هون هيك

Hōne Wiremu Heke Pōkai ( حوالي 1807 - 7 أغسطس 1850)، ولد Heke Pōkai ويُشار إليه لاحقًا باسم Hōne Heke ، كان ماوري رانجاتيرا (زعيم) ذو نفوذ كبير لقبيلة Ngāpuhi iwi وزعيم حرب في شمال نيوزيلندا ؛ كان منتسبًا إلى Ngati Rahiri و Ngai Tawake و Ngati Tautahi و Te Matarahurahu و Te Uri-o-Hua hapū (قبائل فرعية) من Ngāpuhi. ^{[ 1 ]} قاتل Hōne Heke مع Hongi Hika ، وهو زعيم حرب سابق لـ Ngāpuhi، في حروب المسكيت . يعتبر هوني هيكي المحرض الرئيسي على حرب فلاجستاف في 1845-1846.

وُلد هيكي في باكاراكا ، جنوب كيريكيري في خليج الجزر ، عام ١٨٠٧. كان والده توبانابانا ووالدته تي كونا. سُمّي هيكي بوكاي، نسبةً إلى خال والدته بوكايا . نشأ في منطقة كايكوهي . في شبابه، التحق بمدرسة جمعية الإرساليات الكنسية في كيريكيري عامي ١٨٢٤ و١٨٢٥، وتأثر بالمبشر هنري ويليامز . لاحقًا، اعتنق هو وزوجته الأولى أونو (ابنة تي باهي ) وطفلاهما الرضيعان المسيحية . عُمّد هو وزوجته في ٩ أغسطس ١٨٣٥، واتخذ هيكي بوكاي الاسمين المسيحيين هواني أو هوني وويريمو، واتخذت أونو اسم ريريا (ليديا). أصبح هوني هيكي واعظًا متطوعًا في الكنيسة الأنجليكانية . توفي ريريا والأطفال بعد فترة وجيزة وتزوج هيكي من هارياتا (هارييت) رونجو، ابنة هونغي هيكا، في كنيسة كيريكيري في 30 ^{مارس 1837 .}

على الرغم من اعتناقه المسيحية، إلا أن هوني هيك اشتهر كمحارب وقائد لثورة الماوري. شارك في القتال على شاطئ كوروراريكا عام 1830، والمعروف باسم حرب الفتيات . بعد ذلك القتال، شارك في حملات تيتوري ^إلى تاورانجا عامي 1832 و1833، وقاتل إلى جانب تيتوري ضد ^{ويريا (} بوماري ^الثاني ) عام ^{1837 .}

قبل توقيع معاهدة وايتانغي ، كان هيك أحد الزعماء الذين وقعوا على وثيقة "هي واكابوتانغا" . ^{[ 3 ]} توجد روايات متضاربة حول تاريخ توقيع هيك على معاهدة وايتانغي. ربما وقّع على وثيقة وايتانغي مع الزعماء الآخرين في 6 فبراير 1840 (بل ربما كان أول زعيم يوقع عليها ^{[ 3 ]} )، لكن على أي حال، سرعان ما وجد أن الاتفاقية لا تروق له. من بين أمور أخرى، اعترض هيك على نقل العاصمة إلى أوكلاند؛ علاوة على ذلك، فرض الحاكم ومجلسه تعريفة جمركية على السلع الأساسية، مما أدى إلى انخفاض حاد في عدد سفن صيد الحيتان التي تزور كوروراريكا (كان بإمكان أكثر من 20 سفينة صيد حيتان أن ترسو في الخليج في أي وقت)؛ ^{[ 4 ]} تسبب انخفاض عدد السفن الزائرة في خسارة كبيرة في إيرادات قبيلة نغابوهي . ^{[ 4 ]} قام هيك وابن عمه تيتوري أيضًا بجمع وتقسيم ضريبة قدرها 5 جنيهات إسترلينية على كل سفينة تدخل الخليج. ^{[ 4 ]} كما شعر بوماري الثاني بالاستياء لأنه لم يعد بإمكانه تحصيل المدفوعات من سفن صيد الحيتان والفقمات الأمريكية التي كانت ترسو في أوتويهو قبالة أوبوا. ^{[ 5 ]}

أبدى الممثل البريطاني قلقه من رفع هيك وزعيم قبيلة نغابوهي، بوماري الثاني، العلم الأمريكي. ^{[ 4 ] [ 6 ]} كان هيك وبوماري الثاني قد استمعا إلى الكابتن ويليام مايهيو ، ^{[ 7 ]} القنصل بالنيابة للولايات المتحدة منذ عام 1840، وإلى أمريكيين آخرين يتحدثون عن نجاح ثورة المستعمرات الأمريكية ضد إنجلترا بسبب قضية الضرائب. حصل هيك على علم أمريكي من هنري غرين سميث، صاحب متجر في واهابو، والذي خلف مايهيو في منصب القنصل بالنيابة. بعد قطع سارية العلم للمرة الثانية، رُفع العلم الأمريكي من مؤخرة زورق هيك الحربي المنحوت. ^{[ 4 ]} تُسجل رسائل ويليام ويليامز محادثات أجراها مع هيك، وتشير إلى محاولات التجار الأمريكيين تقويض البريطانيين قبل توقيع المعاهدة، وخاصة بعده. غادر ويليام مايهيو نيوزيلندا، ثم عمل غرين سميث وتشارلز بيري ويتفورد كقنصلين أمريكيين غير رسميين. استمروا في أنشطتهم المناهضة لبريطانيا، حيث باعوا البنادق والبارود للماوري الساخطين. أُدين ويتفورد لاحقًا وسُجن بتهمة تهريب الأسلحة، لكن غرين سميث نجح في الفرار من نيوزيلندا قبل أن تتمكن السلطات من إلقاء القبض عليه. ^{[ 8 ]}

نصح الأسقف بومبالييه ، قائد المبشرين الكاثوليك، العديد من الزعماء الكاثوليك البارزين (مثل ريوا وتي كيمارا) بتوخي الحذر الشديد عند توقيع المعاهدة، لذا فليس من المستغرب أنهم عارضوا المعاهدة. وقد علّق ويليام كولينسو ، طابع المبشرين التابعين لجمعية الإرساليات الكنسية ، في سجله لأحداث توقيع معاهدة وايتانغي قائلاً: "بعد فترة وجيزة، اقترب تي كيمارا من الطاولة وألصق لافتته على الرق، مصرحًا بأن الأسقف الكاثوليكي (الذي غادر الاجتماع قبل أن يوقع أي من الزعماء) قد طلب منه ألا يكتب على الورقة، لأنه إذا فعل ذلك سيُستعبد." ^{[ 9 ]}

بعد توقيع المعاهدة، اعتبر البريطانيون سلطة الزعماء تابعة لسلطة التاج ؛ وهو تفسير لم يرد ذكره فعلياً في معاهدة وايتانغي ^{[ 10 ]} ولم يتم تأكيده في المحاكم منذ ذلك الحين، ^{[ 11 ] [ 12 ]} حيث أكد الحاكم سيادة القانون ، وقد أدى وجود المسؤولين الحكوميين والقوات إلى وضع حد للوضع الخارج عن القانون الذي ساد في الشمال منذ عشرينيات القرن التاسع عشر.

أثارت أمور أخرى استياءً بين شعب نغابوهي. من بينها نقل عاصمة المستعمرة الجديدة من أوكياتو إلى أوكلاند عام ١٨٤١. شهدت أوكلاند طفرة اقتصادية كبيرة مع اكتشاف النحاس في جزيرة كاواو . في عامي ١٨٤٤ و١٨٤٥، بلغت قيمة النحاس ٧٠٠٠ جنيه إسترليني، أي ما يقارب ثلث إجمالي صادرات أوكلاند في تلك الفترة. نتج عن ذلك خسارة في الإيرادات لسكان خليج الجزر. ^{[ ٤ ]} علاوة على ذلك، ساهم فرض الرسوم الجمركية الحكومية، والحظر المؤقت على قطع أشجار الكاوري ، وسيطرة الحكومة على بيع الأراضي، في حدوث ركود اقتصادي لدى الماوري الشماليين.

كانت محاكمة وإعدام ويريمو كينجي ماكيتو عام 1842 بتهمة القتل، في رأي رئيس الشمامسة هنري ويليامز ، بدايةً لعداء هيك للإدارة الاستعمارية، إذ بدأ هيك في حشد الدعم بين قبيلة نغابوهي للتمرد عليها. ^{[ 13 ]} إلا أنه لم يسعَ هيك إلى الحصول على دعم تي روكي كاويتي وغيره من قادة قبيلة نغابوهي إلا عام 1844 ، وذلك من خلال نقل "تي نغاكاو" ^{[ 14 ]} ، وهي عادة يتبعها من يسعون إلى حل نزاع قبلي. ^{[ 15 ]}

في 8 يوليو 1844، قام حليف هيك، تي هاراتوا، زعيم باكاراكا ، بقطع سارية العلم على تل مايكي في الطرف الشمالي من كوروراريكا للمرة الأولى . ^{[ 16 ]} كان هيك نفسه قد عزم على قطع السارية، لكن رئيس الشمامسة ويليام ويليامز أقنعه بالعدول عن ذلك. ^{[ 17 ]} وكدليل على استيائه من البريطانيين، وبتشجيع من التجار الأمريكيين، عاد هون هيك في غضون ستة أشهر ليقطع سارية العلم ثلاث مرات. ^{[ 4 ] [ 16 ]} تأثر هيك بشدة بقصص حرب الاستقلال الأمريكية . ^{[ 4 ] [ 18 ]}

بدأت الانتفاضة عندما قُطع سارية العلم للمرة الرابعة فجر يوم الثلاثاء 11 مارس 1845. ^{[ 19 ]} هاجمت قوة قوامها حوالي 600 من الماوري، مسلحين بالبنادق والبنادق ذات الماسورتين والفؤوس، مدينة كوروراريكا . ^{[ 20 ]} هاجم محاربو هيك مركز الحراسة، فقتلوا جميع المدافعين، وقام هيك بقطع سارية العلم. في الوقت نفسه، وربما كعملية تمويه، هاجم تي روكي كاويتي ورجاله مدينة كوروراريكا . ^{[ 21 ]} هجر الناجون من أصل 250 جنديًا ومستوطنًا المدينة بينما قصفت سفينة إتش إم إس هازارد  محاربي هيك بالمدافع. ^{[ 22 ]} ثم أغار رجال هيك على المدينة واستولوا على كل ما يمكن أن يكون ذا قيمة. أدى أمر هيك ببقاء الجزء الجنوبي من كوروراريكا دون مساس إلى بقاء الكنيستين الأنجليكانية والكاثوليكية سالمتين. ^{[ 21 ]}

ظلّ العديد من الماوريين، تحت قيادة زعيمهم الشمالي البارز، تاماتي واكا نيني ، موالين للحكومة البريطانية. وشاركوا بنشاط في القتال ضد هيك، وسعوا إلى الحفاظ على حوار مع المتمردين في محاولة لإحلال السلام.

بعد الهجوم على كوروراريكا، سافر هيكي وكاويتي والمحاربون إلى الداخل نحو بحيرة أومابيري بالقرب من كايكوهي، على بُعد حوالي 32 كيلومترًا (20 ميلًا) ، أي ما يعادل يومين من السفر، من خليج الجزر . ^{[ 15 ]} بنى نيني حصنًا بالقرب من بحيرة أومابيري. كان حصن هيكي، المسمى بوكيتوتو، ^{[ 23 ]} على بُعد 3.2 كيلومتر ( ميلين) ، بينما يُطلق عليه أحيانًا اسم "تي ماوهي"، إلا أن التل الذي يحمل هذا الاسم يقع على مسافة ما إلى الشمال الشرقي. ^{[ 24 ]} في أبريل 1845، خلال الفترة التي كانت فيها القوات الاستعمارية تتجمع في خليج الجزر، خاض محاربو هيكي ونيني العديد من المناوشات على التل الصغير المسمى تاوماتا-كارامو الذي كان يقع بين الحصنين، ^{[ 25 ]} وفي الأراضي المفتوحة بين أوكايهاو وتي أهواهو . بلغ عدد قوة هيكي حوالي ثلاثمائة رجل؛ انضم كاويتي إلى هيكي في نهاية أبريل مع مائة وخمسين محاربًا آخرين. كان معارضة هيكي وكاويتي حوالي أربعمائة محارب دعموا تاماتي واكا نيني ، بما في ذلك الزعماء ماكوار تي تاونوي وابنه أبيراهاما تاونوي وموهي توهاي وأراما كاراكا بي ونوبيرا باناكارياو . ^{[ 26 ]}  

في 8 مايو 1845، تعرضت قلعة هيكيس با في بوكيتوتو (تي ماوهي) لهجوم من قبل قوات من الكتائب 58 و96 و99 مع مشاة البحرية ووحدة صواريخ كونغريف ، بقيادة المقدم ويليام هولم . ^{[ 27 ]}

لم تكن لدى القوات البريطانية مدافع ثقيلة، لكنها أحضرت معها اثني عشر صاروخًا من طراز كونغريف. لم يسبق للماوري أن رأوا صواريخ تُستخدم، وكانوا يتوقعون عرضًا هائلاً. أخطأ الصاروخان الأولان هدفهما تمامًا؛ أما الثالث فقد أصاب السور، وانفجر دون أن يُحدث أي ضرر. أعطى هذا العرض الماوري دفعة معنوية كبيرة. وسرعان ما نفدت جميع الصواريخ، وبقي السور سليمًا. ^{[ 27 ]}

بدأت فرق الاقتحام بالتقدم، وعبرت أولًا واديًا ضيقًا بين البحيرة والحصن. وصل كاويتي ومحاربوه إلى ساحة المعركة واشتبكوا مع القوات الاستعمارية في الأحراش والوديان المحيطة بالحصن. ^{[ 28 ]} تلت ذلك معركة ضارية وفوضوية. في النهاية، بدأ انضباط القوات البريطانية وتماسكها في الانتصار، وتم دحر الماوري إلى داخل الحصن. لكنهم لم يُهزموا بأي حال من الأحوال، بل على العكس تمامًا، إذ لم يكن لدى البريطانيين، بدون مدفعية، أي وسيلة للتغلب على دفاعات الحصن. قرر هولم الانسحاب والعودة إلى خليج الجزر.

في المعركة، تكبد البريطانيون 14 قتيلاً و38 جريحاً. أما خسائر الماوري فكانت 47 قتيلاً ونحو 80 جريحاً. ^{[ 29 ]}

بعد الدفاع الناجح عن بوكيتوتو (تي ماوهي) با على ضفاف بحيرة أومابيري ، تم التخلي عن با، وفقًا لعادات الماوري، حيث أُريقت الدماء هناك، حتى أصبح المكان تابو . ^{[ 15 ] [ 17 ]} عاد هوني هيكي إلى المنطقة التي بناها في تي أهواهو . قام Tāmati Wāka Nene ببناء pa في Okaihau في الأيام التي أعقبت تلك المعركة في Puketutu (Te Mawhe) Pā. خاض محاربو هيكي تاماتي واكا نيني عدة مناوشات صغيرة مع محاربي هيكي وكاويتي. ^{[ 30 ]}

أدت الأعمال العدائية إلى تعطيل إنتاج الغذاء، ولتأمين المؤن لجنوده، توجه هيك في أوائل يونيو 1845 إلى كايكوهي ثم إلى باكاراكا لجمع الإمدادات الغذائية. ^{[ 31 ] [ ملاحظة 1 ]} خلال غيابه، هاجم أحد حلفاء تاماتي واكا نيني، زعيم هوكيانغا ، ماكوار تي تاونوي، تي أهواهو وأسره. شكل هذا ضربة قوية لهيبة هيك، وكان من البديهي استعادتها في أسرع وقت ممكن.

حتى ثمانينيات القرن العشرين، تجاهلت كتب تاريخ حرب الشمال معركة تي أهواهو، التي لم تحظَ بتوثيق كافٍ، مع أنها كانت أهم معركة في الحرب بأكملها، إذ إنها المواجهة الوحيدة التي يمكن وصفها بالنصر الواضح - ليس للقوات البريطانية - بل لتاماتي واكا نيني ومحاربيه. ومع ذلك، لا توجد روايات مفصلة عن هذه المعركة. دارت رحاها بالكامل بين محاربي الماوري في 12 يونيو 1845 بالقرب من تي أهواهو في بوكينوي - هون هيك ومحاربوه ضد تاماتي واكا نيني ومحاربيه. ^{[ 27 ]} ولعدم وجود مشاركة بريطانية رسمية في المعركة، لم يُذكر الحدث إلا نادرًا في الروايات البريطانية المعاصرة. يذكر هيو كارلتون (1874)

ارتكب هيكه خطأً (مخالفًا لنصيحة بيني تاوي) بمهاجمة ووكر [تاماتي واكا نيني]، الذي كان قد تقدم نحو بوكينوي. هاجم هيكه، برفقة أربعمائة رجل، نحو مائة وخمسين من رجال ووكر، مباغتًا إياهم أيضًا؛ لكنه هُزم وتكبد خسائر. قُتل كاهكاها، وأُصيب هاراتوا برصاصة في رئتيه. ^{[ 32 ] [ ملاحظة 2 ]}

وقد سجل ريتشارد ديفيس ذلك أيضاً

دارت معركة ضارية في الثاني عشر من الشهر الجاري بين السكان الأصليين الموالين والمعارضين. ورغم أن المعارضين بلغ عددهم 500 رجل، إلا أن الموالين تمكنوا من صدّهم طوال اليوم، وطردوهم في نهاية المطاف من ساحة المعركة، على الرغم من أن قوتهم لم تتجاوز 100 رجل. سقط ثلاثة من رجالنا، اثنان في صفوف المعارضين، وواحد في صفوف الموالين. ولما أُعيدت الجثث إلى الوطن، ولأن أحدهم كان زعيمًا بارزًا ذا شأن وشجاعة عظيمين، فقد سُجي جثمانه على بُعد نحو مئة ياردة من سياجنا، قبل دفنه. كانت القوات متمركزة في الخليج آنذاك، وقد استدعاها ووكر، الزعيم المنتصر؛ إلا أن تحركاتهم كانت بطيئة للغاية، فلم تصل إلى ساحة المعركة لبدء العمليات إلا في الرابع والعشرين من الشهر الجاري! ^{[ 33 ] [ ملاحظة 3 ]}

في معركة تي أهواهو في 12 يونيو 1845، انتصر محاربو نيني. ^{[ 1 ]} خسر هيكي ما لا يقل عن 30 محاربًا وطُرد من تي أهواهو، تاركًا تاماتي واكا نيني يُسيطر على حصن هيكي. ^{[ 23 ]} تعافى هاراتوا من جراحه. أُصيب هيكي بجروح بالغة ولم ينضم إلى القتال إلا بعد بضعة أشهر، في المرحلة الأخيرة من معركة روابيكابيكا . ^{[ 17 ]} بعد معركة تي أهواهو، ذهب هيكي إلى كايكوهي للتعافي من جراحه. زاره هنري ويليامز وروبرت بوروز، اللذان كانا يأملان في إقناع هيكي بإنهاء القتال. ^{[ 23 ]} في رسالة إلى المقدم ديسبارد، وصف تاماتي واكا نيني المعركة بأنها "انتصار ساحق على هيكي". ^{[ 34 ]}

بدأ حصار روابيكابيكا في 27 ديسمبر 1845 واستمر حتى 11 يناير 1846. وقد شُيّد هذا الحصن من قبل تي روكي كاويتي لتطبيق التصميم الدفاعي المستخدم في حصن أوهايواي وتحسينه ؛ ووفرت الأسوار الخارجية في حصن روابيكابيكا دفاعًا ضد نيران المدافع والبنادق وحاجزًا أمام محاولات الهجوم على الحصن. ^{[ 17 ]}

على مدى أسبوعين، قصفت القوات البريطانية الحصن بنيران المدافع حتى تم اختراق أسواره الخارجية في 10 يناير 1846. وفي يوم الأحد، 11 يناير، اكتشف ويليام ووكر توراو، شقيق إيرويرا مايهي باتووني ، أن الحصن قد تم التخلي عنه على ما يبدو؛ ^{[ 35 ]} على الرغم من أن تي روكي كاويتي وعددًا قليلًا من أتباعه بقوا في الخلف، ويبدو أنهم فوجئوا بالهجوم البريطاني. ^{[ 36 ]} تمكنت قوة مهاجمة من إخراج كاويتي ومحاربيه من الحصن. ودارت معارك خلف الحصن، وسقط معظم الضحايا في هذه المرحلة من المعركة.

وقد أشير لاحقًا إلى أن معظم الماوريين كانوا في الكنيسة، إذ كان العديد منهم مسيحيين متدينين. ^{[ 27 ]} ولأنهم كانوا يعلمون أن عدوهم، البريطانيين، مسيحيون أيضًا، لم يتوقعوا هجومًا يوم الأحد. ^{[ 15 ] [ 37 ]} وقد دوّن القس ريتشارد ديفيس ذلك في مذكراته بتاريخ 14 يناير 1846.

وردت أنباء أمس تفيد بأن البحارة استولوا على الحصن يوم الأحد، وأن اثني عشر أوروبيًا قُتلوا وأُصيب ثلاثون آخرون. أما خسائر السكان الأصليين فغير مؤكدة. ويبدو أن السكان الأصليين لم يتوقعوا القتال يوم السبت، وكان معظمهم خارج الحصن يدخنون ويلعبون. كما ورد أن القوات كانت تتجمع للخدمة. وقد استغل البحارة، بعد أن أحدثوا ثغرة مقبولة بمدافعهم يوم السبت، فرصة إهمال السكان الأصليين، ودخلوا الحصن، لكنهم لم يتمكنوا من السيطرة عليه إلا بعد قتال عنيف بالأيدي. ^{[ 38 ]}

مع ذلك، شكك معلقون لاحقون في هذا التفسير لأحداث يوم الأحد 11 يناير، إذ استمر القتال يوم الأحد في معركة أوهايواي . وقدّم معلقون لاحقون تفسيراً آخر مفاده أن هيك تعمد التخلي عن الحصن لنصب كمين في الأدغال المحيطة، ما يوفر له غطاءً ويمنحه ميزة كبيرة. ^{[ 39 ]} إذا كان هذا هو التفسير الصحيح، فإن كمين هيك لم يكن ناجحاً إلا جزئياً، إذ عاد رجال كاويتي، خوفاً من سقوط زعيمهم، نحو الحصن، وانخرطت القوات البريطانية في معركة مع المتمردين الماوريين المتمركزين خلف الحصن مباشرة.

على أي حال، وبعد أربع ساعات من القتال، انسحب المتمردون الماوريون. ^{[ 36 ]} وأعلنت القوات البريطانية، التي بقيت تحتل الحصن، النصر. ^{[ 40 ]}

بعد فترة وجيزة من معركة روابيكابيكا، التقى هيك وكاويتي بخصمهما الرئيسي من الماوري، الزعيم الموالي، تاماتي واكا نيني ، واتفقا على السلام. ذهب نيني إلى أوكلاند لإبلاغ الحاكم بتحقيق السلام، وأصرّ على أن يقبل البريطانيون شروط كاويتي وهيك بالعفو عنهما دون قيد أو شرط عن تمردهما. ^{[ 41 ]}

قدّم الحاكم ، جورج غراي، نهاية التمرد على أنها انتصار بريطاني. لم يكن غراي يحترم الموقف السياسي الذي اتخذه هيك، قائلاً: "لا أجد لدى المتمردين أي مظلمة واحدة يبرر سلوكهم الحالي بأي شكل من الأشكال... وأعتقد أن ذلك نابع من ازدراء غير مبرر لسلطات بريطانيا العظمى." [ ^{42 ] وعلى} الرغم من هذا الرأي، تصالح هيك وجورج غراي في اجتماع عُقد في مايو 1848 في بعثة تي وايميت . ^{[ 43 ]}

أصبح التصميم المبتكر لحصني أوهايواي وروابيبيكا معروفًا لدى قبائل الماوري الأخرى. ^{[ 44} ] وشكّلت هذه التصاميم أساس ما يُعرف الآن باسم حصون المقاتلين التي بُنيت خلال حروب نيوزيلندا اللاحقة . ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] يُمكن اعتبار الاستيلاء على} حصن روابيبيكا انتصارًا تكتيكيًا بريطانيًا، ولكنه بُني خصيصًا كهدف للبريطانيين، ولم تكن خسارته مُضرّة؛ إذ تمكّن هيك وكاويتي من الفرار بقواتهما سالمة. ^{[ 48 ]}

من الواضح أن كاويتي وهيكي حققا مكاسب كبيرة من الحرب، على الرغم من انتصار البريطانيين في روابيكابيكا. بعد انتهاء الحرب، حظي هيكي بمكانة وسلطة متزايدتين. وقد ذكر المبشر ريتشارد ديفيس، في 28 أغسطس 1846، أنه "بين أبناء وطنه، وبصفته وطنيًا، فقد ارتقى إلى أعلى مراتب الشرف، ويحظى باحترام كبير أينما حلّ". ^{[ 49 ]}

بعد انتهاء الصراع، تقاعد هوني هيك في كايكوهي. وهناك، بعد عامين، توفي بمرض السل في 7 أغسطس 1850. ^{[ 50 ] [ 51 ]} أقام القس ريتشارد ديفيس مراسم مسيحية، ثم قامت زوجته الثانية هارياتا رونغو (ابنة هونغي هيكا) ^{[ 51 ]} وبعض أتباعه الذين كانوا حراسه الشخصيين لسنوات عديدة، بنقل جثمانه إلى كهف بالقرب من باكاراكا ، يُسمى أوماكيتيرا. ^{[ 52 ]} في أبريل 2011، أعلن ديفيد رانكين (من قبيلة تي ماتاراهوراهو الفرعية من نغابوهي ومؤسسة هوني هيك) أنه سيتم نقل عظام هوني هيك ودفنها في مقبرة عامة، حيث كانت الأرض القريبة من الكهف قيد التطوير، ^{[ 53 ]} وفي مايو 2011 أشرف على عملية النقل؛ ^{[ 54 ]} على الرغم من أن بعض أفراد قبيلة نغابوهي شككوا في حقه في القيام بذلك. ^{[ 55 ]}

يمكن العثور على تمثال بارز لهيكي على جدران مبنى محكمة أوكلاند العليا ، والذي نحته أنطون توتنبرغ وكُشف عنه في عام 1866. ^{[ 56 ]}

• كارلتون، هيو (1874). "المجلد الثاني" . حياة هنري ويليامز . كتب نيوزيلندا المبكرة (ENZB)، مكتبة جامعة أوكلاند.
• كولمان، جون نوبل (1865). "9" . مذكرات القس ريتشارد ديفيس . كتب نيوزيلندا المبكرة (ENZB)، مكتبة جامعة أوكلاند. الصفحات 279-363 . 
• كوان، جيمس (1922). "المجلد الأول: 1845-1864" . حروب نيوزيلندا: تاريخ حملات الماوري وفترة الريادة . ويلينغتون: آر إي أوين. الصفحات 73-144 . 
• مون ، بول (2001). هون هيكي: نجا بوهي المحارب . أوكلاند: ديفيد لينغ للنشر. رقم ISBN 978-0-908990-76-4.
• كويتي ، تاواي (أكتوبر 1956). "حرب هيكي في الشمال" . تي آو هو / العالم الجديد (16): 38-46 .

• مانينغ، إف إي (1862). تاريخ الحرب في شمال نيوزيلندا ضد الزعيم هيك . (رواية معاصرة تقريبًا كتبها أحد الماوريين الأوروبيين ، على الرغم من أنها كُتبت في المقام الأول بهدف الترفيه وليس بهدف الدقة التاريخية).

• وسائل الإعلام المتعلقة بهون هيكي في ويكيميديا ​​​​كومنز