هانز شارف

كان شارف يزور غرايتس صيف عام ١٩٣٩ عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية. وبسبب الحرب وعدم قدرته على السفر، وجد نفسه عالقًا في ألمانيا. بعد أن وجد عملًا في برلين ، وأثناء إقامته هناك مع زوجته وأطفاله الثلاثة، تم تجنيده في الفيرماخت ، ثم تدرب لمدة شهرين في بوتسدام . كان من المقرر في الأصل أن يُرسل شارف إلى الجبهة الروسية . ولكن عندما علمت مارغريت شارف بوجهة زوجها، تدخلت غاضبةً من فكرة إهدار حياة جندي ألماني يجيد الإنجليزية على الجبهة الشرقية. استطاعت إقناع الجنرال الألماني في برلين بالدخول إلى مكتبه، وشرحت له موقف زوجها، مُقنعةً إياه بالخطأ الذي كان على وشك الحدوث. أرسل الجنرال برقية إلى وحدة الدبابات التابعة لشارف، يُبلغ فيها رؤساءه بنقل شارف فورًا إلى سرية المترجمين الثانية عشرة (Dolmetcher Kompanie XII) المتمركزة في فيسبادن، للعمل كمترجم ألماني/إنجليزي . وكان من المقرر أن يغادر إلى الجبهة الروسية صباح اليوم الذي وصلت فيه البرقية. أما رفاقه من جنود المشاة فقد أُرسلوا إلى روسيا. ^{[ 5 ]}

بعد سفره بالقطار إلى فيسبادن ، سأل شارف في محطة القطار عن مكان تمركز سرية دولمتشر الثانية عشرة، إذ لم يُعطَ أي إشارة إلى موقعها قبل مغادرته وحدة الدبابات التابعة له. ولعدم معرفتهم بالسرية الثانية عشرة، وجّهت الشرطة العسكرية في محطة القطار شارف إلى التوجه إلى كتيبة أخرى من مشاة الدبابات متجهة إلى الجبهة الشرقية. شعر شارف بالإحباط والقلق إزاء رفض كتيبته الجديدة نقله إلى وحدته الصحيحة، فتذكر رسالة والده إلى كل واحد من أبنائه قبل وفاته بفترة وجيزة. في الرسالة، أخبره والده أنه إذا احتاج إلى أي مساعدة أو توجيه، فعليه الاتصال بأحد أو كليهما من أعز أصدقائه في فوجِه، الرائدين ليديبور وبوستل. اتصل شارف بالمقدم بوستل آنذاك، الذي وافق على مناقشة وضعه مع القائد العام، الذي كان يعرفه شخصيًا. في صباح اليوم التالي، اتصل الجنرال بوحدة الدبابات وأمر بنقل شارف إلى وحدته الصحيحة.

بعد وصوله إلى السرية الثانية عشرة في ماينز ، تدرب شارف على الفروق الدقيقة في النظام البريطاني والتنظيم العسكري. خلال ربيع عام 1943، رُقّي إلى رتبة رقيب أول ونُقل إلى المقر الرئيسي في فيسبادن. ولأنه لم يكن راضيًا عن وظيفته ككاتب في المقر الرئيسي، والتي كانت تقتصر على "صنع ثقوب دائرية صغيرة"، ^{[ 6 ]} مازح مساعده قائلاً إنه اكتشف أن تكلفة كل ثقب يثقبه هي خمسة بنسات . أبلغ المساعد الجنرال بحسابات شارف، فاستدعى الجنرال شارف وأخبره أنه لا يُحب أن يقوم الأفراد ذوو الرتب الدنيا "بحساب تكاليف لا تخصهم". ^{[ 7 ]} ومع ذلك، بعد أن استمع الجنرال إلى قصة شارف، وافق على إرساله - وهو واحد من ثلاثة يُسمح لهم بذلك سنويًا - إلى مركز استجواب سلاح الجو الألماني في أوبرورسيل للترجمة للمحققين. ^{[ 7 ]}  

كان مركز استجواب سلاح الجو الألماني في أوبرورسيل، شمال فرانكفورت ، يُعرف رسميًا باسم "مركز الاستخبارات والتقييم الغربي". وقد كان بمثابة مركز الاستقبال والاستجواب الأولي لجميع أفراد القوات الجوية المتحالفة الأسرى ، باستثناء أطقم الطائرات السوفيتية ، الذين تم استجوابهم في مكان آخر. ^{[ 8 ]} فور وصوله، بدأ شارف عمله في مكتب الاستقبال بالمعسكر ، ثم رُقّي لاحقًا من قِبل رئيس قسم استجواب المقاتلات، النقيب هورست هـ. "الرئيس الكبير" بارث، إلى مساعد ضابط استجواب في قسم المقاتلات الأمريكية المسؤول عن القوات الجوية الثامنة والتاسعة . ^{[ 9 ]} ويدّعي شارف أنه خلال تدريبه كمساعد ضابط استجواب، تعلّم أساليب الاستجواب من خلال الملاحظة؛ إذ لم يتلقَّ أي تدريب رسمي. ^{[ 10 ]} 

ساعد شارف اثنين من المحققين، وهما ويلاند وشرودر، اللذين استجوبا طيارين مقاتلين تابعين لسلاح الجو الأمريكي. وبينما كان شارف في إجازة أواخر عام 1943، صعد ويلاند وشرودر على متن طائرة فيزلر ستورش برفقة طيار مقاتل من سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) من وحدة كامبفغشوادير 27 في قاعدة إيشبورن الجوية. تعطل محرك الطائرة، فتحطمت، مما أسفر عن مقتل الطيار وشرودر وإصابة ويلاند بجروح قاتلة. دفع هذا الحادث بارث إلى ترقية شارف إلى ضابط استجواب في قسم المقاتلات التابع لسلاح الجو الأمريكي؛ كما نُقل رسميًا من الجيش إلى سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) لكنه لم يُرقّى في الرتبة. ^{[ 11 ]} لاحقًا، عُيّن له مساعد محقق، أوتو "بيل الكندي المتوحش" إنجلهارت. ^{[ 12 ]}

كان شارف معارضًا لاستخدام العنف الجسدي ضد الأسرى لانتزاع المعلومات. وبفضل خبرته العملية، اعتمد بدلًا من ذلك على قائمة الأساليب المعتمدة من سلاح الجو الألماني، والتي كانت تُصوّر المحقق وكأنه المدافع الأكبر عن الأسير أثناء أسره. وصف شارف تجاربه المختلفة مع أسرى الحرب الجدد، موضحًا الإجراءات التي تلقى معظم زملائه المحققين تعليمات باتباعها. في البداية، استُغل خوف الأسرى وشعورهم بالارتباك، بالإضافة إلى عزلتهم خارج نطاق الاستجواب، للحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات الشخصية الأولية. وكان يُحذّر الأسير باستمرار من أنه ما لم يُقدّم معلومات تتجاوز الأسماء والرتب والأرقام التسلسلية، مثل اسم وحدته وقاعدته الجوية، فلن يكون أمام سلاح الجو الألماني خيار سوى افتراض أنه جاسوس وتسليمه إلى الجستابو لاستجوابه . بالنسبة لشارف، كانت هذه التقنية فعّالة للغاية. بالإضافة إلى استغلاله في البداية لمخاوف سجنائه من الجستابو سيئ السمعة، فقد صور نفسه على أنه أقرب حليف لهم في محنتهم، وأخبرهم أنه على الرغم من أنه لا يتمنى شيئًا أكثر من رؤيتهم يُودعون بأمان في معسكر أسرى الحرب، إلا أن يديه، كما ادعى، مكبلتان ما لم يقدم له السجين التفاصيل القليلة التي طلبها لمساعدته في تحديد هوية السجين بشكل صحيح كأسير حرب حقيقي.

بعد أن يهدأ خوف الأسرى، كان شارف يتصرف كصديق حميم، يشاركهم النكات والأطعمة المنزلية، وأحيانًا المشروبات الكحولية. كان يجيد الإنجليزية بطلاقة، وعلى دراية بالعادات البريطانية وبعض العادات الأمريكية، مما ساعده على كسب ثقة وصداقة العديد من أسراه. إضافةً إلى ذلك، كان يتعاطف مع الطيارين الحلفاء الأسرى، مستفيدًا من كونه متزوجًا من امرأة إنجليزية، وصهرًا لأحد أبرز طياري الحرب العالمية الأولى البريطانيين (كلود ستوكس، كما ذُكر سابقًا). حظي بعض الأسرى البارزين برحلات إلى المطارات الألمانية (حتى أن أحد الأسرى سُمح له بتجربة طائرة مقاتلة من طراز Bf 109 )، وتناول الشاي مع طيارين ألمان بارعين، ورحلات إلى حمامات السباحة، ووجبات غداء، وغيرها. تلقى الأسرى رعاية طبية جيدة في مستشفى هوه مارك القريب، وسُمح لبعضهم أحيانًا بزيارة رفاقهم في هذا المستشفى للمؤانسة، فضلًا عن الاستمتاع بالوجبات الأفضل التي تُقدم هناك. اشتهر شارف باصطحابه أسراه في نزهات عبر الغابات المجاورة، بعد أن يُقسموا يمين شرفٍ على عدم محاولة الهرب أثناء سيرهم. لم يستغل شارف هذه النزهات في الطبيعة لطرح أسئلة عسكرية مباشرة على أسراه، بل اعتمد على رغبتهم في التحدث مع أي شخص خارج عزلتهم في الأسر حول مواضيع عامة غير رسمية. وكثيراً ما كان الأسرى يُدلون بمعلوماتٍ تطوعت بها القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه) التي طلب منها شارف جمعها، دون أن يدركوا ذلك في كثير من الأحيان.

احتفظ سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) بمجموعة هائلة من المعلومات الشخصية عن أي طيار أو قائد في جناح جوي معادٍ، مُخزّنة في ملفات فردية. وعندما كان يواجه أسيرًا كتومًا، كان شارف عادةً ما يراجع هذه الملفات أثناء جلسات الاستجواب. كان يبدأ بسؤال الأسير سؤالًا يعرف إجابته مسبقًا، مُخبرًا إياه بأنه يعرف كل شيء عنه، لكن رؤساءه أمروه بأن يُفصح الأسير عن الإجابة بنفسه. استمر شارف في طرح الأسئلة، مُقدّمًا إجاباتها لاحقًا، على أمل إقناع أسيره بأنه لا يوجد شيء يجهله. وعندما كان يصل أخيرًا إلى المعلومة التي لم تكن لديه، كان السجناء يُجيبون غالبًا، مُفترضين أن شارف كان قد سجّلها في ملفاته، وغالبًا ما كانوا يُصرّحون بذلك أثناء إدلائهم بالمعلومة. أبقى شارف جهل سلاح الجو الألماني بهذه المعلومة سرًا مُحكمًا، ليُوظّف هذا الأسلوب نفسه في المحادثات اللاحقة.

استجوب شارف العديد من الأسرى خلال سنوات عمله القليلة كمحقق في معسكر أوسفيرتستيل ويست. وكان من بين أشهرهم المقدم فرانسيس "غابي" غابريسكي ، أفضل طيار مقاتل أمريكي في أوروبا خلال الحرب. أعرب شارف عن سعادته بلقاء غابريسكي أخيرًا، الذي تحطمت طائرته من طراز P-47 أثناء قصفه لمطار ألماني، مصرحًا بأنه كان ينتظر وصوله منذ فترة. وقد علّق شارف صورة غابريسكي على جدار مكتبه لأشهر قبل وصوله تحسبًا لأسره واستجوابه. يُعد غابريسكي من الأسرى القلائل الذين لم يستخلص شارف منهم أي معلومات استخباراتية أثناء استجوابهم. وظل شارف وغابريسكي صديقين حتى بعد انتهاء الحرب. وفي عام 1983، أعادا تمثيل عملية استجواب في لقاء أُقيم في شيكاغو لأسرى حرب معسكر ستالاغ لوفت الثالث.

كما قام شارف باستجواب العقيد هوبرت زيمكي ، والرائد دوان بيسون ، والنقيب جون تي. جودفري ، والعقيد تشارلز دبليو. ستارك، والرائد جيرالد دبليو. جونسون ، والعقيد إينار أكسل مالمستروم ، من بين آخرين كثيرين.

طُلب منه أيضاً استجواب الملازم مارتن ج. مونتي ، الذي أقرّ لاحقاً بذنبه في تهمة الخيانة العظمى ضد الولايات المتحدة بسبب أنشطته خلال الحرب. وطُلب من شارف الإدلاء بشهادته خلال محاكمته في الولايات المتحدة عام ١٩٤٨.

وصل شارف إلى الولايات المتحدة عام 1948 عندما طُلب منه الإدلاء بشهادته في محاكمة الملازم مونتي بتهمة الخيانة. وخلال وجوده هناك، التقى بالعديد من مسؤولي القوات الجوية الأمريكية وألقى محاضرات حول أساليب استجواب السجناء في البنتاغون وأماكن أخرى.