. تتحدث جورجيا مع جيني، التي تثور عليها متهمة إياها بالكذب، وطرد زيون، وتزوير رسائل أوستن، والتي تكشف جيني أنها أرسلتها بالبريد، مما يثير استياء جورجيا. تبتز جيني مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بها ليوقع لها رسالة توصية باتهامه بالعنصرية، بينما تكتشف جورجيا أن أوستن كان يتغيب عن المدرسة. معزولة عن أصدقائها، تقضي جيني وقتها مع براسيا. في العمل، تستقبل زيارة من غابرييل، الذي يكشف أنه يحقق مع جورجيا. يطلب من جيني الإدلاء بأي معلومات قد تكون لديها، خوفًا من أن تكون جورجيا خطيرة، لكن جيني تدّعي أنها لا تصدقه وليس لديها ما تقوله. تعود جيني إلى منزلها في جورجيا، متجهةً لحضور إعلان الفائز في انتخابات رئاسة البلدية، فتقرر الهرب. تحرق هي وأوستن نبات القُطْبِيّ في حديقة جورجيا، ويسرقان دراجة ماركوس، وينطلقان بها، بالتزامن مع فوز بول بالانتخابات. تعود سينثيا إلى المنزل خائبة الأمل لتجد زوجها في غيبوبة. تكشف جورجيا لغابرييل أنها وضعت رماد كيني في الألعاب النارية.