اللغات اليونانية

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

اللغة الهيلينية هي فرع من عائلة اللغات الهندو-أوروبية، واللغة اليونانية هي عضوها الرئيسي . [ 2 ] في معظم التصنيفات، تتكون اللغة الهيلينية من اللغة اليونانية فقط، [ 3 ] [ 4 ] لكن بعض اللغويين يستخدمون مصطلح "هيلينية" للإشارة إلى مجموعة تتكون من اللغة اليونانية الأصلية ولهجات أخرى يُعتقد أنها مرتبطة ولكنها مختلفة بما يكفي لتكون لغات منفصلة، ​​سواء بين اللغات القديمة المجاورة [ 5 ] أو بين اللهجات الحديثة لليونانية. [ 6 ]

المناطق الناطقة باليونانية خلال الفترة الهلنستية (323 إلى 31 قبل الميلاد)
  المناطق التي يُحتمل أن يكون المتحدثون باللغة اليونانية فيها أغلبية
  المناطق التي تأثرت بشكل كبير بالثقافة الهيلينية

المقدونية القديمة ضمن الفرع الهيليني

بينما كُتبت غالبية النقوش العامة والخاصة الباقية التي عُثر عليها في مقدونيا القديمة باليونانية الأتيكية (ثم لاحقًا باليونانية الكوينية )، [ 7 ] [ 8 ] فإن الوثائق المجزأة عن لهجة محلية عامية تأتي من أدلة أسماء ، ومعاجم قديمة، واكتشافات نقشية حديثة في منطقة مقدونيا اليونانية ، مثل لوح لعنة بيلا . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] يصنف الباحثون هذه اللهجة المحلية عادةً على أنها لهجة من اليونانية الدورية الشمالية الغربية ، [ ملاحظة 1 ] وأحيانًا على أنها لهجة يونانية إيولية [ ملاحظة 2 ] أو لغة شقيقة مميزة لليونانية ؛ [ ملاحظة 3 ] وبسبب التصنيف الأخير، اقتُرحت عائلة لغوية تحت اسم الهيلينية [ 5 ] (وتُسمى أيضًا اليونانية المقدونية [ 21 ] [ 23 ] أو الهيلينية المقدونية [ 22 ] ) لتجميع اللغة اليونانية الأصلية واللغة المقدونية القديمة . [ 5 ] ومع ذلك، فقد توصلت بعض الدراسات الحديثة، التي غالباً ما تُعبّر عنها بحذر أو بشكل مبدئي، إلى اتفاق علمي مفاده أن اللغة المقدونية القديمة هي لهجة من مجموعة اللغات اليونانية الشمالية الغربية. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

اللغات الهيلينية الحديثة

بالإضافة إلى ذلك، يستخدم بعض اللغويين مصطلح "الهيلينية" للإشارة إلى اليونانية الحديثة بمعناها الضيق، إلى جانب بعض اللهجات الحديثة الأخرى المتباينة التي تُعتبر لغات منفصلة لعدم وجود فهم متبادل بينها . [ 27 ] يُفترض في أغلب الأحيان أن اللغة التساكونية لغة منفصلة ، ​​[ 27 ] إذ يُعتقد أنها تنحدر بشكل فريد من اليونانية الدورية وليست الأتيكية ، تليها اليونانية البنطية والكبادوكية في الأناضول. [ 28 ] كما أن لهجتي غريكو أو الإيطالية في جنوب إيطاليا غير مفهومتين بسهولة لمتحدثي اليونانية القياسية. [ 29 ] ويُطرح أحيانًا أيضًا اعتبار اللغة القبرصية لغة منفصلة ، ​​على الرغم من أن هذا ليس مبررًا بسهولة. [ 30 ] في المقابل، فإن اللغة اليفانية (اليونانية اليهودية) مفهومة بشكل متبادل مع اليونانية القياسية، ولكنها تُعتبر أحيانًا لغة منفصلة لأسباب عرقية وثقافية. [ 30 ] ويتعامل اللغويون اليونانيون تقليديًا مع كل هذه اللغات على أنها لهجات للغة واحدة. [ 3 ] [ 31 ] [ 32 ]

تصنيف

تُشكّل اللغة الهيلينية فرعًا من عائلة اللغات الهندو-أوروبية . وقد أدّى تصنيف اللغة الفريجية كلغة سنتوم ، وكثرة أوجه التشابه الصوتي والصرفي والمعجمي بينها وبين اللغة اليونانية ، إلى إجماع حالي يعتبر اللغة اليونانية أقرب اللغات صلةً باللغة الفريجية. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] ومن بين فروع اللغات الهندو-أوروبية التي لا تزال تنحدر منها لغات أخرى، يُقال غالبًا إن اللغة اليونانية هي الأقرب صلةً باللغة الأرمنية [ 36 ] (انظر أيضًا اليونانية-الأرمنية ) واللغات الهندو-إيرانية (انظر اليونانية-الآرية ). [ 37 ] [ 38 ]

شجرة اللغة

تستند الشجرة التالية إلى عمل لوسيان فان بيك: [ 39 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ابتكرها فريدريش فيلهلم ستورز (1808)، [ 12 ] ودعمها لاحقًا أوليفييه ماسون (1996)، [ 13 ] مايكل ماير بروجر (2003)، [ 14 ] يوهانس إنجلز (2010)، [ 15 ] جي مينديز دوسونا (2012)، [ 16 ] يواكيم ماتزنجر (2016)، [ 17 ] إميليو كريسبو (2017)، [ 10 ] كلود بريكسي (2018) [ 18 ] وإم بي هاتزوبولوس (2020). [ 12 ]
  2. ↑ اقترحها أوغست فيك (1874)، [ 13 ] وأوتو هوفمان (1906)، [ 13 ] وإن جي إل هاموند (1997) [ 19 ] وإيان وورثينجتون (2012). [ 20 ]
  3. ↑ اقترحها جورجيف (1966)، [ 21 ] وجوزيف (2001) [ 5 ] وهامب (2013). [ 22 ]

الحواشي

  1. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "اليونانية الفريجية" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  2. ↑ في سياقات أخرى، تعتبر كلمتا "هيليني" و "يوناني" مترادفتين بشكل عام.
  3. 1 2 براوننج (1983)، اليونانية في العصور الوسطى والحديثة ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  4. ↑ جوزيف، برايان د. وإيرين فيليباكي-واربورتون (1987): اليونانية الحديثة . لندن: روتليدج، ص. 1.
  5. 1 2 3 4 جوزيف، برايان د. (2001). "اليونانية القديمة" . في: غاري، جين؛ روبينو، كارل؛ بودومو، آدامز ب .؛ فابر، أليس؛ فرينش، روبرت (محررون). حقائق عن لغات العالم: موسوعة اللغات الرئيسية في العالم، ماضيها وحاضرها . شركة إتش دبليو ويلسون . ص 256. ISBN  9780824209704أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 1 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2022 .
  6. ↑ ديفيد دالبي. سجل لينغواسفير للغات ومجتمعات الكلام في العالم (1999/2000، دار نشر لينغواسفير). الصفحات 449-450.
  7. ↑ جوزيف رويسمان؛ إيان وورثينجتون (7 يوليو 2011). دليل مقدونيا القديمة . جون وايلي وأولاده. ص 94. ISBN  978-1-4443-5163-7تشير العديد من النقوش العامة والخاصة الباقية إلى أنه في المملكة المقدونية لم تكن هناك لغة كتابية سائدة، بل اللغة الأتيكية القياسية، ثم اللغة اليونانية الكوينية في وقت لاحق .
  8. ↑ لويس، د.م.؛ بوردمان، جون (2000). تاريخ كامبريدج القديم، الطبعة الثالثة، المجلد السادس . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 730. ISBN  978-0-521-23348-4.
  9. ↑ سارة ب. بوميروي ، ستانلي م. بورستين، والتر دونلان، جينيفر تولبرت روبرتس، تاريخ موجز لليونان القديمة: السياسة والمجتمع والثقافة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2008، ص 289
  10. 1 2 كريسبو، إميليو (2017). "تليين الحروف الساكنة الانصمامية في اللهجة المقدونية". في جياناكيس، جورجيوس ك.؛ كريسبو، إميليو؛ فيلوس، بانايوتيس (محررون). دراسات في اللهجات اليونانية القديمة: من وسط اليونان إلى البحر الأسود . والتر دي جرويتر. ص 329. ISBN  978-3-11-053081-0.
  11. ↑ هورنبلوور، سيمون (2002). "مقدونيا، ثيساليا، وبيوتيا". العالم اليوناني، 479-323 قبل الميلاد ( الطبعة الثالثة). روتليدج. ص 90. ISBN   0-415-16326-9.
  12. 1 2 هاتزوبولوس، ميلتيادس ب. (2020). “خطاب المقدونيين القدماء”. مقدونيا القديمة . دي جرويتر . ص 64، 77. ردمك  978-3-11-071876-8.
  13. 1 2 3 ماسون، أوليفييه (2003). "اللغة المقدونية [القديمة]". في هورنبلوور، سيمون؛ سباوورث، أنتوني (محرران). قاموس أكسفورد الكلاسيكي ( الطبعة الثالثة المنقحة). مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 905-906 . ISBN   978-0-19-860641-3.
  14. ^ مايكل ماير بروجر، اللغويات الهندية الأوروبية ، والتر دي جرويتر، 2003، ص 28، على كتب جوجل
  15. ↑ رويسمان، وورثينجتون، 2010، "دليل مقدونيا القديمة"، الفصل 5: يوهانس إنجلز، "المقدونيون واليونانيون"، ص 95
  16. ↑ دوسونا، ج. مينديز (2012). "المقدونية القديمة كلغة يونانية: دراسة نقدية للأعمال الحديثة (نصوص يونانية وإنجليزية وفرنسية وألمانية)". في جياناكيس، جورجيوس ك. (محرر). مقدونيا القديمة: اللغة والتاريخ والثقافة . مركز اللغة اليونانية. ص 145. ISBN  978-960-7779-52-6.
  17. ^ ماتزينغر، يواكيم (2016). Die Altbalkanischen Sprachen (PDF) (خطاب) (باللغة الألمانية). جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2022-10-15 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-06-06 .
  18. ↑ بريكس، كلود (2018). "المقدونية". في: كلاين، جاريد؛ جوزيف، برايان؛ فريتز، ماتياس (محررون). دليل اللغويات الهندية الأوروبية المقارنة والتاريخية . المجلد 3. دي جرويتر . الصفحات 1862-1867 . ISBN   978-3-11-054243-1.
  19. ↑ هاموند، إن جي إل (1997). دراسات مُجمّعة: دراسات إضافية حول مواضيع مختلفة . إيه إم هاكرت. ص 79. 
  20. ↑ وورثينجتون، إيان (2012). الإسكندر الأكبر: مختارات . روتليدج. ص 71. ISBN  978-1-136-64003-2.
  21. 1 2 فلاديمير جورجيف، "نشأة شعوب البلقان"، المجلة السلافية والشرق أوروبية 44 :103:285-297 (يوليو 1966)
  22. 1 2 إريك ب. هامب ودوغلاس كيو. آدامز (2013)، "توسع اللغات الهندية الأوروبية" ، أوراق سينو-أفلاطونية ، المجلد 239.
  23. ↑ "المقدونية القديمة" . MultiTree: مكتبة رقمية لعلاقات اللغات .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ^ جياناكيس ، جورجيوس (2017). “من وسط اليونان إلى البحر الأسود: ملاحظات تمهيدية”. وفي جياناكيس، جورجيوس؛ كريسبو، إميليو؛ فيلوس، باناجيوتيس (محرران). دراسات في اللهجات اليونانية القديمة . إميليو كريسبو، باناجيوتيس فيلوس. دي جرويتر. ص. 18. دوي : 10.1515/9783110532135 . رقم ISBN  978-3-11-053213-5أثبتت الدراسات الحديثة موقع اللغة المقدونية (القديمة) ضمن خريطة لهجات شمال غرب اليونان (انظر، على سبيل المثال، مينديز دوسونا 2012، 2014، 2015؛ كريسبو 2012، 2015) . ومن بين هذه الدراسات، دراسة م. هاتزوبولوس، الذي يقدم مراجعة نقدية للأبحاث الحديثة حول اللهجة المقدونية، ويجادل بأن جميع الأدلة المتاحة تشير إلى أنها لهجة يونانية من مجموعة شمال غرب اليونان.
  25. 1 2 فان بيك 2022 ، ص 190-191.
  26. ^ كريسبو ، إميليو (2023). "اللهجات في الاتصال في المملكة المقدونية القديمة" . في كاسيو، ألبيو سيزار؛ كاتشكو، سارة (محرران). Allloglōssoi: التعددية اللغوية ولغات الأقليات في أوروبا القديمة . دي جرويتر . رقم ISBN 978-3-11-077968-4.
  27. 1 2 سالمينين، تاباني (2007). "أوروبا وشمال آسيا". في موسلي، كريستوفر (محرر). موسوعة لغات العالم المهددة بالانقراض . لندن: روتليدج. ص 211-284 . 
  28. ↑ إثنولوج : شجرة عائلة اليونانيين .
  29. ↑ ن. نيكولاس (1999)، قصة بو: التطور النحوي في المكان والزمان لأداة ربط يونانية حديثة . أطروحة دكتوراه، جامعة ملبورن. ص 482 وما بعدها. ( ملف PDF )
  30. 1 2 جوزيف، بريان؛ تسيردانيليس، جورجيوس (2003). "اليونانية الحديثة". في رولكي، ثورستن (محرر). Variationstypologie: Ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen . برلين: دي جرويتر. ص. 836. 
  31. ↑ جي. هوروكس (1997)، اليونانية: تاريخ اللغة ومتحدثيها . لندن: لونجمان.
  32. ↑ P. Trudgill (2002), Ausbau Sociolinguistics and Identity in Greece, in: P. Trudgill, Sociolinguistic Variation and Change , Edinburgh: Edinburgh University Press.
  33. ↑ بريكس، كلود (2008). "الفريجية". في وودارد، روجر د. (محرر). اللغات القديمة لآسيا الصغرى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 69-80 . ISBN  978-0-521-68496-5."لكن بلا شك، فإن اللغة الفريجية ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة اليونانية." (ص 72).
  34. ↑ وودهاوس 2009 ، ص 171: "كانت نقطة التحول في هذا النقاش هي برهان كورتلاندت (1988) على أساس التغيرات الصوتية المشتركة، والذي أظهر أن اللغة التراقية الأرمنية قد انفصلت عن اللغة الفريجية وغيرها من اللغات البلقانية الأصلية في مرحلة مبكرة. وقد عاد الإجماع الآن إلى اعتبار اللغة اليونانية أقرب اللغات صلةً." 
  35. ↑ أوبرادور-كورساش 2018 ، ص 101: "أظهر بريكس (1968)، ونيومان (1988)، ومن خلال تحليل دقيق، ماتزينجر (2005) عدم اتساق افتراض الفريجية الأرمنية وجادلوا بأن الفريجية كانت لغة وثيقة الصلة باليونانية." 
  36. ↑ جيمس كلاكسون. اللغويات الهندية الأوروبية: مقدمة . مطبعة جامعة كامبريدج، 2007، ص 11-12.
  37. ↑ بنيامين دبليو. فورتسون. اللغة والثقافة الهندو-أوروبية . بلاكويل، 2004، ص 181.
  38. ↑ هنري م. هونيغسوالد، "اليونانية"، اللغات الهندية الأوروبية ، تحرير آنا جياكالوني رامات وباولو رامات (روتلدج، 1998، ص 228-260)، ص 228. بي بي سي : اللغات عبر أوروبا: اليونانية
  39. ↑ فان بيك 2022 ، ص 190.
  40. ^ فان بيك 2022 ، ص 185 – 188 ، 190.

مراجع