هنري بيرسي، البارون الأول لبيرسي

اليسار : شعار الأب لهنري بيرسي: أزرق سماوي، خمسة بنادق في خط أفقي ذهبي ، [ 1 ] ("بيرسي القديم ") والذي تخلى عنه لصالح اليمين : ذهبي، أسد أزرق منتصب ("بيرسي الحديث " / برابانت) [ 2 ]
ختم هنري بيرسي من رسالة البارونات، 1301 ، والتي وقّعها باسم هنريكوس دي بيرسي، د(ومي)ن(وس)س دي توبكليف (هنري دي بيرسي، سيد ( بارون إقطاعي ) توبكليف ). يحمل ختمه العبارة التالية: SIGILLUM HENRICI DE PERCY/SIGILLUM HENRICI DE PERCI ("ختم هنري دي بيرسي").

هنري دي بيرسي، البارون الأول بيرسي من ألنويك (25 مارس 1273 - أكتوبر 1314) [ 3 ] كان أحد كبار رجال الأعمال الإنجليز في العصور الوسطى .

قاتل تحت قيادة الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا في ويلز واسكتلندا، ومُنح عقارات واسعة في اسكتلندا، استعادها الاسكتلنديون لاحقًا بقيادة الملك روبرت الأول ملك اسكتلندا . أضاف ألنويك إلى ممتلكات عائلته في إنجلترا، مؤسسًا سلالة من أمراء الحرب الشماليين. ثار على الملك إدوارد الثاني بسبب قضية بيرس جافستون ، وسُجن لبضعة أشهر. بعد إطلاق سراحه، رفض القتال تحت قيادة إدوارد الثاني في معركة بانوكبيرن ، وبقي في ألنويك، حيث توفي بعد بضعة أشهر عن عمر يناهز 41 عامًا.

الأصول

وُلد هنري في بيتوورث بمقاطعة ساسكس عام ١٢٧٣، بعد سبعة أشهر من وفاة والده، مما أنقذ نسل العائلة من الانقراض، إذ توفي شقيقان أكبر منه في طفولتهما، وتوفي جميع أعمامه الستة دون أن يتركوا أي ورثة شرعيين. كان من حسن حظه أن جده لأمه هو جون دي وارين، إيرل سري السادس، ذو النفوذ الواسع. كان هنري ابن هنري دي بيرسي (توفي عام ١٢٧٢)، البارون الإقطاعي السابع لتوبكليف، يوركشاير، [ ٤ ] من زوجته إليانور دي وارين، ابنة جون دي وارين، إيرل سري السادس، من زوجته أليس دي لوزينيان، كونتيسة سري ، الأخت غير الشقيقة للملك هنري الثالث . [ 5 ] كان جده ويليام دي بيرسي ، وكان جد جده جوسلين دي لوفان (توفي عام 1180) الذي تزوج من أغنيس دي بيرسي (توفيت عام 1203)، إحدى ابنتي ويليام الثاني دي بيرسي (توفي عام 1174/1175)، البارون الإقطاعي الثالث لتوبكليف ، ووريثتيه ، وقد اتخذ أحفاده لقب "دي بيرسي". [ 4 ]

الأغلبية وتغيير الأسلحة

شعار بيرسي (القديم): أزرق سماوي، خمسة بنادق في خط أفقي ذهبي [ 1 ]
رسم تم إعداده عام 1611 لختم هنري دي بيرسي المرفق برسالة البارونات، 1301 ، بعد تغيير شعاره إلى (بيرسي (حديث) : [ 2 ] أو، أسد أزرق منتصب .

في عام ١٢٩٣، ورث هنري عقارات في ساسكس ويوركشاير ، بما في ذلك قلعة توبكليف ، المقر العائلي القديم. وفي عام ١٢٩٤، تزوج من إليانور، ابنة إيرل أروندل . ثم قام بتغيير شعار العائلة من أزرق سماوي، خمسة بنادق في خط أفقي ذهبي [ ٦ ] ("بيرسي القديم") إلى ذهبي، أسد واقف أزرق سماوي ("بيرسي الحديث"). كان الأزرق والذهبي لوني إيرل وارين، وكان الأسد الذهبي الواقف شعار عائلة أروندل. ويُقال أيضًا أن الشعار هو شعار برابانت . [ ٢ ] وقد أكد هذا على صلاته الملكية والنبيلة، وأظهر طموحه. في هذا العام أيضًا، خاض الحرب لأول مرة، حيث استُدعي للقتال في فرنسا ، لكنه حُوِّل إلى ويلز للانضمام إلى إدوارد الأول في قمع تمرد ويلزي. وهناك تعلم قسوة حروب العصور الوسطى، وقيادة الجيوش وإمدادها في الميدان.

الزواج والذرية

تزوج هنري دي بيرسي من إليانور فيتزآلان ، ابنة ريتشارد فيتزآلان، إيرل أروندل الأول ، [ 7 ] وأنجب ولدين:

الفروسية والحرب في اسكتلندا

المنظر من قلعة ستيرلنغ مع جسر ستيرلنغ الحالي في المقدمة ونصب والاس التذكاري في المسافة المتوسطة

بحلول صيف عام ١٢٩٥، كان هنري في الشمال برفقة جده إيرل وارين. كانت معاملة إدوارد الأول المهينة المتعمدة للملك جون الأول ملك اسكتلندا ونبلائه تجعل الحرب حتمية. كان وارين والد زوجة الملك جون، وقد استخدمه إدوارد كوسيط. في عام ١٢٩٤، استعاد فيليب الرابع ملك فرنسا أكيتين من التاج الإنجليزي، وتفاوض الآن على معاهدة مع الاسكتلنديين لشن حرب على إدوارد على جبهتين. خلال مارس ١٢٩٦، حاصر جيش إدوارد الأول بيرويك أبون تويد ، التي كانت آنذاك أكبر مدينة في اسكتلندا وميناءً بحريًا هامًا. في ٣٠ مارس، منح الملك هنري بيرسي لقب فارس . [ ٨ ] في وقت لاحق من اليوم نفسه، سقطت المدينة، وأمر الملك القاسي، الذي يبدو أنه استفزه السكان بكشف مؤخراتهم أمامه، بإعدام المدينة بالسيف "بغض النظر عن العمر أو الجنس"، ووفقًا لكتاب سكوتيكرونيكون، تم إعدام ٧٥٠٠ شخص. [ ٩ ]

أُرسل بيرسي، بقيادة وارين، شمالًا إلى دنبار حيث كانت القلعة تحت سيطرة إيرلات مار، ومينتيث، وروس، إلى جانب العديد من النبلاء الأقل شأنًا. بعد أن هزموا قوة اسكتلندية خارج القلعة، انضم إليهم الملك، وسرعان ما استسلمت القلعة. واحتُلت بقية اسكتلندا في غضون أسابيع قليلة، ونُصِّب حكام إنجليز. أُجبر الملك جون باليول على التنازل عن العرش، وعُيِّن وارين حاكمًا لاسكتلندا كمقاطعة. بعد أن أثبت هنري بيرسي كفاءته، كُلِّف بحكم آير ، وغالاوي ، وكامبرلاند ، انطلاقًا من قلعة كارلايل . ومع انشغال الملك إدوارد بشؤون فرنسا، لم يدم السلام سوى عام أو نحوه قبل أن يبدأ الوضع في اسكتلندا بالتدهور. في صيف عام ١٢٩٧، اغتال ويليام والاس قائد شرطة لانارك الإنجليزي ، وانضم إليه روبرت بروس ، والأسقف لوكهارت، وجيمس ستيوارت ، والسير ويليام دوغلاس في الأراضي المنخفضة الاسكتلندية ، بينما أشعل أندرو موراي ثورة في المرتفعات الاسكتلندية.

بالتعاون الوثيق مع روبرت كليفورد من ويستمورلاند ، واجه بيرسي المتمردين الآخرين في إيرفين بينما كان والاس في وسط اسكتلندا، وتفاوض معهم حتى استسلامهم، مما أدى إلى إخضاع جنوب اسكتلندا لفترة من الزمن. ثم بدأ وارين حملة للبحث عن والاس وموراي، فوجدهما ينتظران شمال نهر فورث بالقرب من قلعة ستيرلنغ . وكانت معركة جسر ستيرلنغ التي تلت ذلك كارثة على الجيش الإنجليزي. لم يكن بوسع بيرسي ورفاقه القادة سوى المشاهدة عاجزين من القلعة بينما كان جنودهم المشاة، المحاصرون على الجانب الآخر من الجسر الضيق الوحيد، يُذبحون. أما موراي، فقد أصيب بجروح قاتلة في المعركة وتوفي بعد ذلك بفترة. طُرد الإنجليز مؤقتًا من اسكتلندا وأصبحوا في موقف دفاعي، بينما شن الاسكتلنديون غارات على شمال إنجلترا. في ربيع عام 1298، عاد الملك إدوارد من فرنسا وجمع جيشًا كبيرًا، ضم العديد من رماة القوس الطويل الويلزيين ، ليبدأ هجومًا جديدًا وحاسمًا على اسكتلندا. لحقوا بوالاس في فالكيرك في 22 يوليو، حيث كان هنري بيرسي جزءًا من فرقة الاحتياط الرابعة من سلاح الفرسان ذي الخبرة والقدرة العالية على الحركة. [ 10 ]

بارون ومالك أراضٍ اسكتلندي

في أوائل عام ١٢٩٩، منح الملك ممتلكات إنجرام باليول، الذي شارك في الثورات الاسكتلندية، إلى هنري بيرسي، بما في ذلك أراضٍ في إنجلترا وجنوب غرب اسكتلندا. لم يمنحه هذا دخلاً ومكانةً أفضل فحسب، بل منحه أيضاً مصلحةً راسخةً في استمرار غزو اسكتلندا. كما استدعى الملك بيرسي لحضور البرلمان بصفته أحد نبلاء المملكة، ومنحه لقب بارون بموجب مرسوم ملكي. وكانت عائلته تحمل سابقاً لقب بارون تشريفاً نظراً لامتلاكها للأراضي. أثبت بيرسي جدارته كجندي وإداري كفؤ، ونال حظوةً ملكية. أمضى بقية العام في مناوشات مع جماعات المقاومة الاسكتلندية ، وفي الصيف التالي شارك في حملات عسكرية مع الملك، إلا أنه لم يحقق الكثير باستثناء الاستيلاء على قلعة كايرلافيروك بعد حصار طويل، حضره برفقة جده المسن إيرل وارين. تسجل قصيدة كايرلافيروك أو سجل الأسلحة الذي أعده المبشرون أثناء الحصار شعارات وارين وبيرسي في بيت شعري واحد، مترجم من الفرنسية النورماندية إلى الإنجليزية الحديثة على النحو التالي: [ 11 ]

شعار وارين: مربعات ذهبية وزرقاء

كان جون، إيرل وارين الطيب، قائد السرب الآخر، يمسك بزمام الأمور لينظم ويحكم، فهو من يعرف كيف يقود رجالًا نبلاء وشرفاء. كانت رايته مزينة بالذهب والأزرق، ومُزخرفة بنقوش نبيلة. وكان برفقته هنري دي بيرسي، ابن أخيه ، الذي بدا وكأنه قد أقسم على دحر الاسكتلنديين. وكان أسد أزرق رابض على خلفية صفراء رايته بارزة للغاية.

تُظهر مراسلات أواخر عام 1301 وجود بيرسي في ضيعته في ليكنفيلد بيوركشاير، حيث يُرجّح أن زوجته كانت تقيم، على مسافة آمنة من غارات الاسكتلنديين. في فبراير 1303، أُرسل بيرسي شمالًا ضمن قوة من سلاح الفرسان بقيادة يوهانس دي سيغراف، والتي هُزمت في روسلين . ثم انضم إلى هجوم الملك إدوارد الصيفي، ووصل إلى دنفرملاين في أوائل نوفمبر. كان روبرت بروس قد غيّر ولاءه بالفعل لدعم إدوارد، وفي فبراير 1304، تفاوض معظم الاسكتلنديين على تسوية مع الملك الإنجليزي. من المعروف أن هنري بيرسي لعب دورًا بارزًا في المفاوضات. [ 12 ] لم يتبقَّ سوى قلعة ستيرلنغ التي يجب إخضاعها، وقد تعرّضت للقصف بالمجانيق خلال ربيع عام 1304، بينما كانت مارغريت الفرنسية ، زوجة الملك إدوارد ، تُشاهد من ملجأ خشبي بُني خصيصًا لهذا الغرض.

بلغ الحصار ذروته بتكليف بناء "وور وولف" ، وهو منجنيق عملاق سوّى أسوار المدينة بالأرض. حاول المدافعون الاستسلام قبل أربعة أيام، لكن الملك أجبرهم على الانتظار ريثما يجرب سلاحه الجديد. في سبتمبر 1305، اجتمع أول برلمان مشترك بين إنجلترا واسكتلندا في وستمنستر للاتفاق على دستور للدولة الموحدة، حيث لعب بيرسي دورًا قياديًا في المفاوضات، لكن روبرت بروس، أحد أبرز ممثلي الاسكتلنديين، كان يتآمر بالفعل للتمرد. في 25 مارس 1306، تُوّج روبرت بروس ملكًا على اسكتلندا في دير سكون ، وعندها صادر إدوارد أراضيه ومنحها لهنري بيرسي. عيّن الملك بيرسي قائدًا لشمال غرب إنجلترا وجنوب غرب اسكتلندا، وأمره بقمع التمرد بلا رحمة. سرعان ما هُزم جيش بروس في المعركة، لكن بروس فرّ ليشنّ حرب عصابات ضد الإنجليز من ريف غالاوي الوعر . لعدة سنوات لاحقة، سيطر البارونات الإنجليز على قلاع جنوب ووسط اسكتلندا، لكنهم تعرضوا لكمائن ومضايقات في الريف.

ملك جديد

توفي إدوارد الأول ، في طريقه لشن حملة جديدة ضد الاسكتلنديين، في السابع من يوليو عام ١٣٠٧ قبل عبوره الحدود. طلب ​​إدوارد الأول، وهو على فراش الموت، من البارونات المجتمعين منح الخلافة لابنه الوحيد الباقي على قيد الحياة، إدوارد الثاني . كما طلب منهم الإبقاء على نفي بيرس غافستون من إنجلترا. لم يكن هنري بيرسي حاضرًا، إذ تُرك مسؤولًا عن جنوب اسكتلندا. شكلت وفاة إدوارد الأول، مع عدم اكتمال غزو اسكتلندا، كارثة شخصية لبيرسي. فبعد سنوات من القتال الضاري، أصبح يمتلك أراضي شاسعة في جنوب اسكتلندا، لكن هذا لم يكن ذا أهمية كبيرة لإدوارد الثاني الذي استدعى غافستون على الفور وعينه إيرل كورنوال، وهو منصب ذو ثروة طائلة. كان غافستون، وهو مقاتل شرس في المعارك ، يحتقر ويهين محاربي الملك السابق الأشداء علنًا.

غادر إدوارد الثاني اسكتلندا في أغسطس/آب 1307 بعد أن حلّ محلّ قادة والده المخلصين ذوي الخبرة، كليفورد وفالنس وبيرسي، الذين أُعيدوا إلى ديارهم، ليتم استدعاؤهم إلى اسكتلندا في أكتوبر/تشرين الأول. لكن بحلول ذلك الوقت، كان روبرت بروس قد فرّ من غالاوي إلى المرتفعات، وجمع قوات جديدة واستولى على شرق اسكتلندا بحلول نهاية العام. في أغسطس/آب 1308، استولى بروس على أرغيل ، التي كانت موالية للملك إدوارد، ثم أغار على نورثمبرلاند . استُدعي بيرسي وكليفورد مجددًا للدفاع عن غالاوي، على نفقتهما الخاصة، ضد هجوم شنّه إدوارد، شقيق روبرت بروس الناجي. تمكّنا من الصمود في القلاع، لكنهما لم يتمكّنا من السيطرة على الريف. كان بيرسي قد سافر جنوبًا إلى وستمنستر في فبراير/شباط من ذلك العام لحضور تتويج الملك، حيث شاهد غطرسة غافستون.

تأجل الحفل لمدة أسبوع، إذ هدد الوفد الفرنسي، الذي انتابه القلق من تفضيل الملك لجافستون على إيزابيلا ، عروسه الفرنسية البالغة من العمر اثني عشر عامًا، بمقاطعة التتويج. وفي نهاية المطاف، مُنح جافستون الأسبقية على بقية النبلاء. وفي الوليمة التالية، ارتدى جافستون زيًا ملكيًا من اللون الأرجواني واللؤلؤ، ودعا الملك للجلوس معه بدلًا من الملكة إيزابيلا. انسحب الوفد الفرنسي، واستل أحد النبلاء سيفه، وكاد أن يهاجم جافستون لولا تدخل الشرطة. خلال ربيع عام 1308، ضغط البارونات في البرلمان على الملك لنفي جافستون، مُطورين بذلك مبدأ الصلاحيات، الذي يميز بين الولاء للملك والولاء للتاج. وفي 16 يونيو 1308، عُين جافستون نائبًا لأيرلندا، لإخراجه من البلاد، وكان هنري دي بيرسي شاهدًا على ذلك.

تأسيس سلالة حاكمة في نورثمبرلاند

قلعة ألنويك بريشة كاناليتو

في عام 1309، تمكن هنري من شراء قلعة ألنويك من أنتوني بيك ، أسقف دورهام ، مما منحه قاعدة قريبة من مراكز القتال في اسكتلندا ودخلاً سنوياً كبيراً يبلغ حوالي 475 جنيهاً إسترلينياً من الأراضي المجاورة. ولتغطية ثمن الشراء البالغ 4666 جنيهاً إسترلينياً، اقترض 2666 جنيهاً إسترلينياً من جمعية لومبارد، وهي جمعية مصرفية تجارية إيطالية. [ 13 ] عندما توفي ويليام فيسكي عام 1297 دون وريث شرعي، عُهد إلى بيك بإدارة ممتلكات عائلة فيسكي نيابةً عن ابنه، ويليام فيسكي غير الشرعي من كيلدير. وقد حصل فيسكي من كيلدير على أراضي العائلة الأخرى في يوركشاير ولينكولنشاير ، ومن غير الواضح ما إذا كان قد تعرض للاحتيال من قبل الأسقف الجشع في بيع ألنويك. في العام نفسه، 1297، حصل هنري على ترخيص ملكي لتحصين قصره في بيتوورث وقصرين في يوركشاير . [ 14 ]

عودة غافستون

بحلول صيف عام ١٣٠٩، تمكن إدوارد الثاني من إقناع معظم إيرلاته بالسماح لبيرس غافستون بالعودة إلى إنجلترا، على الرغم من معارضة إيرل لانكستر، الأقوى نفوذاً، بشدة. في ٢٧ يونيو ١٣٠٩، عاد غافستون، بعد استعادة لقب إيرل كورنوال، إلى إنجلترا، وسرعان ما أثبت أنه بغيض كما كان من قبل، إذ كان ينادي لانكستر بـ"تشورل" ووارويك بـ"بلاك كور". [ ١٥ ] كان هنري بيرسي منشغلاً على الأرجح بشراء ألنويك في ذلك الوقت، وحاول عموماً تجنب المشاكل مع غافستون.

في برلمان فبراير ومارس 1310، أُجبر الملك على قبول انتخاب واحد وعشرين من اللوردات المُعيّنين لحكم البلاد. وفي يونيو، بدأ الملك حملة في اسكتلندا شارك فيها بيرسي، على الرغم من رفض العديد من البارونات الأقدم منه المشاركة. واستمر روبرت بروس في خوض حرب عصابات، رافضًا خوض المعارك، فلم يُحقق الكثير، بينما تدهورت العلاقات بين الملك ونبلائه. وفي مايو 1311، أمر غافستون بيرسي بالدفاع عن بيرث طوال الصيف بمئتي فارس دون أي مشاة، وهي مهمة خطيرة في وقت كان فيه جيش الملك ينسحب إلى إنجلترا. ونجا بيرسي من هذه المعركة وعاد إلى لندن في أكتوبر. [ 16 ]

أجبر البارونات الملك على نفي غافستون إلى فلاندرز ، لكن سرعان ما استُدعي إلى يورك مع زوجته الحامل في يناير 1312، واستُعيدت إليه أراضيه. أُمر بيرسي بمغادرة قلعة سكاربورو ، واستولى غافستون عليها. أصبح العنف حتميًا. في أبريل، طُرد الملك وغافستون من نيوكاسل بوصول جيش مفاجئ بقيادة لانكستر وبيرسي وكليفورد، الذين فروا إلى سكاربورو. في عجلة من أمرهم، تركوا وراءهم زوجة غافستون وابنته الرضيعة وكنزًا ثمينًا، استغرق لانكستر وبيرسي وكليفورد أربعة أيام لحصره. احتفظ لانكستر بهذا الكنز للتفاوض مع الملك مستقبلًا. [ 17 ] سرعان ما حوصر غافستون في قلعة سكاربورو من قبل بيرسي وكليفورد وإيرل وارين وبيمبروك، واستسلم بعد شهر. بقي بيرسي في يورك بينما نُقل غافستون جنوبًا إلى وارويك، حيث أُعدم.

السجن

سعى الملك للانتقام لمقتل مُفضّله، فتجنّب إشعال حرب أهلية مع النبلاء المتمردين، لكنه جعل من البارون بيرسي، الأقل نفوذاً، عبرةً للآخرين بمصادرة أراضيه في 28 يوليو 1312، وسجنه بأمر من شريف يوركشاير. جعل النبلاء إطلاق سراح بيرسي أولويةً في مفاوضاتهم الشاقة مع الملك، فأُطلق سراحه في يناير 1313، [ 18 ] وصدر عفو رسمي عنه في أكتوبر. أُعيد كنز غافستون إلى الملك بعد ذلك بوقت قصير.

السنة الأخيرة

استعدّ الملك إدوارد لحملة في اسكتلندا عام ١٣١٤، انتهت بهزيمته النكراء في معركة بانوكبيرن . رفض بيرسي، إلى جانب خمسة من النبلاء وعدد كبير من الإيرلات، استدعاءات هذه الحملة لعدم حصولها على موافقة البرلمان، كما تنصّ عليه القوانين. لا توجد سجلات معاصرة تُشير إلى وجود بيرسي في بانوكبيرن [ ١٩ ] ، ويبدو أنه بقي في ألنويك، مدافعًا عن أرضه ضدّ الغزاة الاسكتلنديين. أما صديقه ورفيقه روبرت كليفورد ، فقد ذهب إلى هناك وقُتل في المعركة. بعد أيام من المعركة، استُدعي بيرسي إلى نيوكاسل لإعداد دفاع طارئ عن شمال إنجلترا ضدّ غزو. وبدلًا من غزو شامل، أرسل روبرت بروس فرقًا من الغزاة لابتزاز الأموال من المقاطعات الشمالية. وبعد بضعة أشهر فقط، في النصف الأول من أكتوبر ١٣١٤، توفي هنري بيرسي عن عمر يناهز ٤١ عامًا لأسباب مجهولة.

مراجع

  1. 1 2 كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، صفحة 849، دوق نورثمبرلاند
  2. 1 2 3 هوارد دي والدن، اللورد، بعض اللوردات الإقطاعيين وأختامهم 1301، نُشر عام 1904، ص 43
  3. "بيرسي، هنري (1272؟-1315)"  . قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900.
  4. 1 2 ساندرز، آي جيه، البارونيات الإنجليزية، أكسفورد، 1960، ص 148
  5. بيتر جيروم، بيتوورث، من البدايات حتى عام 1660، 2002، دار نشر ذا ويندو برس
  6. كتاب ديبريت للألقاب النبيلة ، 1968، صفحة 849، دوق نورثمبرلاند
  7. جي، لوفيداي لويس، النساء والفن والرعاية من هنري الثالث إلى إدوارد الثالث: 1216-1377 (مطبعة بويديل، 2002)، 147.
  8. ألكسندر روز، ملوك الشمال: بيت بيرسي في التاريخ البريطاني، 2002، رقم ISBN 1-84212-485-4ص145
  9. ^ باور، والتر، سكوتيتشرونيكون ، أد. دير وات وآخرون، 1998
  10. جيرارد برولت، سجلات شعارات النبالة لإدوارد الأول (1272-1307) 1997، الصفحات 404-417
  11. هوارد دي والدن، اللورد ، بعض اللوردات الإقطاعيين وأختامهم 1301، نُشر عام 1904، الصفحات 4 و43
  12. ج. براين، البيرسيون في اسكتلندا، ص 337
  13. ألكسندر روز، ملوك الشمال: بيت بيرسي في التاريخ البريطاني، 2002، رقم ISBN 1-84212-485-4ص184
  14. بيتر جيروم، بيتوورث، من البدايات حتى عام 1660، 2002، دار نشر ذا ويندو، صفحة 29
  15. ألكسندر روز، ملوك الشمال: بيت بيرسي في التاريخ البريطاني، 2002، رقم ISBN 1-84212-485-4ص180
  16. ألكسندر روز، ملوك الشمال: بيت بيرسي في التاريخ البريطاني، 2002، رقم ISBN 1-84212-485-4ص187
  17. ^ دينهولم يونغ (إد) فيتا إدواردي سيكوندي، موناشي كويوسدام مالمسبرينسيس. لندن 1957. ص33-36
  18. ألكسندر روز، ملوك الشمال: بيت بيرسي في التاريخ البريطاني، 2002، رقم ISBN 1-84212-485-4ص194
  19. ألكسندر روز، ملوك الشمال: بيت بيرسي في التاريخ البريطاني، 2002، رقم ISBN 1-84212-485-4ص196