إيثاكا هوميروس

إيثاكا ( تُلفظ / ˈɪθəkə / ؛ باليونانية : Ιθάκη ، Ithakē ) كانت، في الأساطير اليونانية ، الجزيرة التي سكنها البطل أوديسيوس . ولا يزال الموقع الدقيق للجزيرة، كما وصفها هوميروس في ملحمته الأوديسة ، موضع نقاش. وقد طُرحت نظريات مختلفة حول موقعها. ويُعتقد تقليديًا أن إيثاكا الحديثة هي جزيرة هوميروس.

تُعتبر الشخصيات الرئيسية في الملحمة، مثل أوديسيوس وأخيل وأجاممنون وهيكتور ، شخصيات خيالية من التراث الشعبي، إلا أن بعض جوانب قصة هوميروس قد تستند إلى أحداث أو شخصيات تاريخية حقيقية. هذا، بالإضافة إلى الأوصاف الجغرافية المفصلة للغاية في الملحمة نفسها، دفع إلى البحث في إمكانية وجود أبطال هوميروس في الواقع، وإمكانية العثور على مواقع الأماكن الموصوفة فيها.

اعتقد هاينريش شليمان أنه تتبع العديد من الروايات الشهيرة المحيطة بهؤلاء الأبطال. وزُعم أن العديد من المواقع حول البحر الأبيض المتوسط ​​كانت موطنًا لهم، مثل أطلال ميسينا والتلة الصغيرة قرب مدينة حصارليك غرب تركيا . وقدّم شليمان، من خلال أعماله وحفرياته، اقتراحًا للعالم المتشكك آنذاك، مفاده أن أجاممنون هوميروس عاش في ميسينا، وأن "طروادة" نفسها كانت موجودة بالفعل في حصارليك. وقد بُذلت جهود كبيرة لتحديد مواقع أخرى مرتبطة بهوميروس، مثل قصر نيستور في بيلوس . وكانت هذه المحاولات موضوعًا للعديد من الأبحاث العلمية والدراسات الأثرية، فضلًا عن الجدل الدائر حولها.

ظهرت بعض النظريات الأولى حول موقع إيثاكا هوميروس في وقت مبكر يعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد. وقد اختلفت كل مقاربة لتحديد الموقع، وتفاوتت في درجة اعتمادها على المنهج العلمي، والبحث التجريبي، والفرضيات المبنية على معلومات، والتمني، والإيمان الراسخ، والخيال المحض. ويستحق كل باحث وكل بحث الاهتمام، كونه مؤشراً على روح العصر الذي طُورت فيه تلك النظرية، وعلى الاهتمام الدائم بأوديسيوس والحقائق المحتملة لحياته. وتتشابه بعض أحدث المقاربات لتحديد موقع إيثاكا هوميروس مع بعض أقدمها.

النظريات، والحفريات في أماكن أخرى، حول موقع إيثاكا هوميروس:

• إراتوستينس (276 ق.م. - 194 ق.م.).
• ديمتريوس السكبيسي (بالقرب من طروادة) - كتب في منتصف القرن الثاني قبل الميلاد (بالقرب من طروادة) - المصدر الذي استخدمه سترابو (أدناه).
  • بفايفر، ر. (1968). تاريخ الدراسات الكلاسيكية: من البدايات إلى نهاية العصر الهلنستي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 249-251 . انظر بيتليستون/ديجل/أندرهيل (أدناه): جيمس ديجل في الصفحة  508.
• أبولودوروس الأثيني (ولد حوالي 180 قبل الميلاد ) - كتب في منتصف القرن الثاني قبل الميلاد - المصدر الذي استخدمه سترابو (أدناه)، واعتمد أبولودوروس أيضًا على ديمتريوس السكيبسيس (أعلاه).
  • جاكوبي، فيليكس (1929). Die Fragmente der griechischen Historiker II B . برلين: فايدمان.244، F 154-207.
  • بفايفر، ر. (1968). تاريخ الدراسات الكلاسيكية: من البدايات إلى نهاية العصر الهلنستي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 249-251 . انظر بيتليستون/ديجل/أندرهيل (أدناه): جيمس ديجل في الصفحة  508.
• سترابو (63/4 ق.م – ج .24 م ).
  • جونز، بي في (1917-1932). سترابو: الجغرافيا (  طبعة مكتبة لوب الكلاسيكية). كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد .
• كان ويليام جيل - الذي كتب في عام 1807 - يعتقد أن "إيثاكا" هوميروس كانت تقع على برزخ إيتوس في جزيرة إيثاكي ، وتواجه الشرق، في خليج فاثي أو بالقرب منه.
  • جغرافية وآثار إيثاكا . لندن: لونجمان، هيرست، ريس وأورم. 1807.
• اعتقد ويليام إم. ليك - الذي كتب في عام 1835 - أن "إيثاكا" تقع على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة إيثاكي ، بالقرب من خليج بوليس.
  • رحلات في المورة مع خريطة ومخططات . لندن: جون موراي. 1830.
  • رحلات في شمال اليونان . لندن: جون موراي. 835.
• قام ثيوفيل كايو - الذي كتب في عام 1878 - بتحديد موقع "إيثاكا" في جنوب غرب إسبانيا، في دلتا نهر الوادي، بالقرب من قادس .
  • Pays atlantiques décrits par Homère، Ibérie، Gaule، Bretagne، Archipels، Amériques، Théorie nouvelle [ الأراضي الأطلسية التي وصفها هوميروس: شبه الجزيرة الأيبيرية، بلاد الغال، بريطانيا، جزر المحيط الأطلسي، الأمريكتين. نظرية جديدة ] (بالفرنسية). باريس: Maisonneuve et cie. 1878. أو سي إل سي 23413881 . 
• طوّر صموئيل بتلر نظريةً مثيرةً للجدل مفادها أن الأوديسة من تأليف امرأة صقلية شابة ، تُعرّف نفسها في القصيدة باسم ناوسيكا ، وأن مشاهد القصيدة تعكس ساحل صقلية ، ولا سيما منطقة تراباني وجزرها المجاورة . وقد وصف "الأدلة" التي تدعم هذه النظرية في كتابه " مؤلفة الأوديسة " (1897)، وفي مقدمة وحواشي ترجمته النثرية للأوديسة ( 1900). وقد توسّع روبرت غريفز في شرح هذه الفرضية في روايته " ابنة هوميروس" .
• فيلهلم دوربفيلد (26 ديسمبر 1853 - 25 أبريل 1940) - بعد أن قام بعمليات تنقيب واسعة النطاق في مواقع مختلفة من إيثاكا وليفكادا ، اقترح أن قصر أوديسيوس يقع غرب نيدري على الساحل الجنوبي لليفكادا.
  • دوربفيلد، فيلهلم (1965). Alt-Ithaka، ein Beitrag zur Homer-Frage. دراسة ودراسة من داخل ليوكاس إيثاكا. Unter Mitarbeit von Peter Goessler [ua] [ إيثاكا القديمة، مساهمة في سؤال هوميروس. دراسات وحفريات من جزيرة لوكاس إيثاكا. بالتعاون مع Peter Goessler {من بين آخرين} ] (باللغة الألمانية) (Neudruck der Ausg. 1927.  ed.). أوسنابروك: زيلر.
• كان جي. فولتيراس - الذي كتب في عام 1903 - يعتقد أن باليكي ربما كانت تمتلك في يوم من الأيام "قناة سترابو" عند البرزخ الذي يفصل الآن بين باليكي وكيفالونيا (انظر بيتليستون/ديجل/أندرهيل، أدناه).
  • Kritiki Meleti peri Omerikis Ithakis [ دراسة نقدية لإيثاكا الهوميرية ] (باليونانية). أثينا: [نفسها؟]. 1903.
• اعتقد إيه إي إتش جوكوب - الذي كتب في عام 1908 - أن "إيثاكا" كانت تقع في جنوب غرب جزيرة كيفالونيا ، على قمة تل سانت جورج بالقرب من قرية مازاراكاتا، جنوب شرق مدينة أرجوستولي، مع مينائها في مينيس بالقرب من المطار الحديث.
  • إيثاكا العظيمة (بالفرنسية ) . أثينا : بيك وبارث. 1908.
• اللورد رينيل من رود - الذي كتب في عام 1927 - اعتقد أن "إيثاكا" كانت تقع في جزيرة إيثاكي .
  • رينيل، الابن (1927). إيثاكا هوميروس: دفاع عن التقاليد . لندن: أرنولد.
• اعتقد والتر أبيل هيرتلي وسيلفيا بنتون أن "إيثاكا" تقع في جزيرة إيثاكي ، وقد أسفرت حفرياتهما في ميناء خليج بوليس عن اكتشاف قطع أثرية تعود إلى القرنين الثامن والتاسع قبل الميلاد. كما أجرت بنتون حفريات في ما يُسمى بكهف بوليس، الذي فسرته في ضوء صلة مزعومة بأوديسيوس. ومع ذلك، أظهرت أبحاث لاحقة أن الهياكل الموجودة هناك لا تُظهر أي خصائص مميزة تُشير إلى الفترة الزمنية التي يُحتمل أن يكون البطل قد عاش فيها. ^{[ 1 ]}
• كان CH Goekoop (حفيد AEH Goekoop) - الذي كتب في عام 1990 - يعتقد أن "إيثاكا" كانت في كيفالونيا ، ولكن في منطقة إيريسوس الشمالية، بالقرب من بلدة فيسكاردو.
  • Op zoek naar Ithaka [ بحثًا عن إيثاكا ] (باللغة الهولندية). ويسب: هيوريكا. 1990.
  • أين تقع إيثاكا على وجه الأرض؟ رحلة بحث عن موطن أوديسيوس . دلفت: إيبورون. 2010. ISBN 978-90-5972-344-3.
• اعتقد إي إس تسيماراتوس - الذي نُشر (بعد وفاته) في عام 1998 - أن "إيثاكا" كانت في وسط كيفالونيا ، لكنه اتفق مع سترابو بشأن كون باليكي معزولة عن كيفالونيا في وقت من الأوقات.
  • بويا أنا أوميريكي إيثاكي؟ [ ما هي إيثاكا هوميروس؟ ] (باللغة اليونانية). أثينا: إتيرياس ميليتس إلينيكس هيستورياس. 1998.
• كان جيه في لوس (1920-2011) - الذي كتب في عام 1998 - يعتقد أن "إيثاكا" كانت تقع في جزيرة إيثاكي .
  • الاحتفاء بمناظر هوميروس الطبيعية: إعادة النظر في طروادة وإيثاكا . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . 1998. ISBN 0-300-07411-5.
• نيكولا ج. ليفاداس (مؤلف)، قسطنطين بيستيكاس (محرر، مترجم)
  • أوديسيوس إيثاكا: حل اللغز . أثينا: نيكولاس ج. ليفاداس. 2000. ردمك 960-90803-1-6.
• هنرييت بوتنام كرامر، جيراسيموس ميتاكساس - يعتقد المؤلفان أن مركز إيثاكا الهوميرية كان في جنوب شرق كيفالونيا حيث تقع الآن قرية بوروس في بلدية إليوس-برونوي .
  • أوميريكي إيثاكي – هو أحد رواد المركز الذي تواجد في كيفالينون . أثينا: طبعات كاكتوس. 2000. ردمك 960-382-408-9.
• اقترح جيل لو نوان - الذي كتب في الفترة من 1989 إلى 2005 - باليكي كموقع "إيثاكا"، لكنه استبعد الجيولوجيا التي تدعم "قناة سترابو".
  • A la recherche d'Ithaque, la Ferme d'Eumée, le palais d'Ulysse [ بحثًا عن إيثاكا، مزرعة إيوميوس، قصر أوديسيوس ] (بالفرنسية). كوينسي سو سينارت، فرنسا: طبعات تريمن. 2005.
  • إيثاكا الغروب . كوينسي-سو-سينارت، فرنسا: دار نشر تريمين. 2005. ISBN 2-913559-44-1.
  • I kalódysi Ithákiشكرا جزيلا[ إيثاكا الجميلة ] (باليونانية). كوينسي-سو-سينارت، فرنسا: منشورات تريمين. 2005.
• كان كريستوس تزاكوس - الذي كتب في الفترة من 1999 إلى 2005 - يعتقد أن "إيثاكا" كانت تقع في جزيرة إيثاكي .
  • "حول إيثاكي هوميروس: أستيريس". أودوسيا (95). 1999.
  • "كيفا-إل-إينس كيفا-إلينيا كيفا-إلونيا". أوديسيا ( 70 - 2 ). 2000.
  • Ekthesi Synoptiki peri Omerikis Ithakis (مقالة موجزة عن هوميروس إيثاكا) (Angelos Eleutheros  ed.). أثينا. 2002.
  • تزاكوس، كريستوس الأول (2005). إيثاكا وهوميروس (الحقيقة)، ترجمة جيفري كوكس . أثينا. ISBN 960-7103-38-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• يعتقد روبرت بيتليستون وجيمس ديجل وجون أندرهيل - الذين بدأوا العمل على هذا الموضوع عام ٢٠٠٣ - أن باليكي هي موقع "إيثاكا"، ويعتقدون أيضًا أن "قناة سترابو" فصلتها عن كيفالونيا، انظر كتاب "أوديسيوس طليقًا " . ^{[ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ]} لم تحظَ هذه النظرية بقبول عام استنادًا إلى أسس جيولوجية، ^{[ ٥ ]} أو أثرية، ^{[ ٦ ]} أو فقه اللغة، ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} أو تحليل تاريخي وهوميري. ^{[ ٩ ]} كتبت الدكتورة كريستين هايوود في مراجعتها لكتاب "أوديسيوس طليقًا ": "ما ينقص بوضوح هو معرفة جيدة بتعقيدات اللغة الهوميرية، ودعم من علم الآثار". ^{[ ١٠ ]}
  • أوديسيوس طليقًا: البحث عن إيثاكا هوميروس . كامبريدج، المملكة المتحدة:مطبعة جامعة كامبريدج. 2005.ISBN 0-521-85357-5.موقع أوديسيوس غير المقيد
• جادل أثيناغوراس إليوثيريو بأن باكسوس هي إيثاكا الهوميرية.
  • لا يوجد طن باكسون إيناي وأوميريكي إيثاكيما هو أفضل خيار لك؟[ جزيرة باكسوس هي إيثاكا الهوميرية ] (باليونانية). أثينا: إليوسيس. 2005. ISBN 978-9603-9103-0-5.
• نشر ديميتريس آي. بايزيس دانياس عشر خرائط لنظريات سيفالينيوس وجادل بأن إيثاكا هوميروس كانت تقع على إيثاكي .
  • إيثاكا هوميروس على كيفالينيا؟ حقائق وأوهام في تاريخ فكرة . أثينا[؟]: جمعية أصدقاء هوميروس في إيثاكا. 2006. ISBN 9-789608-823129.
• يشير فيليتشي فينشي إلى أنه يمكن تحديد العديد من الأماكن الهوميرية في المشهد الجغرافي لمنطقة البلطيق.
  • الأصول البلطيقية لملحمة هوميروس . روتشستر، فيرمونت: دار إنر تراديشنز للنشر. 2006. ISBN 1-59477-052-2.
• مانوليس كوتليس – وضع إيثاكا في جزيرة فايال في جزر الأزور.
  • في الظل - المستعمرات اليونانية في أمريكا الشمالية والمحيط الأطلسي 1500 قبل الميلاد - 1500 ميلادي . ليماسول: سولفا-تك المحدودة. 2018. ISBN 978-9925-7439-5-7.
• قام البروفيسور ثاناسيس ج. بابادوبولوس، برفقة زوجته عالمة الآثار البروفيسورة ليتسا كونتورلي-بابادوبولو، بالتنقيب في موقع مدرسة هوميروس الأثري شمال إيثاكا، وذلك بعد أن حدد موقع إيثاكا في جزيرة إيثاكا . وخلص الفريق إلى أن الموقع كان في الواقع قلعة ميسينية، تعود إلى حضارة العصر البرونزي، في الفترة الزمنية التي يُفترض أن يكون أوديسيوس قد عاش فيها، أو ربما شخصية ألهمت قصائد هوميروس. يُعرف الموقع الآن باسم قصر أوديسيوس، وقد قدمه الباحثون إلى الجامعة عام ٢٠١٦.
  • التنقيب في أغيوس أثناسيوس / مدرسة هوميروس . لندن: جين كوكرين. 2022. ISBN 1916292380.
• جين كوكرين – حددت موقع إيثاكا في إيثاكي بعد تحليل السياق الوارد في القصيدة مقابل جغرافية وآثار الجزيرة بمساعدة أستاذ الدراسات الكلاسيكية جورج إل هكسلي.
  • جزيرة أوديسيوس . لندن: جين كوكرين. 2019. ISBN 978-1916292314.
• جوناثان براون – حدد موقع إيثاكا في إيثاكي بعد سفره إلى كيفالونيا، وليفكادا، وكورفو، وصقلية، وإسبانيا، والدنمارك، وجزر الأزور لدراسة نظريات أخرى ونشر تحليله الشامل للأدلة الجغرافية والتاريخية والأثرية.
  • بحثًا عن إيثاكا الهوميرية . كانبرا: دار باروت للنشر. 2020. ISBN 978-0-6480925-2-0.المكتبة الوطنية الأسترالية، تروف
• ماكيس ميتاكسيس، عمدة سيفالونيا السابق - يقع في إيثاكا في سيفالونيا (مكتوبة أيضًا - كما هو مذكور أعلاه - باسم كيفالونيا ) في موقع ثولوس الميسيني.
  • وارد، سيث؛ يونغر، جيمس (28 أغسطس 2024). عودة أوديسيوس (إنتاج تلفزيوني).

• جغرافية الأوديسة
• تاريخية الملاحم الهوميرية
• حرب طروادة
• حيث كانت طروادة تقف

• بيتليستون، ديجل وأندرهيل (2005)، المشار إليه أعلاه، الفصل 9 بشكل عام.
• تم أخذ العديد من تواريخ ازدهار الكتاب المذكورة أعلاه من مقالات ويكيبيديا حول الكتاب.

• براون، جوناثان. بحثاً عن إيثاكا الهوميرية ، كانبرا، دار باروت للنشر، 2020.
• لو نوان، جيل. في البحث في إيثاك: مقال عن توطين وطن أوليس ، كوينسي سو سينارت، إد. تريمين، 2001. (بالفرنسية)

• www.friendsofhomer.gr
• موقع أوديسيوس غير المقيد ؛ منتدى نقاش أوديسيوس غير المقيد
• مجموعة من الروابط المتعلقة بهومر
• مصادر حول ملحمة هوميروس "الأوديسة" على الإنترنت، بقلم جورن بارجر
• لعبة Wake of Odysseus، بترجمة جوناثان بورغيس
• مكتبة بيرسيوس الرقمية، جامعة تافتس
  • بيرسيوس في جامعة تافتس، مواد يونانية ورومانية
  • بيرسيوس في تافتس، بحث عن "هوميروس*"، والذي يصل حاليًا إلى 77 نتيجة، بما في ذلك "هوميريك": أشياء فنية (1)، صور (8)، مقالات مرجعية (6)، أقسام نصية (19)، اقتباسات من المصادر (30)، نصوص (13)