جولديلوكس والدببة الثلاثة

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (May 2024) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,909 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Goldlöckchen und die drei Bären]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Goldlöckchen und die drei Bären}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

"جولديلوكس والدببة الثلاثة"
قصة قصيرة بقلم روبرت ساوثي
رسم توضيحي بواسطة آرثر راكهام ، 1918، باللغة الإنجليزية حكايات خرافية بقلم فلور آني ستيل
العنوان الأصلي	" قصة الدببة الثلاثة "
دولة	انجلترا
النوع(الأنواع)	حكاية خيالية
النشر
نُشرت في	الطبيب
نوع النشر	مجموعة مقالات وقصص
الناشر	لونجمان، ريس، الخ.
نوع الوسائط	مطبعة
تاريخ النشر	1837

" جولديلوكس والدببة الثلاثة " هي حكاية خرافية إنجليزية من القرن التاسع عشر توجد منها ثلاث نسخ. تحكي النسخة الأصلية للحكاية عن امرأة عجوز وقحة تدخل منزل ثلاثة دببة عازبين مجسمين في الغابة أثناء غيابهم. تأكل بعضًا من عصيدة الدببة وتجلس على أحد كراسيهم وتكسرها وتنام في أحد أسرتهم. عندما يعود الدببة ويكتشفونها، تستيقظ وتقفز من النافذة ولا يراها أحد مرة أخرى. تحل النسخة الثانية محل المرأة العجوز بفتاة شابة ساذجة ذات شعر أشقر تدعى جولديلوكس، وتحل النسخة الثالثة والأكثر شهرة محل الثلاثي العازب بأسرة مكونة من ثلاثة أفراد. أثارت القصة تفسيرات مختلفة وتم تكييفها للأفلام والأوبرا وغيرها من الوسائط. "جولديلوكس والدببة الثلاثة" هي واحدة من أكثر القصص الخيالية شعبية في اللغة الإنجليزية. ^[1]

في قصة روبرت ساوثي ، يعيش ثلاثة دببة ذكور -دب صغير، ودب متوسط، ودب كبير- معًا في منزل في الغابة. يصفهم ساوثي بأنهم طيبون، وجديرون بالثقة، وغير مؤذين، ونظيفون، ومضيافون . كل دب لديه وعاء خاص به من العصيدة ، وكرسي خاص به، وسرير خاص به. في أحد الأيام، بينما كانت العصيدة الساخنة تبرد، تجولوا في الغابة. تكتشف امرأة عجوز -وصفت طوال القصة بأنها وقحة، وشريرة، وشتائم، وقبيحة، وقذرة، ومتشردة تنتمي إلى دار إصلاحية- منزل الدببة. تنظر من خلال النافذة وثقب المفتاح، وتفتح المزلاج ، وبعد التأكد من عدم وجود أحد في المنزل، تدخل. تجرب المرأة العجوز عصيدة الدب الكبير، التي كانت ساخنة جدًا بالنسبة لها؛ ثم تجرب عصيدة الدب الأوسط، التي كانت باردة جدًا؛ وأخيرًا، تأكل عصيدة الدب الأصغر. وبعد ذلك تجلس على كرسي الدب الكبير، الذي كان قاسياً عليها، ثم تجلس على كرسي الدب الأوسط، الذي كان ليناً للغاية. وعندما تجلس على كرسي الدب الصغير، ينكسر نتيجة لذلك. وتستمر في استكشافها للمنزل، فتجد أسرّة الدببة. وبعد تجربة سرير الدب الكبير وسرير الدب الأوسط ووجدتهما غير مناسبين، تذهب للنوم في سرير الدب الأصغر. وعندما تعود الدببة إلى المنزل، تصل القصة إلى ذروتها. فتكتشف الواحدة تلو الأخرى أن شخصاً ما قد أكل عصيدة طعامها، وجلس على كراسيها، واستلقى في أسرتها. ويجد الدب الأصغر المرأة العجوز في سريره ويصيح: "لقد استلقى شخص ما في سريري الصغير - وما زالت هناك!". وتقفز المرأة العجوز من النافذة مذعورة، وتهرب، ولم يُر أحد بعدها أبداً.

تستخدم القصة بشكل مكثف القاعدة الأدبية للثلاثة ، حيث تظهر ثلاثة كراسي وثلاثة أوعية من العصيدة وثلاثة أسرة وثلاث شخصيات رئيسية تعيش في المنزل. هناك أيضًا ثلاث تسلسلات يكتشف فيها الدببة بدورهم أن شخصًا ما كان يأكل من عصيدتهم، ويجلسون على كراسيهم، وأخيرًا، مستلقين على أسرتهم، وفي هذه النقطة تحدث ذروة اكتشاف جولدي لوكس. يتبع هذا ثلاثة تسلسلات سابقة لجولدي لوكس وهي تحاول أوعية العصيدة والكراسي والأسرة على التوالي، في كل مرة تجد الثالث "مناسبًا تمامًا". يصف المؤلف كريستوفر بوكر هذا بأنه "الثلاثية الجدلية" حيث "الأول خاطئ بطريقة ما، والثاني بطريقة أخرى أو معاكسة، والثالث فقط، في المنتصف، هو المناسب تمامًا". يواصل بوكر: "هذه الفكرة القائلة بأن الطريق إلى الأمام يكمن في إيجاد مسار وسطي دقيق بين المتناقضات لها أهمية غير عادية في سرد ​​القصص". ^[2]

انتشر هذا المفهوم عبر العديد من التخصصات الأخرى، وخاصة علم النفس التنموي، وعلم الأحياء، والاقتصاد، والبوذية، والهندسة حيث يُطلق عليه " مبدأ جولديلوكس ". ^{[3] [4]} في علم الفلك الكوكبي، يُشار إلى الكوكب الذي يدور حول شمسه على مسافة مناسبة تمامًا لوجود الماء السائل على سطحه، ليس ساخنًا جدًا ولا باردًا جدًا، بأنه يقع في " منطقة جولديلوكس ". وكما قال ستيفن هوكينج ، "مثل جولديلوكس، يتطلب تطور الحياة الذكية أن تكون درجات حرارة الكواكب "مناسبة تمامًا " . ^[5]

في كتاب The Annotated Classic Fairy Tales (2002)، لاحظت الأستاذة بجامعة هارفارد ماريا تاتار أن قصة ساوثي غالبًا ما يُنظر إليها على أنها حكاية تحذيرية ، تنقل درسًا حول مخاطر المغامرة في مناطق مجهولة. وعلى غرار قصة الخنازير الثلاثة الصغيرة ، تستخدم القصة التكرار لجذب انتباه الطفل وتعزيز موضوعات الحماية والسلامة. وتؤكد تاتار أنه في حين أن تفسيرات اليوم للقصة غالبًا ما تؤطرها على أنها سعي لاكتشاف ما هو "صحيح تمامًا"، فإن الأجيال السابقة نظرت إليها على أنها حكاية عن متطفل يفتقر إلى ضبط النفس واحترام ممتلكات الآخرين. ^[6]

في كتاب استخدامات السحر (1976)، يصف عالم نفس الأطفال برونو بيتلهيم جولديلوكس بأنها "فقيرة وجميلة وساحرة"، مشيرًا إلى أن القصة تصور شعرها في ضوء إيجابي فقط. يناقش بيتلهيم الحكاية في المقام الأول من خلال عدسة كفاح جولديلوكس للتغلب على القضايا الأوديبية وأزمة الهوية في مرحلة المراهقة . وفقًا لبيتلهيم، تفشل القصة في تشجيع الأطفال على العمل حقًا من خلال تحديات النمو، واحدًا تلو الآخر. لا تنتهي، كما ينبغي للحكاية الخيالية، بوعد السعادة المستقبلية لأولئك الذين ينجحون في اجتياز مرحلة أوديب في الطفولة. يزعم أن القصة تمنع القارئ الطفل من اكتساب النضج العاطفي . ^[7]

تنتقد ماريا تاتار تفسير بيتلهيم، مشيرة إلى أن تحليله قد يبالغ في استغلال القصص الخيالية، وتحويلها إلى أدوات لنقل الرسائل ونماذج السلوك للأطفال. ورغم أن القصة قد لا تحل مشاكل أوديب أو التنافس بين الأشقاء بالطريقة التي تعتقد بيتلهيم أن قصة سندريلا تحلها، فإنها تؤكد على أهمية احترام ممتلكات الآخرين وعواقب "تجربة" أشياء لا تخصك. ^[6]

في كتاب Handbook of Psychobiography ، يقدم آلان سي إلمز منظورًا مختلفًا، رافضًا وجهة نظر بيتلهيم للقصة باعتبارها حكاية عن تطور الأنا بعد أوديب. بدلاً من ذلك، يفسرها من خلال مفهوم فرويد للتحليل النفسي قبل أوديب. ^[8] يزعم إلمز أن بيتلهيم ربما تجاهل الموضوعات في القصة، والتي يمكن أن تكون مفيدة لتطور شخصية الطفل. يعتقد أن القصة تستهدف بشكل أساسي أطفال ما قبل المدرسة، الذين يتعلمون عن النظافة، والحفاظ على النظام في بيئتهم، والتعامل مع الاضطرابات في هذا النظام. بناءً على تجاربه وملاحظاته الخاصة، يقترح إلمز أن الأطفال أكثر عرضة للتعاطف مع أبطال الدببة النظيفة والمنظمة بدلاً من الخصم البشري المتمرد والفوضوي. يتتبع موضوع التحليل النفسي في قصة الدببة الثلاثة إلى عمة روبرت ساوثي الدقيقة المهووسة بالنظافة، التي ربته ونقلت هوسها في شكل أكثر اعتدالًا. ^[7]

أصدر والت ديزني فيلمًا مقتبسًا عن قصة "جولديلوكس" في عام 1922، تلاه فيلم مقتبس آخر في عام 1939، تم إنتاجه بالاشتراك مع مترو غولدن ماير . وفي وقت لاحق، أصدرت شركة كورونيت فيلمز فيلمًا قصيرًا حيًا يضم دببة حقيقية وطفلًا في عام 1958. في عام 1984، بث مسرح Faerie Tale حلقة بعنوان " جولديلوكس "، بطولة تاتوم أونيل .

تم عرض المسلسل الكرتوني الإسباني "الدببة الثلاثة" من عام 1999 إلى عام 2001. بالإضافة إلى ذلك، في حلقة الهالوين " بيت الشجرة المرعب السادس " من عائلة سمبسون ، يوجد مشهد حيث تتعرض جولديلوكس للهجوم بطريقة فكاهية من قبل الدببة الثلاثة. في فيلم الرسوم المتحركة لعام 2022 القط ذو الحذاء: الأمنية الأخيرة ، تعمل جولديلوكس والدببة الثلاثة كخصوم .

في عام 1997، عُرضت أوبرا روالد دال جولديلوكس التي تبلغ مدتها 35 دقيقة لكورت شويرتسيك لأول مرة في قاعة الحفلات الملكية في غلاسكو . تدور أحداث الأوبرا في محكمة هيئة محلفين في الغابة، وتصور الدب الصغير أثناء محاكمته بتهمة مهاجمة الآنسة جولديلوكس. وتقلب القصة السرد التقليدي، حيث يسلط محامي الدفاع الضوء على الصدمة التي ألحقتها "المارقة الصغيرة المشاغبة" جولديلوكس بالدببة. ^[9] في نوفمبر 1949، نشر والت ديزني The Goldilocks Gambit ( بالألمانية : Ein Bärenspaß )، التي كتبها كارل باركس . ^[10]

• القليل ركوب هود الأحمر

• "قصة الدببة الثلاثة"، مخطوطة بقلم إليانور مور، 1831 - أول نسخة مسجلة
• "قصة الدببة الثلاثة" بقلم روبرت ساوثي، 1837 – النسخة المنشورة لأول مرة
• "قصة الدببة الثلاثة"، نظمها جورج نيكول، الطبعة الثانية، 1839 (نص)
• "الدببة الثلاثة" بقلم روبرت ساوثي - نسخة لاحقة مع "الشعر الفضي"، "فتاة صغيرة"
• "جولديلوكس والدببة الثلاثة"، بقلم كاثرين بايل، 1918 - نسخة لاحقة مع الأب والأم والدب الصغير