Prince-bishop

Johann Otto von Gemmingen, Prince-Bishop of Augsburg (1591–1598)

A prince-bishop is a bishop who is also the civil ruler of some secular principality and sovereignty, as opposed to Prince of the Church itself, a title associated with cardinals. Since 1951, the sole extant prince-bishop has been the Bishop of Urgell, Catalonia, who has remained ex officio one of two co-princes of Andorra, along with the French president.[1][2]

Overview

في الغرب، ومع تراجع النفوذ الإمبراطوري بدءًا من القرن الرابع الميلادي في مواجهة الغزوات البربرية ، تولى أساقفة المدن المسيحيون أحيانًا مهام القائد الروماني، واتخذوا القرارات المدنية نيابةً عن المدينة، وقادوا جيوشهم عند الضرورة. لاحقًا، لم تكن العلاقات بين الأمير الأسقف والبرجوازيين ودية على الإطلاق. فمع مطالبة المدن بمواثيق من الأباطرة أو الملوك أو أمرائهم الأساقفة، وإعلانها استقلالها عن كبار الحكام العلمانيين، اشتد التوتر بين البرجوازيين والأساقفة. كان من الممكن أن تتداخل الإمارة أو الأسقفية الأميرية (Hochstift)، التي يحكمها الأمير الأسقف سياسيًا، كليًا أو جزئيًا مع اختصاص أبرشيته، ولكن بعض أجزاء أبرشيته ، بل وحتى مدينة إقامته، كان من الممكن أن تُستثنى من حكمه المدني، وتحصل على صفة مدينة إمبراطورية حرة . وإذا كانت الكرسي الأسقفي عبارة عن أسقفية ، فإن المصطلح الصحيح هو الأسقف الأمير. كان المكافئ في سلك رجال الدين النظاميين (الرهبان) هو الأمير رئيس الدير . وكان يُعتبر الأمير الأسقف عادةً ملكًا منتخبًا . ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1806، أصبح هذا اللقب منقرضًا نهائيًا في اتحاد الراين . ومع ذلك، فيما يتعلق بأراضي الإمبراطورية الرومانية المقدسة السابقة الخارجة عن السيطرة الفرنسية، مثل ملكية هابسبورغ ، بما في ذلك النمسا نفسها ( سالزبورغ ، سيكاووأراضي التاج البوهيمي (معظم أولوموك وأجزاء من بريسلاو )، وكذلك فيما يتعلق بأجزاء الدولة البولندية المقسمة عام 1795 ، بما في ذلك تلك التي تشكل جزءًا من مملكة غاليسيا ولودوميريا أو تلك التي استحوذت عليها مملكة بروسيا ، استمر المنصب في بعض الحالات اسميًا، وتحول أحيانًا إلى نوع جديد فخري، اعترفت به في البداية الإمبراطورية الألمانية والنمسا-المجر حتى زوالهما، مع إلغاء اللقب نهائيًا من قبل البابا في عام 1951.

الاستثناء الوحيد هو أسقف أورجيل في كاتالونيا، الذي لم يعد يتمتع بأي حقوق مدنية في إسبانيا، ولكنه يبقى بحكم منصبه أحد الأميرين المشاركين في أندورا ، إلى جانب رئيس الدولة الفرنسية ( رئيسها الحالي )، وبالتالي فهو آخر أمير أسقف على قيد الحياة. [ 1 ] [ 2 ]

في الإمبراطورية البيزنطية ، أصدر الأباطرة ، الذين كانوا لا يزالون يتمتعون بحكم مطلق، تدابير قانونية عامة تُخوّل جميع الأساقفة حقوقًا وواجبات معينة في الإدارة المدنية لأبرشياتهم، ربما كجزء من خطة لوضع الكنيسة الشرقية في خدمة الإمبراطورية ، حيث اقتصر دور البطريرك المسكوني تقريبًا على كونه وزيرًا للشؤون الدينية للإمبراطور. وقد أُعيد إحياء منصب الأمير الأسقف في الكنيسة الأرثوذكسية في العصر الحديث خلال فترة وجود أسقفية الجبل الأسود .

تاريخ

الإمبراطورية الرومانية المقدسة

شعار أمير أسقف يتضمن عناصر من شعارات النبالة الأميرية والكنسية.
الأراضي الكنسية في الإمبراطورية الرومانية المقدسة، 1780

كان الأساقفة يشاركون في إدارة مملكة الفرنجة والإمبراطورية الكارولنجية اللاحقة بشكل متكرر بصفتهم أعضاءً كهنوتيين في ثنائي من المبعوثين يُلقبون بـ "ميسوس دومينيكوس" ، لكن ذلك كان تفويضًا فرديًا غير مرتبط بالكرسي الكنسي. وكانت الأسقفيات الأميرية أكثر شيوعًا في الإمبراطورية الرومانية المقدسة المجزأة إقطاعيًا ، حيث مُنح العديد منهم رسميًا رتبة أمير إمبراطوري (رايخسفورست) ، مما منحهم السلطة المباشرة على منطقة معينة وتمثيلًا في المجلس الإمبراطوري ( الرايخستاغ ).

كانت الدوقيات الأصلية للمملكة الألمانية داخل الإمبراطورية تضم دوقات أقوياء ذوي نفوذ (كانوا في الأصل حكامًا حربيين)، وكانوا دائمًا ما يولون اهتمامًا أكبر لـ " المصلحة الوطنية " لدوقياتهم من مصلحة الإمبراطورية. وبدوره، سعى أول ملك أوتوني ( ساكسوني ) هنري الصياد ، وابنه الإمبراطور أوتو الأول بشكل أكبر ، إلى إضعاف سلطة الدوقات بمنح الأساقفة الموالين أراضي إمبراطورية ومنحهم امتيازات ملكية . وعلى عكس الدوقات، لم يكن بإمكانهم توريث الألقاب والأراضي لأي من أحفادهم. وبدلًا من ذلك، احتفظ الأباطرة لأنفسهم بحق تعيين أساقفة كنيستهم الخاصة ، متجاهلين حقيقة أنهم، وفقًا للقانون الكنسي، جزء من الكنيسة الكاثوليكية العابرة للحدود . وقد قوبل هذا بمعارضة متزايدة من الباباوات ، بلغت ذروتها في نزاع التعيين الشرس عام 1076. ومع ذلك، استمر الأباطرة في منح أراضٍ شاسعة لأهم الأساقفة (ورؤساء الأساقفة). ثم أصبحت المنطقة المجاورة مباشرة للكرسي الأسقفي أبرشية أميرية أو أسقفية ( Fürst(erz)bistum ). [ 3 ] غالبًا ما كان يُستخدم المصطلح الألماني Hochstift للدلالة على شكل السلطة المدنية التي يتمتع بها الأساقفة الذين يحكمون أسقفية أميرية، بينما كان يُستخدم Erzstift للدلالة على الأسقفيات الأميرية العليا.

أكد الإمبراطور كارل الرابع، بموجب المرسوم الذهبي الصادر عام 1356، الوضع المميز لأمراء أساقفة ماينز وكولونيا وتريير كأعضاء في الهيئة الانتخابية . عشية الإصلاح البروتستانتي ، كانت الإمارات الإمبراطورية تضم 53 إمارة كنسية. تم فصلها نهائيًا عن الحكم الديني في عام 1803، في إطار عملية الوساطة الألمانية ، بعد الخسائر الإقليمية التي مُنيت بها ألمانيا لصالح فرنسا بموجب معاهدة لونيفيل ، باستثناء أمير أساقفة ماينز والمستشار الألماني كارل تيودور أنطون ماريا فون دالبرغ ، الذي استمر في الحكم كأمير لأشافنبورغ وريغنسبورغ . ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1806، أصبح اللقب منقرضًا نهائيًا في اتحاد الراين الذي خلفها .

لم يكن أقل من ثلاثة من الأمراء الناخبين (الذين كانوا في الأصل سبعة فقط) ، وهم أعلى رتبة من رتبة أمراء الرايخ (مقارنة في الرتبة بالأزواج الفرنسيين )، كانوا أمراء رؤساء أساقفة، يحمل كل منهم لقب رئيس المستشارين (المنصب الوحيد بينهم) لجزء من الإمبراطورية؛ ونظرًا للأهمية الأكبر للإمارة الانتخابية، عُرفت إماراتهم باسم Kurfürstentum ("الإمارة الانتخابية") بدلاً من أمير رئيس الأساقفة.

الأسلحةاسمرتبةالاسم المحلي (الأسماء المحلية)الفورية الإمبراطوريةالدائرة الإمبراطوريةدولة حديثةملحوظات
أوغسبورغأسقفيةالألمانية : هوخشتيفت أوغسبورغحوالي 888 - 1803السوابي ألمانياأصبحت أوغسبورغ مدينة إمبراطورية حرة في عام 1276.
بامبرغأسقفيةالألمانية : هوخشتيفت بامبرغ1245–1802فرانكونيا ألمانيا
بازلأسقفيةالفرنسية : Principauté de Bâle (الألمانية : Fürstbistum Basel) .1032–1803أعالي الراين فرنسا، ألمانيا، سويسرا  انضمت بازل إلى الاتحاد السويسري القديم ككانتون بازل عام 1501. وتمّ فصلها عن الدولة نتيجة للوساطة السويسرية . جزء صغير من الأسقفية ليس الآن في سويسرا: شلينغن وإيشتاين كلاهما الآن في ألمانيا؛ وجزء صغير جدًا من فوغتي سانت أورساني الآن في فرنسا.
بيزانسونمطرانيةالفرنسية : Archevêque de Besançon (الألمانية : Fürstbistum Bisanz).1043–1678/1803أعالي الراين فرنساعُيّن أميرًا من قبل هنري الثالث عام 1043. سُحبت منه السلطة الزمنية ومُنحت لمدينة بيزانسون الحرة عام 1290، بينما احتفظ رئيس الأساقفة بلقب الأمير . نُقل إلى الدائرة البورغندية عام 1512. احتفظ بمقعده في المجلس الإمبراطوري، لكنه ظل شاغرًا بعد أن ضمت فرنسا بيزانسون عام 1678.
براندنبورغأسقفيةالألمانية : هوخستيفت براندنبورغحوالي 1165 - 1598أبر ساكسون ألمانياتأسست عام 948؛ تم القضاء عليها عام 983؛ أعيد تأسيسها حوالي عام 1161. استمرت تحت إدارة المسؤولين اللوثريين بعد الإصلاح عام 1520؛ تم علمنتها ودمجها في مارغريفية براندنبورغ عام 1571.
بريمنمطرانيةالألمانية : Erzstift Bremen1180–1648ساكسون السفلى ألمانيااستمر الحكم اللوثري منذ الإصلاح في عام 1566 حتى عام 1645/1648. أصبحت بريمن نفسها مدينة مستقلة في عام 1186، وتم تأكيدها كمدينة إمبراطورية حرة في عام 1646.
بريسلاو ( دوقية نيسة )أسقفيةالتشيكية : Niské knížectví الألمانية : Fürstentum/Herzogtum Neisse البولندية : Księstwo Nyskie1335/1348–1803أراضي التاج البوهيمي بولندا، جمهورية التشيك (الأراضي الزمنية والأبرشية)، ألمانيا (الأراضي الأبرشية فقط)  تنازلت عنها بولندا عام 1335/1348. وبعد عام 1748 أصبحت أيضًا إقطاعية تابعة لمملكة بروسيا . بعد حلّ الإمبراطورية الرومانية المقدسة، تمّت علمنتها عام 1810 (الجزء البروسي) وعام 1850 (الجزء النمساوي). استمرّ اللقب الأميري حتى عام 1951، ورُفع إلى رتبة رئيس أساقفة عام 1930.
بريكسنأسقفيةالألمانية : Hochstift Brixen (الإيطالية : Principato vescovile di Bressanone).1027–1803النمساوي إيطالياتمت علمنتها إلى تيرول
كامبرايالأسقفية، ثم رئيس الأساقفةالفرنسية : Principauté de Cambrai (الألمانية : Hochstift Kammerich) .1007–1678الراين السفلي / وستفاليا فرنساإلى فرنسا بحلول عام 1678، صلح نيميغن
خورأسقفيةالألمانية : Bistum Chur Romansh : Chapitel catedral da Cuira (الإيطالية : Principato vescovile di Coira)831/1170–1526النمساوي سويسرا ليختنشتاين تم علمنة الدولة عام 1803 نتيجة للوساطة السويسرية .
كولونيادائرة انتخابية لرئيس الأساقفةالألمانية : Erzstift Köln، Kurköln953–1803راينش الانتخابية ألمانياأمير ناخب ورئيس مستشاري إيطاليا . دوق وستفاليا منذ عام 1180. أصبحت كولونيا مدينة إمبراطورية حرة في عام 1288.
كونستانسأسقفيةالألمانية : هوخشتيفت كونستانز1155–1803السوابي النمسا، ألمانيا، سويسرا  وقد انخفضت أعدادهم بشكل كبير خلال فترة الإصلاح الديني ، عندما أصبحت أجزاء كبيرة من شوابيا وسويسرا بروتستانتية.
إيشتاتأسقفيةالألمانية : Hochstift Eichstätt1305–1802فرانكونيا ألمانيا
فرايزينغأسقفيةالألمانية : Hochstift Freising1294–1802بافاري النمسا ألمانيا 
فولداالدير، ثم الأسقفيةالألمانية : Reichskloster Fulda، Reichsbistum Fulda1220–1802أعالي الراين ألمانياكانت ديرًا إمبراطوريًا حتى 5 أكتوبر 1752، عندما رُفعت إلى رتبة أسقفية. أُخضعت للعلمنة عام 1802 في إطار عملية الوساطة الألمانية.
جنيفأسقفيةالفرنسية : Évêché de Genève (الألمانية : Fürstbistum Genf).1154-1526أعالي الراين فرنسا سويسرا كانت جنيف حرة من الرايخ بحكم القانون منذ عام 1154. وكانت تخضع فعلياً لسيطرة أوصيائها، كونتات جنيف (حتى عام 1400) وسافوي (من عام 1401).انضمت جنيف إلى الاتحاد السويسري القديم عام 1526.
هالبرشتاتأسقفيةالألمانية : بيستوم هالبرشتات1180–1648ساكسون السفلى ألمانيا
هافيلبرغأسقفيةالألمانية : بيستوم هافيلبرغ1151–1598ساكسون السفلى ألمانياتأسست عام 948؛ تم القضاء عليها عام 983؛ أعيد تأسيسها عام 1130. استمرت تحت إدارة إداريين لوثريين من الإصلاح البروتستانتي عام 1548 حتى عام 1598
هيلدسهايمأسقفيةالألمانية : هوخشتيفت هيلدسهايم1235–1803ساكسون السفلى ألمانيا
لوزانأسقفيةالفرنسية : Principauté épiscopale de Lausanne (الألمانية : Bistum Lausanne) .1270–1536أعالي الراين سويسراتم غزوها من قبل كانتون مدينة برن السويسرية عام 1536.
ليبوسأسقفيةالألمانية : Bistum Lebus البولندية : Biskupstwo lubuskie1248/1454/1506–1598أراضي التاج البوهيمي ، ولاحقًا أراضي الساكسون العليا ألمانيا بولندا تأسست عام 1124 في بولندا، وتنازع عليها بين عامي 1248 و1372، وخسرتها الإمبراطورية الرومانية المقدسة في نهاية المطاف عام 1372. كانت إقطاعية تابعة للتاج البوهيمي بين عامي 1372 و1454 ، ومقرها فورستنفالده منذ عام 1385؛ كانت ظاهريًا مستقلة عن الإمبراطورية منذ عام 1248، لكن براندنبورغ تحدت ذلك . استمر حكمها تحت إدارة إداريين لوثريين من آل هوهنتسولرن منذ الإصلاح البروتستانتي عام 1555 وحتى علمنتها عام 1598.
لييجأسقفيةالفرنسية : Principauté de Liége الألمانية : Fürstbistum Lüttich الوالون : Principåté d' Lidje980–1789/1795الراين السفلي / وستفاليا بلجيكا هولندا 
لوبيكأسقفيةالألمانية : هوخشتيفت لوبيك1180–1803ساكسون السفلى ألمانيامقرها في أوتين منذ سبعينيات القرن الثالث عشر؛ بدأ الإصلاح في عام 1535، واستمر من قبل الإداريين اللوثريين من عام 1586 حتى العلمنة في عام 1803. أصبحت لوبيك مدينة إمبراطورية حرة في عام 1226.
ليونمطرانيةالفرنسية : Archevêque de Lyon Arpitan : Arch·evèque de Liyon1157-1312غير متوفر فرنسامقرها في ليون ؛ تم تأكيد حرية الرايخ من قبل فريدريك بربروسا في عام 1157. تم ضمها إلى مملكة فرنسا في عام 1312.
ماغديبورغمطرانيةالألمانية : Erzstift Magdeburg1180–1680ساكسون السفلى ألمانيااستمر ذلك من قبل المسؤولين اللوثريين بين عامي 1566 و 1631، ومرة ​​أخرى من عام 1638 حتى عام 1680.
ماينزدائرة انتخابية لرئيس الأساقفةالألمانية : إرزبيستوم ماينز، كورماينزحوالي 780 - 1803راينش الانتخابية ألمانياالأمير الناخب ورئيس مستشاري ألمانيا .
ميرسبورغأسقفيةالألمانية : بيستوم ميرسبورغ1004–1565أبر ساكسون ألمانياتمت إدارتها من قبل الناخبين اللوثرية في ساكسونيا بين عامي 1544 و 1565.
ميتزأسقفيةالفرنسية : Évêché de Metz (الألمانية : Hochstift Metz).القرن العاشر - 1552أعالي الراين فرنساإحدى الأبرشيات الثلاث التي تم التنازل عنها لفرنسا بموجب معاهدة شامبور لعام 1552 .
ميندنأسقفيةالألمانية : هوخشتيفت ميندن1180–1648الراين السفلي / وستفاليا ألمانيا
مونسترأسقفيةالألمانية : هوخشتيفت مونستر1180–1802الراين السفلي / وستفاليا ألمانيا
ناومبورغأسقفيةالألمانية : بيستوم نومبورج زيتزأبر ساكسون ألمانياتحت وصاية مايسن منذ عام 1259. وتدار من قبل ساكسونيا منذ عام 1564.
أولوموكالأسقفية، ثم رئيس الأساقفةالتشيكية : Arcibiskupství olomoucké الألمانية : Erzbistum Olmütz البولندية : Archidiecezja ołomunieckaحتى عام 1803أراضي التاج البوهيمي جمهورية التشيك بولندا كانت أسقفية أولوموك التشيكية (التي أصبحت فيما بعد مطرانية) تابعةً لتاج بوهيميا ، وكانت تُضاهي مرغريفية مورافيا ، ومنذ عام 1365 كان أميرها الأسقفي يُلقب بـ"كونت الكنيسة البوهيمية"، أي كبير قساوسة البلاط ، وكان يُرافق الملك في أسفاره المتكررة. وبعد عام 1742 أصبحت أيضًا تابعةً لمملكة بروسيا . تم فصلها عن الدولة عام 1803، لكن اللقب الأميري استمر. ومع ذلك، ألغى البابا جميع الألقاب الأميرية للأساقفة عام 1951.
أوسنابريكأسقفيةالألمانية : هوخشتيفت أوسنابروك1225/1236–1802الراين السفلي / وستفاليا ألمانياتناوب على المنصب حكام كاثوليك وبروتستانت بعد حرب الثلاثين عامًا ؛ وتمت علمنته في عامي 1802/1803
بادربورنأسقفيةالألمانية : فورستبيستوم بادربورن1281–1802الراين السفلي / وستفاليا ألمانيا
باساوأسقفيةالألمانية : هوخشتيفت باساو999–1803بافاري النمسا ألمانيا تم تأكيد اللقب الأميري في نورمبرغ عام 1217.
راتزبورغأسقفيةالألمانية : بيستوم راتزبورغ1236–1648ساكسون السفلى ألمانياحكمها مسؤولون لوثريون بين عامي 1554 و 1648.
ريغنسبورغالأسقفية، ثم دائرة ناخبي رئيس الأساقفةالألمانية : هوخشتيفت ريغنسبورغ1132؟–1803بافاري ألمانياأصبحت ريغنسبورغ مدينة إمبراطورية حرة في عام 1245.
سالزبورغدائرة انتخابية لرئيس الأساقفةالألمانية : فورسترزبيستوم سالزبورغ1278–1803بافاري النمسارُفعت إلى رتبة ناخبة عام 1803، ولكن جرى في الوقت نفسه فصلها عن النظام الكنسي؛ انظر: ناخبية سالزبورغ . منذ عام 1648، حمل رئيس الأساقفة أيضًا لقب "بريماس جيرمانياي" (Primas Germaniae) ، أي أول أسقف لجرمانيا، والذي كان يشمل سابقًا حق رئاسة أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة . مع ذلك، ألغى البابا جميع الألقاب الأميرية للأساقفة عام 1951.
شفيرينأسقفيةالألمانية : بيستوم شفيرين1180–1648ساكسون السفلى ألمانياحكمها مسؤول إداري بين عامي 1516 و 1648.
شبايرأسقفيةالألمانية : هوخشتيفت شباير888–1803أعالي الراين ألمانياتم ضم الأراضي الواقعة شرق نهر الراين إلى فرنسا في عام 1681، وتم تأكيد ذلك في عام 1697. وأصبحت مدينة شباير مدينة إمبراطورية حرة في عام 1294.
ستراسبورغأسقفيةالألمانية الألمانية : بيستوم ستروسبوري الفرنسية : Évêché de Strasbourg الألمانية : Fürstbistum Straßburg982–1803أعالي الراين فرنسا ألمانيا تم ضم الأراضي الواقعة شرق نهر الراين إلى فرنسا في عام 1681، وتم تأكيد ذلك في عام 1697.
تارنتيزمطرانيةالفرنسية : Prince-évêque de Tarentaise Arpitan : Prince Evèque de Tarentèsa (الإيطالية : Principato vescovile di Tarantasia)1186-1769أعالي الراين فرنساكونت تارنتيز منذ عام 996؛ وملك حر منذ عام 1186. خضعت فعلياً لسيطرة حكامها من آل سافوي (منذ عام 1271). تم علمنتها وضمها إلى مملكة سردينيا عام 1769. [ 4 ]
تولأسقفيةالفرنسية : Principauté de Toul (الألمانية : Bistum Tull).القرن العاشر - 1552أعالي الراين فرنساإحدى الأبرشيات الثلاث التي تم التنازل عنها لفرنسا بموجب معاهدة شامبور لعام 1552 ، والتي تم تأكيدها في عام 1648.
ترينتأسقفيةالإيطالية : Principato vescovile di Trento البندقية : Principe-vescovo de Trento الألمانية : Fürstbistum Trient1027–1803النمساوي إيطالياتم تحويلها إلى تيرول عام 1803.
تريردائرة انتخابية لرئيس الأساقفةالألمانية : Erzbistum Trier، Kurtrier الفرنسية : Archevêque Trèves772–1803راينش الانتخابية ألمانياالأمير الناخب ورئيس مستشاري بورغندي .
أوتريختأسقفيةالهولندية : مؤسسة أوتريخت1024–1528الراين السفلي / وستفاليا هولندابِيعَتْ إلى شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، عام 1528، ثم نُقِلَتْ إلى الدائرة البورغندية . وكانت عضواً مؤسساً للجمهورية الهولندية في الفترة 1579/1581، وتم تأكيد ذلك عام 1648.
فيردنأسقفيةالألمانية : هوخشتيفت فيردن1180–1648الراين السفلي / وستفاليا ألمانيااستمرت تحت إدارة الحكام اللوثريين بعد الإصلاح حتى عام 1645/1648، عندما استمرت كإمارة علمانية ومستقلة حتى تم حلها في عام 1807. وأصبحت جزءًا من مملكة هانوفر في عام 1815.
فردانأسقفيةالفرنسية : Principauté de Verdun (الألمانية : Bistum Wirten) .القرن العاشر - 1552أعالي الراين فرنساإحدى الأبرشيات الثلاث التي تم التنازل عنها لفرنسا بموجب معاهدة شامبور لعام 1552 ، والتي تم تأكيدها في عام 1648.
وولين/كامينأسقفيةالبولندية : Biskupie Księstwo Kamieńskie (الألمانية : Hochstift Cammin).1248–1544أبر ساكسون بولندا (الأراضي الزمنية والأبرشية) ألمانيا (الأراضي الأبرشية فقط) تأسست عام 1140 في دوقية بوميرانيا البولندية. ومنذ عام 1181 أصبحت جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. حصلت رايخسفرهايت على استقلالها عام 1248 من دوقية بوميرانيا ، ثم خسرته عام 1544 لصالحها . تم فصلها عن الدولة عام 1650، لتصبح مقاطعة براندنبورغ في بوميرانيا.
دودةأسقفيةالألمانية : ديدان بيستوم861–1801أعالي الراين ألمانياأسس الأسقف بورشارد حكم مدينة فورمس (1000-1025). واتخذ من لادنبورغ مقرًا أسقفيًا له منذ عام 1400. وامتلك عقارات واسعة في منطقة لاهنغاو السابقة . وفقدت أراضيها على الضفة اليسرى لنهر الراين بموجب معاهدة كامبو فورميو عام 1797 ؛ وتمت علمنتها في البداية لصالح الإمبراطورية الفرنسية ، ثم لصالح بادن وهيس -دارمشتات عام 1815.

استخدمت الأسقفيات التابعة لغورك (التي تأسست عام 1070)، وكيمسي (1216)، وسيكاو (1218)، ولافانت (1225) أحيانًا لقب "الأمير" ، لكنها لم تمتلك قط أي أراضٍ مستقلة . ومع ذلك، ألغى البابا جميع الألقاب الأميرية للأساقفة عام 1951.

تم غزو بطريركية أكويليا [5] (1077-1433) من قبل البندقية في عام 1420 وتم دمجها رسميًا بعد مجمع فلورنسا عام 1445 .

في بريشيا، تم تعيين الأسقف نوتينغوس كونتًا لبريشيا في عام 844.

في أسقفية بيلي ، مُنح القديس أنثيلم من بيلي حرية الرايخ من قبل الإمبراطور فريدريك الأول ، لكنه أخضع السلطات الزمنية لدوقية سافوي في عام 1401.

كانت أسقفية سيون ( بالفرنسية : Principauté épiscopale de Sion ، بالألمانية : Bistum Sitten ) منذ عام 999 مثالاً كلاسيكياً على توحيد السلطة المدنية والأسقفية. وقد فقدت صلاحياتها تدريجياً منذ عصر النهضة، وحلت محلها في النهاية جمهورية العشور السبعة عام 1634.

حالة النظام التوتوني

حالة النظام في عام 1466: الأراضي الأسقفية الليفونية باللون البنفسجي، وإمارة أسقفية وارميا باللون السماوي

بعد انضمام إخوة السيف الليفونيين عام ١٢٣٧، تطابقت أراضي دولة الرهبنة إلى حد كبير مع أبرشية ريغا . وكان الأسقف ألبرت، أسقف ريغا ، قد حصل عام ١٢٠٧ على أراضي ليفونيا كإقطاعية إمبراطورية من الملك الألماني فيليب ملك شوابيا ، إلا أنه اضطر إلى التوصل إلى اتفاق مع إخوة السيف. وبناءً على طلب البابا إنوسنت الثالث ، تم تأسيس اتحاد تيرا ماريانا ، والذي بموجبه اضطر ألبرت إلى التنازل عن أجزاء كبيرة من الأراضي الأسقفية لرهبنة السيف الليفونية . وقد اتبع ألبرت نهجًا تكتيكيًا في الصراع بين البابوية والإمبراطور فريدريك الثاني : ففي عام ١٢٢٥، حصل على اعتراف بمكانته كأمير أسقف للإمبراطورية، على الرغم من إصرار الكوريا الرومانية على أن الأراضي البلطيقية المسيحية تخضع حصريًا لسيادة الكرسي الرسولي . بموجب المرسوم البابوي الصادر عام 1234 عن رييتي، ذكر البابا غريغوري التاسع أن جميع الأراضي التي حصل عليها فرسان تيوتون لم تكن خاضعة لأي نقل ملكية من قبل الإمبراطور.

في خضم هذا الصراع الأوسع، أدى استمرار الازدواجية بين أسقف ريغا الأمير المستقل وفرسان التيوتون إلى احتكاك طويل الأمد. حوالي عام ١٢٤٥، توصل المندوب البابوي ويليام الموديني إلى حل وسط: فمع أن أبرشية ريغا وأبرشياتها التابعة أُدمجت في دولة النظام، إلا أن فرسان التيوتون اعترفوا بأراضيهم الكنسية المستقلة. وسعى الأساقفة إلى الحصول على لقب أميري من إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة لتأكيد سيادتهم. في الأراضي البروسية الأصلية لفرسان التيوتون ، أسس ويليام الموديني أبرشيات كولم وبوميسانيا وساملاند ووارميا التابعة . ومنذ أواخر القرن الثالث عشر فصاعدًا، لم يعد أساقفة وارميا المعينون أعضاءً في فرسان التيوتون، وهو وضع خاص أكده منحهم اللقب الأميري من قبل الإمبراطور شارل الرابع عام ١٣٥٦ .

الأسلحةاسمرتبةالاسم المحلي (الأسماء المحلية)إِقلِيمدولة حديثةملحوظات
كورلاندأسقفيةالألمانية : Hochstift Kurland اللاتفية : Kurzemes bīskapija الألمانية المنخفضة : Bisdom Curland البولندية : Biskupstwo kurlandzkieتيرا ماريانا لاتفياتأسست حوالي عام 1234، وهي أصغر أبرشيات ليفونيا. ومنذ عام 1585، كانت تحت سيادة الكومنولث البولندي الليتواني ، وجزءًا من دوقية ليفونيا . تم فصلها عن الدين عام 1559، وشغلها الأمير ماغنوس من الدنمارك .
دورباتأسقفيةالإستونية : Tartu piiskopkond الألمانية : Hochstift Dorpat الألمانية المنخفضة : Bisdom Dorpatتيرا ماريانا إستونياحصل الأسقف هيرمان ، الذي عينه شقيقه الأسقف ألبرت أسقف ريغا ، على لقب أمير أسقف من الملك هنري السابع ملك ألمانيا عام ١٢٢٥. وظلت دوربات ( بالإستونية : تارتو ) أبرشية تابعة لريغا . تم حلها خلال الإصلاح البروتستانتي عام ١٥٥٨.
إرملاندأسقفيةالألمانية : Fürstbistum Ermland البولندية : Biskupie Księstwo Warmińskieبروسيا بولندا (الأراضي الزمنية والأبرشية) ليتوانيا روسيا (الأراضي الأبرشية فقط)  تم تأسيسها من قبل المندوب البابوي ويليام من مودينا في عام 1243، وتم توثيق اللقب الأميري في المرسوم الذهبي لعام 1356. تم دمجها في مملكة ياغيلون في بولندا في عام 1466 وأعيد تأسيسها كإمارة أسقفية مستقلة تحت التاج البولندي في عام 1479 (انظر أدناه).
أوسيل-ويكأسقفيةالإستونية : Saare-Lääne piiskopkond الألمانية : Bistum Ösel-Wiek الألمانية المنخفضة : Bisdom Ösel-Wiekتيرا ماريانا إستونياتأسست في جزيرة ساريما عام ١٢٢٨ تحت قيادة الأسقف غوتفريد، الذي عينه الأسقف ألبرت أسقف ريغا ، ومنحه الملك هنري السابع ملك ألمانيا لقب أمير أسقف . وظلت أبرشية تابعة لريغا . تم حلها خلال الإصلاح البروتستانتي عام ١٥٥٩.
ريغامطرانيةالألمانية : Erzbistum Riga اللاتفية : Rīgas arhibīskapija الألمانية المنخفضة : Erzbisdom Rigaتيرا ماريانا لاتفيامقر الأسقفية في أوكسكول 1186-1202. في عام 1225، حصل ألبرت من ريغا على لقب أمير أسقف ليفونيا من الإمبراطور فريدريك الثاني . استقال آخر رئيس أساقفة، ويليام من براندنبورغ، في عام 1561 خلال حرب ليفونيا ، بينما سقطت الأراضي في يد الكومنولث البولندي الليتواني، ثم لاحقًا في يد السويد في عام 1621.

مملكة بولندا والكومنولث البولندي الليتواني

كانت ثلاث أسقفيات في البداية جزءًا من مملكة بولندا وفروعها قبل أن تُضم لاحقًا إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وهي أسقفيات وولين/كامين (1140-1181)، ولوبوس (1125-1372)، وفروتسواف (1201-1335/1348). مع ذلك، استمرت الأسقفيتان الأخيرتان تابعتين لأبرشية غنيزنو البولندية لسنوات عديدة لاحقة (حتى عام 1424 في حالة لوبوس، وحتى عام 1821 في حالة فروتسواف). من جهة أخرى، حصلت بولندا على أسقفية وارميا الأميرية بعد صلح ثورن الثاني .

الأسلحةاسمرتبةالاسم المحلي (الأسماء المحلية)سنوات تحت التاج البولندي أو فروعهدولة حديثةملحوظات
كورلاندأسقفيةالألمانية : Hochstift Kurland اللاتفية : Kurzemes bīskapija الألمانية المنخفضة : Bisdom Curland البولندية : Biskupstwo kurlandzkie1585–1559 لاتفياتأسست حوالي عام 1234، وهي أصغر أبرشيات ليفونيا. ومنذ عام 1585، كانت تحت سيادة الكومنولث البولندي الليتواني ، وجزءًا من دوقية ليفونيا . تم فصلها عن الدين عام 1559، وشغلها الأمير ماغنوس من الدنمارك .
غنيزنو ( دوقية لوفيتش )مطرانيةالبولندية : Księstwo łowickie1136–1795 بولنداتأسست عام 1136 حول مدينة لوفيتش في دوقية مازوفيا البولندية كوقفٍ لرؤساء أساقفة غنيزنو ورؤساء أساقفة بولندا . في الفترة ما بين 1572 و1795، ترأس رئيس أساقفة بولندا بحكم منصبه مجلس شيوخ المملكة بصفته "الأمير الأول للمملكة" ( Primus Princeps )، وكان يُعتبر نائبًا للملك ، ويُعلن حاكمًا مؤقتًا في حالة فراغ السلطة . عند التقسيم الثالث للكومنولث البولندي الليتواني عام 1795، استولت السلطات البروسية على دوقية لوفيتش ومنعت رؤساء أساقفة غنيزنو من استخدام لقب رؤساء أساقفة بولندا، ومنحتهم لقب الأمير ( Fürst ) كتعويض. [ 6 ] [ 7 ]
كراكوف ( دوقية سيفييرز )أسقفيةالبولندية : Księstwo Siewierskie1443–1791 بولنداباع فينسلاوس الأول، دوق تشيسين ، دوقية سيفيرز إلى أسقف كراكوف، الكاردينال زبيغنيو أوليسنيكي، مقابل 6000 غروش فضي عام 1443. كانت لهذه الدوقية الصغيرة قوانينها الخاصة، وخزانتها، وجيشها. وفي عام 1790، ضمّ مجلس النواب البولندي الليتواني دوقية سيفيرز إلى خزانة الدولة، وألحقها مباشرةً بالكومنولث البولندي الليتواني .
ليبوسأسقفيةالبولندية : Biskupstwo lubuskie (الألمانية : Bistum Lebus) .1124–1248/1372 ألمانيا بولندا تأسست عام 1124 في بولندا، وظلت محل نزاع بين عامي 1248 و1372، وخسرتها الإمبراطورية الرومانية المقدسة في نهاية المطاف عام 1372. بين عامي 1372 و1454، كانت إقطاعية تابعة للتاج البوهيمي ، ومقرها فورستنفالده منذ عام 1385؛ وكانت تُعرف ظاهريًا باسم "رايخسفرهايت " منذ عام 1248، لكنها واجهت تحديًا من براندنبورغ . واستمرت تحت إدارة الحكام اللوثريين من آل هوهنتسولرن بعد الإصلاح البروتستانتي عام 1555 حتى علمنتها عام 1598.
وارمياأسقفيةالبولندية : Biskupie Księstwo Warmińskie الألمانية : Fürstbistum Ermland1466–1772 بولندا (الأراضي الزمنية والأبرشية) ليتوانيا روسيا (الأراضي الأبرشية فقط)  تأسست كجزء من دولة النظام التوتوني (انظر أعلاه) على يد المندوب البابوي ويليام من مودينا عام 1243، ووُثِّق لقبها الأميري في المرسوم الذهبي لعام 1356. ضُمَّت إلى مملكة ياغيلون البولندية عام 1466، وأُعيد تأسيسها كإمارة أسقفية مستقلة تحت التاج البولندي عام 1479. أُلغيت في نهاية المطاف خلال ضم بروسيا عام 1772 أثناء التقسيم الأول لبولندا .
وولين/كامينأسقفيةالبولندية : Biskupie Księstwo Kamieńskie (الألمانية : Hochstift Cammin).1140–1181 بولندا (الأراضي الزمنية والأبرشية) ألمانيا (الأراضي الأبرشية فقط) تأسست عام 1140 في دوقية بوميرانيا البولندية. ومنذ عام 1181 أصبحت جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. حصلت رايخسفرهايت على استقلالها عام 1248 من دوقية بوميرانيا ، ثم خسرته عام 1544 لصالحها . تم فصلها عن الدولة عام 1650، لتصبح مقاطعة براندنبورغ في بوميرانيا.
فروتسواف ( دوقية نيسة )أسقفيةالبولندية : Księstwo Nyskie الألمانية : Fürstentum/Herzogtum Neisse التشيكية : Niské knížectví1201–1335/1348 بولندا، جمهورية التشيك (الأراضي الزمنية والأبرشية)، ألمانيا (الأراضي الأبرشية فقط)  تم التنازل عنها في الفترة 1335/1348 لأراضي التاج البوهيمي (جزء من الإمبراطورية الرومانية المقدسة). بعد حل الإمبراطورية الرومانية المقدسة، تم علمنتها في عام 1810 (الجزء البروسي) وفي عام 1850 (الجزء النمساوي)، لكن اللقب الأميري استمر حتى عام 1951، ورُفع إلى رتبة رئيس أساقفة في عام 1930.

إنجلترا

دورهام

على الرغم من أن أساقفة دورهام لم يكونوا ذوي سيادة مطلقة، إلا أنهم تمتعوا بحقوق واسعة كانت تُحفظ عادةً للملك الإنجليزي، ثم البريطاني لاحقًا، داخل مقاطعة دورهام البلاتينية. في عام 1075، سُمح لوالشر ، أسقف دورهام، بشراء إيرلدوم نورثمبريا؛ وكان هذا إيذانًا ببدء الصلاحيات الزمنية للأساقفة، والتي توسعت خلال العصور الوسطى قبل أن تُقيد تدريجيًا بدءًا من القرن السادس عشر. [ 8 ] باستثناء فترة وجيزة من القمع خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، احتفظت الأسقفية ببعض الصلاحيات الزمنية حتى أُلغيت بموجب قانون دورهام (المقاطعة البلاتينية) لعام 1836 ، حين عادت صلاحياتها إلى التاج. [ 9 ] [ 10 ] أُلغيت آخر مؤسسة تابعة للمقاطعة البلاتينية، وهي محكمة المستشارية ، في عام 1974. [ 11 ]

أسقفيات أميرية إنجليزية أخرى

  • كانت جزيرة إيلي منطقة ملكية حرة ، وبين عامي 1109 و 1535 كانت مقاطعة بالاتينية، مع بقاء آثار الوضع الأميري للأسقف حتى عام 1837. [ 12 ]
  • كانت هيكسهامشير مقاطعة تابعة لرئيس أساقفة يورك منذ القرن الرابع عشر على الأقل وحتى عام 1572؛ وقبل ذلك، كانت منطقة ملكية حرة.

فرنسا

ابتداءً من حروب القرن العاشر الأهلية، استولى العديد من الأساقفة على صلاحيات الكونت المحلي، بتفويض من الملك. فعلى سبيل المثال، في شالون سور مارن، حكم الأسقف الأراضي المحيطة بالمدينة بقطر 20 كيلومترًا (12 ميلًا) ، بينما حدد رئيس أساقفة ريمس أراضيه بخمس حصون هي: كورفيل، وكورميسي، وبيثينفيل، وسيبت سول، وشوموزي. [ 13 ] وقد حمل عدد من الأساقفة الفرنسيين لقبًا نبيلًا، مع منطقة صغيرة عادةً ما تكون حول مقر إقامتهم؛ وكان هذا اللقب غالبًا لقبًا أميريًا ، لا سيما لقب كونت، ولكن أيضًا لقب أمير أو بارون، بما في ذلك السلطة والحقوق الإقطاعية الفعلية. [ 14 ] في الواقع، كان ستة من أصل اثني عشر من البيري الأصليين (التابعين الملكيين الذين مُنحوا أعلى الأسبقية في البلاط) أساقفة: فقد حمل رئيس أساقفة ريمس ، وأسقف لانجر ، وأسقف لاون لقب دوقي ، بينما كان لأساقفة بوفيه ، وشالون ، ونويون صفة كوميتالية . وانضم إليهم لاحقًا رئيس أساقفة باريس ، الذي مُنح لقبًا دوقيًا، لكن مع أسبقية على الآخرين. [ 14 ] [ 15 ]  

ضمت فرنسا أيضاً عدداً من الأمراء الأساقفة الذين كانوا سابقاً ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة، مثل أساقفة بيزانسون، وكامبراي، وستراسبورغ، وميتز، وتول، وفيردان، وبيلي. كما يُعتبر أساقفة آرل، وإمبرون، وغرونوبل أمراء مدن أسقفية. وكان أسقف فيفييه كونت فيفييه وأمير دونزير. وكان أسقف سيسترون أيضاً أمير لورس، وحمل رئيس أساقفة ليون لقب كونت، وكان أساقفة غاب، وسان بول تروا شاتو، وفيين، ودي سادة مدنهم.

لم تكن ليزيو، وكاهور، وشالون سور ساون، وليون، ودول، وفابر جزءًا من الإمبراطورية، وكان أساقفتها أيضًا كونتات. وكان أجاكسيو كونت فراسو. وكان أساقفة سارلا، وسان مالو (بارون بينيون)، ولوسون بارونات، وكان تول فيكونت المدينة. وكان أسقف ميندي حاكمًا وكونتًا، وحمل بوي لقب كونت فيلاي، وكان كيمبير سيد المدينة وكونت كورنواي، وكان فالانس سيدًا وكونتًا للمدينة. وكان أسقف مونبلييه كونت ماوجيو ومونتفران، وماركيز ماركيروز، وبارون سوف، ودورفور، وساليفواز، وبريساك. وكان أسقف سان كلود سيدًا لجميع أراضي سان كلود. كان أساقفة ديني (السيد والبارون)، وبامييه (السيد المشارك)، وألبي، وليكتور، وسانت بريوك، وسانت بابول، وسانت بونس، وأوزيس سادة المدن. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 14 ]

البرتغال

من عام 1472 إلى عام 1967، حمل أسقف كويمبرا لقب كونت أرغانيل ، وكان يُعرف آنذاك باسم "أسقف-كونت" ( بالبرتغالية : Bispo-Conde ). وقد تراجع استخدام هذا اللقب خلال القرن العشرين منذ أن أصبحت البرتغال جمهورية، وتوقف الاعتراف الرسمي بامتيازات النبلاء، ثم أُلغي نهائياً.

الجبل الأسود

كان لأساقفة سيتينيه ، الذين تولوا منصب أمراء أساقفة الجبل الأسود خلفًا للحكام العلمانيين (الكبرى) السابقين عام 1516، مكانة فريدة كأمراء أساقفة سلافيين أرثوذكس في الجبل الأسود تحت السيادة العثمانية . [ 18 ] وفي نهاية المطاف، تم علمنة المنطقة وأصبحت تحت حكم أمراء وراثيين، ثم ملوك الجبل الأسود عام 1852، كما يتضح من أساليبهم.

  • أول فلاديكا آي أوبرافيتيلج كرن غور آي بردا ("أسقف وحاكم الجبل الأسود والمرتفعات")
  • من 13 مارس 1852 ( النمط الجديد ): Po milosti Božjoj knjaz i gospodar Crne Gore i Brda (" بفضل الله الأمير وسيادة الجبل الأسود والمرتفعات")
  • من 28 أغسطس 1910 (النمط الجديد): Po milosti Božjoj kralj i gospodar Crne Gore ("بفضل الله، ملك وصاحب سيادة الجبل الأسود")

معاصر

لا يزال أسقف أورجيل ، كاتالونيا، الذي لم يعد يتمتع بأي حقوق علمانية في إسبانيا، بحكم منصبه أحد الأميرين المشاركين في أندورا ، إلى جانب رئيس الدولة الفرنسية ( رئيسها الحالي ) [ 1 ] [ 2 ]

الاستخدام غير الرسمي الحديث

استخدم الأساقفة في أمريكا الشمالية هذا المصطلح لوصف الأساقفة المعاصرين ذوي الشخصيات القيادية، والذين عادةً ما ينتمون إلى أجيال سابقة. [ 19 ] ومن هؤلاء الأسقف هوراس دبليو بي دونيغان، الذي قال عنه الأسقف المساعد روبرت إي تيرويليغر : "كثيرًا ما نقول إن الأسقف دونيغان هو آخر أسقف أمير في الكنيسة، لأنه في لطفه، وفي حضوره، وفي غياب أي أزمة هوية لديه، رأينا ما هو الأسقف؛ ونعلم أنه نوع من الملوك في المسيح." [ 20 ]

أعرب رئيس أساقفة الكنيسة الأنجليكانية روبرت دنكان عن رأيه بأن التغييرات الرعوية "في سبعينيات القرن الماضي كانت ثورة كرد فعل على أولئك الأساقفة الأمراء - الذين كانوا يتمتعون بكل هذه السلطة، وكان لديهم كل هذه القوة". لذا فإن أنظمة مثل نظام لجنة الخدمة في الكنيسة الأسقفية "كانت تهدف إلى استبدال سلطة الفرد بسلطة اللجنة". [ 19 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "دستور إمارة أندورا" .
  2. 1 2 3 "لماذا يشغل رئيس فرنسا منصب الأمير المشارك في أندورا؟" . رويال سنترال. 7 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2019. يشغل رئيس فرنسا، إيمانويل ماكرون، منصب الأمير المشارك في أندورا بالإضافة إلى مهامه كرئيس لفرنسا، وهو أحد الأمثلة النادرة لقائد منتخب ديمقراطياً يشغل منصباً ملكياً في بلد آخر. منذ عام 2003، يشغل منصب الأمير المشارك الآخر أسقف أورجيل الكاثوليكي من إسبانيا، خوان إنريك فيفيس إي سيسيليا. ولكن كيف أصبح الرئيس والأسقف أميرين مشاركين في بلد آخر؟ يكمن الجواب في ترتيب سياسي يعود تاريخه إلى أكثر من سبعة قرون.
  3. ^ يواكيم فيرناو: “Deutschland, Deutschland über alles – Geschichte der Deutschen”
  4. ^ بوريل ، إل (1889). "التكوين الأصلي الإقليمي و Démembrements Successifs des Fiefs de l'évéché de Tarentaise". Recueil des mémoires et documentaires de l'Académie de la Val d'Isère . 5 : 254 - 262.
  5. ^ لاتيني : Patriarchæ Aquileiensis ، إيطالي : Patriarcato di Aquileia ، فريوليان : Patriarchæt di Aquilee ، البندقية : Patriarcal de Aquileja
  6. ^ زبيغنيو جورالسكي: Urzędy i godności w Danej Polsce ، Warszawa 1998، S. 62–66
  7. ^ جان جوزيفيكي (1988)، Dzieje Skierniewic (باللغة البولندية)، ص. 21 
  8. دوغديل، توماس؛ بورنيت، ويليام (1830). إنجلترا وويلز مصورتان (فضول بريطانيا العظمى) . ص 689. 
  9. ^ "دورهام" . الموسوعة البريطانية. الطبعة الحادية عشرة. المجلد 8.
  10. قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . مطبعة صاحب الجلالة للقوانين والأنظمة. 1836. ص 130. 
  11. "قانون المحاكم لعام 1971، الفصل 4" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2023 .
  12. بو، رالف برنارد ، محرر. (2002) [1953]. تاريخ مقاطعة كامبريدج وجزيرة إيلي: المجلد 4. لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا / التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 4-8 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2022 . 
  13. ماكيتريك، روزاموند؛ فوريكر، بول؛ لوسكومب، ديفيد؛ رويتر، تيموثي؛ أبوالعافية، ديفيد؛ رايلي-سميث، جوناثان؛ ألمان، سي تي؛ جونز، مايكل (1995). تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى: المجلد 4، حوالي 1024-1198، الجزء 2. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 531-532 . ISBN  0521414113.
  14. 1 2 3 نورمان رافيتش (2019). نظام الحكم والأسقفية في فرنسا وإنجلترا في عصر الأرستقراطية . دي جرويتر. ص 54-56 . ISBN  9783111359540.
  15. 1 2 إدموند بيري (1895). التاريخ والأدب (3 ed.). إي فيت. ص 52 – 53.  
  16. ^ أوغسطين سيكارد (1893). رجال الدين القدماء في فرنسا: Les évêques avant la Révolution المجلد الأول من رجال الدين القدماء في فرنسا . ص 44 – 45. 
  17. المراسلة، المجلد 155 . مكاتب المراسلين. 1889. ص 210 – 211. 
  18. ^ سيما ميلوتينوفيتش ساراجليجا : الجبل الأسود بقيادة أساقفتها من Историја Црне Горе ( تاريخ الجبل الأسود ، 1835) (باللغة الصربية)
  19. 1 2 "المقابلة الأخيرة مع دنكان بصفته رئيس أساقفة" . وزارات التلفزيون الأنجليكاني. 19 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
  20. روبرت إي. تيرويليجر (1973). "الخدمة الرسولية" .

مصادر

  • فيسترمان، الأطلس الكبير زور Weltgeschichte (بالألمانية)