اسكتي... اسكتي يا شارلوت الجميلة

بعد النجاح الجماهيري غير المتوقع لفيلم " ماذا حدث للطفلة جين؟" (1962)، أراد ألدريتش إنتاج فيلم يحمل مواضيع مماثلة لجوان كروفورد وبيت ديفيس . كان خلافهما شهيراً وأسطورياً، ولم تكونا متحمستين في البداية لتكرار التجربة. كان الكاتب هنري فاريل ، صاحب الرواية التي استند إليها الفيلم، قد كتب قصة قصيرة غير منشورة بعنوان "ماذا حدث لابنة العم شارلوت؟"، والتي تخيلها ألدريتش كجزء ثانٍ مناسب. ^{[ 4 ]} تروي القصة نفسها حكاية امرأة تتلاعب بقريبتها لتحقيق مكاسب شخصية، ولكن في هذا الفيلم، كانت فكرة ألدريتش أن تتبادل الممثلتان الأدوار، حيث تلعب كروفورد دور ابنة العم الماكرة التي تحاول التلاعب بديفيس البريئة لحملها على التخلي عن ممتلكاتها. ^{[ 5 ]} كتب لوكاس هيلر ، المتعاون الدائم مع ألدريتش ، مسودة السيناريو، لكن فاريل حل محله في أواخر عام 1963. ^{[ 4 ]}

تم اختيار ثلاثة أعضاء آخرين من فريق التمثيل في فيلم What Ever Happened to Baby Jane? للمشاركة في فيلم Hush...Hush, Sweet Charlotte: ويسلي آدي ، ديف ويلوك ، وفيكتور بونو .

ضمّ طاقم التمثيل ماري أستور ، صديقة ديفيس منذ أيام عملهما في وارنر بروس. اعتزلت أستور التمثيل وتوفيت عام 1987. ^{[ 6 ]} وقالت:

اتصل بي وكيل أعمالي قائلاً: "هناك دور صغير في فيلم مع بيت ديفيس. إنه دور رائع، قد يعيدكِ إلى القمة". قرأتُ السيناريو. وصف المشهد الافتتاحي رأسًا مقطوعة تتدحرج على الدرج، وكل صفحة مليئة بالدماء والعنف والهستيريا والمرايا المتصدعة، والجميع يعاملون بعضهم بقسوة. انتقلتُ سريعًا إلى صفحاتي القليلة - سيدة عجوز تجلس على شرفتها تنتظر الموت. كان هناك عنصر مفاجئ في الأمر، فهي القاتلة في شبابها، وهي من بدأت كل المشاكل. ثم في القصة، ماتت. حسنًا! الآن، سأكون ميتة حقًا! وكان ذلك مع بيت - وهو ما بدا مناسبًا عاطفيًا. ^{[ 6 ]}

تم استبدال جوان كروفورد (يسار) بأوليفيا دي هافيلاند (يمين) في 24 أغسطس 1964.

بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في 18 مايو 1964، وانطلق التصوير في باتون روج، لويزيانا، في 1 يونيو. إلا أن التصوير توقف مؤقتًا عدة مرات في البداية. ^{[ 7 ]} في البداية، توقف التصوير بعد أن رفعت شركة باراماونت بيكتشرز دعوى قضائية ضد ديفيس بسبب التزامه باستكمال تصوير مشاهد إضافية من فيلم " حيث ذهب الحب " (1964). ^{[ 7 ]} وبعد تسوية هذه الدعوى، استؤنف التصوير.

تأجل الإنتاج مرة أخرى للسماح لكروفورد بالتعافي بعد دخولها المستشفى بسبب مرض في الجهاز التنفسي العلوي، على الرغم من أن ألدريتش استعان بمحقق خاص لتتبعها وتحديد ما إذا كانت مريضة بالفعل. ^{[ 8 ]} وبحلول 4 أغسطس 1964، تم تعليق الإنتاج إلى أجل غير مسمى، وأصرت شركة التأمين التابعة للاستوديو على استبدال كروفورد، وإلا سيتم إلغاء الفيلم بالكامل. ^{[ 7 ]}

سعى ألدريتش إلى استقطاب العديد من الممثلات ليحلن محل كروفورد، بمن فيهن لوريتا يونغ وفيفيان لي ، لكنهن لم يتمكنّ أو لم يرغبن في أداء الدور. ^{[ 7 ]} وفي نهاية المطاف، لجأ ألدريتش إلى أوليفيا دي هافيلاند، وسافر إلى منزلها في سويسرا لمحاولة إقناعها بقبول الدور. ^{[ 7 ]} وافقت دي هافيلاند، وسافرت لاحقًا إلى لوس أنجلوس لبدء التصوير. ^{[ ٩ ]} في مقابلات لاحقة، أعربت دي هافيلاند عن استيائها من الفيلم قائلةً: "لم أكن متحمسةً للسيناريو، وبالتأكيد لم يعجبني دوري. لقد وُضعتُ في دورٍ غير نمطي، حيث طُلب مني أن ألعب دور شريرة لا تُثير التعاطف. لم يكن هذا ما توقعه الناس مني. لم يكن هذا ما أردتُ فعله حقًا. أرادت بيت الدور بشدة، لذا قبلتُه. لا أستطيع القول إنني ندمتُ عليه، لأن العمل معها كان مميزًا، لكن لا أستطيع القول إنه فيلم أفتخر بوضعه في سيرتي الذاتية. لو خُيّرت، لما حرمتُ جوان كروفورد من هذا الشرف." ^{[ ٦ ]} ووفقًا لكروفورد، لم تعلم بفصلها من الفيلم إلا من خلال بث إذاعي إخباري. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، على الرغم من استبدالها (ولأن إعادة التصوير المخطط لها مع دي هافيلاند في لويزيانا قد تم إلغاؤها)، فقد ظهرت لقطات قصيرة لكروفورد في الفيلم، عندما شوهدت جالسة في سيارة الأجرة في اللقطة الواسعة لوصول ميريام إلى المنزل (يمكن رؤية كروفورد وهي تنظر من النافذة مرتدية نظارات شمسية داكنة / ملابس).

تم تصوير المشاهد الخارجية لقصر هوليس في مواقع حقيقية في مزرعتي هوماس هاوس وأوك آلي في لويزيانا. ^{[ 10 ] [ 11 ]} أما مشاهد الداخل فقد تم تصويرها في استوديو في هوليوود.

أصبحت الأغنية الرئيسية التي ألفها فرانك دي فول أغنية ناجحة لباتي بيج ، التي سجلت نسخة وصلت إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد هوت 100 .

بحسب سجلات فوكس، كان الفيلم بحاجة إلى تحقيق إيرادات تأجير بقيمة 3,900,000 دولار أمريكي لتغطية تكاليف إنتاجه، وقد حقق 4,950,000 دولار أمريكي، أي أنه حقق ربحًا قدره 1,050,000 دولار أمريكي. ^{[ 12 ]} وفي فرنسا ، بيعت 79,168 تذكرة للفيلم. ^{[ 13 ]}

حقق فيلم "هوش... هوش، سويت شارلوت" نجاحًا آخر لألدريتش، وحظي بتقييمات إيجابية عند عرضه. إلا أن صحيفة نيويورك تايمز انتقدته بشدة . فقد لاحظ بوسلي كروثر : "إن قصة القتل والفوضى والخداع التي يُخرجها السيد ألدريتش في هذا القصر مُحكمة الحبكة ومُتقنة الصنع لدرجة أنها تبدو مُفتعلة بشكل فج، وسادية عن قصد، ومُقززة للغاية. لذا، فبدلاً من أن يكون الفيلم مُضحكًا، كما كان الحال مع فيلم " ماذا حدث للطفلة جين؟" ، فإنه يبدو بشعًا، ومُتصنّعًا، ومُثيرًا للاشمئزاز، ومُزعجًا للغاية." ^{[ 14 ]}

كتب ناقد مجلة فارايتي : "يذكرنا أداء ديفيس بشخصية جين في دلالاته العاطفية، وفي أسلوبها في تجسيد شخصية الفتاة الجنوبية الجميلة السابقة شبه المجنونة، مدعومةً بمكياجها الباهت وملابسها الغريبة. إنه أداء جريء، وقد أتقنته ديفيس إلى أقصى حد. أما دي هافيلاند، من ناحية أخرى، فهي أكثر تحفظًا، لكنها مع ذلك مؤثرة دراميًا في دورها غير التقليدي." ^{[ 15 ]} كتبت جوديث كريست عن الفيلم: " يُعتبر أسلوب الغينيول في غاية الروعة." وأكد كينيث تاينان أن "(ديفيس) لم تقدم أداءً أفضل منذ فيلم The Little Foxes ." ولاحظت مراجعة لاحقة لمجلة تايم آوت (لندن): "مبالغ فيه، بالطبع، وليس فيه الكثير، لكنه مُخرج بكفاءة، ومُصوّر بشكل جميل، ويحتوي على ما يكفي من المشاهد المخيفة وسط جو كئيب ومتوتر. أداء رائع من ديفيس ومورهيد أيضًا." ^{[ 16 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 84% من 31 مراجعة إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.3/10. ^{[ 17 ]}

فازت مورهد بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة . كما حصل الفيلم على سبعة ترشيحات (أكثر باثنين من فيلم بيبي جين ، وأقل بترشيح واحد في فئة التمثيل، وتحديداً لديفيس) لجوائز الأوسكار السابعة والثلاثين ، محطماً بذلك الرقم القياسي لأكبر عدد من الترشيحات لفيلم رعب حتى ذلك الوقت.

صدر الفيلم لأول مرة على أقراص DVD في 9 أغسطس 2005. وأُعيد إصداره في 8 أبريل 2008، ضمن مجموعة "احتفال بيت ديفيس المئوي" المكونة من 5 أقراص DVD. ^{[ 18 ]} وفي 17 أكتوبر 2016، أصدرته شركة توايلايت تايم على قرص بلو راي عالي الوضوح في الولايات المتحدة في طبعة محدودة من 3000 نسخة. ^{[ 19 ]} كما أصدرت شركة يوريكا إنترتينمنت نسخة بلو راي أخرى في المملكة المتحدة ضمن مجموعة "روائع السينما" في 21 يناير 2019. ^{[ 20 ]}