تراباني
 | يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الإيطالية . (مايو 2023) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة.
|
تراباني
| |
|---|---|
| بلدية تراباني | |
 | |
 علَم  شعار النبالة | |
.svg/1280px-Map_of_comune_of_Trapani_(province_of_Trapani,_region_Sicily,_Italy).svg.png) بلدية تراباني ضمن مقاطعة تراباني | |
موقع تراباني | |
  تراباني موقع مدينة تراباني في إيطاليا  تراباني تراباني (صقلية) | |
| الإحداثيات: 38°01′03″N 12°30′54″E / 38.01750°N 12.51500°E / 38.01750; 12.51500 | |
| دولة | إيطاليا |
| منطقة | صقلية |
| مقاطعة | تراباني (TP) |
| فرازيوني | ماروسا، شيتا، بالما، فونتاناسالسا، جواراتو، فولجاتور، ساليناجراند، لوكوجراندي، ريليفو، بورجو فازيو، أوماري |
| حكومة | |
| • رئيس البلدية | جياكومو ترانشيدا ( PD ) |
| منطقة [1] | |
| • المجموع | 271 كم 2 (105 ميل مربع) |
| ارتفاع | 3 م (10 قدم) |
| سكان (31 مارس 2020) [2] | |
| • المجموع | 67,531 |
| • كثافة | 250/كم 2 (650/ميل مربع) |
| الاسم الديموني | ترابانيز |
| المنطقة الزمنية | UTC+1 ( توقيت وسط أوروبا ) |
| • الصيف ( DST ) | UTC+2 ( توقيت وسط أوروبا الصيفي ) |
| رمز بريدي | 91100 |
| رمز الاتصال | 0923 |
| شفيع القديس | سانت ألبرت |
| يوم القديس | 7 أغسطس |
| موقع إلكتروني | الموقع الرسمي |
تراباني ( الولايات المتحدة : / ˈرɑːصəنيأنا / TRAH -pə - nee ؛ الإيطالية : [ ˈtraːpani ] (بالصقلية:Tràpani ) هي مدينة وبلدية (كومونة) على الساحل الغربيلجزيرة صقليةفيإيطاليا. وهي عاصمة مقاطعةتراباني. أسسهاالإليميون،ولا تزال المدينة ميناء صيد مهمًا والبوابة الرئيسية إلىجزر إيجادي.
تاريخ
أسس الإليميون مدينة دريبانا لتكون ميناءً لمدينة إريكس القريبة ( إريس الحالية )، والتي تطل عليها من جبل إريس . تقع المدينة على نتوء منخفض يطل على البحر الأبيض المتوسط .
سُميت في الأصل دريبانون من الكلمة اليونانية التي تعني " المنجل "، بسبب الشكل المنحني لمينائها. استولت قرطاج على المدينة في عام 260 قبل الميلاد، مما جعلها قاعدة بحرية مهمة، لكنها تنازلت عنها لروما في عام 241 قبل الميلاد بعد معركة إيجاتيس في الحرب البونيقية الأولى .
تروي أسطورتان قديمتان أصولًا أسطورية مفترضة للمدينة. في الأسطورة الأولى، نشأت مدينة تراباني من المنجل الذي سقط من يدي الإلهة ديميتر أثناء بحثها عن ابنتها بيرسيفوني التي اختطفها هاديس . تتحدث الأسطورة الثانية عن كرونوس ، الذي أخرج أحشاء والده أورانوس ، إله السماء، بمنجل سقط في البحر، فخلق المدينة. في العصور القديمة، كان زحل (أي الإله البونيقي بعل هامون ) هو الإله الراعي لمدينة تراباني. اليوم، يقف تمثال زحل في ساحة في وسط المدينة.
بعد فتوحاتها الرومانية والوندالية والقوطية الشرقية والبيزنطية و(منذ 827) العربية ، استولى النورمانديون بقيادة روجر الأول على تراباني في عام 1077، وازدهرت تحت سيطرتهم ولعبت أيضًا دورًا في الحروب الصليبية كواحدة من أهم الموانئ في البحر الأبيض المتوسط . خلال النصف الأول من القرن الخامس عشر، كان هناك مجتمع من المالطيين يعيشون في تراباني. [3]
في القرن السابع عشر، تدهورت المدينة بسبب الثورات والأوبئة والمجاعات، ولكن في القرن التالي، زاد عدد سكانها من 16 ألفًا إلى 30 ألف نسمة؛ وظلت التجارة ذات أهمية محلية، في حين ظل موقعها العسكري في مملكة نابولي بارزًا.
تضررت المدينة بشدة خلال الحرب العالمية الثانية ، عندما تعرضت لقصف مكثف من قبل الحلفاء. وقد نمت بشكل كبير منذ نهاية الحرب، حيث امتدت تقريبًا إلى سفح جبل سان جوليانو . كما نمت السياحة في السنوات الأخيرة بسبب قرب المدينة من الوجهات الشعبية مثل إريس وسيجيستا وجزر إيجادي .
الجغرافيا
تتكون بلدية تراباني من جزأين منفصلين تفصل بينهما بلدية باسيكو . يشمل الجزء الشمالي جزءًا كبيرًا من المدينة وبعض المناطق الريفية؛ ويشمل الجزء الجنوبي الأكبر مساحة منطقة ماروسا ونصف مطار تراباني-بيرجي ومنطقة ريفية كبيرة. لا تشمل البلدية الضواحي الشمالية الشرقية للمنطقة الحضرية، مثل كاسا سانتا، والتي تعد جزءًا من بلدية إيريس . يبلغ عدد سكان بلدية تراباني 70.000 نسمة، لكن المنطقة الحضرية بأكملها، بما في ذلك تلك الأجزاء في بلدية إيريس ، يزيد عدد سكانها عن 90.000 نسمة.
اقتصاد
يعتمد جزء كبير من اقتصاد مدينة تراباني على البحر، وصيد الأسماك والتعليب هما الصناعتان المحليتان الرئيسيتان. كما تعد المرجان من الصادرات المهمة، إلى جانب الملح والرخام ونبيذ المارسالا . وتصطف على طول الساحل القريب العديد من الملاحات التي تشكلت نتيجة تبخر مياه البحر، والتي تقع بشكل مهيب على طول الطريق الساحلي بين تراباني ومارسالا.
كما تعد المدينة ميناءً مهمًا للعبارات، حيث تربطها روابط بجزر إيجادي وبانتيليريا وسردينيا وفرنسا [4] وتونس . كما يوجد بها مطارها الخاص، مطار تراباني بيرجي .
صيد السمك
تعتبر مدينة تراباني واحدة من المواقع التقليدية لتقنية صيد سمك التونة ماتانزا ، إلى جانب: (سان جوليانو، وسان كوزومانو، وإيزولا دي فورميكا، وفافيجنانا ، وبوناغيا، وسان فيتو لو كابو ، وسكوبيلو، وكابو جرانيتولا). واليوم، أصبحت هذه التقنية محظورة، لكن ميناء الصيد نشط للغاية ويستضيف 142 قارب صيد صغير ومتوسط، بإجمالي حمولة إجمالية تبلغ 2805 طن. [5]
يُستخدم سوق السمك القديم، الذي تم تجديده في عام 1998، الآن للأحداث الثقافية، كما تم إنشاء سوق جديد كبير وحديث وأكثر وظيفية لأنشطة الصيد بالقرب من الميناء. ويمثل السوق الوحيد في المقاطعة، وإعادة هيكلته مؤخرًا، بتمويل أوروبي، يضعه في طليعة المستوى الوطني سواء من حيث التسويق أو تتبع المنتج. [6]
معالجة المرجان
بين القرنين الخامس عشر والسادس عشر، بدأ صيادو تراباني في ممارسة صيد المرجان، وبدأ حرفيو المرجان في تطوير معالجته بنجاح في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط. [7] تم توحيد شبكة من اللجان المرموقة في جميع أنحاء أوروبا وبالتالي أصبح من الممكن إنتاج أعمال أكثر ثراءً وتعقيدًا. ومع ذلك، اختفى الصيد اليوم تمامًا تقريبًا، في حين تقتصر معالجة المرجان على عدد قليل من الحرفيين. [8]
ملاحة
تعد طواحين الهواء ومصانع الملح من الأدلة على علم الآثار الصناعي. تقع مصانع الملح في منطقة المحمية الطبيعية سالين دي تراباني وباسيكو التي تديرها الصندوق العالمي للحياة البرية وتتميز بنباتات وحيوانات رائعة. وبفضل الحماية التي تضمنها المحمية، زاد نشاط عمال الملح وإنتاج الملح، مما أدى إلى عودة وتكاثر عشرات الأنواع من الطيور المهاجرة، بما في ذلك طائر الفلامنجو الوردي .
ثقافة
يعود تاريخ مدينة تراباني القديمة إلى أواخر العصور الوسطى أو أوائل العصر الحديث؛ ولم يعد هناك أي بقايا من المدينة القديمة، كما تم تصميم العديد من المباني التاريخية في المدينة على الطراز الباروكي .
- كنيسة سانت أغوستينو (القرن الرابع عشر)
- كنيسة سانتا ماريا دي جيسو (القرنين الخامس عشر والسادس عشر)
- كنيسة-ملجأ ماريا سانتيسيما أنونزياتا (وتسمى أيضًا "مادونا دي تراباني")، تم بناؤها في الأصل في 1315-1332 وأعيد بناؤها في عام 1760. وتضم متحف أغوستينو بيبولي الإقليمي وتمثالًا رخاميًا لمادونا تراباني، والذي يمكن أن يُنسب إلى العمل. نينو بيسانو .
- فونتانا دي تريتون (" نافورة تريتون ")
- قصر باروكي ديلا جيوديكا أو كازا سيامبرا .
- الكاتدرائية (بنيت عام 1421، ولكن تم ترميمها في القرن الثامن عشر على يد جيوفاني بياجيو أميكو). وتضم لوحة " البشارة " المنسوبة إلى أنتوني فان دايك .
- كنيسة ماريا إس إس ديل إنتريا ، مثال على الطراز الباروكي الصقلي.
- كنيسة باديا نوفا ، كنيسة صغيرة على الطراز الباروكي.
- قلعة تيرا ، قلعة مدمرة من القرن الثاني عشر، وهي اليوم مكتب للشرطة.
- برج ليجني ، برج مراقبة يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر ويضم متحف فريستوري.
- المتحف الإقليمي أغوستينو بيبولي - يقع في دير الكرمليين الذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر، بجوار مزار كنيسة مريم سانتيسيما أنونزياتا، وهو أحد أهم المتاحف الصقلية. ويضم مجموعة من الفنون الزخرفية والمنحوتات (بما في ذلك أعمال عائلة جاجيني ) وأسرّة الأطفال والمجوهرات المرجانية ومعرضًا فنيًا يضم، من بين أمور أخرى، لوحات لتيتيان وجياكومو بالا .
- متحف ما قبل التاريخ - يقع داخل برج ليجني الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر ، في أقصى غرب المدينة، ويحافظ على أدلة ما قبل التاريخ الهامة للوجود البشري في المنطقة، بالإضافة إلى الاكتشافات (القطع الأثرية، الجرار، المراسي، خوذة بونية) من بحر تراباني.
- متحف الفن المعاصر سان روكو - يقع داخل قصر سان روكو، في المركز التاريخي. [9] [10]
- دي آرت، مجموعة أبرشية للفن الديني الدائم، موجودة في المدرسة الأسقفية في راجانزيلي في منطقة كاسا سانتا.
- متحف الأبرشية في كنيسة سانت أغوستينو
- متحف الخداع البصري [11]
- Specus Corallii صممه المهندس المعماري أنتونينو كارديلو [12] [13]
الفولكلور
تشتهر المدينة بأنشطتها وتقاليدها المرتبطة بعيد الفصح في أسبوع الآلام ، والتي تتوج بين الجمعة العظيمة والسبت العظيم في موكب أسرار تراباني ، أو ببساطة Misteri di Trapani (بالإنجليزية: موكب أسرار تراباني أو أسرار تراباني)، وهو موكب آلام يستمر يومًا كاملاً تنظمه وترعاه نقابات المدينة، ويضم عشرين عوامة من المنحوتات الخشبية والقماشية والغراء، معظمها من القرنين السابع عشر والثامن عشر، لمشاهد فردية من أحداث الآلام.
تُعد احتفالات ميستيري من أقدم الأحداث الدينية المستمرة في أوروبا، حيث تُقام كل جمعة عظيمة منذ ما قبل عيد الفصح عام 1612. وتستمر لمدة 16 ساعة متواصلة على الأقل، ولكن في بعض الأحيان تتجاوز 24 ساعة، وهي أطول احتفال ديني في صقلية وإيطاليا. وهي مهمة أيضًا لعبادة مادونا تراباني .
تعطي المدينة اسمها لمجموعة متنوعة من البيستو - بيستو ألا ترابانيزي - المصنوع باستخدام اللوز بدلاً من الصنوبر التقليدي في البيستو الليغوري.
ينقل
مطار تراباني بيرجي هو مطار مشترك للاستخدام العسكري والمدني (ثالث أكبر مطار في الجزيرة من حيث حركة المرور). وقد شهد المطار مؤخرًا زيادة في حركة المرور بفضل شركات الطيران منخفضة التكلفة من جميع أنحاء أوروبا (أي لندن ستانستيد ولندن لوتون، وباريس بوفيه، ودبلن، وبروكسل، وميونيخ، وفرانكفورت، وآيندهوفن، وستوكهولم، ومالطا، وبراتيسلافا).
رياضة
من 28 سبتمبر إلى 9 أكتوبر 2005، كانت مدينة تراباني موقعًا للفصلين الثامن والتاسع من كأس لويس فيتون . وقد شارك في هذا السباق الشراعي، من بين المشاركين الآخرين، جميع القوارب التي شاركت في كأس أمريكا 2007 .
المدينة هي أيضًا قاعدة لفريق كرة القدم المحلي Trapani Calcio . تأسسوا في عام 1905، ويطلق عليهم لقب Granata (المارون) بعد لون قميصهم. في عام 2010، تم قبول Trapani Calcio في دوري الدرجة الثانية 2010-2011 (سابقًا Serie C2)، مما أنهى غياب النادي لمدة 13 عامًا عن صفوف المحترفين. بعد ذلك، ظهر لأول مرة في دوري الدرجة الثانية في موسم 2013-2014. يلعب حاليًا في دوري الدرجة الثانية مع المدرب فابريزيو كاستوري .
مناخ
تتمتع مدينة تراباني بمناخ متوسطي حار صيفيًا مع صيف حار وجاف يقترن بشتاء معتدل ورطب. تكون درجات الحرارة في الصيف أكثر برودة من الأماكن الأخرى في صقلية وكالابريا، بينما تظل دافئة بشكل ملحوظ لعدة أشهر.
| بيانات المناخ لمدينة تراباني، صقلية، 2000-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1991-2020 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 20.4 (68.7) |
23.6 (74.5) |
29.0 (84.2) |
33.4 (92.1) |
39.4 (102.9) |
41.8 (107.2) |
41.4 (106.5) |
44.0 (111.2) |
38.0 (100.4) |
33.3 (91.9) |
27.0 (80.6) |
22.6 (72.7) |
44.0 (111.2) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 15.0 (59.0) |
15.3 (59.5) |
16.6 (61.9) |
19.0 (66.2) |
23.1 (73.6) |
26.7 (80.1) |
29.7 (85.5) |
30.1 (86.2) |
27.7 (81.9) |
23.7 (74.7) |
19.4 (66.9) |
16.2 (61.2) |
21.9 (71.4) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | 11.6 (52.9) |
11.7 (53.1) |
12.6 (54.7) |
14.6 (58.3) |
18.2 (64.8) |
21.7 (71.1) |
24.6 (76.3) |
25.2 (77.4) |
23.1 (73.6) |
20.0 (68.0) |
15.7 (60.3) |
12.8 (55.0) |
17.7 (63.9) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 8.1 (46.6) |
8.0 (46.4) |
8.6 (47.5) |
10.2 (50.4) |
13.2 (55.8) |
16.6 (61.9) |
19.4 (66.9) |
20.2 (68.4) |
18.4 (65.1) |
15.4 (59.7) |
12.0 (53.6) |
9.3 (48.7) |
13.3 (55.9) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | 0.0 (32.0) |
-0.2 (31.6) |
0.2 (32.4) |
1.8 (35.2) |
6.0 (42.8) |
10.2 (50.4) |
13.2 (55.8) |
15.0 (59.0) |
11.8 (53.2) |
6.8 (44.2) |
2.4 (36.3) |
0.6 (33.1) |
-0.2 (31.6) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 56.3 (2.22) |
45.8 (1.80) |
44.9 (1.77) |
36.9 (1.45) |
16.8 (0.66) |
4.7 (0.19) |
2.4 (0.09) |
8.7 (0.34) |
41.6 (1.64) |
60.8 (2.39) |
64.7 (2.55) |
65.0 (2.56) |
448.6 (17.66) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم) | 8.7 | 8.1 | 7.1 | 5.6 | 2.5 | 1.0 | 0.4 | 1.1 | 3.4 | 6.6 | 7.2 | 9.8 | 61.5 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 79.85 | 78.7 | 77.71 | 74.44 | 72.01 | 70.79 | 71.67 | 71.33 | 73.65 | 76 | 78.41 | 80.03 | 75.38 |
| متوسط نقطة الندى °C (°F) | 7.8 (46.0) |
7.3 (45.1) |
8.5 (47.3) |
9.9 (49.8) |
12.9 (55.2) |
16.1 (61.0) |
19.0 (66.2) |
19.8 (67.6) |
18.1 (64.6) |
15.6 (60.1) |
12.0 (53.6) |
9.3 (48.7) |
13.0 (55.4) |
| متوسط ساعات سطوع الشمس شهريا | 133.3 | 145.0 | 189.1 | 219.0 | 226.3 | 306.0 | 347.2 | 319.3 | 255.0 | 210.8 | 159.0 | 127.1 | 2,637.1 |
| المصدر 1: خدمة الأرصاد الجوية [14] | |||||||||||||
| المصدر 2: NOAA (الرطوبة والظواهر الجوية المتطرفة 1991-2020، نقطة الندى 1981-2010) [15] [16]
الخدمة الجوية الألمانية [17] [18] [19] [20] | |||||||||||||
العلاقات الدولية
المدن التوأم والمدن الشقيقة
تراباني توأمة مع:
كونستانتا ، رومانيا
ليه سابل دولون ، فرنسا- روكفور ليه بان ، فرنسا
فورسيلين ، ألمانيا
التعريف باسم إيثاكا
ادعى صامويل بتلر ، بعد زياراته إلى تراباني، أن المدينة والجزر المجاورة لها كانت مصدر إلهام لكل من موطن أوديسيوس في إيثاكا كما هو موصوف في ملحمة هوميروس الأوديسة ، وشيرا ، حيث التقى أوديسيوس بناوسيكا . [21]
المعرض
-
جدار ترامونتانا -
مورا دي ترامونتانا (سنترو ستوريكو) -
خطايا الحب -
طريق ريجينا مارغريتا -
قصر كافاريتا في شارع توريرسا -
كنيسة القديس ليبرالي -
قصر جوديكا -
فيلا مارغريتا -
-
-
طاحونة هواء سالينا -
-
-
سيدة تراباني، شفيعة البلدة. توجت في عام 1734 بمرسوم بابوي من البابا كليمنت الثاني عشر
انظر أيضا
مراجع
- ^ “Superficie di Comuni Province e Regioni italian al 9 ottobre 2011”. المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء . تم الاسترجاع في 16 مارس، 2019 .
- ^ “Popolazione Residente al 1° Gennaio 2018”. المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء . تم الاسترجاع في 16 مارس، 2019 .
- ^ كاسولا، أرنولد (2011). "المالطيون في تراباني (1419-1455)". مالطا: الناس، والتضاريس، واللغة (القرن الرابع قبل الميلاد – 1600) (طبعة واحدة). مالطا : مؤسسة فارسونز. ص. 15-50. ISBN 978-99957-0-054-6.
- ^ "Sicilia-Provenza via mare" [صقلية - بروفانس عن طريق البحر]. InProvenza.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2021 .
- ^ “Parlamento Europeo – politiche comunitarie e di coesione – Pesca” [برلمان الاتحاد الأوروبي – سياسات المجتمع بشأن الخوخ] (PDF) (باللغة الإيطالية). 6 يوليو 2014.
- ^ كالتاجيروني ، ميشيل (16 ديسمبر 2013). "Trapani, nuovo mercato ittico: la soddisfazione dell´organizzazione dei produttori della pesca" [سوق السمك الجديد في تراباني: تنظيم مرضي بين منتجي الأسماك] (باللغة الإيطالية).
- ^ المجلس الدولي للمطارات، المجلس الدولي للمطارات (1985). خرائط أتلانتا للارتيجياناتو . المجلد. 3. روما. ص. 19.
{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ) - ^ المجلس الدولي للمطارات، المجلس الدولي للمطارات (1985). Atlante cartografico dell'artigianato [ أطلس الحرف الجغرافية ] (باللغة الإيطالية). المجلد. 3. روما. ص. 19.
{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ) - ^ متحف الفن المعاصر في سان روكو. "متحف الفن المعاصر "سان روكو"" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 يناير 2021 .
- ^ تراباني طيب (25 نوفمبر 2014). "orari di apertura al pubblico del Museo di arte contemporanea San Rocco" [ساعات عمل متحف سان روكو للفنون] (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 22 يناير 2021 .
- ^ "Museo delle Illusioni a Trapani" [متحف الأوهام البصرية في تراباني] (باللغة الإيطالية). 8 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2021 .
- ^ كارديلو ، أنتونينو (27 أغسطس 2016). "سبيكوس كورالي". www.antoninocardillo.com . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
- ^ "الجص الوردي الخشن يضفي مظهرًا فرويًا على كهف أنطونينو كارديلو الصقلّي". Dezeen . 26 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2023 .
- ^ “Tabella climatica mensile e Annuale di Trapani Birgi”. الوكالة الوطنية للتكنولوجيات الجديدة والطاقة والتنمية الاقتصادية المستدامة . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "WMO Climate Normals for 1991-2020: Trapani Birgi" (CSV) . ncei.noaa.gov (Excel). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .
- ^ "Trapani Birgi Climate Normals for 1981-2010(WMO number: 16429)" (XLS) . ncei.noaa.gov (Excel). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024.
رمز المعلمة: 39 - درجة حرارة نقطة الندى
- ^ "أعلى رقم قياسي 2000-2017". DwD . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
- ^ "أعلى رقم قياسي 2018-2020". DwD. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 4 فبراير 2021 .
- ^ "أدنى مستوى قياسي 2000-2017". Dwd . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
- ^ "أدنى مستوى قياسي 2018-2020". DwD. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 4 فبراير 2021 .
- ^ باتلر، صموئيل (1987). "الفصل الثامن: أن إيثاكا وشيريا كلاهما مأخوذان من تراباني وجوارها المباشر". مؤلفة الأوديسة. لندن: جوناثان كيب.
فهرس
روابط خارجية
- متحف أغوستينو بيبولي (باللغة الإنجليزية)
- مصايد أسماك التونة أرشيف 20 أغسطس 2016، على موقع واي باك مشين
- طريق الملح محفوظ في 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين
- . Encyclopædia Britannica (الطبعة الحادية عشرة). 1911.
