جوزيبي ريتشيوتي
جوزيبي ريتشيوتي | |
|---|---|
| وُلِدّ | 27 فبراير 1890 روما |
| مات | 22 يناير 1964 (73 سنة) روما |
| المدرسة الأم | |
| إشغال | عالم وكاهن |
كان جوزيبي ريتشوتي ( 1890 في روما - 1964) من رجال الدين الإيطاليين ، وباحثًا في الكتاب المقدس وعالم آثار . اشتهر بشكل أساسي بكتابه حياة المسيح الذي حرره في عام 1941 وأعيد تحريره وإعادة طباعته عدة مرات. [1]
حياة
وُلِد ريتشيوتي في روما في 27 فبراير 1890. [2] في عام 1905، التحق بمدرسة المبتدئين التابعة للرهبان النظاميين الكاثوليك في لاتيران ، وألقى النذور الدينية في العام التالي. بعد دراسته في المدرسة الدينية وإكمال الخدمة العسكرية الإلزامية، رُسم كاهنًا في عام 1913. بعد الرسامة، واصل ريتشيوتي دراسته في جامعة روما ، حيث أخذ دورات في الفلسفة واللاهوت . في الوقت نفسه ، قام بدورات تدريبية في المعهد الكتابي البابوي .
خلال الحرب العالمية الأولى، طُلب منه مقاطعة دراسته وأداء الخدمة العسكرية، وخلال هذه الفترة خدم كقسيس عسكري ، [3] وتطوع للخدمة في الخطوط الأمامية، وحصل بعد ذلك على الميدالية الفضية للشجاعة العسكرية لخدمته في الخنادق ، حيث أصيب بجروح خطيرة. وبسبب هذه التجربة، أصبح يعارض أي نوع من الحرب.
بعد الحرب، استأنف ريتشيوتي دراسته وتخرج في عام 1919 بدرجة في الدراسات الكتابية . ومنذ عام 1924 فصاعدًا، قام بتدريس الأدب العبري في جامعة روما. كما قام بتدريس دورات مماثلة لفترة وجيزة في جامعة جنوة وفي جامعة باري ، حيث قام بالتدريس من عام 1935 إلى عام 1960. بالإضافة إلى ذلك، أنشأ ريتشيوتي وأدار مدرسة دينية صغيرة في ليغوريا .
في عام 1935 تم تعيينه وكيلًا عامًا لجماعته الدينية. خلال الحرب العالمية الثانية ، بفضل منصبه، تمكن من توفير ملجأ للعديد من اللاجئين في دار الأم للجماعة في كنيسة القديس بطرس في السلاسل . خلال هذه الفترة، عمل أيضًا كمستشار لمجمع الفاتيكان لرجال الدين . شغل هذا المنصب لجماعته حتى عام 1946، عندما تم تعيينه رئيسًا لدير جوبيو .
توفي جوزيبي ريتشوتي في روما في 22 يناير 1964 .
أعمال
أول عمل مهم لريتشوتي هو Storia d'Israele (بالإنجليزية: تاريخ إسرائيل )، الذي نُشر عام 1932. [2] في عام 1932، نشر أيضًا Bibbia e non Bibbia (بالإنجليزية: الكتاب المقدس وليس الكتاب المقدس ) حيث دعم الحاجة إلى تطبيق النقد الأعلى على دراسة الكتاب المقدس ، بحيث يستند إلى النصوص الأصلية وليس على النسخة اللاتينية فولجاتا . في عام 1934، اتخذ ريتشوتي موقفًا ضد معاداة السامية المتزايدة من خلال نشر ترجمات باللغة الإيطالية لخطب الكاردينال مايكل فون فاولهابر لصالح العبرانيين . [1]
كانت الفترة التي عمل فيها فترة من الشكوك العميقة حول الدراسات الكتابية في إيطاليا. ونتيجة لذلك، كان ريتشيوتي متورطًا جزئيًا في المراحل الأخيرة من أزمة الحداثة . تعرض للهجوم، إلى جانب صديقه إرنستو بونايوتي ، من قبل الجناح الكاثوليكي الأكثر محافظة. وعلى عكس بونايوتي، حُكم في النهاية على مواقفه بأنها ليست حداثية، وتقبل انتقادات اللجنة الكتابية البابوية لبعض أعماله.
تحفته الفنية هي Vita di Gesù Cristo (الإنجليزية: حياة يسوع المسيح )، التي حررها عام 1941 ونشرت عدة مرات. يكتب الباحث نيكولوتي: "تُظهر أعماله حول النصوص الكتابية، ذات الطابع المحافظ إلى حد ما، تدريبًا تاريخيًا ولغويًا قويًا، وليس غريبًا على الإطلاق عن الاستحواذات المعاصرة للناقد". [1] تمت ترجمة حياة المسيح لريتشيوتي من الإيطالية بواسطة ألبا آي زيزاميا في عام 1947. تلقى هذا العمل مراجعات نقدية إيجابية في Catholic Biblical Quarterly ومنشورات علمية أخرى. [4] [5] [6] [7] كان المقصود من حياة القديس بولس لريتشيوتي (روما، 1946، المترجمة باسم بولس الرسول ، ميلووكي، ويسكونسن، 1953) أن تكمل حياته عن المسيح . كتب جوزيبي ريتشيوتي أيضًا: La «Era dei martiri» ( عصر الشهداء )، روما، 1953، ترجمة القس أنتوني بول. نيويورك: بارنز أند نوبل بوكس ، 1992، و La Bibbia e lescoperte moderne ( الكتاب المقدس والاكتشافات الحديثة )، 1957، و L'imperatore Giuliano l'Apostata secondo i documenti ( جوليان المرتد )، 1958، ترجمة السيد جوزيف كوستيلو، اليسوعي (1960؛ إعادة طبع، روكفورد، إلينوي: TAN Books ، 1999). بالإضافة إلى ذلك، قام بتحرير ترجمة جديدة للكتاب المقدس إلى اللغة الإيطالية من النصوص الأصلية.
إرث
كان كتاب ريتشوتي " حياة يسوع المسيح" شائعًا للغاية ومؤثرًا في إيطاليا، حيث بيع منه 40.000 نسخة في طبعته الأولى وأشادت به الأكاديمية الملكية الإيطالية ؛ حتى أن الدكتاتور الفاشي الإيطالي بينيتو موسوليني قرأ نسخة من الكتاب. [8] وقد أعيد طبعه عدة مرات ولا يزال من السهل العثور عليه في المكتبات والمكتبات الإيطالية حتى اليوم. [9] كما أشادت به المجلات الكاثوليكية في ذلك الوقت بشكل كبير، [10] [11] [12] [ 13] [14] [15] لكنه تلقى انتقادات شديدة من الكاثوليكي الحداثي المطرود إرنستو بونايوتي . [16]
ومع ذلك، مع مرور الوقت، تلقى الكتاب انتقادات من قبل علماء كاثوليك في وقت لاحق: في كتابه Il Sole 24 ORE ، لاحظ الكاردينال الكاثوليكي الإيطالي وعالم الكتاب المقدس جيانفرانكو رافاسي أن النص لم يكن "محصنًا ضد العديد من التبسيطات الاعتذارية ". [17] كما لاحظ عالم الكتاب المقدس الكاثوليكي جوليو ميشيليني OFM أن كتاب ريتشوتي يُظهر العديد من عيوب العلماء الكاثوليك في ذلك الوقت: الميل نحو الانسجام بين الأناجيل ، والهجمات العنيفة والمفرطة على العلماء البروتستانت (خاصة رودولف بولتمان )، والمعرفة غير الكافية بيهودية الهيكل الثاني وحتى بعض التفسيرات المعادية لليهود للأناجيل (انظر لعنة الدم ). [18] بينما أشاد العالم الكاثوليكي جوزيبي سيجالا بالكتاب لأسلوب كتابته، صنفه على أنه عمل اعتذاري. [19]
وعلى الرغم من ذلك، لا يزال عمل ريتشوتي يحظى بتقدير واسع النطاق من قبل الكاثوليك المحافظين الإيطاليين مثل فيتوريو ميسوري ولوكا دونينيلي. [20] [21]
مراجع
- ^ اي بي سي نيكولوتي ، أندريا. "جوزيبي ريتشوتي". Christianismus.it . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2009 .
- ^ أ ب “Ricciotti، جوزيبي”. الموسوعة الإيطالية (باللغة الإيطالية). تريكاني. 1949. الملحق الثاني.
- ^ أ ب “E’ morto a Roma l’abate Ricciotti”. لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 23 يناير 1964. ص. 14 . تم الاسترجاع 30 يناير 2013 .
- ^ أوغسطين روك (1948). "مراجعة كتاب حياة المسيح لجوسيبي ريتشوتي". مجلة الكتاب المقدس الكاثوليكية . 10 (1): 108-110. JSTOR 43720016.
- ^ جوزيف كليفورد فينتون (1947). "مراجعة كتاب حياة المسيح لجوسيبي ريتشيوتي". المراجعة الكنسية الأمريكية . 117 : 474.
- ^ ليو ج. تريس (1947). "مراجعة كتاب حياة المسيح لجوسيبي ريتشيوتي". Commonweal . 46 : 579.
- ^ أنطونين دي جوجليلمو (1948). "مراجعة حياة المسيح لجوسيبي ريتشوتي". دراسات الفرنسيسكان . 8 (2): 220-222. doi :10.1353/frc.1948.0012. JSTOR 41974307. S2CID 201783724.
- ^ بيرتيشي، روبرتو (26 يناير 2011). "E موسوليني أقل (بشكل غير عادي) من "حياة يسوع كريستو"". أوسيرفاتوري رومانو (باللغة الإيطالية).
- ^ متجر موندادوري. "Vita di Gesù Cristo - جوزيبي ريتشوتي". موندادوري (باللغة الإيطالية).
- ^ بيريلا، جي إم (1941). “مراجعة Vita di Gesù Cristo con introduzione Critica e illustrazioni”. ديفوس توماس . 44 : 332-337. ISSN 0012-4257. جستور 45078443.
- ^ روك، أوغسطين (1948). "مراجعة حياة المسيح". المجلة الكتابية الكاثوليكية . 10 (1): 108-110. ISSN 0008-7912. JSTOR 43720016.
- ^ فينتون، جوزيف كليفورد (1947). "مراجعة كتاب حياة المسيح لجوسيبي ريتشيوتي". المراجعة الكنسية الأمريكية . 117 : 474.
- ^ تريس، ليو ج. (1947). "مراجعة كتاب حياة المسيح لجوسيبي ريتشيوتي". Commonweal . 46 : 579.
- ^ ديجوجليلمو، أنطونين (1948). "مراجعة حياة المسيح". دراسات فرنسيسكانية . 8 (2): 220-222. ISSN 0080-5459. JSTOR 41974307.
- ^ إسحاق ، جولز (1949). “استعراض حياة يسوع المسيح”. مراجعة تاريخية . 201 (1): 113-119. ISSN 0035-3264. جستور 40947773.
- ^ بونيوتي ، إرنستو (1941). "حياة جديدة في كريستو". نوفا ريفيستا ستوريكا . 25 (1): 118-120.
- ^ رافاسي ، جيانفرانكو (31 آذار / مارس 1991). "يحتوي شعار الزهرة على" الإمكانية المستحيلة "لإعادة بناء قصة كريستو". إيل سول 24 خام .
- ^ ميشيليني ، جوليو (2005). "La Vita di Gesù Cristo di Giuseppe Ricciotti". كونفيفيوم أسيسينسي . 1 : 225-238.
- ^ سيجالا ، جوزيبي (2010). La ricerca del Gesù storico (باللغة الإيطالية). كيرينيانا. رقم ISBN 978-88-399-0845-2.
- ^ "Messori: "Seguendo Pascal sono giunto a Lourdes" – فيتوريو ميسوري" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2021-09-19 .
- ^ دونينيلي ، لوكا (23 يناير 2000). "تعال واكتشف الحقيقة جيسو كريستو. Recensione a Vita di Gesù Cristo di Giuseppe Ricciotti". إيل جورنال .
روابط خارجية
- جوزيبي ريتشيوتي (1947). حياة المسيح. ترجمة ألبا آي. زيزاميا. ميلووكي: شركة بروس للنشر.
- نيكولوتي، أندريا (2016). "ريكيوتي، جوزيبي". Dizionario Biografico degli Italiani ، المجلد 87: رينزي – روبرتيلو (باللغة الإيطالية). روما: معهد الموسوعة الإيطالية . رقم ISBN 978-8-81200032-6.
- القس برنارد هريكو (19 أغسطس 1960). "ريتشوتي يروي قصة الكنيسة الأولى في جوليان المرتد". الكاثوليك ستاندارد آند تايمز . المجلد 65، العدد 48.
