هاسيكي سلطان

حريم السلطان ، أول حسكي في الدولة العثمانية

كان لقب "هاسكي سلطان" ( بالتركية العثمانية : خاصکى سلطان ، بالحروف اللاتينية :  Hāṣekī Sulṭān ، النطق التركي: [ haseˈci suɫˈtaːn ] ) يُطلق على الزوجة المفضلة لدى السلطان العثماني . [ 1 ] وقد أُنشئ هذا اللقب لهُرّم سلطان ، الزوجة الشرعية لسليمان القانوني . [ 2 ] فقد اللقب حصريته في عهد إبراهيم عليه السلام ، الذي منحه لثماني نساء في آن واحد، ولكنه استمر استخدامه حتى القرن السابع عشر، حين أصبح لقب "كادين" أعلى لقب يُطلق على المحظيات والزوجات الإمبراطوريات.

شرط

كلمة "حسيكي" (خاصکي-خاصگی) مشتقة من الكلمة العربية "خاصة" (خاصه)، والتي تُلحق بها اللاحقة الفارسية "گی " (گی) وتعني "أن يُنسب شيء ما حصراً إلى". وبالتالي، فإن الحسيكي هو الشخص الذي ينتمي حصراً إلى الحاكم. [ 3 ]

سلطان (سلطان) كلمة عربية تعني "السلطة" أو "السيادة". ابتداءً من القرن السادس عشر، حمل هذا اللقب كل من الرجال والنساء، ليحل محل ألقاب أخرى كان يُعرف بها أفراد بارزون من العائلة الإمبراطورية (لا سيما " خَطُون" للنساء و "بَي" للرجال). [ 4 ] كان اللقب الرسمي للحاكم العثماني يتألف من "سلطان" متبوعًا بـ "خَطُون" (مثل السلطان سليمان خَطُون). في الخطاب الرسمي، كان أبناء السلطان أيضًا مؤهلين لحمل لقب "سلطان " ، حيث كان الأمراء ( شهزاده ) يحملون اللقب قبل أسمائهم (مثل شهزاده سلطان محمد )، والأميرات يحملنه بعد أسمائهن (مثل مهرماه سلطان ). ومثل الأميرات، كانت الأمهات الأحياء وزوجات السلطان يحملن اللقب بعد أسمائهن (مثل حفصة سلطان وهرم سلطان). يعكس الاستخدام المتطور للقب "سلطان" تحولات السلطة بين النساء في العائلات الإمبراطورية، وخاصة خلال سلطنة النساء .

على الرغم من أن الإمبراطورية العثمانية لم يكن لديها قط إمبراطورة قرينة رسمية ، إلا أنه عندما خالف سليمان العرف بتحريره هرم، محظيته المفضلة، من العبودية وزواجه منها بشكل قانوني، رُفعت إلى مكانة استثنائية؛ وبالتالي، يمكن اعتبار لقب "حسيكي سلطان" الذي أُنشئ لها مكافئًا للقب الإمبراطورة القرينة. [ 5 ]

على الرغم من أن حفنة من النساء الأخريات حملن اللقب بعد هرم، إلا أن هذا لم يكن بالضرورة نتيجة زواج قانوني، ولم تتمتع أي منهن بنفس التقدير أو السلطة خلال فترة ولايتها.

ومع ذلك، فإن لقب السلطانة هاسكي ، الذي استمر استخدامه لأكثر من قرن بعد وفاة هرم، ينقل السلطة العظيمة التي كانت تتمتع بها المحظيات اللواتي وصلن إلى البلاط العثماني كعبيد، مما رفع مكانتهن فوق الأميرات الإمبراطوريات وجعلهن مساويات لزوجات حكام أوروبا.

مع تراجع مكانة الزوجة الرئيسية خلال القرن السابع عشر، استُبدل لقب السلطان "حسيكي" بلقب " كادين" الأقل هيبةً وغير الحصري ، وهو لقب مرتبط بلقب "هاتون" السابق . ومنذ ذلك الحين، أصبحت والدة السلطان المرأة الوحيدة من غير ذوي الأصول الإمبراطورية التي تحمل لقب السلطان . [ 4 ]

غالباً ما يُترجم لقب السلطان إلى " سلطانة " عند الإشارة إلى الإناث من العائلة الإمبراطورية من أجل تمييزهن عن الحاكم الذكر.

الاستخدام

كان لقب " هاسيكي سلطان" يُطلق على الزوجة الرئيسية للسلطان. وكانت تتمتع بمكانة خاصة في القصر، حيث كانت ثاني أقوى امرأة في الحريم الإمبراطوري بعد السلطانة الأم ، وعادةً ما كانت غرفها قريبة من غرفة السلطان.

عندما كان منصب السلطانة الوالدة شاغراً، كان بإمكان السلطانة الهاسكي تولي هذا الدور، ما يعني تمتعها بموارد اقتصادية كبيرة، ورئاستها للحريم الإمبراطوري، وتقديمها المشورة للسلطان في شؤون الدولة، بل وحتى نفوذها على العلاقات الدولية. وقد حدث هذا بدرجات متفاوتة خلال عهود السلطانات خرم ، ونوربانو ، وصفية ، وكوسم ، وغولنوش .

مُنحت هرم، أول محظية تصبح سلطانة حسكي ، العديد من الحقوق الاستثنائية خلال فترة حكمها، لا سيما بعد وفاة والدة سليمان، حفصة سلطان ، أول سلطانة والدة ، في عام 1534. سُمح لهرم بإنجاب أكثر من ابن واحد، وهو ما كان انتهاكًا صارخًا لمبدأ الحريم الإمبراطوري القديم المتمثل في "محظية واحدة - ابن واحد" والذي صُمم لمنع كل من تأثير الأم على السلطان والنزاعات بين الإخوة الأشقاء على العرش. في عام ١٥٣٤، تزوج سليمان من هرم في حفل زفاف رسمي فخم، ليصبح بذلك أول سلطان عثماني يتزوج منذ محمد الثاني (حكم من ١٤٥١ إلى ١٤٨١)، متجاوزًا بذلك عرف الدولة العثمانية الذي كان يمنع السلاطين من الزواج من محظياتهم (كانت زوجة محمد الشرعية سيدة نبيلة حرة، ستيشاه خاتون ). لاحقًا، أصبحت هرم أول والدة أمير تبقى في بلاط السلطان طوال حياتها؛ فبحسب التقاليد، كان من المفترض أن تبقى والدة الأمير في الحريم حتى يبلغ ابنها سن الرشد (حوالي ١٦ أو ١٧ عامًا)، وعندها كانت ترافقه عند مغادرته العاصمة لإدارة ولاية بعيدة. لم تقتصر شراكة هرم مع سليمان على شؤون المنزل فحسب، بل امتدت لتشمل شؤون الحكم أيضًا. وبفضل ذكائها، عملت كمستشارة رئيسية لسليمان، ويبدو أنها كان لها تأثير على السياسة الخارجية.

بدأ الدور السياسي للأم تقليديًا بتأسيس أسرة مستقلة لابنها. وكان ترسيخ هويتها العامة يستلزم انفصالها عن السلطان وحاشيته. ويبدو أن هذا النوع من الفصل الوظيفي قد حدث مع نوربانو سلطان، على الرغم من أنها لم تغادر بلاط السلطان قط؛ وربما تزامن تحول موقفها، أي توليها الصريح دورًا سياسيًا بصفتها هاسكي سلطان، مع تولي ابنها منصبًا في إحدى المحافظات. [ 7 ]

لم يتم استخدام لقب السلطان حسيكي خلال عهد محمد الثالث ، وهو ما يرجع على الأرجح إلى الدور البارز الذي لعبته والدته، صفية سلطان.

استُخدم اللقب مجددًا خلال عهد أحمد الأول ، نجل محمد ، الذي اختار زوجته الثانية أو الثالثة، كوسم، سلطانةً هاسكي . ويتشابه إرثها مع إرث هرم في جانبٍ هام. [ 8 ] فمثل هرم، تُتهم كوسم بالسعي للحفاظ على سلطتها الشخصية بدلًا من سلطة السلطان أو السلالة. [ 9 ] ولعلّ أعظم انتصارات كوسم هو التحوّل الكبير في نمط الخلافة من نظام البكورة إلى نظام قائم على الأقدمية الأبوية . لا بدّ أنها أدركت المكاسب الشخصية التي قد تنجم عن هذا التغيير، إذ سيظلّ لديها ابنٌ "منتظر" رغم أنها لم تعد سلطانة هاسكي . ووفقًا لسفيرٍ من البندقية، سعت كوسم "لإنقاذ مصطفى من مصير قتل أخيه بهدفٍ خفيّ هو إنقاذ ابنها/أبنائها من المصير نفسه". [ 10 ] أدى هذا النظام الجديد إلى عزل جميع الورثة في الكهوف قبل تولي العرش، ومن هنا جاءت مشاكل الشيخوخة أو المشاكل العقلية لبعض السلاطين عند تتويجهم؛ كما أدى ذلك إلى فقدان الأمراء لفرصتهم في حكم ولاية عثمانية، والتي كانت في الأصل جزءًا أساسيًا من تدريبهم ليصبحوا حكامًا جديرين.

تراجع رتبة سلطان هاسيكي

ربما كان لدى عثمان الثاني محظية برتبة سلطان هاسكي ، ولكن كل ما يمكن تحديده عنها هو أن اسمها كان عائشة . [ ملاحظة 1 ]

كما هو الحال مع عثمان، لا يُعرف الكثير عن محظيات أخيه غير الشقيق الأصغر، مراد الرابع . تُظهر سجلات الخزانة الخاصة وجود محظية واحدة ، عائشة ، حتى نهاية حكم مراد الذي دام سبعة عشر عامًا، حين ظهرت محظية ثانية لم يُذكر اسمها . من المحتمل أن مراد لم يكن لديه سوى محظية واحدة حتى ظهور الثانية، أو أنه كان لديه عدد من المحظيات واختار اثنتين منهن لتكونا محظيتين .

كان لإبراهيم ثمانية سلاطين من رتبة حسكي ، وكان للثلاثة الأوائل منهم - تورهان ، ومعزز، وصالحة ديلاشوب - ابن واحد أصبح فيما بعد سلطاناً. [ 1 ]

كان وجود أكثر من سلطانة هاسكي تغييرًا هامًا في عهدي مراد الرابع وإبراهيم، مما يشير إلى اقتراب نهاية عصر الهاسكي . ومع النفوذ القوي لكوسم بصفتها السلطانة الوالدة ، وحمل ثماني نساء لقب سلطانة هاسكي في آن واحد، وعدم تعيين الأمراء في مناصب إقليمية، فقد لقب هاسكي مكانته الخاصة. في هذه الفترة، بدأ معناه يتحول من "الزوجة الرئيسية" و"المفضلة الوحيدة" إلى معنى أعمّ مثل "الزوجة الإمبراطورية"، على غرار لقب خاتون السابق . [ 1 ]

كانت غولنوس سلطان آخر سلطانة حسيكي مؤثرة . تميزت بشخصية قوية وانخراط كبير في السياسة، حيث نجحت في إقناع محمد الرابع بعزل وإعدام صدره الأعظم قره مصطفى باشا عام 1683. وقد تضاءلت سلطتها سابقًا خلال فترة وزارة كوبرولوزاده أحمد باشا (1661 إلى 1676)، لكنها عادت للظهور بعد إعدام مصطفى باشا واستمرت حتى خلع محمد الرابع عام 1687. [ 12 ]

في أواخر القرن السابع عشر، أصبح لقب "كادين" أعلى لقب يُطلق على محظيات الإمبراطور. وآخر امرأة في التاريخ العثماني استخدمت لقب "حسيكي سلطان" هي رابعة سلطان ، إحدى المحظيتين المعروفتين لأحمد الثاني .

قائمة سلطان هاسكي

استُخدم لقب "حسيكي سلطان" لأول مرة في أوائل القرن السادس عشر الميلادي لـ "هريم سلطان" ، الزوجة الشرعية لسليمان القانوني ووالدة "سليم الثاني" لاحقًا . ثم حملته "نوربانو سلطان" ، المحظية المفضلة وربما الزوجة الشرعية لسليم الثاني ، ووالدة وريثه المعترف به "مراد الثالث" . وفي عام 1575، بعد تولي "مراد الثالث" الحكم مباشرة، مُنح اللقب لـ "صفية سلطان" . ويشير ليزلي ب. بيرس إلى أنه خلال عهد محمد الثالث ، لم يُستخدم لقب " حسيكي سلطان" . [ 7 ] منحه ابنه أحمد الأول لـ "كوسم سلطان" ، التي ربما تزوجها أيضًا؛ [ 13 ] كانت "كوسم سلطان" والدة السلطانين "مراد الرابع" و "إبراهيم" ، وسيطرت على سياسة الدولة العثمانية خلال أوائل القرن السابع عشر. وربما كان لعثمان الثاني سلطانة تحمل لقب "حسيكي سلطان" ، وهي "عائشة سلطان" . تُذكر عائشة سلطان أخرى كسلطانة حسكي الوحيدة في عهد مراد الرابع حتى نهاية حكمه الذي دام سبعة عشر عامًا، حين ظهرت سلطانة حسكي ثانية، [ 1 ] مما جعل عائشة أول باش حسكي سلطان (أول زوجة رئيسية للسلطان). حملت ثماني نساء هذا اللقب خلال عهد إبراهيم: [ 1 ] تورهان خديجة ، وخديجة معزز ، وصالحة ديلاشوب ، وعائشة، وماهينور، وساجباغلي، وشيفيكار ، وزوجته الشرعية، هماشاه . أصبح ثلاثة من أبناء إبراهيم سلاطين؛ وكان لمحمد الرابع حسكي ، وهي غلنوش سلطان ؛ ولا يُعرف أن سليمان الثاني قد عيّن واحدة؛ أما رابعة سلطان ، وهي الزوجة الأكثر حبًا من بين زوجتي أحمد الثاني المعروفتين ، فهي آخر امرأة حملت لقب حسكي سلطان .

لَوحَةاسماسم الميلادأصلقرينةلم يعد هاسيكيموت
حريم السلطان خرم سلطانألكسندرا [ 14 ] أو أناستازا [ 15 ]الروثينية [ 16 ] [ 17 ]سليمان الأول15 أبريل 1558
عفيفة نوربانو سلطان نور بانو سلطانسيسيليا فينير بافو [ 18 ] [ 19 ] أو كالي كاراتانو [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] أو راشيل ماري ناسي [ 23 ]البندقية أو اليونانية أو اليهوديةسليم الثاني15 ديسمبر 1574

وفاة السلطان

7 ديسمبر 1583
صفية سلطان صفیه سلطانمجهولالألبانية [ 24 ]مراد الثالث15 يناير 1595

وفاة السلطان

يناير/أبريل 1619 [ 25 ]
Mahpeyker Kösem Sultan قسوم سلطاناناستازيا (؟) [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]يوناني أو بوسني [ 30 ]أحمد الأول22 نوفمبر 1617

وفاة السلطان

2 سبتمبر 1651
عائشة سلطان عايشه سلطان

( محل نزاع )

مجهولغير معروف [ 9 ]عثمان الثاني20 مايو 1622

خلع السلطان

حوالي عام 1640
عائشة سلطان عايشه سلطانغير معروف [ 31 ]غير معروف [ 32 ]مراد الرابع8 فبراير 1640

وفاة السلطان

1679/1680
قرين مجهول الاسممجهولمجهول8 فبراير 1640

وفاة السلطان

بعد عام 1640
خديجة تورهان سلطان ترخان سلطانمجهولالروسية ، [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] الشركسية [ 36 ] أو الأوكرانية [ 37 ]إبراهيم8 أغسطس 1648

خلع السلطان

4 أغسطس 1683
خديجة معزز سلطان معزز سلطانمجهولغير معروف [ 38 ]8 أغسطس 1648

خلع السلطان

12 سبتمبر 1687
صالحة ديلاشوب سلطان آشوب سلطانغير معروف [ 39 ]غير معروف [ 38 ] [ 40 ]8 أغسطس 1648

خلع السلطان

4 ديسمبر 1689
عائشة سلطان عايشه سلطانمجهولأصول التتار [ 41 ] [ 42 ]8 أغسطس 1648

خلع السلطان

بعد عام 1675
ماهيينفر سلطان ماه انور سلطانمجهولالشركسي [ 43 ]8 أغسطس 1648

خلع السلطان

بعد 8 أغسطس 1648
Saçbağlı سلطان ساچباگلی سلطانمجهولالشركسي8 أغسطس 1648

خلع السلطان

بعد 8 أغسطس 1648
شيفيكار سلطان شيوه کار سلطانمارياالأرمنية [ 44 ]8 أغسطس 1648

خلع السلطان

1693
همسة سلطان ھما شاہ سلطانمجهولجورجي أو شركسي8 أغسطس 1648

خلع السلطان

بعد عام 1676
اميت الله ربيع جلنوس سلطان گلنوش سلطانإيفمانيا فوريا فيرزيني [ 45 ] [ 46 ]يوناني [ 47 ] [ 48 ] أو فينيسي من جزيرة كريت [ 49 ] [ 50 ] [ 48 ] [ 51 ]محمد الرابع8 نوفمبر 1687

خلع السلطان

6 نوفمبر 1715
ربيعة سلطان الرابعه سلطانمجهولمجهولأحمد الثاني6 فبراير 1695

وفاة السلطان

14 يناير 1712

باش هاسكي سلطان

لم يتم استخدام رتبة باش هاسكي سلطان (أول سلطان هاسكي) رسميًا إلا خلال عهد مراد الرابع وإبراهيم الأول ، ولم تكن هناك حاجة إليها إلا عندما يكون للسلطان أكثر من سلطان هاسكي واحد.

لَوحَةاسماسم الميلادأصلقرينةلم يعد باش هاسكيموت
عائشة سلطان عايشه سلطانمجهولمجهولمراد الرابع8 فبراير 1640

وفاة السلطان

بعد عام 1679/1680
خديجة تورهان سلطان ترخان سلطانمجهولروسي ، شركسي أو أوكرانيإبراهيم الأول8 أغسطس 1648

خلع السلطان

4 أغسطس 1683

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. وفقًا لبيتربرغ، لم يكن لدى عثمان الثاني زوجة رسمية (هاسكي) ، وكانت عائشة مجرد "زوجة ذات أهمية سياسية ضئيلة". [ 11 ]

الحواشي

  1. 1 2 3 4 5 بيرس 1993 ، ص 107.
  2. بيرس (1993) ص 91
  3. ديفيس (1986)
  4. 1 2 بيرس 1993 ، ص. 18.
  5. ^ قلعة، أحمد (1997). وقف على الدفتر: Hatt-ı Hümâyûn، 1577–1804. اسطنبول Araştırmaları Merkezi. ص. 57. ردمك 978-9-758-21504-1.
  6. بيرس 1993 ، ص 58.
  7. 1 2 بيرس 1993 ، ص. 104.
  8. بيرس 1993 ، ص 105.
  9. 1 2 بيرس 1993 ، ص. 106.
  10. بيتربيرغ (2003) ص 14
  11. بيتربيرغ (2003) ص 18
  12. ^ الملكة الأم والحريم الإمبراطوري العثماني: ربيعة غولنوس أميرة الله سلطانة الوالدة (1640-1715) ص.210
  13. ^ تيزجان، باكي (2008-12-31). "بداية مسيرة كوسم سلطان السياسية" . تورسيكا . 40 : 347– 359. دوى : 10.2143/TURC.40.0.2037143 . ISSN 0082-6847 . 
  14. أبوت إي. تاريخ العشيقات. — هاربر فلامينغو كندا، 2003. — 510 صفحة. — صفحة 53.
  15. روكسولانا في الأدب الأوروبي… — ص 49.
  16. بوني ج. سميث، محررة (2008). "هرم، سلطانة" . موسوعة أكسفورد للنساء في التاريخ العالمي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195148909تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2017 .
  17. يرمولينكو، غالينا إي. (13 فبراير 2010). روكسولانا في الأدب والتاريخ والثقافة الأوروبية . دار نشر أشغيت المحدودة. ISBN 9781409403746.
  18. غودفري غودوين، العالم الخاص للمرأة العثمانية ، دار ساقي للنشر، رقم ISBN 0-86356-745-2، ISBN 3-631-36808-9، 2001. صفحة 128
  19. ^ “بافو، سيسيليا في Dizionario Biografico”" . www.treccani.it .
  20. أربيل 1992 ، ص 241-259.
  21. تيس-سينوكاك، لوسيان (2017). البنّاءات العثمانيات: الرعاية المعمارية لسلطان هادجة تورهان . روتليدج. ص 58. ISBN  978-1-351-91315-7.
  22. روسي، إيرينا راديتش؛ نيكولاردي، ماريانجيلا؛ بونديولي، ماورو؛ باتور، كاتارينا (2021). حطام السفينة في غناليتش: مرآة لعالم عصر النهضة . دار نشر أركيوبراس المحدودة. ص 139. ISBN  978-1-80327-151-4.
  23. ^ فاليريا هيوبرجر، جينيفيف همبرت، جينيفيف همبرت-كنيتل، إليزابيث فيسلونزيل (محرر)، الثقافات في الألوان ، الصفحة 68. ISBN 3-631-36808-92001
  24. بيرس 1993 ، ص 94.
  25. ^ تيزجان، باكي (2007). "بداية مسيرة كوسم سلطان السياسية" . تورسيكا . طبعات كلينكسيك: 351-352 .
  26. بوسورث، سي إي (1986). موسوعة الإسلام. المجلد الخامس (خيماهي). أرشيف بريل. ص 272. ISBN 9004078193.
  27. ^ ديفيس 1970 ، ص. 227-228.
  28. جروت، آه دي. "مراد الرابع". موسوعة الإسلام ( الطبعة الثانية). دوى : 10.1163/1573-3912_islam_SIM_5533 . 
  29. هوجان، كريستين (2006). الأراضي المحجبة: رحلة امرأة إلى قلب العالم الإسلامي . دار ماكميلان للنشر، أستراليا. ص 74. ISBN  9781405037013.
  30. سوميل، إس. أ. (2003). قاموس تاريخي للإمبراطورية العثمانية. دار سكيركرو للنشر، التابعة لدار روومان وليتلفيلد. ص 518. ISBN 0810866064.
  31. ساكأوغلو، نجدت. Bu Mülkün Kadın Sultanları (باللغة التركية). ألفا ياينلاري.
  32. تكتاش، ناظم. Padişahların Bütün Kadınları- Harem'den Taşanlar (باللغة التركية). كاتي كيتابلري.
  33. ^ ساك أوغلو، نجدت (2007). نساء عثمانيات مشهورات . اسطنبول: أفيا. رقم ISBN 978-975-7104-77-3. OCLC 472256214 . 
  34. ^ ساكاوغلو 2008 ، ص. 245؛ باير 2011 ، ص. 35؛ كوك، جوكنار وباركر 2008 ، ص. 214؛ كارستن 1961 ، ص. 505؛ كاراكا 2012 .
  35. روث بارزيلاي-لومبروسو (2008). رجال أتراك، نساء عثمانيات: مؤرخون أتراك مشهورون وكتابة تاريخ المرأة العثمانية. بروكويست. ISBN 978-0-549-48355-7.
  36. ^ ساكاوغلو 2015 ، ص. 337-338.
  37. تلفزيون تشوخليب. خاتيجة تورهان فاليد سلطان
  38. 1 2 أ.د. ألديرسون، بنية السلالة العثمانية ، مطبعة كلارندون، أكسفورد، 1955، ص 83
  39. أ. د. ألديرسون، بنية السلالة العثمانية، أكسفورد: كلارندون، 1956، ص 83
  40. Sakaoğlu 2008 ، ص 253.
  41. مصطفى جاتاي. أولوتشاي (2011). Padişahların kadınları ve kızları . أنقرة، أوتوكين. ص 56 – 61. 
  42. ^ قلعة، أحمد (1997). Vakıf su defterleri: Hatt-ı Hümâyûn، 1577–1804 . اسطنبول Araştırmaları Merkezi. ص. 57. ردمك  978-9-758-21504-1.
  43. مصطفى جاتاي. أولوتشاي (2011). Padişahların kadınları ve kızları . أنقرة، أوتوكين. ص 56 – 61. 
  44. زهوري دانيشمان، Osmanlı İmparatorluğu Tarihi، التاسع، يني ماتبا، ص. 239
  45. الملكة الأم والحريم الإمبراطوري العثماني: رابعة غلنوش، السلطانة الأم أمت الله (1640-1715). في كتاب: الجواري والمحظيات: المرأة والعبودية في التاريخ الإسلامي، تحرير ماثيو س. غوردون وكاثرين أ. هاين. مطبعة جامعة أكسفورد، 2017، ص 208.
  46. ^ ساك أوغلو، نجدت (1999). بو مولكون سلطانلاري . أوجلاك. ص 303، 315. ردمك  975-329-299-6كانت والدته فتاة من الحريم ، تدعى رابعة غولنوش، وهي من عائلة فيرزيني الفينيسية، التي استقرت في مدينة ريسمو في جزيرة كريت.
  47. "خطأ مطبعي" . طب حديثي الولادة . 70 (4): 248. 1996. doi : 10.1159/000244372 . ISSN 1661-7800 . 
  48. 1 2 ساكا أوغلو 2015 .
  49. إبشيرلي 1996 .
  50. أولوتشاي 2011 .
  51. ألديرسون 1956 .

مراجع