جورجيو دي سانتيلانا

كان جورجيو دياز دي سانتيلانا (30 مايو 1902 - 8 يونيو 1974) فيلسوفًا ومؤرخًا إيطاليًا أمريكيًا للعلوم، وخاصة العلوم القديمة وعلوم عصر النهضة لجاليليو جاليلي . كان أستاذًا لتاريخ العلوم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، واشتهر بكتابيه "جريمة جاليليو" (1955) و" طاحونة هاملت" (1969).

وُلد جورجيو دي سانتيلانا في روما ، إيطاليا ، في 30 مايو 1902 ^{[ 1 ]} لعائلة يهودية سفاردية ، تعود جذورها عبر تونس وليفورنو إلى شبه الجزيرة الأيبيرية . وكان والده الفقيه التونسي الإيطالي والخبير في الشريعة الإسلامية ديفيد سانتيلانا .

في عام 1925، تخرج من جامعة روما ألا سابينزا بدرجة في الفيزياء . ^{[ 2 ]} ثم أمضى عامين في دراسة الفلسفة في باريس، تلاهما عامان آخران في دراسة الفيزياء في جامعة ميلانو . ^{[ 2 ]}

بعد فترة إقامته في ميلانو، استدعاه فيديريكو إنريكيس إلى روما لإعداد دورة في تاريخ العلوم . ^{[ 2 ]} في روما، درّس تاريخ العلوم وفلسفة العلوم . ^{[ 2 ]} انتقل سانتيلانا بعد ذلك إلى الولايات المتحدة عام 1936، حيث أصبح محاضرًا في فلسفة العلوم في المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية بين عامي 1937 و1938، ثم محاضرًا زائرًا في جامعة هارفارد . ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٤١، بدأ سانتيلانا التدريس في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، وأصبح أستاذاً مساعداً في العام التالي. ^{[ ٢ ]} من عام ١٩٤٣ إلى عام ١٩٤٥، خدم في جيش الولايات المتحدة كمراسل حربي ، وحصل على الجنسية الأمريكية عام ١٩٤٥. ^{[ ١ ]} بعد الحرب، عاد إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا عام ١٩٤٥، وعُيّن أستاذاً مشاركاً عام ١٩٤٨. ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٥٤، أصبح أستاذاً متفرغاً لتاريخ العلوم في كلية العلوم الإنسانية. ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٥٧، حصل على زمالة غوغنهايم . ^{[ ٣ ]}

ساهم سانتيلانا، بالاشتراك مع إدغار زيلسيل ، في عام 1941 بمدخل في مشروع تاريخ وفلسفة العلوم التابع لحلقة فيينا، الموسوعة الدولية للعلوم الموحدة (1938-1969)، بعنوان "تطور العقلانية والتجريبية"، ويتألف من مقالتين منفصلتين: مقالة سانتيلانا بعنوان "جوانب العقلانية العلمية في القرن التاسع عشر"، بينما كانت مقالة زيلسيل بعنوان "مشكلات التجريبية". ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

في عام ١٩٥٣، نشر سانتيلانا طبعة مشروحة لترجمة سابقة لكتاب غاليليو غاليلي " حوار حول النظامين العالميين الرئيسيين" ، ^{[ ٧ ]} والتي صدرت في غضون خمسة أشهر من صدور طبعة رئيسية أخرى من أعمال غاليليو، وهي ترجمة ستيلمان دريك الجديدة من الإيطالية، " حوار حول النظامين العالميين الرئيسيين " (١٩٥٣) . وقد نُوقشت الطبعتان معًا في بعض الأحيان، ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} حيث خلص أحد هؤلاء المراجعين، وهو مؤرخ علوم عصر النهضة بجامعة ستانفورد، فرانسيس ر. جونسون، ^{[ ١٠ ]} إلى أنه "يمكن القول إن العالم المعاصر الذي يفضل رؤية غاليليو في سياق القرن العشرين سيميل إلى طبعة السيد دريك. من ناحية أخرى، فإن القارئ الأكثر ميلًا إلى التاريخ والذي يفضل رؤية غاليليو في ثوبه الأدبي والفكري في عصره سيصوت لطبعة البروفيسور دي سانتيلانا". ^{[ ٨ ]} اتفق المراجعون عمومًا على أن الترجمة التي اعتمد عليها سانتيلانا، وهي طبعة توماس سالزبري لعام ١٦٦٥، كانت تعاني من أوجه قصور، ^{[ ٨ ] [ ٩ ] [ ١١ ]} على الرغم من أن دريك كتب لاحقًا مقالًا دفاعًا عن ترجمة سالزبري وانتقادًا للطابعين المعاصرين لسالزبري، الذين أدخلوا العديد من الأخطاء غير الموجودة في مخطوطة الترجمة، ولمحرره الحديث، سانتيلانا، الذي كان بإمكانه اكتشاف هذه الأخطاء. ^{[ ١٢ ]}

قاد عمل سانتيلانا على غاليليو لاحقًا إلى تأليف ونشر كتاب "جريمة غاليليو" عام 1955، وهو دراسة لمحاكمة غاليليو بتهمة الهرطقة من قبل الكنيسة الكاثوليكية، والتي ألقت باللوم في إدانة غاليليو بشكل كبير على المؤامرات السياسية بدلًا من القضايا العقائدية. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} أقرّ النقاد بأهمية الكتاب في ضوء أحداث معاصرة مثل المكارثية الأمريكية ، ^{[ 2 ]} والستالينية الروسية ، ^{[ 14 ]} والتحقيق الأخير مع ج. روبرت أوبنهايمر ، ^{[ 14 ]} وتجارب سانتيلانا الأخيرة في إيطاليا الفاشية ، ^{[ 2 ]} مع أن البعض شكك أيضًا في قيمة استنتاجات سانتيلانا الأخلاقية والسياسية الأكثر تأملًا. ^{[ 13 ] [ 15 ] [ 17 ]} لاحظ ستيلمان دريك أنها أول دراسة شاملة لهذه المحاكمة تُنشر باللغة الإنجليزية منذ ترجمة السيدة جورج ستورج عام 1879 لعمل كارل فون غيبلر السابق، غاليليو غاليلي والكوريا الرومانية ، وأنها جمعت معلومات جديدة قيّمة بشأن الأشخاص الآخرين المتورطين في القضية، وأنها بدت وكأنها تشير إلى نسخ من وثائق لم تكن معروفة للباحثين الآخرين حتى ذلك الحين. ^{[ 16 ]} فهم سانتيلانا ادعاء دريك الأخير على أنه نقد ساخر، وصحح أخطاءه ذات الصلة في رسالة إلى المحرر. ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٦١، نشر كتاب "أصول الفكر العلمي: من أناكسيماندر إلى بروكلس، من ٦٠٠ قبل الميلاد إلى ٣٠٠ ميلادي" ، والذي صدر أيضًا في طبعة ورقية . ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} لاحظ النقاد أن هذا الكتاب يُعدّ امتدادًا لعمله السابق باللغة الإيطالية مع فيديريكو إنريكيس ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]} ، لكنهم اعتبروا تفسيره لبارمنيدس مثيرًا للجدل وجديرًا بالملاحظة بشكل خاص، ^{[ ١٩ ] [ ٢١ ]} وإن لم يكن بالضرورة معقولًا، ^{[ ١٩ ] [ ٢٣ ]} ولاحظوا عمومًا أن التفاصيل التقنية كانت قليلة ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٣ ]} وأحيانًا غير دقيقة بشكل ملحوظ. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]}

في عام ١٩٦٩، نشر كتابه " طاحونة هاملت: مقال عن الأسطورة وإطار الزمن" ، بالاشتراك مع هيرتا فون ديشند (١٩١٥-٢٠٠١)، بعد أن استلهم من بحثها الأصلي الذي شاركته معه عام ١٩٥٩. ^{[ ٢٤ ]} تناول هذا الكتاب الروابط المحتملة بين القصص الأسطورية لمصر القديمة وبابل واليونان القديمة والمسيحية ، وغيرها، والملاحظات القديمة المتعلقة بالنجوم والكواكب، ولا سيما تقدم الاعتدالين الذي يحدث كل ٢٦٠٠٠ عام ، والذي يُصنف الآن ضمن مجالي علم الفلك الإثني وعلم الفلك الأثري . وصف زميل سانتيلانا، ناثان سيفين، الكتاب بأنه "التفاف على أولئك العلماء المختصين بتاريخ علم الفلك المبكر الذين يرون أن من الأفضل تجاهل الأساطير، وأولئك علماء الإثنولوجيا الذين يرون أن من الأفضل تجاهل علم الفلك، وذلك لإثارة حماس الجمهور لاستكشاف المحتوى الفلكي للأسطورة". ^{[ ٢ ]} انخرط الكتاب في سخرية لاذعة من خصومه المفترضين "المسؤولين عن الحماية"، فوصف بعضهم بـ"مدمنين على الخصوبة" ^{[ ٢٥ ]} و"مؤسسة الخصوبة" ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} ، ووصف إرنست كاسيرر بأنه "أعمى بسبب التعالي" ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} ، وكانت المراجعات البارزة لاذعة بالمثل ^{[ ٣٠ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٢٩ ] [ ٢٧ ] ،} بينما انتقدت مراجعات أخرى أخطاءً فنية، لكنها مع ذلك كانت إيجابية ^{[ ٣٣ ] [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] .}

في عام 1948، تزوج سانتيلانا من دوروثي هانكوك تيلتون (1904-1980)، وهي من سلالة جون هانكوك ^{[ 1 ]} ، والمعروفة بعملها كمحررة في شركة هوتون ميفلين بدءًا من عام 1940 ^{[ 37 ]} ، وخاصة لجهودها في نشر أعمال الطاهية الأمريكية ومؤلفة كتب الطبخ والشخصية التلفزيونية جوليا تشايلد ؛ ^{[ 38 ]} وقد تم تصويرها في فيلم جولي وجوليا . ^{[ 39 ]}

خلال فترة دراسته في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، اشتهر سانتيلانا بصداقاته الشخصية مع شخصيات رائدة في مجال علم التحكم الآلي ، من بينهم نوربرت وينر ، وجيروم ليتفين ، ووارن ماكولوتش ، ووالتر بيتس ، بالإضافة إلى عالم الفلك وعالم الفيزياء النووية فيليب موريسون . ^{[ 2 ]} وتصفه إحدى الحكايات الطريفة بأنه كان قارئ التارو الخاص بوينر . ^{[ 1 ]}

توفي سانتيلانا بعد مرض طويل بدأ في منتصف الستينيات واستمر لعدة سنوات في بيفرلي فارمز ، ماساتشوستس، ^{[ 2 ]} في 8 يونيو 1974 في مقاطعة ديد ، فلوريدا. ^{[ 1 ]}

• باين-جابوشكين، سيسيليا (1972). "مراجعة لكتاب طاحونة هاملت ، لجورجيو دي سانتيلانا وهيرتا فون ديشند". مجلة تاريخ علم الفلك . 3 : 206-211 . Bibcode : 1972JHA.....3..206P . doi : 10.1177/002182867200300306 .
• نشرت مجلة "إيزيس" ، وهي مجلة متخصصة في تاريخ العلوم، مقالاً تأبينياً عن سانتيلانا بقلم صديقه وزميله مؤرخ العلوم ناثان سيفين، في المجلد 67 (1976)، الصفحات 439-443. يمكن الاطلاع على المقال كاملاً على موقع JSTOR 230683 ، ومقتطف منه متاح هنا . 

اقتباسات متعلقة بجورجيو دي سانتيلانا على موقع ويكي الاقتباسات