لغة هوليكاشوك

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة هوليكاشوك (اسمها الأصلي: دوغ كيناغ [ 4 ] ) هي لغة أثاباسكانية انقرضت مؤخرًا ، وكانت تُتحدث سابقًا في قرية هوليكاشوك ( هيغيليندي ) على نهر إينوكو في وسط ألاسكا . في عام 1962، انتقل سكان هوليكاشوك إلى غرايلينغ على نهر يوكون السفلي . تُعتبر هوليكاشوك لغةً وسيطة بين لغتي ديغ شيناغ وكويوكون ، فهي أقرب لغويًا إلى كويوكون، ولكنها أقرب اجتماعيًا إلى ديغ شيناغ، التي أثرت فيها. على الرغم من أن الباحثين اعترفوا بها كلغة مستقلة منذ أربعينيات القرن التاسع عشر، إلا أنه لم يتم تحديدها بشكل قاطع إلا في سبعينيات القرن العشرين. [ 5 ] من بين حوالي 180 شخصًا من سكان هوليكاشوك، لم يتحدث اللغة سوى 5 أشخاص تقريبًا في عام 2007. [ 6 ] في مارس 2012، توفي آخر متحدث طليق للغة هوليكاشوك في ألاسكا. [ 1 ]

قام جيمس كاري بتأليف قاموس مختصر للغة هوليكاشوك في عام 1978، لكن لغة هوليكاشوك لا تزال واحدة من أقل لغات السكان الأصليين في ألاسكا توثيقاً. [ 7 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة في هوليكاشوك [ 7 ] [ 8 ]
شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقياللهاةالمزمار
سهلذو صفيرجانبي
انفجاري / احتكاكيسهلtθ ⟨ ddh ⟩t ⟨ d ⟩ts ⟨ dz ⟩tɬ ⟨ dl ⟩k ⟨ g ⟩q ⟨ G ⟩ʔ ⟨ ʼ ⟩
شفطtθʰ ⟨ tth ⟩tʰ ⟨ t ⟩tsʰ ⟨ ts ⟩tɬʰ ⟨ tł ⟩kʰ ⟨ k ⟩qʰ ⟨ q ⟩
قذفيtθʼ ⟨ tthʼ ⟩tʼ ⟨ tʼ ⟩tsʼ ⟨ tsʼ ⟩tɬʼ ⟨ tłʼ ⟩kʼ ⟨ kʼ ⟩qʼ ⟨ qʼ ⟩
احتكاكيبلا صوتθ ⟨ th ⟩s ⟨ s ⟩ɬ ⟨ ł ⟩χ ⟨ x ⟩h ⟨ h ⟩
صوتð ⟨ dh ⟩z ⟨ z ⟩ɮ ⟨ l ⟩ʁ ⟨ gh ⟩
سونورانتصوتمم ⟩​​n ⟨ n ⟩j ⟨ y ⟩ŋ ⟨ ng ⟩
بلا صوتn̥ ⟨ nh ⟩j̊ ⟨ yh ⟩ŋ̊ ⟨ ngh ⟩

حروف العلة

حروف العلة في Holikachuk [ 7 ] [ 8 ]
أماموسط المدينةخلف
قريب من الإغلاقɪ ⟨ i ⟩ʊ ⟨ u ⟩
قريب-متوسطeː ⟨ e ⟩oː ⟨ oo ⟩
مفتوح متوسطɔː ⟨ o ⟩
يفتحaː ⟨ a ⟩

التهجئة

أبجدية هوليكاشوك [ 9 ]
أ أد دDdh ddhده دهDl dlDz dzإي إيجي جي
جي جي جي جيغ غح حأناك كك' ك'ل لŁ ł
ممن نngنيو هامبشايرO oأوه أوهQ qQ' q'
S sتي تيتي تيث ثتي إل تي إلتي إل تي إلتس تستس تس
Tth tthTth' tth'U uX xY yنعمزد زد'

معجم

بعض كلمات هوليكاشوك: [ 10 ]

  • سمكة لوغ
  • łoogg dood mininh iligh November (حرفيًا: "الشهر الذي تأتي فيه ثعابين البحر [تسبح]")
  • مقياس جيجوث
  • بيض سمك كوين
  • ناثدلود آيس كريم هندي

مراجع

  1. ١ ٢ فريق عمل شبكة الإعلام في إنديان كانتري توداي. "لغة سكان ألاسكا الأصليين تفقد آخر متحدث بطلاقة". شبكة الإعلام في إنديان كانتري توداي. ١٨ أبريل ٢٠١٢. موقع إلكتروني. ١٩ أبريل ٢٠١٢.أُرشف بتاريخ 22 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  2. ↑ "لغة سكان ألاسكا الأصليين تفقد آخر متحدث بطلاقة - شبكة إنديان كانتري الإعلامية" . indiancountrymedianetwork.com . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2017 .
  3. ↑ تشابل، بيل (21 أبريل 2014). "ألاسكا توافق على مشروع قانون يجعل لغات السكان الأصليين رسمية" . NPR .
  4. ↑ بيث ر. ليونارد (2007)، التقاليد الشفوية لشعب ديغ زيناغ: إعادة ربط اللغة الأصلية والتعليم من خلال الروايات التقليدية ، أطروحة مقدمة إلى كلية جامعة ألاسكا فيربانكس، مايو 2007
  5. ↑ كراوس، مايكل إي. 1973. نا-ديني. اللغويات في أمريكا الشمالية، تحرير تي. إيه. سيبوك، 903-78. (الاتجاهات الحالية في اللغويات 10). لاهاي: موتون.
  6. ↑ كراوس، مايكل إي. 2007. اللغات الأصلية في ألاسكا. في: الأصوات المتلاشية لحوض المحيط الهادئ، تحرير أوساهيتو مياوكو، وأوسامو ساكياما، ومايكل إي. كراوس. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد
  7. 1 2 3 كاري، جيمس. 1978. قاموس هوليكاشوك للأسماء (مقدمة) . فيربانكس: مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا. ERIC ED172528
  8. 1 2 كراوس، مايكل إي. (2005). الاعتراف بلغة هوليكاتشوك كلغة متميزة: تاريخ 1834-1981 . ANLC.
  9. ↑ أبجدية هوليكاشوك (ملف PDF) . منطقة مدارس إيديتارود، أعدها مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا. سبتمبر 1984.
  10. ↑ "تقرير فني" (ملف PDF) . state.ak.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2023 .
  • لغة هوليكاشوك الأثاباسكانية . مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2007.