جسيمات اللغة الهندية الأوروبية البدائية
أعاد اللغويون المعاصرون بناء جزيئات اللغة الهندية الأوروبية البدائية (PIE) بناءً على أوجه التشابه الموجودة في جميع اللغات الهندية الأوروبية .
الظروف
الظروف المستخدمة كحروف جر
يمكن استخدام العديد من الجسيمات كظروف وحروف جر . وهذا مشابه للغات الحديثة؛ قارن بين الإنجليزية: " He is above in the attic" (ظرف) و "The bird is above the house " (حرف جر). أصبحت حروف الجر حروف جر في اللغات المنحدرة باستثناء الأناضولية والهندوإيرانية والسابلية ؛ بينما احتفظت بعض الفروع الأخرى، مثل اللاتينية واليونانية ، بحروف الجر بشكل أثري. [ 1 ]
تشمل الانعكاسات ، أو أحفاد الأشكال المعاد بناؤها من اللغة الهندية الأوروبية البدائية في لغاتها الفرعية، ما يلي.
| جسيم | معنى | ردود الفعل |
|---|---|---|
| * h₂epo / h₂po / apo | من | فيد. ápa "بعيدًا، للأمام"، Gk. أبو لات. أب "من"، ألب. با "بدون" ، م. من، إيقاف، [ 2 ] هيت. أبا، أبان "خلف" |
| * h₂ed | إلى، بواسطة، في | Lat. ad, Osc. adpúd, Umb. ař, Goth. at, ON at, Eng. æt/at, Gm. az/--, Ir. ad/, Welsh add-, at, Gaul. ad, Phryg. addaket, XMK addai [ 3 ] |
| * h₂eti | من، إلى الخلف، مرة أخرى | خط العرض. في, OCS من, إير. aith-، الإعلان الويلزي- "re-"، Toch. أتاس ، توش. أكل ب "بعيدا"، حارس مرمى. عطار "ومع ذلك" |
| * h₂en / *h₂enh₃ / *h₂neh₃ | على، فوق | Av. ana, Gk. ano, Lat. in (في بعض الحالات)، ON á, Goth. ana, Eng. an/on, Gm. ?/an, Lith. ant |
| * h₂enti | ضد، في النهاية، أمام، قبل | اليونانية: anti، اللاتينية: ante، الحثية: hantezzi "الأول" |
| * h₂eu | بعيدًا، بعيدًا، كثيرًا جدًا | فيد. افا، لات. أوت، أوتم، ليث. جديد |
| * h₂n̥-bʰi / *h₂m̥-bʰi | حول [ 4 ] (→ كلاهما) | فيد. أبهي، آب. أيويتو، آيبي، بيرس. أبي /؟، حارس مرمى. أمفي، على أم، المهندس. ثنائية / بواسطة؛ ymbi/umbe (عفا عليه الزمن)، جم. أومبي/أم؛ ?/باي، لات. أمبي، أمبو، الغال. أمبي، إير. imb/um، Welsh am، Toch. أمبير /؟، ألب. مبي، ليث. أبو، أوكس أوبا، روس. أوب "حول"، أوبا "كلاهما" [ 3 ] |
| * bʰeǵʰ | بدون | OCS بدون OPruss. به، فيد. البهائيون "من الخارج" [ 3 ] |
| * دي، * دو | ل | اليونانية -de، الإنجليزية to، الجرمانية zu ، الليتوانية da-، الإنجليزية القديمة do،tâ، الويلزية i، الأيرلندية do، اللوفية an da ، |
| * h₁eǵʰs | خارج | خط العرض. السابق، حارس مرمى. ἐκ (ek)/ἐξ (eks)، بلاد الغال. السابقين، إير. الحمار / كما. اخت/; إشتر، روس. из (iz)، ألب. جاشتي، أوسكان إيه-، أمبريان إيه-، ليث. حسنًا، LTV. عز، أوبروس. هو، الويلزية- [ 3 ] |
| * h₁eǵʰs-tos | الخارج | اليونانية: ektos [ 3 ] |
| * h₁eɰs-tro- / *h₁eɰs-ter | إضافي | اللاتينية extra، [ 3 ] الويلزية either "باستثناء، إلى جانب" |
| * h₁en | في | حارس مرمى. أون، لات. في المهندس. في / في، جم. في / في، īn / عين-، إير. أنا، الويلزية ين، الذراع. أنا ألب. لا, أوبروس. ar، OCS vŭ(n)-، [ 2 ] Luw. an da, Carian n t_a, Goth. in, ON í, Ir. in/i, Lith. į, Ltv. iekšā |
| * h₁en-ter | في الداخل، داخل | الفيدية: antár بمعنى "بين"، اللاتينية: inter بمعنى "بين، من بين"، الجرمانية: untar/unter بمعنى "بين، من بين" (انظر أيضًا * n̥dʰ-er أدناه)، الأيرلندية: eter/idir بمعنى "بين"، الكورنية : ynter، الألبية: ndër بمعنى "بين، في"، [ 2 ] الفارسية: ændær بمعنى "داخل" ، الإنجليزية الكلاسيكية القديمة : вън ѫтръ (vŭn- ǫtrŭ ) بمعنى "داخل، في الداخل"، الاسكتلندية القديمة: unutar بمعنى "داخل". |
| * h₁eti | ما وراء، فوق (بخصوص الكمية)، بالإضافة إلى | خط العرض. وآخرون، إتيام، حارس مرمى. نعم, على أية حال, فيد. अти (ati)، Av. أيتي، أوبروس. وآخرون، في، المهندس. إد-، إدغرو، الغال. إتي، تي إي سي |
| * هوبي / هيبي | بالقرب، عند، فوق، بجانب | Ved. ápi "بواسطة، على"، Gk. epí "على"، Lat. ob "على"، Arm. ew "و"، [ 2 ] |
| * h₁neu | بدون | خوت. أناو "بدون" أوسيت. اينا حارس مرمى. aneu |
| *h₁poi | بعيدًا، إلى هناك | Hitt. pe- [ 5 ] |
| * km̥-th₂ / *km̥-ti | بجانب، على طول | الحثية: katta بمعنى "مع، لأسفل (+مضاف إليه)"، الغالية: kanta بمعنى "مع"، اليونانية: katá بمعنى "لأسفل" [ 2 ] [ 3 ] الويلزية: gan |
| * كوم | مع | خط العرض. نائب الرئيس، إير. co/?, [ 2 ] الويلزية cyf-, القوطي. جا- |
| * medʰi | في المنتصف | بيرس. ، ميان أف. ماديانا، خوت. مايانا-، فيد. مادياما لات. الوسيط OPruss. القوطي المتوسط . ميدوما "الوسط" OCS meždu، [ 3 ] Welsh y mewn |
| * n̥dʰ-eri | تحت | فيد. عيد الميلاد، شارع. إيري، لات. انفرا، م. تحت / تحت، الذراع. əند، [ 2 ] بيرس. ?/zēr, ON und, القوطي. أندار، جم. أونتر / أنتر، أرم. أندهوب/أنثوب |
| * ني | أسفل، تحت | فيد. ني، م. لا، الذراع. ني، OCS ني-زو [ 2 ] |
| * نو | الآن | هيت. نو، لو. نانون، فيد. نعم، عمليات. نورا/؟، بيرس. æknun/konun/?، حارس مرمى. اسم، لات. nunc، ON no، القوطي. نو، م. نو / الآن، جم. نو / نون، توش. نو / نانو، ليث. نون، LTV. نو، أوبروس. تينو، OCS нꙑнѣ (nyně)، Alb. تاني، أرب. naní (ولكن انظر قائمة أدوات العطف أدناه) |
| * h₃ebʰi, h₃bʰi | نحو، داخل، عند | OCS объ [ 3 ] |
| * per(i) | حول، من خلال | الفيدية pári "حول، إلى الأمام"، اليونانية perí "حول"، اللاتينية per "عبر"، البروسية القديمة per، الألبية për، [ 2 ] الروسية pere- "عبر، فوق" |
| * per / *pero / *prō | قبل، إلى الأمام، أمام، متقدم على | هيت. pēran "قبل"، pra "نحو"، Ved. نعم، لات. لكل، برو، المهندس. ل/الأمام-، جم. ?/فور، ري الويلزية ، راغ، إيه، ليث. لكل، برو، ألب. الفقرة، بيرس. pær-/pæri-/par-، روس. بيرد |
| * إيجابي | بعد | فيد. باسكات، لات. بوست يا ليث باسكي [ 6 ] |
| * r̥ / *rō / *rō-dʰi | لـ ( الضمير المتصل )، لغرض | فيد. ر̥ أو سي إس رادي |
| * trh₂os | خلال | فيد. تيراس، لات. ترانس، م. من خلال OIR. القطران، [ 6 ] الويلزية ترا |
| * أعلى | فوق | فيد. أوباري، حارس مرمى. هوبير، لات. اس سوبر، م. انتهى، إير. for/fara، الويلزية gor-، gwar- Arm. (ط) الإصدار "أعلى"، [ 2 ] ألب. سيبير، جم. اوبر |
| * أعلى / *upo | تحت، أسفل | فيد. úpa "ما يصل إلى"، حارس مرمى. hupó "أدناه"، اللات. s-ub، إير. fo/faoi, [ 2 ] الويلزية go-, gwa- Hitt. upzi, Av. upa, Pers. upa/?, Umb. sub, Osc. sup, ON upp, Goth. iup, Eng. upp/up, Gm. uf/auf, Welsh go, Gaul. voretus, Toch. ?/spe, Lith. po |
كلمة "reflexes" غير المترجمة لها نفس معنى كلمة PIE.
في اللغات التالية، تعني كلمتان منعكستان مفصولتان بشرطة مائلة ما يلي:
- الإنجليزية: الإنجليزية القديمة / الإنجليزية الحديثة
- الألمانية: الألمانية العليا القديمة / الألمانية العليا الجديدة
- الأيرلندية: الأيرلندية القديمة / الأيرلندية الحديثة
- الفارسية: الفارسية القديمة / الفارسية الحديثة
- التخارية: التخارية أ / التخارية ب
البادئات المنفية (الأسماء المنفية)
يمكن إعادة بناء صيغتين للسلب، * ne و * mē ، وتُستخدم الأخيرة فقط مع الأوامر المنفية . من المرجح أن تكون البادئة * n̥- هي الدرجة الصفرية لـ * ne .
| جسيم | معنى | ردود الفعل |
|---|---|---|
| * ني | أداة نفي الجملة | فيد. لا، لات. ني / ني-، م. ني / لا، جم. ني / نين، ليث. لا، OCS لا، [ 7 ] هيت. ناتا، لو. ني، ليك. ني، ليد. ني، شارع. لا، بيرس. غ /؟، حارس مرمى. ني-، أوسك. ني، أمب. an-، ON né، القوطي. ني، إير. ني / ني، الويلزية ني، ذراع. و-، توش. an-/en-، LTV. ني، أوبروس. ني، بول. لا يا روس. ني، صافي، ألب. نوك |
| * ن̥- | بادئة النفي | هيت. صباحا-، فيد. أ(ن)-، حارس مرمى. أ(ن)-، اللات. في-، ألب. ه-، م. الأمم المتحدة، [ 7 ] جم. الأمم المتحدة- |
| * meh₁ | أداة النفي للأوامر | فيد. أماه، لكل أماه، حارس مرمى. مي (دوريك ما) [ 7 ] |
الظروف المشتقة من الصفات
لا يمكن تصنيف الظروف المشتقة من الصفات (مثل كلمتي bold-ly و beautiful-ly في الإنجليزية) كجسيمات. في اللغة الهندية الأوروبية البدائية، تُعدّ هذه الظروف ببساطة صيغًا إعرابية للصفات، وبالتالي يُفضّل تصنيفها كأسماء . مثال على ذلك * meǵh₂ بمعنى "بشكل كبير"، وهو اسم مفرد في حالتي الرفع والنصب. [ 8 ]
حروف العطف
يمكن إعادة بناء الروابط التالية : [ 9 ]
| جسيم | معنى | ردود الفعل |
|---|---|---|
| * كه | و، رابط الكلمات أو العبارات † | هيت. -كو، فيد. كاليفورنيا، شارع. كاليفورنيا، حارس مرمى. تي، لات. -كيو، سيلتيب. كو، لكل كه |
| * نحن | أو، فاصل الكلمات أو العبارات † | فيد. فا، حارس مرمى. -(ث)ē، اللات. -ve |
| * دي | و، رابط الجملة | حارس مرمى. دي ألب. ده ، روس. دا "و" |
| * نو | و، رابط الجملة | هيت. نو، فيد. لا، حارس مرمى. نو، توش. ?/نو، إير. no-/?, OCS нъ (nŭ) (ولكن انظر الظروف أعلاه) |
† يوضع بعد الكلمة الموصولة، كما في اللاتينية Senatus populus- que Romanus ("مجلس الشيوخ وشعب روما")، -que يربط بين senatus و populus .
التداخلات
لا يوجد سوى تعبير PIE واحد يمكن إعادة بنائه بشكل آمن؛ أما الثاني فهو غير مؤكد.
| جسيم | معنى | ردود الفعل |
|---|---|---|
| * انتظر! | التعبير عن الحزن أو المعاناة | هيت. أوي، لات. فاي، الويلزية gwae، بريتون gwa، المهندس. ويل، على. أوه، بيرس. فاي أيها الكردي. واي، فيد. أوفي، حارس مرمى. aī، aī aī (ويل!، للأسف!)، ليث. فاجي، LTV. منظمة العفو الدولية، فاي، الذراع. فاي |
| * أوه! / * إيه! (?) | أوه! | حارس مرمى. ō، لات. ه، المهندس. أوه!، جم. أوه!، روس. س!، [ 10 ] بيرس. ه!، |
ملحوظات
- ↑ فورتسون (2004 : 133-134)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فورتسون (2004 : 134)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Blažek : حروف الجر الهندية الأوروبية والكلمات ذات الصلة (2005)
- ↑ فورتسون (2004 : 239)
- ^ كلويخورست ، ألوين (2007). المعجم الحيثي الموروث المجلد الثاني . ليدن: جامعة ليدن. ص. 764.
- 1 2 بيكس، روبرت إس بي (18 أكتوبر 2011). اللغويات الهندية الأوروبية المقارنة: مقدمة. الطبعة الثانية . دار نشر جون بنجامينز. ص 248. ISBN 978-90-272-8500-3.
- 1 2 3 فورتسون (2004 : 133)
- ↑ فورتسون (2004 : 132-133)
- ↑ فورتسون (2004 : 134-135)
- ↑ شينك (1998 : )
مراجع
- Dunkel، George E (2014)، Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme ، جامعة كارل وينتر، ISBN 978-3-8253-5926-3
- فورتسون، بنجامين دبليو الرابع (2004)، اللغة والثقافة الهندو-أوروبية ، دار بلاكويل للنشر، رقم ISBN 1-4051-0316-7
- شينك، دبليو (1998)، Handwörterbuch Russisch (في المانيا)، ميونيخ: Langenscheidt، ISBN 3-468-07291-0
- اللغة الهندية الأوروبية البدائية
- أجزاء الكلام