يسوع المسيح سوبرستار (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 4 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسيةC− [ 5 ]

"يسوع المسيح سوبرستار" هو ألبوم موسيقي صدر عام 1970 ، من تأليف أندرو لويد ويبر وتيم رايس ، وهو أول عمل أوبرالي روك يحمل الاسم نفسه . بعد أن عجز المؤلفان في البداية عن الحصول على تمويل لإنتاج مسرحي، أصدراه كألبوم، وحقق نجاحًا كبيرًا أدى إلى عرضه لأول مرة على خشبة المسرح عام 1971. يُجسد العمل الموسيقي آلام السيد المسيح ، بدءًا من دخوله القدس وانتهاءً بصلبه . وقد حظرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في البداية بدعوى أنه "تدنيس للمقدسات". [ 6 ] [ 7 ] وبحلول عام 1983، بيع من الألبوم أكثر من سبعة ملايين نسخة حول العالم. [ 8 ]

تعبير

حقق لويد ويبر ورايس نجاحًا سابقًا مع مسرحية "يوسف ومعطف الأحلام الملون" . ثم، وفقًا للويد ويبر، اقترح عميد كاتدرائية القديس بولس ، مارتن سوليفان ، أن يقدما قصة يسوع لاحقًا. قال لويد ويبر: "قاومنا أنا وتيم الفكرة في البداية، لكن تيم طرح زاوية مثيرة للاهتمام. ماذا لو روينا القصة من منظور يهوذا الإسخريوطي ؟" [ 9 ]

لامست كلمات أغنية بوب ديلان "مع الله إلى جانبنا" الصادرة عام 1964 مشاعر رايس: "عليك أن تقرر / ما إذا كان الله إلى جانب يهوذا الإسخريوطي". [ 10 ] وكان من بين مصادر الإلهام الأخرى إعلانٌ يظهر توم جونز مرتدياً ملابس بيضاء كُتب عليها "نجمٌ خارق". [ 9 ]

كتب رايس ولويد ويبر أغنية " سوبرستار " الرئيسية أولاً في يوليو 1969. أوضح لويد ويبر قائلاً: "اتفقنا على أن نختبر أولاً مدى تقبّل الجمهور لنهجنا في تناول الموضوع". [ 11 ] أمضيا الأشهر الأربعة التالية في إنتاج الأغنية المنفردة. وكتبا بقية الأغاني بين نوفمبر 1969 ومارس 1970. [ 12 ]

تستند قصة الألبوم بشكل كبير إلى الكتاب المقدس وكتاب " حياة المسيح" لفولتون ج. شين . يقول رايس: "استخدمتُ النسخة الإنجليزية (نسخة الملك جيمس) والنسخة الكاثوليكية - أيهما كان أسهل - بالتناوب. وكان كتاب " حياة المسيح " لفولتون شين ، الذي يُقارن فيه الأسقف شين بين الأناجيل، مصدر إلهامي الأكبر." [ 11 ] ومع ذلك، يُركز العمل بشكل أكبر على العلاقات الشخصية بين الشخصيات الرئيسية، ولا سيما يسوع ويهوذا ومريم المجدلية ، وهي علاقات لم تُوصف بالتفصيل في الأناجيل.

أغنية "Herod's Song" هي إعادة صياغة غنائية لأغنية "Try It and See"، التي كتبها سابقًا لويد ويبر ورايس كأغنية بريطانية مقترحة للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 1969، وكان من المقرر أن تغنيها لولو ، ثم سجلتها وأصدرتها ريتا بافون كأغنية منفردة . وكان المؤلفان قد أدرجاها أيضًا (تحت عنوان "Those Saladin Days") في عرض لم يُعرض عن ريتشارد قلب الأسد بعنوان " Come Back Richard Your Country Needs You" . [ 13 ]

لحن أغنية " لا أعرف كيف أحبه " يسبق أيضاً مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار " ؛ فقد أعيدت كتابته من عمل مشترك بين لويد ويبر ورايس عام 1968 بعنوان "صباح كانساس". [ 14 ]

تسجيل

تم تسجيل الألبوم بين مارس ويوليو 1970. [ 12 ] ولإتمام التسجيل، استعان لويد ويبر ورايس بموسيقيين من المسرح الموسيقي ( كان موراي هيد قد غادر لتوه عرض "هير" في ويست إند ) ومن مشهد موسيقى الروك البريطانية ( كان إيان جيلان قد أصبح مؤخرًا مغني فرقة ديب بيربل ). وكان العديد من الموسيقيين الرئيسيين - عازفا الغيتار نيل هوبارد وهنري ماكولوغ ، وعازف الباس آلان سبينر ، وعازف الطبول بروس رولاند - من فرقة جو كوكر الموسيقية "ذا غريس باند" . كما عزف عازف الساكسفون كريس ميرسر مع هوبارد في مسرحية "جوسي لوسي" .

يطلق

كانت أول أغنية صدرت من ألبوم "سوبرستار" هي الأغنية الرئيسية ، كأغنية منفردة في نوفمبر 1969، مصحوبة بالموسيقى "يوحنا 1941" (انظر يوحنا 19:41 ). وصدر الألبوم الكامل بعد ذلك بعام تقريبًا.

في الولايات المتحدة، صدر الألبوم المزدوج في 27 أكتوبر 1970. وبعد أقل من ثلاثة أسابيع، في 16 نوفمبر، حصل على الجائزة الذهبية (مبيعات بقيمة مليون دولار). [ 15 ]

تصدر الألبوم قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات في الولايات المتحدة في شهري فبراير ومايو من عام 1971 [ 16 ] ، وحلّ في المرتبة الأولى في قائمة نهاية العام متفوقًا على ألبوم كارول كينغ الشهير " تابستري" [ 17 ] . كما شكّل الألبوم منصة انطلاق للعديد من العروض المسرحية في برودواي ووست إند . صدرت النسخة الأصلية من هذا الألبوم، الذي يضم أسطوانتين، في الولايات المتحدة عام 1970 في علبة كرتونية بنية رقيقة خاصة ("الألبوم البني") [ 18 ] ، احتوت على أسطوانتي الفينيل وكتيب من 28 صفحة .

استقبال

وصفها هوبرت سال، في مجلة نيوزويك ، بأنها "رائعة بكل معنى الكلمة، وموقرة. تلتزم الأوبرا تمامًا بالحدود التي حددتها الأناجيل، وتُضفي على قصة ومشاهد آلام المسيح حيويةً وخيالًا متجددًا." [ 19 ] ورأى الناقد جون روكويل، في مقال له في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، أن "...في أفضل حالاتها، تُجسّد شخصية يسوع ببراعة. لقد نجح رايس وويبر، أكثر من أي ملحن أوبرا روك أخرى أعرفها، في تصوير الشخصيات بالكلمات والموسيقى على حد سواء. وقد ساعدهما في ذلك طاقم تمثيل ممتاز." [ 20 ] كتب ناقد مجلة بيلبورد : "هذا التصوير الموسيقي الرائع للأيام السبعة الأخيرة من حياة يسوع مُقدّر له أن يصبح أحد أكثر الألبومات إثارةً للجدل والنقاش في عالم موسيقى البوب." [ 21 ] وكتب الناقد الموسيقي توماس ويليس في صحيفة شيكاغو تريبيون : "لستُ عالم لاهوت ولا ناقد موسيقى روك، ولكن إن لم يكن ألبوم "يسوع المسيح سوبرستار" أهم عمل موسيقي ديني لهذا العام، وواحدًا من اثنين أو ثلاثة تسجيلات مهمة في هذا العقد، فأنا مخطئ للأسف." [ 22 ] وأضاف: "مكونات هذا الإنتاج الفريد من الدرجة الأولى بلا شك." ووصفه نات هينتوف، في مجلة كوزموبوليتان ، بأنه "أروع عمل روك ضخم تم إنتاجه حتى الآن"، ووصف المغنين بأنهم "مختارون ببراعة." [ 23 ]

قارن نقاد آخرون العمل بشكل سلبي بأوبرا " تومي " لفرقة ذا هو : فقد رأت مجلة فارايتي أن "الأوبرا، رغم مبالغتها بعض الشيء، تفتقر إلى التأثير الشامل لأوبرا " تومي ". [ 24 ] وذهب مايك جان، في صحيفة بالتيمور صن ، إلى أبعد من ذلك: "بدت أوبرا " تومي " وكأنها ثمرة شغف، بقصص جيدة تُروى بأسلوب رائع... بالمقارنة، تبدو أوبرا "يسوع المسيح سوبرستار" وكأنها ثمرة انتهازية تكاد تخلو من الإلهام. في الواقع، عندما لا تكون مملة للغاية، فإنها محرجة..." [ 25 ]

إعادة إصدار

إعادة إصدار على قرصين مضغوطين

تسجيل المفهوم الأصلي. يسوع المسيح سوبرستار - أوبرا روك . يونيفرسال سيتي، كاليفورنيا: شركة إم سي إيه ريكوردز [الولايات المتحدة الأمريكية]، (صدر في 24 سبتمبر 1996). رقم الكتالوج: MCAD2-11542 [قرصان مضغوطان]، رمز المنتج العالمي: 008811154226.

نسخة مُعاد تصميمها عام 2012

في عام ٢٠١٢، أعاد أندرو لويد ويبر بنفسه إتقان إصدار MCA، ونشره تحت علامته التجارية الخاصة "Really Useful Music" التابعة لشركة Decca . وذكر لويد ويبر في ملاحظاته المرفقة أنه كان يأمل في العثور على تسجيلات غير منشورة ضمن النسخ الأصلية، لكنه اكتشف أن ثلاثة أشرطة فقط من أصل عشرين نجت من حريق استوديوهات يونيفرسال عام ٢٠٠٨ ، وأن هذه الأشرطة لم تحتوي على أي مواد غير منشورة. ومع ذلك، تبين لاحقًا أنه يمتلك نسخة من النسخ الأصلية الكاملة في أرشيفه الخاص، وقد استند إليها في عمله. [ ٢٦ ]

إعادة إصدار موسعة لعام 2021

في عام ٢٠٢١، بمناسبة الذكرى الخمسين للعرض الأصلي، أصدرت مجموعة يونيفرسال ميوزيك إصدارًا موسعًا (تحت علامتها التجارية ديكا برودواي) يتألف من ٣ أقراص مدمجة وكتاب فاخر. يحتوي القرصان الأولان على نسخة مُعاد هندستها صوتيًا من الألبوم الأصلي، أُجريت في استوديوهات آبي رود على يد مهندسي الصوت مايلز شويل ونيك ديفيس؛ أما القرص الثالث فيتضمن عروضًا تجريبية، وقطعًا نادرة، ونسخًا مُعدّلة من الأغاني المنفردة، وغيرها، وكلها مأخوذة من الأرشيف الشخصي لتيم رايس. [ ٢٧ ] يتضمن الكتاب العديد من الصور من تلك الحقبة، وسجلًا مفصلًا لعملية إنتاج الألبوم (جمعته الكاتبة لويس ويلسون من مقابلات مع لويد ويبر، ورايس، وإيفون إيليمان، وموراي هيد، وإيان جيلان، والموسيقيين المشاركين في الألبوم)، وتقديرات من الممثل الكوميدي والموسيقي الإنجليزي مات بيري، ومؤسس فرقة شيك نايل رودجرز ، ونسخة طبق الأصل من كتيب كلمات الأغاني المرفق بالألبوم الأصلي الصادر عام ١٩٧٠، ونص مقابلة مفتوحة (أي مقابلة مسجلة مسبقًا مع موسيقى وفترات فاصلة لمذيعي الراديو لإضافة أصواتهم) مع لويد ويبر ورايس، ويُوجد الجزء الصوتي الخاص بهما على القرص الثالث. ويشمل غلاف المجموعة كلاً من الغلاف الأمريكي البني (على غلاف المجموعة) والغلاف البريطاني الأكثر ألوانًا، الموجود على الكتاب نفسه.

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف تيم رايس (النص والكتاب)؛ وجميع الموسيقى من تأليف أندرو لويد ويبر .

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1."مقدمة موسيقية"4:00​​
2."الجنة في أذهانهم"4:23​​
3."ما هذا الضجيج/الشيء الغريب المحير"4:13​​
4." كل شيء على ما يرام "4:36​​
5." يجب أن يموت هذا يسوع "5:11​​
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1."هوسانا"2:09​​
2."سيمون الغيور/يا أورشليم المسكينة"4:49​​
3."حلم بيلاطس"1:28​​
4."المعبد"4:43​​
5."كل شيء على ما يرام (إعادة)"0:34​​
6." لا أعرف كيف أحبه "3:41​​
7."ملعون إلى الأبد/مال الدم"4:36​​
الجانب الثالث
لا.عنوانطول
1."العشاء الأخير"7:10​​
2."جثسيماني (أريد فقط أن أقول)"5:33​​
3."الاعتقال"3:24​​
4."إنكار بيتر"1:27​​
5."بيلاطس والمسيح"2:46​​
6."أغنية الملك هيرودس"3:02​​
الجانب الرابع
لا.عنوانطول
1."موت يهوذا"4:17​​
2."تجربة قبل تمارين البيلاتس (بما في ذلك الـ 39 جلدة)"5:13​​
3." نجم "4:16​​
4."الصلب"4:04​​
5."يوحنا ١٩٤١"2:10​​

إعادة إصدار موسعة لعام 2021

القرص الثالث

  1. "الأوتار الصاعدة" (مقدمة أوركسترالية، لم يتم إصدارها سابقًا)
  2. "Blood Money" (غناء تيم رايس الإرشادي، لم يتم إصداره سابقًا)
  3. "أغنية هيرودس" (غناء تيم رايس الإرشادي، لم يتم إصداره سابقًا)
  4. "لا أعرف كيف أحبه" (غناء تيم رايس وموراي هيد، لم يتم إصداره سابقًا)
  5. "لا أعرف كيف أحبه" (غناء موراي هيد، لم يتم إصداره سابقًا)
  6. "هذا يسوع يجب أن يموت" (غناء سكات، لم يتم إصداره سابقًا)
  7. "يا لها من حفلة" (أغنية محذوفة، لم يتم إصدارها سابقًا؛ غناها توني أشتون كمضيف يقدم فريق التمثيل؛ تم استخدام الموسيقى لاحقًا في "الاعتقال").
  8. "هذا يسوع يجب أن يموت" (غناء سكات 2، لم يُصدر سابقًا)
  9. "الجنة في أذهانهم" (موسيقى فقط، لم يتم إصدارها سابقاً)
  10. "لا أعرف كيف أحبه" (نسخة الأغنية المنفردة)
  11. "(Too Much) Heaven on Their Minds" (أغنية منفردة ألمانية، MCS 3468)
  12. "شيء غريب (محير)" (أغنية منفردة ألمانية، MCS 3468)
  13. "مقابلة مفتوحة مع صناع مسرحية يسوع المسيح سوبرستار - الجزء الأول" (تتضمن أغاني سوبرستار، والسماء في أذهانهم، ولا أعرف كيف أحبه)
  14. "مقابلة مفتوحة مع صناع مسرحية يسوع المسيح سوبرستار - الجزء الثاني" (تتضمن جثسيماني، أغنية هيرودس، سوبرستار)
  15. "يوحنا التاسع عشر: واحد وأربعون" (الوجه الثاني من MKS 5019)

ملاحظة : لم يتم تضمين الجانب A من الأغنية المنفردة الأصلية UK Superstar (MKS 5019) هنا لأنه مطابق لنسخة الألبوم.

الشكر والتقدير

اللاعبون الرئيسيون [ 28 ]

اللاعبون المساعدون

لاعبون آخرون

الموسيقيون

موسيقيون آخرون

إنتاج

  • آلان أودوفي – كبير المهندسين

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 42 ]ذهب350,000 [ 43 ]
فرنسا—60,000 [ 44 ]
إسرائيل—2500 [ 45 ]
إيطاليا—100,000 [ 46 ]
هولندا ( NVPI ) [ 47 ]ذهب250,000 [ 48 ]
جنوب أفريقيا ( SARI ) [ 49 ]ذهب12500 [ 49 ]
السويد—90,000 [ 50 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 51 ] إصدار عام 1970ذهب180,000 [ 52 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 53 ]ذهب4,500,000 [ 52 ]
ملخصات
أمريكا الشمالية 1970-1972—3,500,000 [ 54 ]
في جميع أنحاء العالم—7,000,000 [ 8 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بلوم، جيري (2015). طريق الغبار الذهبي، قصة ديب بيربل (  الطبعة الأولى). دار وايمر للنشر. ص  67. ISBN 978-1-908724-23-6.
  2. ↑ والش، مايكل (1997). أندرو لويد ويبر: حياته وأعماله . نيويورك: هاري ن. أبرامز، ص 71. ISBN  0810912759... وصلت النسخة الكاملة من Superstar إلى السوق الأمريكية في 27 أكتوبر 1970.
  3. ↑ نصور، إليس؛ برودريك، ريتشارد (1973). أوبرا الروك: نشأة يسوع المسيح سوبرستار من ألبوم تسجيل إلى عرض برودواي وفيلم سينمائي . نيويورك: هاوثورن بوكس، ص 100. حُدد موعد افتتاح برودواي في 27 أكتوبر، ليتزامن مع الإصدار الأولي للألبوم في الولايات المتحدة في ذلك التاريخ قبل عام. 
  4. ↑ نظرة عامة على ألبوم "يسوع المسيح سوبرستار " على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2006.
  5. ↑ كريستغاو، روبرت (1981). "دليل المستهلك للسبعينيات: J" . دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور وفيلدز . ISBN 089919026Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 – عبر موقع robertchristgau.com.
  6. « ... لقد حظرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) هذا التسجيل، لأنهم اعتبروه تدنيسًا للمقدسات.» - تيد نيلي ، في حوار مع نورمان جويسون. «نسخة مؤرشفة» . مؤرشفة من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 27 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  7. ↑ السيرة الذاتية لنورمان جويسون
  8. 1 2 أوكس، إد (29 يناير 1983). "جيفن تتألق بينما بيز تتلاشى: برودواي هي المرحلة التالية لكبار ملحني موسيقى البوب" . بيلبورد . المجلد 95، العدد 4. ص. ب-4. ISSN 0006-2510 .    
  9. ١ ٢ "الاحتفال بمرور ٥٠ عامًا على عرض 'يسوع المسيح سوبرستار': أندرو لويد ويبر وتيم رايس يرويان لنيل ماكورميك كيف تحولت 'أسوأ فكرة في التاريخ' إلى ظاهرة موسيقية" . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١.
  10. ↑ وينستون، كيمبرلي (30 مارس 2018). "المُفسِّر: التاريخ العاصف والمُفاجئ لفيلم يسوع المسيح سوبرستار " . واشنطن العاصمة: خدمة أخبار الدين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2018 .
  11. ١ ٢ أوبرا الروك: نشأة يسوع المسيح سوبرستار من ألبوم موسيقي إلى عرض برودواي وفيلم سينمائي. إليس نصور وريتشارد برودريك. نيويورك: هاوثورن بوكس. ١٩٧٣.
  12. 1 2 "سوبر ستار يبيع مليون نسخة". صحيفة بوكيبسي جورنال . 29 نوفمبر 1970: 79.
  13. ↑ سنيلسون، جون (2004). أندرو لويد ويبر . مطبعة جامعة ييل. ص 57-58. ISBN  9780300151138.
  14. ↑ والش، مايكل (1997). أندرو لويد ويبر: حياته وأعماله . نيويورك: هاري ن. أبرامز، ص 14. ISBN  0810912759كانت أغنية الحب الشهيرة من فيلم "سوبرستار" أغنية بوب كتبها لويد ويبر ورايس سابقًا وباعاها لناشر؛ ثم استعاد ديفيد لاند ، مدير أعمال لويد ويبر ورايس آنذاك، حقوقها، وحصلت على كلمات جديدة. وهكذا تحولت أغنية "كانساس مورنينغ" العادية إلى أغنية "آي دونت نو هاو تو لوف هيم" الرائعة.
  15. ↑ «سوبر ستار» يحقق الذهب. صحيفة هارتفورد كورانت. 5 ديسمبر 1970: 12.
  16. 1 2 " يسوع المسيح سوبرستار : قوائم وجوائز: ألبومات بيلبورد" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .
  17. ألبومات نهاية عام 1971 - ألبومات بيلبورد للبوب . 25 ديسمبر 1971. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .
  18. ↑ " يسوع المسيح سوبرستار بعد مرور 50 عامًا" بقلم بول بيوتل، صحيفة أوستن كرونيكل ، 7 أكتوبر 2019
  19. ↑ العهد الشعبي. نيوزويك. 16 نوفمبر 1970: 96-97
  20. ↑ موسيقى: قصة يسوع تُعالج بأسلوب أوبرا الروك. صحيفة لوس أنجلوس تايمز. 15 نوفمبر 1970: المجلد 50.
  21. ↑ مراجعات الألبومات. بيلبورد. 14 نوفمبر 1970: 32.
  22. ↑ سجلات: "قد يكون 'صخرة' العصور". شيكاغو تريبيون . 8 نوفمبر 1970: F1.
  23. ↑ مجلة كوزموبوليتان ، فبراير 1971: 18
  24. ↑ مراجعة تسجيلات: جونز، سلاي، كينغ، غوثري، "سوبرستار"، هاميلتون أفضل ألبومات. فارايتي. 4 نوفمبر 1970: 48.
  25. ↑ أصوات السبعينيات: كارثة أوبرا الروك. صحيفة ذا صن. 29 نوفمبر 1970: C10.
  26. ↑ يسوع المسيح سوبرستار - التسجيل الأصلي للمفهوم 2012 معاد إصداره، ملاحظات الغلاف بقلم أندرو لويد ويبر.
  27. ↑ ملاحظات تيم رايس داخل الكتاب ذي الغلاف المقوى لإعادة إصدار عام 2021.
  28. ↑ "التسجيل المفاهيمي الأصلي (1970) - يسوع المسيح سوبرستار ، معلومات التسجيل، منطقة يسوع المسيح سوبرستار (مرجع لهذا القسم والأقسام اللاحقة)"
  29. ↑ "العلامة التجارية X تركب مزاج الجاز الجديد بقلم كورت ساذرلي" . صحيفة ديلي نيوز . 23 نوفمبر 1978. ص 28. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 . 
  30. ↑ "يقول الملحنون إن النجم الخارق نبي خارق" . صحيفة تشولا فيستا ستار نيوز . 19 سبتمبر 1971. ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 . 
  31. 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.
  32. ↑ " Australiancharts.at – Musical / Andrew Lloyd Webber – Jesus Christ Superstar - A Rock Opera " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023.
  33. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 5207 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023.
  34. ↑ " Dutchcharts.nl – Musical / Andrew Lloyd Webber – Jesus Christ Superstar - A Rock Opera " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023.
  35. ↑ " Offiziellecharts.de – Musical / Andrew Lloyd Webber – Jesus Christ Superstar - A Rock Opera " (بالألمانية). GfK Entertainment charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023.
  36. ↑ " Charts.nz – Musical / Andrew Lloyd Webber – Jesus Christ Superstar - A Rock Opera ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023.
  37. ↑ " Norwegiancharts.com – Musical / Andrew Lloyd Webber – Jesus Christ Superstar - A Rock Opera ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023.
  38. ↑ " Spanishcharts.com – Musical / Andrew Lloyd Webber – Jesus Christ Superstar - A Rock Opera ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023.
  39. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 16/1/1972 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 26 يوليو 2023.
  40. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1971” (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 26 يوليو 2023 .
  41. ↑ "أفضل 100 ألبوم سنويًا" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه الترفيهية . 1972. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  42. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - الموسيقى التصويرية الأصلية - يسوع المسيح سوبرستار - الموسيقى التصويرية" . موسيقى كندا .
  43. ↑ "نجمٌ يحصل على الذهب" . بيلبورد . 29 سبتمبر 1973. ص 47. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 . 
  44. ↑ "من عواصم الموسيقى في العالم - لندن" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 6 أكتوبر 1973. صفحة 82. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  45. ↑ "من عواصم الموسيقى في العالم - تل أبيب" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 4 سبتمبر 1971. ص 41. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  46. ↑ "سي بي إس - شركة شوغر ترى صورة مشرقة للاقتصاد رغم تراجعه" . بيلبورد . 6 يوليو 1974. ص 38. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 . 
  47. ↑ ""يسوع" يحصل على الذهب" (ملف PDF) . كاشبوكس . 7 ديسمبر 1974. صفحة  48 - عبر تاريخ الإذاعة الأمريكية.
  48. ↑ "من عواصم الموسيقى في العالم - أمستردام" (ملف PDF) . بيلبورد . 21 أغسطس 1976. ص 50. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 - عبر تاريخ الإذاعة الأمريكية. 
  49. 1 2 ""نجمٌ لامع" (ملف PDF) . كاش بوكس . 10 يوليو 1971. ص  39. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
  50. ↑ "من عواصم الموسيقى في العالم - ستوكهولم" (ملف PDF) . بيلبورد . 10 يونيو 1972. ص 50. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 - عبر تاريخ الإذاعة الأمريكية. 
  51. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - الموسيقى التصويرية - يسوع المسيح سوبرستار (طاقم التمثيل الأصلي)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " Jesus Christ Superstar (Original Cast) Soundtrack" في حقل "البحث:".  
  52. 1 2 ""المسيح بطل جديد" (ملف PDF) . بيلبورد . 21 أكتوبر 1978. ص  76. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
  53. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - الموسيقى التصويرية - يسوع المسيح سوبرستار (طاقم التمثيل الأصلي)" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  54. ↑ ""فيلم سوبرستار" - موقع تصوير إسرائيلي . بيلبورد . 6 مايو 1972. ص  84. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .