روني الاثنان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

برنامج "ذا تو رونيز" هو برنامج كوميدي تلفزيوني بريطانيمن بطولة روني باركر وروني كوربيت . ابتكره بيل كوتون وعُرض على تلفزيون بي بي سي من 10 أبريل 1971 إلى 25 ديسمبر 1987.

كان البرنامج يتضمن عادةً اسكتشات، وفقرات فردية، وقصصًا متسلسلة، وختامًا موسيقيًا. وقد حاز اسكتش " الشموع الأربع" ، الذي بُثّ لأول مرة في 18 سبتمبر 1976، على لقب أطرف اسكتش في استطلاع رأي تلفزيوني. [ 1 ] وفي عام 2006، صنّف الجمهور البريطاني الثنائي في المرتبة السادسة في استطلاع رأي أجرته قناة ITV لأعظم 50 نجمًا تلفزيونيًا . [ 2 ]

الأصول

التقى روني باركر وروني كوربيت عام 1963 في نادي باكستون في هاي ماركت بلندن ، حيث كان كوربيت يعمل نادلًا بين أدواره التمثيلية. في ذلك الوقت، كان باركر قد بدأ يرسخ مكانته كممثل أدوار ثانوية في مسارح ويست إند وعلى الإذاعة. دُعيا من قبل ديفيد فروست للظهور في برنامجه التلفزيوني الجديد، "تقرير فروست" ، مع جون كليز ، [ 3 ] لكن انطلاقتهما الحقيقية جاءت عندما حلا محلّهما، دون تحضير أو نص مكتوب، لمدة إحدى عشرة دقيقة خلال عطل فني في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون في مسرح لندن بالاديوم عام 1971. [ 4 ] كان من بين الحضور بيل كوتون ، رئيس قسم البرامج الترفيهية الخفيفة في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، وبول فوكس ، مدير قناة BBC1. أعجب كوتون بالثنائي لدرجة أنه التفت إلى فوكس وسأله: "ما رأيك بهذين الاثنين في شبكتك؟" دون علم الثنائي، رفضت قناة "لندن ويكند تيليفيجن" التابعة لشبكة "آي تي ​​في" المنافسة تجديد عقدهما ، مما أتاح لهما تغيير القناة. [ 4 ] وقدّمت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) برنامجهما الخاص. [ 5 ]

إنتاج

كتابة

استند البرنامج إلى شخصيتي باركر وكوربيت المتكاملتين، واللذين لم يشكلا ثنائيًا حصريًا، بل واصلا العمل بشكل مستقل في التلفزيون خارج حلقات برنامج "ذا تو رونيز" . أُنتج البرنامج سنويًا بين عامي 1971 و1987. وشارك في كتابته العديد من الكتاب البارزين، من بينهم راي آلان ، وجون كليز ، وباري كراير ، وسبايك ميليجان ، وديفيد نوبس ، وديفيد رينويك ، وتيري رافينسكروفت، وإريك أيدل ، وجون سوليفان، ومايكل بالين ، وبرايان بلاكبيرن ، وتيري جونز ، ولوري رولي . بالإضافة إلى ذلك، استخدم باركر اسمًا مستعارًا هو جيرالد وايلي عند كتابة الاسكتشات. وكان باركر وكوربيت غالبًا ما يُشرفان على هيكلة كل حلقة بأنفسهما، بالتعاون مع كاتبي السيناريو إيان ديفيدسون وبيتر فينسنت.

موسيقى المقدمة

قام روني هازلهيرست بتأليف الموسيقى الرئيسية للمسلسل . [ 6 ] على الرغم من أن شارات البداية والنهاية تبدو وكأنها تستخدم ألحانًا مختلفة، إلا أنها تمثل على التوالي القسم الأول والثالث من مقطوعة موسيقية أطول.

ومن المقطوعات الموسيقية الأخرى المرتبطة بالمسلسل مقطوعة " المحققون" للمؤلف الموسيقي آلان تيو (المعروفة أيضاً بأنها موسيقى مسلسل "الرجل المشنوق" الذي عُرض على قناة يوركشاير عام 1975). وقد استُخدمت هذه المقطوعة في قصة "توقف، أنت تقتلني " من تأليف تشارلي فارلي وبيغي مالون . [ 7 ]

شكل

مكتب الأخبار

كان برنامج "ذا تو رونيز" يبدأ وينتهي دائمًا من مكتب الأخبار، حيث كان يظهر فيه رونيز بدور قارئي الأخبار، ويقرأان فقرات إخبارية ساخرة. وقد أدى ذلك إلى ظهور العبارة الشهيرة في نهاية كل حلقة:

كوربيت: هذا كل ما لدينا من وقت، لذا تصبحون على خير مني. باركر: وتصبحون على خير منه. كلاهما: تصبحون على خير! [ 8 ]

الرسومات التخطيطية

تضمن البرنامج اسكتشات كوميدية ظهر فيها باركر وكوربيت معًا ومنفردين، مع إضافات متنوعة أضفت على البرنامج طابعًا منوعًا. كان باركر يميل إلى محاكاة الشخصيات الرسمية والنخبوية، بالإضافة إلى الشخصيات غريبة الأطوار. أما كوربيت، فكان أكثر هدوءًا، وغالبًا ما كان يُمثل دور المُكمّل لباركر، لكنه ظل جزءًا مهمًا من التناغم بينهما. وتضمنت بعض النكات طول كوربيت ووزن باركر.

باركر: والآن، مشهد تمثيلي عن موقف محرج للغاية في حفلة صغيرة. السيد روني كوربيت يؤدي دور الحفلة الصغيرة. كوربيت (صمت): والسيد روني باركر يؤدي دور الموقف المحرج للغاية!

قد تكون بعض النكات الأخرى جريئة بشكل مرح، كما هو الحال في البطاقات البريدية الشاطئية ، على سبيل المثال:

الرجل ( بصوت خافت ): هل ستدغدغين مؤخرتكِ بريشة الليلة؟ المرأة (غاضبة): عفواً ؟ الرجل: الجو سيء للغاية الليلة.

تضمنت بعض مواد البرنامج عناصر من الفكاهة السريالية أو غير التقليدية، على غرار مونتي بايثون . لم يكن هذا مفاجئًا، لأنه في السنوات الأولى للبرنامج، كتب العديد من المشاهد أعضاء فرقة بايثون أنفسهم (جون كليز، وإريك أيدل، ومايكل بالين، وتيري جونز) وتضمنت شخصيات غريبة الأطوار تمارس العنف بطريقة كوميدية.

انضم كوربيت وباركر إلى بعضهما البعض بعد فترة من انضمام أقرانهما، وبحلول ذلك الوقت كان عالم الكوميديا ​​قد اتجه نحو السخرية ، والسريالية العبثية، وبدايات الفكاهة البديلة . وقد أتاح هذا المجال للكوميديا ​​التقليدية فرصةً لكوربيت وباركر، اللذين انغمسا بحرية في التورية، والتلاعب بالألفاظ، وسوء الفهم، والمواقف السخيفة.

رسومات بارزة

  • السويدية ببساطة (1974) - يقوم نادل سويدي بتبسيط طلبات زبائنه باستخدام ترجمة مكتوبة حيث تُترجم كل كلمة إلى حرف. ("هل لديك شاي؟" تصبح "FUNET؟")
  • أربع شموع (1976) - يشعر صاحب متجر أدوات منزلية بالإحباط المتزايد نتيجة سوء فهمه لما يطلبه عامل مزرعة.
  • ماسترميند (1980) – يقوم أحد المتسابقين في برنامج المسابقات ماسترميند بالإجابة على كل سؤال قبل الأخير.
  • متجر الحلويات (1980) - صاحب متجر حلويات شعاره "لا شيء يمثل مشكلة كبيرة" عليه التعامل مع زبون صعب الإرضاء للغاية.
  • الكلمات المتقاطعة (1980) - في القطار، يكافح أحد الركاب بطيء الفهم بصوت عالٍ لحل الكلمات المتقاطعة السهلة بينما يحاول رجل جاد إكمال الكلمات المتقاطعة الفكرية الخاصة به.
  • مؤتمر المخترعين (1980) - مخترعان يتشاركان غرفة فندق يعرضان اختراعهما على بعضهما البعض قبل المؤتمر: غسول لنمو الشعر وبخاخ يجعل الشخص غير مرئي.
  • الخطوط المتقاطعة (1981) - رجلان يجلسان بجوار بعضهما البعض عند هواتف الدفع في السوبر ماركت، ويجريان محادثاتهما ويجيبان على بعضهما البعض دون قصد.
  • اختبار قاعة المحكمة (1984) - يلعب باتريك تروتون دور قاضٍ يستمع إلى استجواب متبادل يأخذ شكل أسئلة برنامج مسابقات.
  • الشيخ في متجر البقالة (1985) - رجل عربي يكافح لإيصال قائمة مشترياته إلى البائع في متجر البقالة.

أقسام منفردة

كان لكل من باركر وكوربيت فقراتهما الفردية في كل حلقة. كان باركر يقدم اسكتشًا يعتمد بشكل كبير على التلاعب بالألفاظ، وغالبًا ما كان يجسد دور رئيس منظمة تحمل اسمًا مثيرًا للسخرية (على سبيل المثال، "لجنة مكافحة البضائع الرديئة"). وبالمثل، كان كوربيت يقدم دائمًا مونولوجًا فرديًا مطولًا في كل حلقة، حيث كان يجلس على كرسي، مواجهًا الكاميرا، محاولًا إلقاء نكتة بسيطة، لكنه كان يشتت انتباهه باستمرار بسرد حوادث فكاهية أخرى. كانت النكتة نفسها عادةً مبتذلة عمدًا؛ أما الفكاهة فكانت تنبع من استطرادات كوربيت الجامحة، بالإضافة إلى خيبة الأمل التي تصاحب وصوله أخيرًا إلى خاتمة النكتة.

ومن الأمثلة على حس الفكاهة لدى روني كوربيت هذا المقتطف القصير من مونولوج:

كنتُ مستلقيًا في السرير مع زوجتي صباح الأحد الماضي عندما نادتني باسمٍ خاصٍّ تُناديني به، لقبٌ حنونٌ ولطيفٌ لا يستخدمه سواها. قالت: "يا صغيري، هل تودّ سماع خطواتٍ صغيرة؟" تفاجأتُ قليلًا، فأجبتُ: "نعم، أود ذلك". فقالت: "حسنًا. انزل إلى المطبخ وأحضر لي كوبًا من الماء".

قصص متسلسلة

أصبح من تقاليد البرنامج تقديم قصة متسلسلة مستمرة تتطور عبر حلقات المسلسل الثماني. وكانت هذه القصص في الغالب فكاهية إلى حد ما، مع استضافة نجوم ضيوف مميزين. كما شارك الثنائي روني في فيلمين صامتين منفصلين بعنوان " The Two Ronnies Present..." ، وهما "The Picnic" و "By the Sea "، من تأليف باركر، وهما في الأساس فيلمان كوميديان صامتان يدوران حول عائلة من الطبقة العليا تتشاجر فيما بينها، ويحملان طابع عشرينيات القرن الماضي.

هامبتون ويك (1971)

كتب باركر الحلقة الأولى من مسلسل "ذا تو رونيز" ، وبدأت كمحاكاة ساخرة للمسلسلات التاريخية، تدور حول مربية تُدعى هنرييتا بيكيت، جسدت دورها مادلين سميث . لعب باركر دور أرستقراطي مُتعطش للجنس يُدعى السير جيفري، بينما لعب كوربيت دور ابنه إدوارد. لكن مع تقدم المسلسل، جسّد رونيز مجموعة متنوعة من الشخصيات الأخرى، بما في ذلك النشالين وأفراد العائلة المالكة. وفي النهاية، يتضح أن كل ذلك كان مجرد حلم عندما تستيقظ في مستشفى هامبتون ويك كوتيدج بعد تعرضها لحادث.

تم قتله (1972)

بيغي مالون (باركر) وتشارلي فارلي (كوربيت) محققان خاصان يحققان في لغز جريمة قتل عائلة، وتؤدي سو لويد دور بلانش بريمستون. فور علم بيغي بالجريمة من الصحيفة، يُتخذ قرارٌ يقضي برحلة إلى الريف، وهناك تقع جريمة قتل ثانية خلال تجمع غير عادي. يشارك في المسلسل أيضًا السكرتيرة الآنسة ويزر وبقية أفراد عائلة بريمستون، الذين يساعدون المحققين في تضييق نطاق الشبهات حول الجاني. انتهت الحلقات السبع الأولى من مسلسل " Done to Death" بعبارة: "شيء واحد مؤكد: لن ينعم أحد بنومٍ هانئ تلك الليلة".

الموت قد يكون قاتلاً (1975)

تبدأ الحلقة الثانية من مسلسل بيغي وتشارلي عندما يُسلّم غواص رسالة، فيُرسل الثنائي للبحث عن تركيبة "دواء الأخرق"، برفقة سيد هايمان بدور مدام إيلويز كوكوت. كما يؤدي كوربيت وباركر دوري الشريرين، السيد غرينسليفز سيئ السمعة وتابعه الياباني بوبجوب. وفي النهاية، يُحل اللغز عندما تُكشف التركيبة على سروال داخلي نسائي. استندت نهايات مسلسل " الموت قد يكون قاتلاً" إلى المزيد، كما وصفها كوربيت، من " عبارات ديك بارتون المُبالغ فيها "، مثل: "هل هذه هي نهاية بطلينا؟ ماذا عن مدام كوكوت؟ هل هي في غرفة نوم ما، تتربص بكاتم صوت؟ أم أنها تنام في صمت مع نادل؟ اكتشفوا ذلك الأسبوع المقبل في حلقة مثيرة أخرى بعنوان " فيلا الشر ".

عازف التوت الوهمي في بلدة لندن القديمة (1976)

كتبه سبايك ميليغان وروني باركر ، لكنه نُسب إلى "سبايك ميليغان ورجل نبيل" (على غرار القس جيمس لورد بيربونت من القرن التاسع عشر ، الذي كان يصف نفسه أحيانًا بـ"الرجل النبيل"). تدور أحداثه في العصر الفيكتوري ، وهو محاكاة ساخرة لقصة جاك السفاح، حيث يتجول شخص غامض ويسخر من أفراد الطبقة العليا. [ 9 ] قام ديفيد جيسون ، صديق باركر، برسم مشاهد السخرية . [ 10 ] أُدرج هذا الجزء من الرسومات في كتاب ميليغان "أخبرتكم أنني مريض".

توقف! أنت تقتلني (1977-1978)

يعود بيغي وتشارلي بعد مقتل سكان ديفون الريفيين وإلقاء جثثهم في لندن، بدعم من كيت أومارا بدور لوسي لي، الغجرية الفاتنة.

سيد وليلي، جورج وإيدي (1978-1979)

هذا ليس مسلسلاً بالمعنى الحرفي، بل هو سلسلة من المشاهد القصيرة بنفس الشخصيات التي ظهرت في الموسم السابع. يستمتع سيد وجورج بتناول الجعة أثناء مناقشة زوجتيهما ليلي وإيدي.

الدودة التي انقلبت (1980)

شاركت ديانا دورس كضيفة شرف بدور قائدة شرطة الدولة في هذه الرواية الساخرة عن عالم ديستوبي ، والتي تدور أحداثها عام 2012 حيث تحكم النساء إنجلترا. انقلبت أدوار الجنسين رأسًا على عقب، حتى أن الرجال يحملون أسماء نسائية والعكس صحيح. الرجال هم مدبرو المنازل ويرتدون ملابس نسائية، وتتولى حارسات يرتدين أحذية طويلة وسراويل قصيرة مسؤولية حفظ الأمن والنظام. أُعيد تسمية ساعة بيغ بن إلى بيغ بريندا، وبرج لندن إلى قلعة باربرا ، وأصبح علم الاتحاد يُعرف باسم علم جيل. مُنع عرض الأفلام التي تُروج للذكورية، لذا يستعد الثنائي روني (جانيت وبيتي) للهروب إلى ويلز.

فرقة العبيد (1981-1982)

آخر مسلسل يضم بيغي مالون وتشارلي فارلي، حيث تُباع فرقة موسيقية نسائية بالكامل إلى سوق الرقيق الأبيض على يد رجل صيني مختل عقليًا. تؤدي إليزابيث لارنر دور السيدة بامستيد، التي تلاحظ ظهور رجل أعمى غامض على متن سفينة سياحية. تم تصوير المسلسل على متن سفينة "بي آند أو إس إس كانبرا" السياحية التي انطلقت من ساوثهامبتون. كان هذا آخر مسلسل من إنتاج "ذا تو رونيز". [ 11 ]

فنانون خارجيون

إلى جانب كوربيت وباركر، ظهر العديد من ممثلي التلفزيون عدة مرات في المسلسل، أبرزهم جون أوينز وكلير نيلسون ، اللذان ظهرا في 21 و17 حلقة على التوالي. ومن بين الممثلين الآخرين الذين شاركوا بشكل متكرر: أبريل ووكر ، وجون روتلاند، ومايكل ريدفيرن ، وجيني لوغان ، وأليك بريغونزي ، وكارول هوكينز ، وديليس واتلينغ ، وجويس ويندسور ، وجوليا ماكنزي ، وباربرا نيو ، وإيان غراي، وجوني ويد ، وباتريشيا بريك (التي شاركت باركر بطولة المسلسل الكوميدي "بوريدج" الذي عُرض في نفس وقت عرض المسلسل)، وجوزفين تيوسون (التي شاركت لاحقًا في بطولة مسلسل باركر التلفزيوني " كلارنس ")، ونويل دايسون ، وفيكي ميشيل . وظهرت فرقة فريد توملينسون للغناء كخلفية صوتية في 25 حلقة. كما ظهرت آن، زوجة كوربيت، ضمن فرقة رقص.

ومع ازدياد شعبية المسلسل، بدأت المشاهد التمثيلية تضم ممثلين بريطانيين أكثر شهرة وشهرة، بما في ذلك جون كليز ، وباتريك تروتون ، وستراتفورد جونز ، وجوان سيمز ، وباتريشيا روتليدج ، وجيني أغوتر ، وليندا بارون (التي شاركت روني باركر بطولة مسلسل Open All Hours ) ، وبيتر وينغارد .

قبل أن يحقق شهرة واسعة من خلال المسلسل الكوميدي "هاي-دي-هاي!" ، ظهر باري هوارد في عدة حلقات مبكرة ككومبارس دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين. ومن بين الممثلين الآخرين الذين ظهروا ككومبارس قبل شهرتهم أندريه برنارد وجون سكوت مارتن .

موسيقى

من السمات المميزة الأخرى للعروض فقرة موسيقية ختامية متقنة، حيث كان باركر وكوربيت - وأحيانًا أحدهما أو كلاهما يرتدي ملابس نسائية - وفرقتهما يؤدون مجموعة من الأغاني بشخصياتهم، على غرار أغاني فرق الحلاقة ، أو قاعات الموسيقى ، أو أعمال جيلبرت وسوليفان ، أو جورج فورمبي ، أو غيرها من الأنماط، مع تغيير الكلمات الأصلية لتناسب الموقف الكوميدي الذي يجسدونه. وفي بعض الفقرات الختامية، كان باركر وكوربيت يقلدان فنانين آخرين، مثل شارل أزنافور ، ونانا موسكوري ، ودولي بارتون ، وريتشارد بيرتون ، وإليزابيث تايلور ، وهينج وبراكيت .

في منتصف العرض، كان يظهر موسيقي أو فرقة من فرق الكباريه كضيف شرف، من بينهم فرقة ذا ماماز آند ذا باباز ، ونيو وورلد ، وتينا تشارلز ، وجورجي فيم وآلان برايس ، وسامانثا جونز ، ودانا ، وإلكي بروكس ، ومانهاتن ترانسفير ، وبانز بيبول ، وميشيل ليجراند ، وباربرا ديكسون ، وفرقة نولان سيسترز ، وإلتون جون ، ومارتي ويب ، وكلودا روجرز ، وإيلين بيج ، وفيل كولينز ، الذي شارك أيضاً في بعض الفقرات التمثيلية. كما تضمنت الحلقات الأولى من البرنامج عروضاً خاصة، غالباً ما تكون عروضاً صامتة، قدمها فنانون عالميون في مجال الفودفيل مثل تشاز تشيس وجو وجاك وجوني.

شعبية

أصبح برنامج "ذا تو رونيز" أحد أنجح برامج الترفيه الخفيف وأطولها عرضًا على التلفزيون البريطاني، حيث كان يُبث في وقت الذروة الساعة الثامنة  مساءً يوم السبت، وبلغ عدد مشاهديه في ذروته 18.5 مليون مشاهد للحلقة الواحدة. [ 5 ] بعد رحيل موركامب ووايز عن هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 1978، أصبح "ذا تو رونيز" البرنامج الترفيهي الخفيف الرئيسي للهيئة، محققًا باستمرار أعلى نسب المشاهدة في منافسة المشاهدة الحاسمة يوم عيد الميلاد. وقد ظهر الثنائي الكوميدي جنبًا إلى جنب على غلاف مجلة "راديو تايمز" المميز لعدد عيد الميلاد الموسع عام 1973. [ 13 ]

سلاسل فرعية ومجموعات

في عام 1986، عُرضت سلسلة تجميعية متعددة الأجزاء بعنوان " عشرون عامًا من روني ذا تو" ، والتي تضمنت اختيار الثنائي لبعض اسكتشاتهم الكلاسيكية. تبعها "واحد وعشرون عامًا من روني ذا تو" في عام 1987، و "اثنان وعشرون عامًا من روني ذا تو" في عام 1988.

لم يقدم الثنائي أي عروض جديدة بعد عيد الميلاد عام ١٩٨٧ ، عقب قرار باركر اعتزال العمل الفني. كان هذا الأمر مجهولاً للجمهور وحتى لفريق الإنتاج - الشخص الوحيد الذي أخبره باركر هو كوربيت، وذهبوا جميعاً مع زوجاتهم لتناول وجبة مباشرة بعد التسجيل، في مناسبة بسيطة للغاية.

روني الاثنان في أستراليا

كان برنامج "ذا تو رونيز" يُعرض بانتظام في أستراليا على قناة ABC التلفزيونية ، وأُعيد بثه عدة مرات. وفي عام 1986، أفيد بأن المسلسل كان في عرضه الثاني أو الثالث، وكان يُبث في وقت مناسب. [ 14 ]

في عام 1979، أُنتج مسلسلٌ لصالح شبكة ناين في أستراليا بعنوان " ذا تو رونيز إن أستراليا" . وتلاه مسلسلٌ آخر في عام 1986 مؤلفٌ من ست حلقات. تحتوي هذه الحلقات على العديد من المشاهد الأصلية التي عُرضت على قناة بي بي سي، ولكن أُعيد صياغتها لتناسب الجمهور الأسترالي.

محاكاة ساخرة

قام فريق برنامج "ليس أخبار الساعة التاسعة" بتقليد البرنامج مرتين ، حيث قام ميل سميث بدور باركر وجريف ريس جونز بدور كوربيت. كانت الفقرة الأولى في الموسم الثالث (1980) بعنوان "الرونيون الثلاثة"، وتضمنت لقطات لرونالد ريغان ، الذي كان آنذاك رئيسًا للولايات المتحدة. أما الفقرة الثانية فكانت في الموسم الرابع (1982) وسخرت منهم بشكل مثير للجدل بعنوان "الأحمقان"، وهي محاكاة ساخرة لفقرتهم الافتتاحية وفقرة موسيقية، باستخدام تلميحات جنسية مبالغ فيها، مثل "يا مهبل، يا مهبل، فوق الحي الصيني !". وقد شعر باركر تحديدًا بالإهانة الشديدة من هذه الفقرة، بينما قيل إن كوربيت استمتع بها. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] كتب الفقرة الأخيرة جون لويد ونايجل بلانر ، وكتب الأغنية بيتر برويس ، الذي كتب أيضًا أغاني لبرنامج "الرونيون الاثنان" .

كما تمّت محاكاة البرنامج بشكلٍ ساخرٍ لفترةٍ وجيزةٍ في برنامج " ذا فاست شو " خلال فقرةٍ من اسكتشٍ على غرار قناة 9، تدور أحداثها خلال حفل توزيع جوائز على غرار حفل جوائز بافتا . ومن بين المرشحين برنامج "ذا تويلف رونيز"، حيثُ تنتقل الكاميرا عبر مجموعةٍ من الرجال الذين يرتدون ملابس تُشبه ملابس كوربيت وباركر وهم يُرددون جملتهم الشهيرة "مع السلامة" بلغة قناة 9 العبثية.

الإعلانات

قدّم باركر وكوربيت أيضاً عدداً من الإعلانات التي عُرضت على قناة ITV ، بما في ذلك إعلان لشركة بريتيش ليلاند (أوستن/موريس) عام 1979، حيث لعب كوربيت دور شرير هارب، "يحتاج إلى سيارة"، فيطلب من البائع باركر أن يُعرّفه على مجموعة سيارات أوستن موريس. وقدّما إعلاناً ثانياً عام 1981 لحملة "BL Double Bonus"، حيث لعب كوربيت دور مفتش ضرائب يستفسر عن سبب امتلاك باركر لأربع سيارات. كما قدّما سلسلة من الإعلانات لشركة هيرتز لتأجير السيارات في ثمانينيات القرن الماضي.

انتعاشات وعودات

عاد البرنامج للظهور عام ١٩٩٩ في حلقة خاصة بعنوان " ليلة روني المزدوج" . كما قدم روني كوربيت حلقة خاصة بعنوان "روني المزدوج في السينما" في العام نفسه. وفي عام ٢٠٠٠، استضاف روني باركر وروني كوربيت أنفسهما حفلاً تكريمياً لروني المزدوج .

في عام ٢٠٠٤، أعلن باركر أنه وكوربيت سيعودان لتقديم حلقات جديدة بعنوان " دفتر اسكتشات روني الاثنان ". تضمنت هذه الحلقات جلوسهما على طاولة الأخبار لتقديم اسكتشاتهما الكلاسيكية. وتم تسجيل حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد في يوليو ٢٠٠٥ بسبب تدهور صحة باركر.

خلال فترة بث سلسلة "سكيتش بوك" ، كان برنامج "ذا تو رونيز" موضوع حلقة من الفيلم الوثائقي "كوميدي كونيكشنز " الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . تحدث روني كوربيت، والمنتجون جيمس جيلبرت ، وتيري هيوز، ومايكل هورل ، بالإضافة إلى الكتّاب إيان ديفيدسون ، وبيتر فينسنت، وديفيد رينويك، وباري كراير ، عن صناعة المسلسل. لم يظهر روني باركر في الحلقة، ولكن تم تضمين مقتطفات من مقابلة أجراها عام ١٩٩٧.

في عام ٢٠١٢، أُعيد بث حلقات كاملة من برنامج "ذا تو رونيز" على قناتي ITV3 و Gold . وخلال فترة أعياد الميلاد عام ٢٠٠٦، خصصت قناة ITV3 ثلاثة أيام لعرض البرنامج، تخللتها ذكريات روني كوربيت عن البرنامج وروني باركر. وفي ٢٨ مايو ٢٠٠٧، بُثت العديد من الحلقات الجديدة على قناة ITV3، بالإضافة إلى عرض حلقتي " ذا بيكنيك" و "باي ذا سي" .

الحلقات

الموسم الأول (1971)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
11"الحلقة 1"تيري هيوز10  أبريل  1971  ( 1971-04-10 )
الضيوف: مادلين سميث ، تينا تشارلز ، ذا ليدي بيردز ، نيو وورلد ، إيان غراي، ألفريدو
22"الحلقة الثانية"تيري هيوز17  أبريل  1971  ( 1971-04-17 )
الضيوف: مادلين سميث، تينا تشارلز، ذا ليدي بيردز، نيو وورلد، جاك وجوني جو
33"الحلقة 3"تيري هيوز24  أبريل  1971  ( 1971-04-24 )
الضيوف: مادلين سميث، جوني ويد ، تينا تشارلز، فرقة ذا ليدي بيردز، فرقة نيو وورلد
44"الحلقة الرابعة"تيري هيوز1  مايو  1971  ( 1971-05-01 )
الضيوف: مادلين سميث، تينا تشارلز، جو آندي، جوني ويد، فرقة ذا ليدي بيردز، جوزفين تيوسون ، فرقة نيو وورلد، توك تاونلي
55"الحلقة 5"تيري هيوز8  مايو  1971  ( 1971-05-08 )
الضيوف: مادلين سميث، تينا تشارلز، ذا ليدي بيردز، جوزفين تيوسون، نيو وورلد، مايكل وارد ، جيلي فلاور ، إيان غراي، تشاز تشيس
66"الحلقة 6"تيري هيوز15  مايو  1971  ( 1971-05-15 )
الضيوف: مادلين سميث، تينا تشارلز، ذا ليدي بيردز، نيو وورلد، جون كليز ، تيموثي كارلتون ، إيان غراي، واستا، جون كازابون
77"الحلقة 7"تيري هيوز22  مايو  1971  ( 1971-05-22 )
الضيوف: مادلين سميث، تينا تشارلز، ذا ليدي بيردز، نيو وورلد، تريو بيارج، كريستوفر تيموثي ، إيان غراي
88"الحلقة 8"تيري هيوز29  مايو  1971  ( 1971-05-29 )
الضيوف: مادلين سميث، تينا تشارلز، فرقة ذا ليدي بيردز، فرقة نيو وورلد، شيريل كينيدي

الموسم الثاني (1972)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
91"الحلقة 1"تيري هيوز16  سبتمبر  1972  ( 1972-09-16 )
الضيوف: ديليس واتلينغ ، جيرولد ويلز ، سالي جيمس ، سو لويد ، ديان كين ، جورجي فيم ، آلان برايس ، إيلين ديل مار ، فرقة فريد توملينسون للغناء
102"الحلقة الثانية"تيري هيوز23  سبتمبر  1972  ( 1972-09-23 )
الضيوف: سو لويد، جيرولد ويلز، كلير نيلسون ، إيان غراي، جورجي فيم، آلان برايس، فرايدي براون ، فرقة فريد توملينسون للغناء
113"الحلقة 3"تيري هيوز30  سبتمبر  1972  ( 1972-09-30 )
الضيوف: ديليس واتلينغ، سو لويد، جيرولد ويلز، جورجي فيم، آلان برايس، تشيلسي براون ، كلير نيلسون ، فرقة فريد توملينسون للغناء
124"الحلقة الرابعة"تيري هيوز7  أكتوبر  1972  ( 1972-10-07 )
الضيوف: سو لويد، جيرولد ويلز، جورجي فيم، آلان برايس، ثيلما هيوستن ، فرقة فريد توملينسون للغناء
135"الحلقة 5"تيري هيوز14  أكتوبر  1972  ( 1972-10-14 )
الضيوف: ديان كين، سو لويد، جورجي فيم، آلان برايس، ليندسي دي بول ، جويس وندسور ، جون أوينز، فرقة فريد توملينسون للغناء
146"الحلقة 6"تيري هيوز21  أكتوبر  1972  ( 1972-10-21 )
الضيوف: سو لويد، جيرولد ويلز، ماري ميرال ، جون أوينز، إيان غراي، جون روتلاند، جورجي فيم، آلان برايس، إيلين ديل مار، فرقة ماغي ستريدر الغنائية، فرقة فريد توملينسون الغنائية
157"الحلقة 7"تيري هيوز28  أكتوبر  1972  ( 1972-10-28 )
الضيوف: جون مور ، جون أوينز، إيان غراي، جورجي فيم، آلان برايس، سامانثا جونز ، فرقة ماغي ستريدر للغناء
168"الحلقة 8"تيري هيوز4  نوفمبر  1972  ( 1972-11-04 )
الضيوف: إليزابيث كونسيل ، فرانك ميدلمايس ، بيت موراي ، سالي جيمس، إريك فلين ، آن هارت ، جون روتلاند، جورجي فيم، آلان برايس، سالينا جونز ، فريق ريتا بوفي للتشكيل

السلسلة 3 (1973-1974)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
171"الحلقة 1"تيري هيوز27  سبتمبر  1973  ( 1973-09-27 )
الضيوف: نيكولاس كورتني ، كلير نيلسون، أبريل ووكر ، جويس ويندسور، جون روتلاند، دانا ، فرقة بانز بيبول
182"الحلقة الثانية"تيري هيوز11  أكتوبر  1973  ( 1973-10-11 )
الضيوف: أبريل ووكر، سالي جيمس، جون روتلاند، جوني ويد، ديزاين ، ستيوارت فيل ، بانز بيبول
193"الحلقة 3"تيري هيوز25  أكتوبر  1973  ( 1973-10-25 )
الضيوف: جوليا ماكنزي ، ديليس واتلينغ، هاري فيلدر ، ألبرت موسى ، جوني ويد، أبريل ووكر، إيلين ديل مار، فرقة بانز بيبول
204"الحلقة الرابعة"تيري هيوز8  نوفمبر  1973  ( 1973-11-08 )
الضيوف: فيونا غونت ، أبريل ووكر، بلو مينك ، بانز بيبول
215"الحلقة 5"تيري هيوز22  نوفمبر  1973  ( 1973-11-22 )
الضيوف: ديليس واتلينغ، ستيوارت فيل، ديفيد براوز ، ذا نيو سيكرز ، بانز بيبول
226"الحلقة 6"تيري هيوز6  ديسمبر  1973  ( 1973-12-06 )
الضيوف: نويل دايسون ، كلير نيلسون، سالي جيمس، فين جون، جو بيترز، جون سكوت مارتن
237"الحلقة 7"تيري هيوز20  ديسمبر  1973  ( 1973-12-20 )
الضيوف: بريسيلا مورغان ، جوليا ماكنزي، أبريل ووكر، باربرا نيو ، أرنولد دايموند ، توني أورلاندو، ودون ، وفرقة بانز بيبول
248"الحلقة 8"تيري هيوز3  يناير  1974  ( 1974-01-03 )
الضيوف: فيونا غونت، سالي جيمس، جوني ويد، كلودا رودجرز ، فرقة بانز بيبول

حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (1973)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
251"لغز عيد الميلاد على الطريقة القديمة مع روني"تيري هيوز26  ديسمبر  1973  ( 1973-12-26 )
الضيوف: شيريل كينيدي، غابرييل دريك ، باربرا نيو، أبريل ووكر، سالي جيمس، باري غوسني ، جون روتلاند، توكس

الموسم الرابع (1975)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
261"الحلقة 1"تيري هيوز2  يناير  1975  ( 1975-01-02 )
الضيوف: ستراتفورد جونز ، ديريك نيوارك ، كارول هوكينز ، فرانك جاتليف ، أليك بريجونزي ، ديانا كينج ، جوني ويد، ستيوارت فيل، جون روتلاند، ذا سوينجلز
272"الحلقة الثانية"تيري هيوز9  يناير  1975  ( 1975-01-09 )
الضيوف: روبن بيلي ، كارول هوكينز، جاكي بايبر ، مايكل ريدفيرن ، أبريل ووكر، ذا سوينغلز
283"الحلقة 3"تيري هيوز16  يناير  1975  ( 1975-01-16 )
الضيوف: سيد هايمان ، جوليا ماكنزي، باربرا نيو، أليك بريجونزي، كلير نيلسون، جورج بالانتين، بيني إيرفينغ ، ستيوارت فيل، مايكل ريدفيرن، جون أوينز، إيان غراي، ذا سوينغلز
294"الحلقة الرابعة"تيري هيوز23  يناير  1975  ( 1975-01-23 )
الضيوف: سيد هايمان، نويل دايسون، أرنولد دايموند ، جوليا ماكنزي، جانيت ماهوني ، ميشيل ليجراند ، جو بيترز، جورج بالانتين، جون سكوت مارتن
305"الحلقة 5"تيري هيوز30  يناير  1975  ( 1975-01-30 )
الضيوف: سيد هايمان، أرنولد دايموند، جانيت ماهوني، جو بيترز، جوني ويد، ليزلي هاند، جون أوينز، فرقة ذا سوينغلز، فرقة ألدرشوت النحاسية، جون سكوت مارتن
316"الحلقة 6"تيري هيوز6  فبراير  1975  ( 1975-02-06 )
الضيوف: سيد هايمان، باربرا نيو، جوزفين تيوسون، ليزلي هاند، جويس ويندسور، كارول هوكينز، جوني ويد، ثريا رافينسديل، جون أوينز، ذا سوينغلز
327"الحلقة 7"تيري هيوز13  فبراير  1975  ( 1975-02-13 )
الضيوف: سيد هايمان، إيفون مانرز، ديان غريفز، ميشيل ليجراند، جون أوينز، فرقة ذا سوينغلز، فرقة فريد توملينسون سينغرز
338"الحلقة 8"تيري هيوز20  فبراير  1975  ( 1975-02-20 )
الضيوف: سيد هايمان، جاكي بايبر، فريدريك تريفز ، أبريل ووكر، ميشيل ليجراند، كلير نيلسون، كارولين ويتاكر، فرانك بو ، بيرسي ثروور ، ذا سوينجلز

الموسم الخامس (1976)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
341"الحلقة 1"تيري هيوز4  سبتمبر  1976  ( 1976-09-04 )
الضيوف: جو كيندال ، فيكي ميشيل ، كلير نيلسون، جوني ويد، جون أوينز، باربرا ديكسون ، فرقة فريد توملينسون للغناء
352"الحلقة الثانية"تيري هيوز11  سبتمبر  1976  ( 1976-09-11 )
الضيوف: جوليا ماكنزي، كلير نيلسون، جانيت ويب ، جوني ويد، جويس ويندسور، جون أوينز، باربرا ديكسون
363"الحلقة 3"تيري هيوز18  سبتمبر  1976  ( 1976-09-18 )
الضيوف: جوان سيمز ، كلير نيلسون، جون أوينز، جون روتلاند، جون سكوت مارتن، باربرا ديكسون
374"الحلقة الرابعة"تيري هيوز25  سبتمبر  1976  ( 1976-09-25 )
الضيوف: ديريك ديدمان ، كارول هوكينز، باربرا نيو، موراي واتسون ، أبريل ووكر، باربرا ديكسون، فريد توملينسون
385"الحلقة 5"تيري هيوز2  أكتوبر  1976  ( 1976-10-02 )
الضيوف: جوزفين تيوستون، نورمان بيتون ، أليك بريغونزي، جوني ويد، مايكل ريدفيرن، جون أوينز، باربرا ديكسون، راقصو فرانك وبيغي سبنسر
396"الحلقة 6"تيري هيوز9  أكتوبر  1976  ( 1976-10-09 )
الضيوف: كارول هوكينز، ستيف بليتاس ، فيكي ميشيل، موراي واتسون، جون أوينز، باربرا ديكسون
407"الحلقة 7"تيري هيوز16  أكتوبر  1976  ( 1976-10-16 )
الضيوف: ستيفن كالكوت، جوليا ماكنزي، كارول هوكينز، جيني هانلي ، كلير نيلسون، أبريل ووكر، جون روتلاند، جون سكوت مارتن، باربرا ديكسون، فرقة فريد توملينسون الغنائية
418"الحلقة 8"تيري هيوز23  أكتوبر  1976  ( 1976-10-23 )
الضيوف: باربرا ديكسون، فرقة كاليدونيان هايلاندرز، فرقة شرطة العاصمة

السلسلة 6 (1977-1978)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
421"الحلقة 1"بيتر ويتمور12  نوفمبر  1977  ( 1977-11-12 )
الضيوف: بياتريس شو، بول ماكدويل ، ويلي باين، ذا نولانز
432"الحلقة الثانية"بيتر ويتمور19  نوفمبر  1977  ( 1977-11-19 )
الضيوف: كلير نيلسون، مايكل ريبر ، ريكي هوارد، سيدني بروملي ، جانيت ويب، فرقة نولانز، فرقة فريد توملينسون سينغرز
443"الحلقة 3"بيتر ويتمور3  ديسمبر  1977  ( 1977-12-03 )
الضيوف: كيت أومارا ، جانيت ويب، ذا نولان
454"الحلقة الرابعة"بيتر ويتمور10  ديسمبر  1977  ( 1977-12-10 )
الضيوف: كيت أومارا، ديليس واتلينغ، سيدني بروملي، جانيت ويب، جويس ويندسور، عائلة نولانز
465"الحلقة 5"بيتر ويتمور17  ديسمبر  1977  ( 1977-12-17 )
الضيوف: ريتشارد كالديكوت ، سيدني بروملي، جانيت ويب، ديريك وير ، جويس ويندسور، فرقة ذا نولانز، فرقة ذا نيو سينسيشنز
476"الحلقة 6"بيتر ويتمور26  ديسمبر  1977  ( 1977-12-26 )
الضيوف: كيت أومارا، روينا كوبر ، بيني إيرفينغ ، فرقة نولانز، فرقة ألدرشوت النحاسية
487"الحلقة 7"بيتر ويتمور2  يناير  1978  ( 1978-01-02 )
الضيوف: سام كيلي ، ديليس واتلينغ، جوليا بريك ، ديفيد جاكسون ، مايكل ريدفيرن، أبريل ووكر، جون أوينز، ذا نولانز
498"الحلقة 8"بيتر ويتمور9  يناير  1978  ( 1978-01-09 )
الضيوف: مايكل شارفيل مارتن ، روينا كوبر، فيكي ميشيل، روبرتا توفي ، مايكل ريدفيرن، راستي جوف ، فرقة نولانز، فرقة فينشيتس

السلسلة 7 (1978-1979)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
501"الحلقة 1"برايان بيندرز26  ديسمبر  1978  ( 1978-12-26 )
الضيوف: كارول هوكينز، جوليا بريك، ريكي هوارد، روبرتا توفي، فرقة مانهاتن ترانسفير
512"الحلقة الثانية"برايان بيندرز1  يناير  1979  ( 1979-01-01 )
الضيوف: جاكي راندل، جون أوينز، فرقة مانهاتن ترانسفير
523"الحلقة 3"برايان بيندرز6  يناير  1979  ( 1979-01-06 )
الضيوف: مايكل ريدفيرن، شركة مانهاتن ترانسفير
534"الحلقة الرابعة"برايان بيندرز13  يناير  1979  ( 1979-01-13 )
الضيوف: جوليا بريك، جون رودلينغ ، فيوليت بوسي، فرقة مانهاتن ترانسفير
545"الحلقة 5"برايان بيندرز20  يناير  1979  ( 1979-01-20 )
الضيوف: كارول هوكينز، مايكل ريدفيرن، ريتشارد هامبتون، جون أوينز، إيان غراي، فيكي ميشيل، جويس ويندسور، ريموند ماسون، روبرت لا باسير، فرقة مانهاتن ترانسفير
556"الحلقة 6"برايان بيندرز27  يناير  1979  ( 1979-01-27 )
الضيوف: أبريل ووكر، شركة مانهاتن ترانسفير
567"الحلقة 7"برايان بيندرز3  فبراير  1979  ( 1979-02-03 )
الضيوف: جوليا ماكنزي، جون غارفي، ديليس واتلينغ، فيك فليك ، فرقة مانهاتن ترانسفير
578"الحلقة 8"برايان بيندرز10  فبراير  1979  ( 1979-02-10 )
الضيوف: خدمة النقل من مانهاتن

الموسم الثامن (1980)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
581"الحلقة 1"بول جاكسون1  نوفمبر  1980  ( 1980-11-01 )
الضيوف: ديانا دورس ، ريجينالد مارش ، مايكل ريدفيرن، جون أوينز، جيني لوجان ، إلكي بروكس
592"الحلقة الثانية"بول جاكسون8  نوفمبر  1980  ( 1980-11-08 )
الضيوف: كارول جيلز، ريجينالد مارش، مايكل ريدفيرن، أبريل ووكر، جون أوينز، جيني لوجان، باربرا ديكسون
603"الحلقة 3"بول جاكسون15  نوفمبر  1980  ( 1980-11-15 )
الضيوف: ديانا دورس، آنا كروبر ، كارول جيلز، أليك بريجونزي، نويل دايسون، جوني ويد، ريكي هوارد، مايكل ريدفيرن، جون أوينز، إلكي بروكس
614"الحلقة الرابعة"بول جاكسون22  نوفمبر  1980  ( 1980-11-22 )
الضيوف: ديانا دورس، جيلي فلاور، باربرا كيو ، نيل مكارثي ، باربرا ديكسون
625"الحلقة 5"بول جاكسون29  نوفمبر  1980  ( 1980-11-29 )
الضيوف: جيني لوجان، ريموند ماسون، إلكي بروكس
636"الحلقة 6"بول جاكسون6  ديسمبر  1980  ( 1980-12-06 )
الضيوف: واندا فينثام ، مايكل نايتنغيل ، رون بيمبر ، جيني لوغان، فيكي ميشيل، باربرا ديكسون
647"الحلقة 7"بول جاكسون13  ديسمبر  1980  ( 1980-12-13 )
الضيوف: وانتا فينثام، مايكل نايتنجيل، باتسي سمارت ، جيني لوجان، إلكي بروكس
658"الحلقة 8"بول جاكسون26  ديسمبر  1980  ( 1980-12-26 )
الضيوف: ديانا دورس، مايكل كوكرين ، أنتوني داوز ، مايكل نايتنجيل، باربرا شيلي ، روينا كوبر، باربرا نيو، جوقة تريورتشي للرجال ، فرقة ذا دينغباتس، فرقة جيري كوتل سيروس

السلسلة 9 (1981-1982)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
661"الحلقة 1"بول جاكسون5  ديسمبر  1981  ( 1981-12-05 )
الضيوف: إليزابيث لارنر ، روزي كولينز، كيكي دي ، فرقة فريد توملينسون للغناء
672"الحلقة الثانية"بول جاكسون12  ديسمبر  1981  ( 1981-12-12 )
الضيوف: إليزابيث لارنر، جيني لوغان، ليز وايتينغ، راندي كروفورد ، روني هازلهيرست وأوركستراه
683"الحلقة 3"بول جاكسون19  ديسمبر  1981  ( 1981-12-19 )
الضيوف: إليزابيث لارنر، جوزفين تيوسون، جيني لوغان، ويسلي بيستانو، ليز وايتينغ، لورا فرانسيس هارت، مارتي ويب ، فرقة فريد توملينسون للغناء
694"الحلقة الرابعة"بول جاكسون25  ديسمبر  1981  ( 1981-12-25 )
الضيوف: روينا كوبر، ديريك فينكام، أرنولد لي، لينغ تاي ، جيني لوغان، ليز وايتينغ، تشاس وديف ، شينا إيستون ، راقصو إيرفينغ ديفيز
705"الحلقة 5"بول جاكسون2  يناير  1982  ( 1982-01-02 )
الضيوف: باتريشيا بريك ، دوريمي فيرنون، جيني لوغان، ليز وايتينغ، مادلين بيل ، فرقة فريد توملينسون للغناء
716"الحلقة 6"بول جاكسون9  يناير  1982  ( 1982-01-09 )
الضيوف: باتريشيا بريك، إليانور مككريدي، كلير نيلسون، جيني لوغان، ليز وايتينغ، صوفي نيفيل، إلكي بروكس، روني هازلهيرست وأوركستراه
727"الحلقة 7"بول جاكسون16  يناير  1982  ( 1982-01-16 )
الضيوف: إليزابيث لارنر، أنتوني تشين ، جون أوينز، جون روتلاند، كلوداغ رودجرز
738"الحلقة 8"بول جاكسون23  يناير  1982  ( 1982-01-23 )
الضيوف: باتريشيا بريك، إليزابيث لارنر، أنتوني تشين، جيني لوغان، ليز وايتينغ، بول لوتي ، جون أوينز، جون روتلاند، إيلين بيج

حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (1982)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاجإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
741"حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد"بول جاكسون ماركوس بلانتينبول جاكسون25  ديسمبر  1982  ( 1982-12-25 )
الضيوف: بريجيت فورسيث ، مايكل ريدفيرن، أليك بريجونزي، كين سيد ، ديريك وير، ديفيد إسيكس، فرقة لوردشيب رينجرز، فرقة فريد توملينسون سينجرز

السلسلة العاشرة (1983-1984)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
751"الحلقة 1"ماركوس بلانتين10  ديسمبر  1983  ( 1983-12-10 )
الضيوف: روبن باركنسون ، ليزلي آش ، أليك بريغونزي، إيلين بيج، فرقة فريد توملينسون للغناء
762"الحلقة الثانية"ماركوس بلانتين17  ديسمبر  1983  ( 1983-12-17 )
الضيوف: باتريشيا روتليدج ، روبرت راجلان ، كلير نيلسون، هيلدا بريد ، كاندي ديفيس ، آن ميشيل ، إيان جراي، ستيفاني لورانس ، فرقة فريد توملينسون للغناء
773"الحلقة 3"ماركوس بلانتين25  ديسمبر  1983  ( 1983-12-25 )
الضيوف: كارول هوكينز، رون بيمبر، آن ميشيل، جيري ريموند، جون روتلاند، إلتون جون ، فرقة فريد توملينسون للغناء
784"الحلقة الرابعة"ماركوس بلانتين1  يناير  1984  ( 1984-01-01 )
الضيوف: باتريك تروتون ، باتريشيا بريك، جون أوينز، أبريل ووكر، إيلين بيج، فرقة ساجبوتس آند كورنيتس التابعة لجلالة الملك
795"الحلقة 5"ماركوس بلانتين7  يناير  1984  ( 1984-01-07 )
الضيوف: مادج هيندل ، ستيفاني لورانس
806"الحلقة 6"ماركوس بلانتين14  يناير  1984  ( 1984-01-14 )
الضيوف: ديليس واتلينغ، إليانور مككريدي، روبرتا توفي، باربرا ديكسون

حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (1984)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
811"حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد"ماركوس بلانتين25  ديسمبر  1984  ( 1984-12-25 )
الضيوف: بيتر وينغارد ، رون بيمبر، باتريك تروتون، مايكل كانتويل، ديريك وير، جون أوينز، جون روتلاند، إيلين بيج، فرقة ساغبوتس آند كورنيتس لجلالة الملك، فرقة فريد توملينسون للغناء

الموسم الحادي عشر (1985)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاج وإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
821"الحلقة 1"ماركوس بلانتين13  فبراير  1985  ( 1985-02-13 )
الضيوف: ساندرا ديكنسون ، كيني وايمارك، إيلين بيج، فرقة فريد توملينسون للغناء
832"الحلقة الثانية"ماركوس بلانتين20  فبراير  1985  ( 1985-02-20 )
الضيوف: ليزلي ساندز ، نوشر باول ، آن هاميلتون ، أليك بريغونزي، إيلين بيج، فرقة زاك هربرت ستيل باند
843"الحلقة 3"ماركوس بلانتين6  مارس  1985  ( 1985-03-06 )
الضيوف: نويل دايسون، ستيف إيمرسون، كاندي ديفيس، إيلين بيج
854"الحلقة الرابعة"ماركوس بلانتين13  مارس  1985  ( 1985-03-13 )
الضيوف: هيلين فريزر ، بريسيلا مورغان، كاندي ديفيس، باتريشيا بريك، إيلين بيج، فرقة فريد توملينسون للغناء
865"الحلقة 5"ماركوس بلانتين20  مارس  1985  ( 1985-03-20 )
الضيوف: فرانك ويليامز ، آن ميشيل، ويليام لوكاس ، آن هاميلتون، ستيف إيمرسون، ستيوارت فيل، إيلين بيج

السلسلة 12 (1985-1986)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاجإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
871"الحلقة 1"ماركوس مورتيمرمايكل هورل25  ديسمبر  1985  ( 1985-12-25 )
الضيوف: جون بليث ، آنا كارترت ، آلان ستاركي، هوارد ليو لويس ، فيل كولينز ، فرقة فريد توملينسون للغناء
882"الحلقة الثانية"ماركوس مورتيمرمايكل هورل4  يناير  1986  ( 1986-01-04 )
الضيوف: سوزانا يورك ، كو ستارك ، باتريشيا بريك، ديريك وير، باربرا ديكسون، فرقة سانتوس جوليان، مغنيو فريد توملينسون
893"الحلقة 3"ماركوس مورتيمرمايكل هورل11  يناير  1986  ( 1986-01-11 )
الضيوف: جوانا لوملي ، مايكل ريدفيرن، كاندي ديفيس، كلير أوبرمان ، فيل كولينز، فرقة فريد توملينسون للغناء
904"الحلقة الرابعة"ماركوس مورتيمرمايكل هورل18  يناير  1986  ( 1986-01-18 )
الضيوف: ديبي أرنولد ، باربرا ديكسون
915"الحلقة 5"ماركوس مورتيمرمايكل هورل25  يناير  1986  ( 1986-01-25 )
الضيوف: جيني أغوتر ، إيان أوجيلفي ، ديريك ديدمان، فيكي سكوت، فيل كولينز، فرقة فريد توملينسون للغناء
926"الحلقة 6"ماركوس مورتيمرمايكل هورل1  فبراير  1986  ( 1986-02-01 )
الضيوف: إيريل ماينارد، آن ميشيل، أنابيل برايس، روبرتا توفي، ديريك وير، جون أوينز، أندريه برنارد ، باربرا ديكسون

حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد (1987)

لا. بشكل عامرقم في السلسلةعنوانإنتاجإخراجتاريخ الإصدار الأصلي
931"حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد"ماركوس مورتيمرمايكل هورل25  ديسمبر  1987  ( 1987-12-25 )
الضيوف: ليندا بارون ، ساندرا ديكنسون، فرانك فينلي ، تشارلتون هيستون ، ألفريد ماركس ، دينيس كويلي ، ماريا تشارلز ، والتر سبارو ، إد بيشوب ، أليك بريغونزي، ديريك وير، إلتون جون، فرقة جيف ثاكر للرقص، فرقة فريد توملينسون للغناء

إصدارات أقراص DVD

تحتفظ أرشيفات بي بي سي بجميع حلقات برنامج " ذا تو رونيز" كاملةً كما بُثّت في الأصل. في أبريل 2007 (بعد 18 شهرًا من وفاة باركر)، بدأت شركة "تو إنترتين" بإصدار حلقات "ذا تو رونيز" على أقراص DVD في بريطانيا. صدرت السلسلتان الأولى والثانية - بما في ذلك مجموعة شاملة من حلقات عيد الميلاد الخاصة مع مقاطع من " ليلة عيد الميلاد مع النجوم" ، و"لغز عيد الميلاد التقليدي"، وثلاث حلقات أخرى خاصة بعيد الميلاد - في 30 أبريل، و2 يوليو، و29 أكتوبر 2007 على التوالي.

اعتبارًا من 24 سبتمبر 2012، ومع إصدار حلقات "النزهة" و" بجانب البحر" و "روني الوحيد" كجزء من المجموعة الكاملة ، أصبحت جميع الحلقات متاحة على أقراص DVD. [ 19 ] [ 20 ]

صدرت حلقات برنامج "ذا تو رونيز" في المنطقة الرابعة (أستراليا) في التواريخ التالية: "أفضل حلقات ذا تو رونيز، المجلد الأول" في 4 مارس 2002، و" أفضل حلقات ذا تو رونيز، المجلد الثاني" في 17 مارس 2003، والموسم الأول في 4 يوليو 2007، والموسم الثاني (قرصان) في 8 مايو 2008، والموسم الثالث في 5 مارس 2009، والموسم الرابع (قرصان) في 4 أغسطس 2009، والموسم الخامس في 4 مارس 2010، والموسم السادس في 5 أغسطس 2010، والموسم السابع في 3 مارس 2011. أما في أستراليا، فقد صدرت حلقات "ذا تو رونيز" في 28 يونيو 2008 بنظام ترميز شامل لجميع المناطق.

عنوان قرص DVDأقراصسنةعدد الحلقاتإصدار DVD
المنطقة 2المنطقة الرابعة
السلسلة الكاملة 1210 أبريل [ 21 ] – 29 مايو 1971 [ 22 ]830 أبريل 2007 [ 23 ]4 يوليو 2007 [ 24 ]
السلسلة الكاملة 2216 سبتمبر [ 25 ] - 4 نوفمبر 1972 [ 26 ]82 يوليو 2007 [ 27 ]8 مايو 2008 [ 28 ]
السلسلة الكاملة 3227 سبتمبر 1973 [ 29 ] – 3 يناير 1974 [ 30 ] (BBC2)817 مارس 2008 [ 31 ]5 مارس 2009 [ 32 ]
السلسلة الكاملة 422 يناير [ 33 ] – 20 فبراير 1975 [ 34 ] (BBC2)819 مايو 2008 [ 35 ]6 أغسطس 2009 [ 36 ]
السلسلة الكاملة 524 سبتمبر [ 37 ] – 23 أكتوبر 1976 [ 38 ]815 يونيو 2009 [ 39 ]4 مارس 2010 [ 40 ]
السلسلة الكاملة 6212 نوفمبر 1977 [ 41 ] – 7 يناير 1978 [ 42 ]822 فبراير 2010 [ 43 ]5 أغسطس 2010 [ 44 ]
السلسلة الكاملة 7226 ديسمبر 1978 [ 45 ] – 10 فبراير 1979 [ 46 ]817 مايو 2010 [ 47 ]3 مارس 2011 [ 48 ]
السلسلة الكاملة 821 نوفمبر [ 49 ] – 26 ديسمبر 1980 [ 50 ]86 سبتمبر 2010 [ 51 ]2 يونيو 2011 [ 52 ]
السلسلة التاسعة كاملة25 ديسمبر 1981 [ 53 ] – 23 يناير 1982 [ 54 ]828 فبراير 2011 [ 55 ]1 مارس 2012 [ 56 ]
السلسلة الكاملة 10210 ديسمبر 1983 [ 57 ] – 14 يناير 1984 [ 58 ]69 مايو 2011 [ 59 ]5 سبتمبر 2012 [ 60 ]
السلسلة الكاملة 11213 فبراير [ 61 ] – 20 مارس 1985 [ 62 ]525 يوليو 2011 [ 63 ]3 أبريل 2013 [ 64 ]
السلسلة الكاملة 12225 ديسمبر 1985 [ 65 ] – 1 فبراير 1986 [ 66 ]626 سبتمبر 2011 [ 67 ]7 أغسطس 2013 [ 68 ]
العروض الخاصة بعيد الميلاد226 ديسمبر 1973، [ 69 ] 25 ديسمبر 1982، [ 70 ] 25 ديسمبر 1984، [ 71 ] 25 ديسمبر 1987 [ 72 ]429 أكتوبر 2007 [ 73 ]6 نوفمبر 2008 [ 74 ]
المجموعة الكاملة271971–1987، 20109624 سبتمبر 2012 [ 75 ]19 يوليو 2017 [ 76 ]
النزهة وعلى شاطئ البحر11 يناير 1976 ( النزهة )، [ 77 ] 12 أبريل 1982 ( بجانب البحر ) [ 78 ]2—10 يونيو 2015 [ 79 ]
روني الثاني في أستراليا219866—28 يونيو 2008 [ 74 ]
أفضل ما في... المجلد الأول11971–19841. تجميع1 أكتوبر 2001 [ 80 ]4 مارس 2002 [ 81 ]
أفضل ما في... المجلد الثاني11971–19851. تجميع29 سبتمبر 2003 [ 82 ]17 مارس 2003 [ 83 ]

مراجع

  1. ↑ "خط مقابض الشوكة يحقق 48,500 جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 20 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
  2. ↑ "قناة ITV تُحيي 'أعظم 50 نجمًا'"" . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
  3. ↑ "ذا ترو رونيز". مجلة ذا ويكند الأسترالية 11-12 نوفمبر 2006.
  4. 1 2 "ذا تو رونيز: بكلماتهم الخاصة" . القناة الخامسة . 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  5. 1 2 "ترفيه | نعي: روني باركر" . بي بي سي نيوز. 4 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2010 .
  6. ↑ بيرن، سيار (2 أكتوبر 2007). "نعي روني هازلهيرست" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .
  7. ↑ "وقت الموضوع: آلان تيو - روني الاثنان والرجل المشنوق" . 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .
  8. ↑ تم استخدام هذه السطور مؤخراًفي الموسم الثاني من إنتاج بي بي سي لمسلسل روبن هود .
  9. ↑ "بي بي سي وان - ذا تو رونيز، الموسم الخامس، الحلقة الأولى، ذا فانتوم راسبيري بلوور" . بي بي سي . 28 أكتوبر 2010.
  10. ↑ جايسون، ديفيد (7 سبتمبر 2014). ديفيد جايسون: حياتي . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 9780099581161– عبر كتب جوجل.
  11. ↑ "اكتشاف صور من كواليس تصوير الموسم التاسع من مسلسل "فرقة العبيد" لم تُعرض من قبل" . 8 ديسمبر 2017.
  12. ↑ تم تضمين اسكتشات جيلبرت وسوليفان في الحلقة الثانية من السلسلة الأولى، والتي عُرضت لأول مرة في 17 أبريل 1971، وكانت بمثابة الحلقة الأخيرة من "لغز عيد الميلاد القديم لروني" ، وهو برنامجهم التلفزيوني الخاص بعيد الميلاد عام 1971.
  13. ↑ "معارض: عدد مزدوج لعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة" . راديو تايمز ، 22 ديسمبر 1973. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2011.
  14. ↑ كولير، شاين. مرارًا وتكرارًا. صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد - الدليل : 2 يونيو 1986، ص 1، 6.
  15. ↑ ويبر، ريتشارد (7 أكتوبر 2010). تخليد ذكرى روني باركر . دار راندوم هاوس. ص 196. ISBN  978-1407089355.
  16. ↑ بينيت، ستيف. "تخليداً لذكرى روني باركر، بقلم ريتشارد ويبر" . تشورتل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2015 .
  17. ↑ ريس جونز، غريف (8 أكتوبر 2005). "الأمر أشبه بالزواج - إلا أنكما تنتهيان دائمًا في السرير معًا" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2015 .
  18. ↑ "روني باركر، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية - ممثل وكاتب كوميدي"
  19. ↑ "رونيان في النزهة" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. 10 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ "مجموعة رونيز الكاملة على أقراص DVD" . Amazon.co.uk. 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2012 .
  21. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 10 أبريل 1971" . مشروع جينوم بي بي سي . 10 أبريل 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  22. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 29 مايو 1971" . مشروع جينوم بي بي سي . 29 مايو 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  23. ↑ "ذا تو رونيز - الموسم الأول [ دي في دي ] [ 1971 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 30 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  24. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم الأول DVD [ 1971 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 4 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  25. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 16 سبتمبر 1972" . مشروع جينوم بي بي سي . 16 سبتمبر 1972. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  26. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 4 نوفمبر 1972" . مشروع جينوم بي بي سي . 4 نوفمبر 1972. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  27. ↑ "ذا تو رونيز - الموسم الثاني [ دي في دي ] [ 1972 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 2 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  28. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم الثالث DVD [ 1972 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 8 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  29. ↑ "برنامج الأسبوع: ذا تو رونيز - بي بي سي تو إنجلترا - 27 سبتمبر 1973" . مشروع جينوم بي بي سي . 27 سبتمبر 1973. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2025 .
  30. ↑ "برنامج الأسبوع: ذا تو رونيز - بي بي سي تو إنجلترا - 3 يناير 1974" . مشروع جينوم بي بي سي . 3 يناير 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  31. ↑ "ذا تو رونيز - الموسم الثالث [ دي في دي ] [ 1974 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 17 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  32. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم الثالث DVD [ 1974 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ "برنامج الأسبوع: ذا تو رونيز - بي بي سي تو إنجلترا - 2 يناير 1975" . مشروع جينوم بي بي سي . 2 يناير 1975. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2025 .
  34. ↑ "برنامج الأسبوع: ذا تو رونيز - بي بي سي تو إنجلترا - 20 فبراير 1975" . مشروع جينوم بي بي سي . 20 فبراير 1975. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2025 .
  35. ↑ "ذا تو رونيز - الموسم الرابع [ دي في دي ] [ 1975 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 19 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  36. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم الرابع DVD [ 1975 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  37. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 4 سبتمبر 1976" . مشروع جينوم بي بي سي . 4 سبتمبر 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  38. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 23 أكتوبر 1976" . مشروع جينوم بي بي سي . 23 أكتوبر 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  39. ↑ "ذا تو رونيز - الموسم الخامس [ دي في دي ] [ 1976 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  40. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم الخامس DVD [ 1976 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  41. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 12 نوفمبر 1977" . مشروع جينوم بي بي سي . 12 نوفمبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  42. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 7 يناير 1978" . مشروع جينوم بي بي سي . 7 يناير 1978. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2025 .
  43. ↑ "ذا تو رونيز - الموسم السادس [ دي في دي ] [ 1978 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 22 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  44. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم السادس DVD [ 1978 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 5 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  45. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 26 ديسمبر 1978" . مشروع جينوم بي بي سي . 26 ديسمبر 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  46. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 10 فبراير 1979" . مشروع جينوم بي بي سي . 10 فبراير 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  47. ↑ "ذا تو رونيز - الموسم السابع [ دي في دي ] [ 1979 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 17 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  48. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم السابع DVD [ 1979 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 2 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  49. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 1 نوفمبر 1980" . مشروع جينوم بي بي سي . 1 نوفمبر 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  50. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 26 ديسمبر 1980" . مشروع جينوم بي بي سي . 26 ديسمبر 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  51. ↑ "ذا تو رونيز - الموسم الثامن [ دي في دي ] [ 1980 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 6 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  52. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم الثامن DVD [ 1980 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  53. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 5 ديسمبر 1981" . مشروع جينوم بي بي سي . 5 ديسمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  54. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 23 يناير 1982" . مشروع جينوم بي بي سي . 23 يناير 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  55. ↑ "ذا تو رونيز - الموسم التاسع [ دي في دي ] [ 1982 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 28 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  56. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم التاسع DVD [ 1982 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 1 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  57. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 10 ديسمبر 1983" . مشروع جينوم بي بي سي . 10 ديسمبر 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  58. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 14 يناير 1984" . مشروع جينوم بي بي سي . 14 يناير 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  59. ↑ "ذا تو رونيز - الموسم العاشر [ دي في دي ] [ 1983 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  60. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم العاشر DVD [ 1984 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  61. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 13 فبراير 1985" . مشروع جينوم بي بي سي . 13 فبراير 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  62. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 20 مارس 1985" . مشروع جينوم بي بي سي . 20 مارس 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  63. ↑ "ذا تو رونيز - الموسم 11 [ DVD ] [ 1985 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  64. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم 11 DVD [ 1985 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 3 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  65. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 25 ديسمبر 1985" . مشروع جينوم بي بي سي . 25 ديسمبر 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  66. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 1 فبراير 1986" . مشروع جينوم بي بي سي . 1 فبراير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  67. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم 12 DVD [ 1986 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  68. ↑ "ذا تو رونيز: الموسم 12 DVD [ 1986 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 7 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ "حلقة الغموض القديمة لعيد الميلاد مع ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 26 ديسمبر 1973" . مشروع جينوم بي بي سي . 26 ديسمبر 1973. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2025 .
  70. ↑ "عرض عيد الميلاد لبرنامج ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 25 ديسمبر 1982" . مشروع جينوم بي بي سي . 25 ديسمبر 1982. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2025 .
  71. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 25 ديسمبر 1984" . مشروع جينوم بي بي سي . 25 ديسمبر 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  72. ↑ "ليلة عيد الميلاد مع روني ورون - بي بي سي وان لندن - 25 ديسمبر 1987" . مشروع جينوم بي بي سي . 25 ديسمبر 1987. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2025 .
  73. ↑ "ذا تو رونيز: مجموعة حلقات عيد الميلاد الكاملة من بي بي سي على أقراص DVD" . أمازون المملكة المتحدة . 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  74. 1 2 "ذا تو رونيز: حلقات عيد الميلاد الخاصة على DVD [ 1987 ] " . إيزي دي في دي أستراليا. 6 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  75. ↑ "مجموعة رونيز الكاملة على أقراص DVD" . أمازون المملكة المتحدة . 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  76. ↑ "مجموعة حلقات برنامج ذا تو رونيز الكاملة على أقراص DVD" . متجر ABC . ١٩ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يونيو ٢٠١٧ .
  77. ↑ "برنامج ذا تو رونيز - بي بي سي تو إنجلترا - 1 يناير 1976" . مشروع جينوم بي بي سي . 1 يناير 1976. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2025 .
  78. ↑ "ذا تو رونيز - بي بي سي وان لندن - 12 أبريل 1982" . مشروع جينوم بي بي سي . 12 أبريل 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  79. ↑ "ذا تو رونيز: ذا بيكنيك / باي ذا سي (دي في دي)" . إيزيد في دي . ١٠ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٥ .
  80. ↑ "أفضل حلقات برنامج ذا تو رونيز (بي بي سي) [ 1971 ] [ دي في دي ] " . أمازون المملكة المتحدة . 1 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  81. ↑ "أفضل ما في... المجلد 1 DVD [ 1986 ] " . EzyDVD أستراليا. 4 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ "أفضل ما قدمه روني الاثنان - المجلد الثاني [ DVD ] " . أمازون المملكة المتحدة . 29 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  83. ↑ "أفضل ما في... المجلد الثاني DVD" . إيزي دي في دي أستراليا. 17 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  1. ↑ تمت إعادة عرض الموسمين الأول والثاني على قناة BBC-2
  2. ↑ تمت إعادة عرض الموسمين 3 و4 على قناة BBC-1
  3. ↑ عُرضت حلقة "النزهة" لأول مرة على قناة BBC-2، بتاريخ 1 يناير 1976