هافرادا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

الهافرادا ( بالعبرية : הפרדה ، وتعني حرفيًا " الفصل، فك الارتباط " ) [ 1 ] هي سياسة حكومة إسرائيل لفصل السكان الإسرائيليين عن السكان الفلسطينيين في الأراضي الفلسطينية المحتلة ، [ 2 ] [ 3 ] في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة . [ 4 ] [ 5 ] [ 14 ]

كان إسحاق رابين ، رئيس الوزراء الإسرائيلي من عام 1992 إلى عام 1995، أول من دعا إلى بناء جدار عازل بين الإسرائيليين والفلسطينيين. فبعد تفجير بيت ليد الانتحاري عام 1995 الذي أودى بحياة 22 إسرائيليًا، صرّح رابين بأن الفصل ضروري لحماية غالبية اليهود الإسرائيليين من الإرهاب الفلسطيني . [ 15 ] وقال إيهود باراك ، رئيس الوزراء من عام 1999 إلى عام 2001: "الأسوار الجيدة تصنع جيرانًا جيدين". [ 16 ] ومنذ طرحه العلني الأول، هيمن هذا المفهوم، الذي تحوّل إلى سياسة أو نموذج، على الخطاب والنقاش السياسي والثقافي الإسرائيلي . [ 3 ] [ 17 ] [ 6 ]

استمرت الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة في تطبيق سياسة الفصل، حيث شيدت جدار الفصل بين إسرائيل وغزة، وجدار الفصل الإسرائيلي في الضفة الغربية ( جدر هحفرادا، وتعني بالعبرية "جدار الفصل"). [ 6 ] وفي عام 2005، نفذت إسرائيل عملية الانسحاب من غزة ، والتي شملت إخلاء المستوطنات الإسرائيلية وقوات الجيش الإسرائيلي من قطاع غزة. كما يُستشهد بإغلاق الضفة الغربية كمثال على هذه السياسة. [ 6 ] [ 8 ] [ 18 ]

تشمل الأسماء الأخرى لمصطلح "هافرادا" عند مناقشته باللغة الإنجليزية: الانفصال الأحادي [ 6 ] [ 19 ] أو الانسحاب الأحادي [ 23 ] . وقد ميّز آرون كليمان بين خطط التقسيم القائمة على "هافرادا"، والتي ترجمها إلى "الانفصال"؛ و"هيباردوت"، والتي تُترجم إلى "الانسحاب" [ 24 ] . ويمكن أن تشير الكلمة العبرية "هافرادا" إلى كل من "الانفصال" و"الفصل العنصري" [25] [17]. وقد ربط النقاد سياسة "هافرادا" بنظام الفصل العنصري [ 10 ] ، بينما يرى آخرون أن كلمة " هافرادا " تحمل "تشابهاً لافتاً" مع استخدام المصطلح في جنوب إفريقيا [ 26 ] .

في عام 2014، استخدم المقرر الخاص للأمم المتحدة، ريتشارد أ. فالك، هذا المصطلح مراراً وتكراراً في "تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967". [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

تاريخ

التسعينيات

كان إسحاق رابين أول من اقترح إنشاء جدار عازل بين الإسرائيليين والفلسطينيين عام 1992، وبحلول عام 1994، بدأ بناء أول جدار عازل - جدار غزة-إسرائيل . وفي يناير/كانون الثاني 1995، نفذت حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية تفجيرين انتحاريين عند مفترق بيت ليد قرب نتانيا ، ما أسفر عن مقتل 22 إسرائيليًا . وعقب الهجوم، حدد رابين الأهداف الكامنة وراء هذا المشروع، مصرحًا بأن

يجب أن يؤدي هذا المسار إلى الانفصال، وإن لم يكن وفقًا للحدود التي كانت سائدة قبل عام 1967. نريد تحقيق انفصال بيننا وبينهم. لا نريد أن تتعرض أغلبية السكان اليهود في دولة إسرائيل، والذين يعيش 98% منهم داخل حدود إسرائيل ذات السيادة، بما في ذلك القدس الموحدة، للإرهاب. [ 15 ]

كان إيهود باراك أول سياسي إسرائيلي ينجح في حملته الانتخابية على أساس برنامج قائم صراحة على الفصل، تحت شعار "نحن هنا. هم هناك" . [ 8 ] [ 16 ]

كتب إريك روزنمان في مجلة "بوليسي ريفيو" الأمريكية :

شرح باراك مفهوم الفصل (الحفرادة) على النحو التالي في عام 1998: "ينبغي لنا أن نفصل أنفسنا عن الفلسطينيين فعلياً، اتباعاً لتوصية الشاعر الأمريكي روبرت فروست ، الذي كتب ذات مرة أن الأسوار الجيدة تصنع جيراناً جيدين. اتركوهم خلفكم [خارج] الحدود التي سيتم الاتفاق عليها، وابنوا إسرائيل." [ 6 ] [ 16 ]

يُعزى تبني الحكومة الإسرائيلية لسياسة الفصل عمومًا إلى أفكار وتحليلات دانيال شوفتان، كما وردت في كتابه الصادر عام ١٩٩٩ بعنوان " فك الارتباط: إسرائيل والكيان الفلسطيني" ( Korah Ha'hafrada: Yisrael Ve Harashut Ha'falestinit) . [ ٦ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] ويُترجم عنوان الكتاب إلى الإنجليزية بـ"الحاجة إلى الفصل: إسرائيل والسلطة الفلسطينية " (The Need for Separation: Israel and the Palestine Authority). [ ٣٢ ] يستعرض شوفتان في كتابه الحجج الجديدة والقائمة التي تدعم مواقف الفصل المختلفة، وذلك لتبرير الانفصال عن الفلسطينيين ، بدءًا من سكان الضفة الغربية وقطاع غزة . ويُؤيد شوفتان مواقف "الفصل الصارم" التي يتبناها سياسيون مثل إسحاق رابين وإيهود باراك ، بينما يصف موقف سياسيين مثل شيمون بيريز بأنه "فصل لين" (Soft Separation). [ ٣١ ]

بعد توليه منصبه عام ١٩٩٩، سعى باراك إلى "تحفيز النقاش الوزاري حول الانفصال" بتوزيع نسخ من بيان البروفيسور دان شوفتان، أستاذ جامعة حيفا ، بعنوان "فك الارتباط "، على وزرائه. [ ٦ ] وقد تبنى مجلس الأمن القومي الإسرائيلي ، الذي عمل شوفتان مستشارًا فيه أيضًا، سياسة الانفصال لاحقًا. [ ٣١ ] ووفقًا لغيرشون باسكن وشارون روزنبرغ، يبدو أن كتاب شوفتان بمثابة "دليل العمل للجيش الإسرائيلي والأوساط السياسية الإسرائيلية الواسعة" لتنفيذ "بناء الجدران والأسوار من جانب واحد". [ ٣١ ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

استمرت الانتفاضة الفلسطينية الثانية ، وهي انتفاضة فلسطينية واسعة النطاق ضد إسرائيل، من عام 2000 إلى عام 2005. تميزت هذه الفترة بتفجيرات انتحارية فلسطينية مكثفة ومتعددة، استهدفت غالبيتها مواطنين إسرائيليين. بين عامي 2001 و2005، أسفرت هذه التفجيرات عن مقتل 491 مواطنًا إسرائيليًا، محولةً الحياة المدنية إلى ساحة معركة. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] ونتيجة لذلك، تخلت الحكومة الإسرائيلية عن آمالها في التوصل إلى حل دبلوماسي للصراع، وتبنت استراتيجية الانسحاب الأحادي.

في فبراير/شباط 2001، صرّح مئير إندور، برتبة مقدم في جيش الدفاع الإسرائيلي ، بأن " الفصل (الهافرادا) - هم هناك ونحن هنا" أصبح "الأيديولوجية الجديدة" و"مصطلحًا جديدًا لمن يتوهمون السلام". [ 38 ] ووجّه إندور انتقادات لاذعة لاتفاقية السلام التي اقترحها أرييل شارون خلال انتخابات عام 2001، والتي ادّعى فيها شارون أنه سيوفّر "السلام والأمن" من خلال "إقامة هافرادا في جميع أنحاء البلاد". [ 38 ] وذكر إندور أنه في رأيه، "لو كان من الممكن إقامة هافرادا ، لكان قد تمّ ذلك منذ زمن طويل". كما أشار إلى أن " بنيامين بن إليعازر نفسه قال إن تطبيق الهافرادا مستحيل". [ 38 ] في عام 2002، ذكرت روشيل فورستنبرغ من مجلة هداسا أن مفهوم "فك الارتباط الأحادي" كان غير معروف للجمهور قبل ثمانية أشهر، لكن الفكرة اكتسبت زخماً. [ 20 ]

في عام ٢٠٠٢، بدأت حكومة أرييل شارون العمل على بناء الجدار الإسرائيلي في الضفة الغربية عند منطقة التماس . ومنذ ذلك الحين، تؤكد إسرائيل أن الجدار ضروري لمنع المهاجمين الفلسطينيين من دخول المدن الإسرائيلية. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] وقد وصف دانيال شوفتان الجدار بأنه يشكل "الجزء المادي من استراتيجية" الفصل الأحادي. وأوضح شوفتان قائلاً: "إنه يجعل الاستراتيجية ممكنة، لأنه لا يمكنك أن تقول 'هذا ما سأضمه وهذا ما سأستبعده' دون وجود حاجز مادي يمنع الحركة بين الطرفين". [ ٤١ ]

في عام 2005، نفّذت إسرائيل عملية الانسحاب من غزة ( بالعبرية : תוכנית ההתנתקות ، بالحروف اللاتينية :  Tokhnit HaHitnatkut ، وتعني حرفيًا " خطة الانسحاب " )، وهي عملية تفكيك أحادية الجانب في عام 2005 للمستوطنات الإسرائيلية الـ 21 في قطاع غزة ، وإجلاء المستوطنين والجيش الإسرائيليين من داخل القطاع . وكان رئيس الوزراء أرييل شارون قد أطلق في البداية على خطة الانسحاب الأحادية - بالعبرية ، Tokhnit HaHitnatkut أو Tokhnit HaHinatkut - اسم "خطة الفصل" أو Tokhnit HaHafrada، قبل أن يدرك أن "كلمة فصل تبدو غير مناسبة، خاصة في اللغة الإنجليزية، لأنها تستحضر نظام الفصل العنصري". [ 22 ] عُرضت الخطة على الرأي العام الإسرائيلي في منتصف ديسمبر/كانون الأول 2003. [ 41 ] وبعد أن تبنتها الحكومة الإسرائيلية رسميًا ودخلت حيز التنفيذ في أغسطس/آب 2005، أسفرت خطة الانسحاب الأحادي عن تفكيك جميع المستوطنات في قطاع غزة وأربع مستوطنات في شمال الضفة الغربية . وقد وصف شيفتان خطة شارون للانسحاب الأحادي بأنها مجرد الخطوة الأولى في "عملية تاريخية أوسع". [ 42 ]

في تصريحٍ له لصحيفة "جيروزاليم ريبورت" عام 2005، قال إنه يستطيع "تحديد التواريخ بدقة"، مُشيرًا إلى أنه في عامي 2007 أو 2008، سيحدث انسحابٌ كبيرٌ آخر من القوات الإسرائيلية في الضفة الغربية ؛ وأنه قبل عام 2015، ستُعيد إسرائيل تقسيم القدس من جانبٍ واحدٍ وفقًا لخطوطٍ تختارها. جادل شيفتان بأن "السمة الأساسية" للانسحاب ليست جلب السلام، بل منع "الإرهاب الدائم". [ 42 ]

استمر تطبيق نظام هافرادا في عهد حكومة رئيس الوزراء إيهود أولمرت . [ 8 ] [ 11 ] [ 19 ] [ 43 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

التحليل والنقاش

في أكتوبر/تشرين الأول 2000، علّق الصحفي جدعون ليفي من صحيفة هآرتس في صحيفة كوريير إنترناشونال قائلاً إن الدعم الشعبي الساحق من قبل أغلبية ساحقة لـ" الحفرادة " كان نتاجاً للامبالاة التي أبداها المواطن الإسرائيلي العادي تجاه تاريخ الفلسطينيين ومصيرهم، وهو ما قارنه بمطالبة إسرائيل للفلسطينيين بدراسة المحرقة لفهم الدوافع اليهودية. [ 3 ]

في كتابه "رسم خرائط الهويات اليهودية" ، الذي نُشر في العام نفسه (2000)، أشار آدي أوفير إلى أن الدعم لما يسميه "العنصر الرئيسي لنظام الفصل العنصري - ما يسمى بالفصل (الحفرادة) بين الإسرائيليين والفلسطينيين"، بين الصهاينة الذين يتحدثون لصالح حقوق الإنسان، يُعزى إلى تناقضات داخلية في الأيديولوجية الصهيونية . [ 44 ]

في عام 2002، افتُتح بث تلفزيوني لمجموعة ماكلولين حول موضوع سياسة الفصل الإسرائيلية بالعبارة التالية: "يُطلق اليهود عليها اسم " هافرادا" ، أي "الفصل"، باللغة العبرية. ويُطلق عليها النقاد اسم "الأبارتايد". أما التسمية التقنية الجديدة فهي، كما يُقال، "فك الارتباط الأحادي". وهي فكرة اكتسبت رواجاً في إسرائيل." [ 10 ]

بحسب سميث وكورديل، يُعتبر تطبيق سياسة هافرادا بمثابة استخدام الاستقلال الثقافي كذريعة للفصل العنصري المفروض. [ 45 ]

أمثلة بارزة على الاستخدام

بقلم إسرائيليين

  • قال إيتان هاريل، أستاذ علم الأحياء في الجامعة العبرية بالقدس ، لصحيفة لوموند ديبلوماتيك في مايو/أيار 1996: "لقد تغيرت أولوياتنا. لقد استُبدل حلم إسرائيل الكبرى بواقع إسرائيل الصغيرة. ما يهم الناس هو أن يعيشوا حياة أفضل هنا، وإذا سألتهم عما يتمنونه وينتظرونه، فإن إجابة الأغلبية هي  : الانفصال." [ 46 ] [ 47 ]
  • وصفت إستر زاندبرغ معرضًا فنيًا بعنوان " هافرادا (الفصل)" في عدد يونيو 2005 من صحيفة هآرتس بأنه يتألف من صور لـ 12 موقعًا للفصل التقطها يائير باراك وأوريت سيمان-توف وأميت غرون، والتي تمثل "جدران الفصل العنصري بين قيسارية وجسر الزرقاء وبين نير تسفي وحي بارديس سنير العربي في اللد ؛ والوحش المعماري لأبراج شاطئ الكرمل في حيفا، والتي تبرز كقبضة مرفوعة مقابل حي نيفيه ديفيد المنكوب؛ والجدار المهدد المحيط بحي هوليلاند السكني الفاخر في القدس ؛ والعديد من المواقع الأخرى." [ 17 ]
  • في ورقة بحثية بعنوان "نيشول (التهجير): شكل إسرائيل من أشكال الفصل العنصري"، كتب جيف هالبر من اللجنة الإسرائيلية لمناهضة هدم المنازل أن: "هافرادا (الفصل العنصري باللغة الأفريكانية) هو المصطلح العبري الرسمي لرؤية إسرائيل وسياستها تجاه الفلسطينيين في الأراضي المحتلة - ويمكن القول (مع بعض التحفظات) داخل إسرائيل نفسها." [ 7 ]

بقلم فلسطينيين

بواسطة النشطاء ومنظمات المناصرة

  • يُعرف جدار الفصل الإسرائيلي في الضفة الغربية، أو جدار هحفرادا، في بعض الأوساط الناشطة باسم جدار هحفرادا . [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
  • في عام 2006، كتب جيمس بوين في مقال رأي في صحيفة هآرتس أنه وزملاؤه النشطاء من حملة التضامن بين أيرلندا وفلسطين يرون أن "الفصل (الانفصال) هو الشكل الصهيوني للفصل العنصري" وجادلوا بأنه "ينبغي معاملة إسرائيل مثل جنوب إفريقيا القديمة". [ 13 ]
  • في بيان صحفي صدر في 30 مايو/أيار 2006 بعنوان " مغالطات لغوية في صحيفة صنداي هيرالد" ، تناولت منظمة "التقارير النزيهة في المملكة المتحدة" استخدام ديفيد برات، رئيس تحرير صحيفة صنداي هيرالد ، لكلمة " هافرادا ". وجاء في البيان: "بمجرد إلقاء نظرة سريعة على قاموس عبري-إنجليزي، يتضح أن مصطلح "هافرادا" لا يعني حرفيًا "الفصل العنصري". كما أن مفهوم "هافرادا" لم يدخل المعجم الإسرائيلي، بل مصطلح "جدر هافرادا" (أي "جدار الفصل") يشير إلى الجدار الأمني ​​الإسرائيلي. وبالتالي، يدّعي برات عمدًا وبشكل غير نزيه أن الإسرائيليين بدأوا يستخدمون مصطلحهم الخاص للدلالة على "الفصل العنصري"، بينما يزعم زورًا أن الجدار الأمني ​​الإسرائيلي وأيديولوجية الفصل العنصري شيء واحد." [ 54 ]

بقلم صحفيين

  • في 26 مايو 2006، كتب ديفيد برات، محرر الشؤون الخارجية في صحيفة سكوتيش صنداي هيرالد، ما يلي: "حتى بين الإسرائيليين، دخل مصطلح "هافرادا"، أي "الفصل أو الأبارتايد بالعبرية"، إلى المعجم السائد، على الرغم من النفي الشديد من جانب الدولة اليهودية لانخراطها في أي عملية من هذا القبيل." [ 54 ]
  • في مقال نُشر في يناير 2007 بعنوان "هوامش إضافية حول الصهيونية، يودر وبويارين"، كتب آلان إيب ويفر أن "الأهداف الديموغرافية والإقليمية الاستراتيجية" هي التي أدت إلى ظهور "سياسة الفصل، وهي كلمة عبرية تعني الانفصال". [ 8 ]

انظر أيضاً

فهرس

مراجع

  1. ↑ وفقًا لقاموسي ميلون ومسادا، تُترجم كلمة "hafrada" إلى الإنجليزية بمعنى "انفصال" أو "تقسيم" أو "فك الارتباط" أو "قطع الصلة" أو "طلاق". ميلون: قاموس إنجليزي عبري
  2. ↑ سميث وكورديل 2013 ، ص 25: "يُعدّ مصطلح "هافرادا" العبري الوصف الرسمي لسياسة الحكومة الإسرائيلية الرامية إلى فصل السكان الفلسطينيين في الأراضي المحتلة عن السكان الإسرائيليين، وذلك عبر وسائل مثل جدار الضفة الغربية والانسحاب الأحادي من تلك الأراضي. ولذا يُطلق على هذا الجدار أحيانًا اسم "غادر هاهافرادا" (سياج الفصل) في اللغة العبرية. ويتشابه مصطلح "هافرادا" تشابهًا لافتًا مع مصطلح "أبانهيد"، إذ يعني هذا المصطلح "الانفصال" في اللغة الأفريكانية، و"هافرادا" هو أقرب مرادف له في اللغة العبرية."
  3. 1 2 3 جدعون ليفي (4 نوفمبر 2000). "أعيد نشره كمقتطف من المقال الأصلي بتاريخ 28 أكتوبر 2000 في Courrier International، تحت عنوان Au fil des jours، Périphéries Explore quelques pistes - chroniques, critiques, citations, liens pointus : Israel-Palestine, revue de presse " . محيطات. مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 19 مارس 2007 . 
  4. ↑ ألكالاي، روبين (1981). القاموس العبري-الإنجليزي الكامل . ماسادا.
  5. ↑ في كتاب "إلغاء وإعادة تخطيط المدونة" لمايكل ج. كلاين، صفحة 403، يقول: "في لغة "نحن" و"هم"، كان من المتوقع حدوث تفكيك عند تطبيق سياسة دمج المجتمعين. من الواضح أن عملية السلام تسير في الاتجاه المعاكس: الانفصال. في الواقع، إحدى أكثر الحجج شيوعًا التي تستخدمها الحكومة لتبرير سياستها هي "خطر" ("القنبلة الديموغرافية"، "الرحم العربي") قيام "دولة ثنائية القومية" في حال عدم الفصل: وبالتالي، فإن العملية هي إجراء يُتخذ لضمان الأغلبية اليهودية. وقد أصبح مصطلح "الفصل" أو "الحفرادة" شائعًا للغاية خلال العملية، مشيرًا إلى الأسوار المبنية حول الجيوب الفلسطينية ذاتية الحكم، والطرق المعبدة في الأراضي الفلسطينية حصريًا للإسرائيليين، وانخفاض عدد الفلسطينيين العاملين في إسرائيل أو المسموح لهم بدخولها كليًا. كما أن الصور النمطية للمجتمع الفلسطيني باعتباره "متخلفًا" لم تتغير أيضًا."
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 إريك روزنمان (أبريل-مايو 2001). "عرب إسرائيل اليوم، إسرائيل الغد: لماذا لا يمكن أن يكون "الانفصال" هو الحل للسلام" . مراجعة السياسات . معهد هوفر . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2007 .
  7. 1 2 جيف هالبر ، اللجنة الإسرائيلية لمناهضة هدم المنازل (ICAHD). "نيشول (التهجير): شكل الفصل العنصري الإسرائيلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2007 .
  8. 1 2 3 4 5 6 آلان إيب ويفر (1 يناير 2007). "هوامش إضافية حول الصهيونية، ويودر، وبويارين" . تيارات متقاطعة. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2007 .
  9. ↑ مازن ب. قمصية (28 يونيو/حزيران 2006). "مناقشة حول: البحث عن السلام في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي" (ملف PDF) . معهد الدراسات الاستراتيجية والتنموية، أندرياس باباندريو ، جامعة أثينا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر/أيلول 2007. تاريخ الاطلاع: 18 مارس/آذار 2007 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ "نص من بث برنامج مجموعة ماكلوغلين" . مجموعة ماكلوغلين. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٠٧ .تم التسجيل في 24 مايو 2002 وتم بثه في الفترة من 1 إلى 2 يونيو 2002
  11. 1 2 بن شاني (19 يناير 2007). ""نتيجة سياسة الحفرادة هي الهدوء في الخليل، لكن الجميع ينتظرون العاصفة" (بالعبرية) . مجلة Nana.co.il (الأصل من أخبار القناة العاشرة). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015.
  12. ↑ فريد شلومكا (28 مايو 2006). "نحو انتفاضة ثالثة" . كومون دريمز (نُشرت أصلاً في صحيفة بالتيمور صن ). مؤرشفة من الأصل في 16 يونيو 2013.
  13. 1 2 جيمس بوين (28 سبتمبر 2006). "جعل إسرائيل تتحمل المسؤولية" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2007 .
  14. ↑ [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
  15. 1 2 ديفيد ماكوفسكي. "كيفية بناء سياج" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2007.
  16. 1 2 3 ديفيد ماكوفسكي (16 يوليو 2000). "سلام باراك المنفصل" . صحيفة واشنطن بوست . ص. B01 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2007 . 
  17. 1 2 3 إستر زاندبرغ (28 يوليو 2005). "المحيط: يبدو أن الانفصال قد انتشر في كل مكان" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2007 .
  18. ↑ نيل ساندلر (11 مارس 2002). "إسرائيل: اقتراح سلام سعودي يضع شارون في مأزق" . مجلة بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2007 .
  19. 1 2 جوناثان كوك (11 مايو 2006). "بدأ طريق إسرائيل نحو "التقارب" مع رابين: تاريخ موجز للانفصال الأحادي" . كاونتر بانش . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2007 .
  20. 1 2 روشيل فورستنبرغ (نوفمبر 2002). "اليسار يعيد تنظيم صفوفه على الحياد" . مجلة هداسا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2007 .
  21. ↑ شلومو بروم (نوفمبر 2001). "الأوجه المتعددة للانسحاب الأحادي في التقييمات الاستراتيجية " . مركز جافي للدراسات الاستراتيجية بجامعة تل أبيب . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2007 .
  22. 1 2 ستيفن بول (2006). لا تتكلم: كيف تصبح الكلمات أسلحة، وكيف تصبح الأسلحة رسالة، وكيف تصبح تلك الرسالة واقعًا . دار غروف للنشر . ص 87. ISBN  0-8021-1825-9.
  23. ↑ [ 8 ] [ 10 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
  24. ↑ آرون إس. كليمان (15 يناير 2000).تسوية فلسطين: دليل لمفاوضات الوضع النهائيمطبعة جامعة كولومبيا. ص  1. رقم ISBN 0-231-11789-2.
  25. ↑ ما وراء حل الدولتين: مقال سياسي يهودي ، يهودا شينهاف، "إن سياسة الفصل الحالية لإسرائيل - والمعروفة في إسرائيل باسم هافرادا، وهي كلمة عبرية يمكن أن تعني الفصل والعزل - هي استمرار طبيعي للموقف الثقافي السياسي الذي صممته الحنين الجديد والمشروع الديموغرافي، والذي يشكل استمرار الحرب من خلال وسائل أخرى".
  26. ↑ سميث وكورديل 2013 ، ص 25 
  27. ↑ "A/HRC/25/67، تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967" . 13 يناير/كانون الثاني 2014. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس/آب 2018 .
  28. ↑ "فالك من الأمم المتحدة يتهم إسرائيل بـ'التطهير العرقي'"صحيفة تايمز أوف إسرائيل .
  29. ↑ «مبعوث الأمم المتحدة لحقوق الإنسان يشير إلى وجود نظام فصل عنصري في المناطق الفلسطينية» . رويترز . ٢٤ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٦.
  30. ↑ ميراف فورمسر (خريف 2002). "مراجعة كتاب كورا ههفرادا: يسرائيل في هاراشوت هفاليستينيت ، فك الارتباط: إسرائيل والسلطة الفلسطينية" . مجلة الشرق الأوسط الفصلية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2007 .
  31. 1 2 3 4 جيرشون باسكن؛ شارون روزنبرغ (يونيو 2003). "الجدران والأسوار الجديدة: تداعياتها على إسرائيل وفلسطين" (ملف PDF) . مركز الدراسات السياسية الأوروبية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 مايو 2006.
  32. ↑ سوسر، ليزلي (19 سبتمبر 2005). "غزة: التجربة المحكوم عليها بالفشل (أعيد نشرها على موقع المجلس الأسترالي/الإسرائيلي والشؤون اليهودية)" . تقرير القدس . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2007.
  33. ↑ ماتا، ندى؛ روخاس، رينيه (2016). "الانتفاضة الثانية: ساحة استراتيجية مزدوجة" . المجلة الأوروبية لعلم الاجتماع / الأرشيف الأوروبي لعلم الاجتماع . 57 ( 1): 66. doi : 10.1017/S0003975616000035 . ISSN 0003-9756 . S2CID 146939293. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 . برزت العمليات الانتحارية، وهي هجمات مميتة تُنفذ عشوائياً ضد المدنيين عبر إحراق أنفسهم، في الخطاب الفلسطيني بدءاً من مارس/آذار 2001. ومنذ ذلك الحين وحتى نهاية عام 2005، حين توقفت فعلياً، نُفذت 57 عملية تفجير انتحارية، أسفرت عن مقتل 491 مدنياً، أي ما يعادل 73% من إجمالي المدنيين الذين قُتلوا على يد فصائل المقاومة الفلسطينية، و50% من إجمالي القتلى الإسرائيليين خلال تلك الفترة. ورغم أنها لم تكن التكتيك القسري الأكثر شيوعاً، إلا أن العمليات الانتحارية كانت الأكثر فتكاً، وهو معيارنا الأساسي لتقييم فعاليتها.  
  34. ↑ بريم، آر جيه؛ أراج، ب. (1 يونيو 2006). "التفجيرات الانتحارية كاستراتيجية وتفاعل: حالة الانتفاضة الثانية" . القوى الاجتماعية . 84 (4): 1969. doi : 10.1353/sof.2006.0081 . ISSN 0037-7732 . S2CID 146180585. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022. في السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين، أصبحت إسرائيل والضفة الغربية وقطاع غزة المنطقة الأكثر تكرارًا للتفجيرات الانتحارية ، والأعلى من حيث عدد القتلى للفرد الواحد بسببها.  
  35. ↑ شفايتزر، ي. (2010). "صعود وهبوط التفجيرات الانتحارية في الانتفاضة الثانية". التقييم الاستراتيجي . 13 (3): 39-48 . كجزء من العنف الذي ارتكبه الفلسطينيون خلال الانتفاضة الثانية، لعبت التفجيرات الانتحارية دورًا بارزًا بشكل خاص، وكانت بمثابة السلاح الفعال الرئيسي في أيدي المخططين.
  36. ↑ شاختر، ج. (2010). "نهاية الانتفاضة الثانية؟" (ملف PDF) . التقييم الاستراتيجي . 13 (3): 63-70 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 سبتمبر 2021. تحاول هذه المقالة تحديد نهاية الانتفاضة الثانية من خلال التركيز على حوادث التفجيرات الانتحارية، والتي يمكن القول إنها العنصر الأهم في العنف المرتبط بالانتفاضة الثانية.
  37. ↑ سيلا-شايوفيتز، ر. (2007). "الانتحاريون في إسرائيل: دوافعهم وخصائصهم ونشاطهم السابق في المنظمات الإرهابية". المجلة الدولية للصراع والعنف . 1 (2): 163. تختلف فترة الانتفاضة الثانية اختلافًا كبيرًا عن الفترات التاريخية الأخرى في تاريخ إسرائيل، لأنها تميزت بهجمات انتحارية مكثفة ومتعددة حولت حياة المدنيين إلى جبهة قتال.
  38. 1 2 3 جيفين، شاي. "انتظار معرفة أي شارون سنحصل عليها بعد الانتخابات" . النسخة الإلكترونية من بيت موشيخ . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2007 .
  39. ↑ "السياج المضاد للإرهاب في مواجهة الإرهاب" . وزارة الخارجية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2013 .
  40. ↑ نيسنباوم، ديون (10 يناير/كانون الثاني 2007). "انخفاض عدد القتلى المدنيين الإسرائيليين على يد الفلسطينيين إلى أدنى مستوى له في عام 2006" . مكتب واشنطن . صحف ماكلاتشي . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2007. شهد عام 2006 انخفاضًا في عدد القتلى المدنيين الإسرائيليين في الهجمات الفلسطينية مقارنةً بأي عام آخر منذ بدء الانتفاضة الفلسطينية عام 2000. قتل مسلحون فلسطينيون 23 إسرائيليًا وزائرًا أجنبيًا في عام 2006، بانخفاض عن ذروة بلغت 289 قتيلًا في عام 2002 خلال ذروة الانتفاضة. وكادت معظم التفجيرات الانتحارية الناجحة في إسرائيل أن تتوقف تمامًا. في العام الماضي، تمكن انتحاريان فلسطينيان فقط من التسلل إلى إسرائيل لتنفيذ هجمات أسفرت عن مقتل 11 شخصًا وإصابة 30 آخرين. مرّت على إسرائيل قرابة تسعة أشهر دون أي تفجير انتحاري داخل حدودها، وهي أطول فترة خالية من مثل هذا الهجوم منذ عام 2000. [...] صرّحت متحدثة عسكرية إسرائيلية بأن أحد العوامل الرئيسية وراء هذا النجاح هو جدار الفصل الإسرائيلي المثير للجدل، وهو شبكة لا تزال تتوسع بطول 400 كيلومتر (250 ميلاً) من الأسوار عالية التقنية والجدران الخرسانية وغيرها من العوائق التي تخترق أجزاءً من الضفة الغربية. وقالت النقيب نوعا مئير، المتحدثة باسم جيش الدفاع الإسرائيلي: "أُقيم الجدار الأمني ​​لوقف الإرهاب، وهذا ما يفعله". [...] يُقرّ معارضو الجدار، على مضض، بفعاليته في إيقاف المفجرين، رغم اعتراضهم على ضرورة أن يتبع مساره الحدود بين إسرائيل والأراضي الفلسطينية المعروفة بالخط الأخضر. [...] وأضافت مئير، المتحدثة باسم جيش الدفاع الإسرائيلي، أن العمليات العسكرية الإسرائيلية التي أحبطت مخططات المسلحين الذين كانوا يخططون لهجمات من الضفة الغربية تستحق أيضاً الفضل في انخفاض عدد القتلى الإسرائيليين. 
  41. ١ ٢ "جلسة محكمة العدل الدولية على الجدار في انتظار حكم تاريخي" . زاوية . ٢٥ فبراير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٠٧ .
  42. 1 2 سوسر، ليزلي (19 سبتمبر 2005). "غزة: التجربة المحكوم عليها بالفشل" . تقرير القدس . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2007 - عبر المجلس الأسترالي/الإسرائيلي والشؤون اليهودية.
  43. ↑ كيسل، جيرولد؛ كلوشندلر، بيير (فبراير 2006). "إسرائيل تصوّت لصالح الانفصال" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2007 .
  44. ↑ أوفير، آدي (2000). "هوية الضحايا وضحايا الهوية: نقد للأيديولوجية الصهيونية في عصر ما بعد الصهيونية" . في لورانس جاي سيلبرشتاين (محرر). رسم خرائط الهويات اليهودية . مطبعة جامعة نيويورك. ص 196. ISBN  0-8147-9769-5أُرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2007 .
  45. ↑ سميث وكورديل 2013 ، ص 18.
  46. ^ النص الأصلي بالفرنسية: “Nos Priorités ont Changed. Au rêve du Grand Israel a succédé la réalité du petit Israel. Ce qui compte pour les gens, c'est de vivre mieux, ici. D'ailleurs, requestez-leur ce qu'ils souhaitent, surtout après les تنبيه: الرد الأكبر هو : تمتع بالانفصال."
  47. ^ دومينيك فيدال (مايو 1996). "التطبيع المضطرب من أجل المجتمع الإسرائيلي" . لوموند ديبلوماتيك . مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2007 . تم الاسترجاع 23 مارس 2007 .
  48. ↑ «جدار هفرادا» (ملف PDF) . مركز سبيل اللاهوت التحريري المسكوني ، القدس . 21 يوليو/تموز 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 ديسمبر/كانون الأول 2006. تم الاطلاع عليه في 22 مارس/آذار 2007 .
  49. ↑ روكسان إليس رودريغيز عساف (مايو 2003). "القس نعيم عتيق من سبيل يُطلق على نظام الفصل العنصري الإسرائيلي اسمه العبري: هفرادا (تقرير خاص)" . تقرير واشنطن لشؤون الشرق الأوسط . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2007 .
  50. ↑ مازن ب. قمصية (28 يونيو/حزيران 2006). "مناقشة حول: البحث عن السلام في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي" (ملف PDF) . معهد الدراسات الاستراتيجية والتنموية، أندرياس باباندريو ، جامعة أثينا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر/أيلول 2007. تاريخ الاطلاع: 18 مارس/آذار 2007 .
  51. ↑ «جدار هفرادا» (ملف PDF) . مركز سبيل اللاهوت التحريري المسكوني ، القدس . 21 يوليو/تموز 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 ديسمبر/كانون الأول 2006. تم الاطلاع عليه في 22 مارس/آذار 2007 .
  52. ↑ هيرست، مايكل (أكتوبر 2004). "بعد أربع سنوات: تقييم وضع عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية، بعد أربع سنوات من بدء الانتفاضة الثانية" . أخبار العالم الكاثوليكي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  53. ↑ برنامج الالتزام مدى الحياة، الكنيسة الإصلاحية المتحدة، المملكة المتحدة (سبتمبر 2004). "إسرائيل/فلسطين: الجدار غير قانوني" . خدمة العالم المسيحي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2007 .
  54. 1 2 "مغالطة اللغة في صحيفة صنداي هيرالد" . تقارير صادقة من المملكة المتحدة . 30 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2007 .