مبنى آي جي فاربن

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة
مبنى آي جي فاربن
الواجهة الرئيسية
معلومات عامة
سنة(سنوات) البناء1928-1930
مالكجامعة جوته
موقع إلكتروني
مبنى آي جي فاربن

مبنى آي جي فاربن - المعروف أيضًا باسم مبنى بولزيج ومبنى أبرامز ، والذي كان يُطلق عليه سابقًا بشكل غير رسمي اسم البنتاغون الأوروبي - هو مجمع مباني في فرانكفورت بألمانيا ، والذي يعمل حاليًا كهيكل رئيسي لحرم ويست إند بجامعة فرانكفورت . بدأ البناء في عام 1928 واكتمل في عام 1930 [1] كمقر رئيسي لمجموعة آي جي فاربن ، والتي كانت آنذاك أكبر شركة كيميائية في العالم ورابع أكبر شركة في العالم بشكل عام. [2]

كان التصميم الأصلي للمبنى على طراز New Objectivity الحديث موضوع مسابقة فاز بها في النهاية المهندس المعماري هانز بولزيج . عند اكتماله، كان المجمع أكبر مبنى مكاتب في أوروبا وظل كذلك حتى الخمسينيات من القرن العشرين. [3] تحتفظ الأجنحة الستة المربعة لمبنى IG Farben بأناقة حديثة وبسيطة، على الرغم من حجمه الهائل. كما يتميز بمصاعده ذات القبة . [4]

كان المبنى هو المقر الرئيسي لإدارة إنتاج الأصباغ والأدوية الصيدلانية والمغنيسيوم وزيوت التشحيم والمتفجرات والميثانول، ولمشاريع البحث المتعلقة بتطوير الزيوت الاصطناعية والمطاط خلال الحرب العالمية الثانية . ومن الجدير بالذكر أن علماء آي جي فاربن اكتشفوا أول مضاد حيوي ، وأصلحوا البحث الطبي بشكل أساسي و"فتحوا حقبة جديدة في الطب". [5] بعد الحرب العالمية الثانية، عمل مبنى آي جي فاربن كمقر للقيادة العليا للحلفاء ومن عام 1949 إلى عام 1952 للمفوض السامي لألمانيا (HICOG). أطلق عليه ويليام إل. شيرير اسم "المبنى الذي حكم منه الأمريكيون الجزء الغربي من ألمانيا" في أعقاب الحرب العالمية الثانية. [6] ومن الجدير بالذكر أن دوايت د. أيزنهاور كان لديه مكتبه في المبنى. أصبح الموقع الرئيسي لتنفيذ خطة مارشال ، التي دعمت إعادة إعمار أوروبا بعد الحرب. تم التوقيع على وثائق فرانكفورت لعام 1948 ، والتي أدت إلى إنشاء دولة ألمانيا الغربية المتحالفة مع القوى الغربية، في المبنى. [7] كان مبنى IG Farben بمثابة المقر الرئيسي لفيلق الجيش الأمريكي الخامس وقيادة المنطقة الشمالية (NACOM) حتى عام 1995. وكان أيضًا المقر الرئيسي لوكالة المخابرات المركزية في ألمانيا. خلال الحرب الباردة المبكرة، أشارت إليه السلطات الأمريكية باسم مبنى المقر الرئيسي لجيش الولايات المتحدة في أوروبا (USAREUR)؛ أعاد جيش الولايات المتحدة تسمية المبنى بمبنى الجنرال كريتون دبليو أبرامز في عام 1975. [1] تمت الإشارة إليه بشكل غير رسمي باسم " بنتاغون أوروبا". [8]

في عام 1995، نقل الجيش الأمريكي مبنى IG Farben إلى الحكومة الألمانية، وتم شراؤه من قبل ولاية هيسن نيابة عن جامعة فرانكفورت . تمت إعادة تسمية المبنى باسم مبنى Poelzig تكريماً لمهندسه المعماري، وخضع المبنى للترميم وتم افتتاحه كجزء من الجامعة في عام 2001. إنه المبنى المركزي لحرم Westend التابع للجامعة، والذي يشمل أيضًا أكثر من اثني عشر مبنى آخر تم بناؤه بعد عام 2001.

تاريخ

الجانب الخلفي للمبنى

الموقع

تم تطوير مبنى IG Farben على أرض تُعرف باسم Grüneburggelände. في عام 1837، كانت الملكية مملوكة لعائلة روتشيلد . كانت جزءًا من "Affensteiner Feld"، وهي منطقة تقع في شمال منطقة فرانكفورت ويست إند اليوم . يشتق اسم Affenstein من نصب تذكاري مسيحي قديم كان قائمًا هنا ذات يوم على الطريق خارج فرانكفورت. كان يُعرف باسم "Avestein" كما في Ave Maria ولكن في لهجة فرانكفورت المحلية كان يُطلق عليه "Affe Stein". في عام 1864، تم تشييد مستشفى الأمراض النفسية بالمدينة في الموقع. [3] هنا، استأجر الدكتور هاينريش هوفمان ألويس ألزهايمر للعمل في المستشفى، حيث استكشف كلاهما طرقًا تقدمية لعلاج المرضى العقليين. [4] تم إنشاء Grüneburgpark في عام 1880 في الجزء الغربي الأكبر من الموقع.

التاريخ المبكر

استحوذت شركة آي جي فاربن على العقار في عام 1927 لإنشاء مقرها الرئيسي هناك. في عشرينيات القرن العشرين، كانت آي جي فاربن (الاسم الألماني الكامل Interessengemeinschaft Farbenindustrie Aktiengesellschaft أو "مجموعة مصالح صناعة الأصباغ المحدودة") أكبر تكتل للأدوية والمواد الكيميائية والأصباغ في العالم. تم اختيار فرانكفورت بسبب مركزيتها وسهولة الوصول إليها عن طريق الجو والبر. [3] [9] [10]

في أغسطس 1928، فاز البروفيسور هانز بولزيج بمسابقة محدودة لتصميم المبنى، من بين خمسة مهندسين معماريين مختارين، متفوقًا بشكل ملحوظ على إرنست ماي ، رئيس التصميم الحضري في فرانكفورت آنذاك. [1]

بدأ العمل على الأساسات في أواخر عام 1928، وفي منتصف عام 1929 بدأ البناء على الإطار الفولاذي. اكتمل المبنى في عام 1930 بعد 24 شهرًا فقط، من خلال استخدام الخرسانة سريعة التصلب ومواد بناء جديدة وقوة عاملة تعمل على مدار الساعة. [1] [3] [10] في وقت لاحق من عام 1930، وضع مدير البستنة في فرانكفورت ماكس بروم ومجموعة الفنانين بورنيمر كرايس تصميمات لـ 14 هكتارًا من الحدائق المحيطة بالمبنى. اكتمل بناء الأراضي والمجمع ككل في عام 1931 بتكلفة إجمالية قدرها 24 مليون رايخ مارك [3] (ما يعادل 91 مليون يورو في عام 2021).

ثلاثينيات القرن العشرين والحرب العالمية الثانية

واجهة مبنى بولزيج من الجنوب الشرقي، مع مدخله الرواقي الذي يشبه المعبد والقبة الدائرية

بعد اكتماله، أصبح المبنى المقر الرئيسي لشركة آي جي فاربن لمدة 15 عامًا. [1] كانت آي جي فاربن جزءًا لا غنى عنه من القاعدة الصناعية الألمانية منذ إنشائها في عام 1925، وكانت أكبر شركة كيميائية وصيدلانية في العالم. وعلى الرغم من تعرض آي جي فاربن للسب من قبل اليمين المتطرف واتهامها بأنها "شركة يهودية رأسمالية دولية"، [11] إلا أن الشركة ظلت مع ذلك متعاقدًا حكوميًا كبيرًا تحت حكم الحزب النازي.

خلال الحرب العالمية الثانية، دُمر الحي المحيط، لكن المبنى نفسه تُرك سليمًا إلى حد كبير حيث كان من المخطط استخدامه من قبل قوات الاحتلال. حتى احتلته القوات الأمريكية، كان المبنى يسكنه مواطنون بلا مأوى من فرانكفورت التي دمرتها القنابل . في مارس 1945، احتلت قوات الحلفاء المنطقة وأصبح مبنى IG Farben المقر الأمريكي للجنرال دوايت د. أيزنهاور . [4] كان مكتب أيزنهاور هو المكان الذي استقبل فيه العديد من الضيوف المهمين؛ بما في ذلك الجنرال ديغول والمارشال مونتغمري والمارشال جوكوف . [10] كان هناك حيث وقع على "الإعلان رقم 2"، الذي حدد أجزاء البلاد التي ستكون ضمن المنطقة الأمريكية . غادر أيزنهاور المبنى في ديسمبر 1945، لكن مكتبه ظل يستخدم في المناسبات الخاصة: تم توقيع دستور ولاية هيسن هناك، وتلقى رئيس الوزراء الألماني الغربي عمولته لتجميع Grundgesetz ( الدستور الألماني ) وكانت إدارة Wirtschaftsrat der Bizone (المجلس الاقتصادي في Bizone ) موجودة هناك أيضًا.

الحرب الباردة

منظر لمبنى IG Farben من البرج الرئيسي

من عام 1945 إلى عام 1947، كان مبنى IG Farben هو موقع المقر الأعلى للقوات المتحالفة الأوروبية، وكان مقرًا لقوات الاحتلال الأمريكية والحاكم العسكري . في 10 مايو 1947، حظرت الأوامر الدائمة للأفراد العسكريين الإشارة إلى المبنى باسم "مبنى IG Farben"، وبدلاً من ذلك دعت إلى الإشارة إليه باسم "مبنى المقر، القيادة الأوروبية". [9] احتل المفوض السامي للولايات المتحدة في ألمانيا (HICOG) وموظفوه المبنى من عام 1949 إلى عام 1952.

بعد عام 1952، كان المبنى بمثابة المركز الأوروبي للقوات المسلحة الأمريكية ومقر فيلق الولايات المتحدة الخامس . أصبح فيما بعد المقر الرئيسي لقيادة المنطقة الشمالية حتى عام 1994. كان مبنى IG Farben أيضًا المقر الرئيسي لوكالة المخابرات المركزية في ألمانيا، مما أدى إلى لقبه "بنتاغون أوروبا". في 16 أبريل 1975، أعاد الجيش الأمريكي تسمية المبنى إلى مبنى الجنرال كريتون دبليو أبرامز . [9] لم يكن لإعادة التسمية السلطة الكاملة في القانون، لأن الولايات المتحدة كانت تستأجر المبنى من الناحية الفنية من الحكومة الألمانية وبالتالي لم تكن المالك الشرعي.

في 11 مايو 1972، فجّرت جماعة روت أرمي فراكشن الإرهابية الألمانية الغربية (فصيل الجيش الأحمر، أي مجموعة بادر ماينهوف ) ثلاث قنابل. انفجرت قنبلتان في رواق في المدخل الخلفي لمبنى آي جي فاربن، وانفجرت قنبلة ثالثة في مبنى أصغر خلف مبنى آي جي فاربن الذي كان بمثابة نادي ضباط الجيش الأمريكي. قُتل المقدم بول بلومكويست بالقنبلة الأخيرة، وأصيب العشرات من الأمريكيين والألمان. تعرض مبنى آي جي فاربن للهجوم مرة أخرى من قبل نفس المجموعة في عامي 1976 و1982. [3] [12] وبالتالي، أصبحت الحديقة المجاورة التي يمكن الوصول إليها بشكل عام جزءًا من منطقة عسكرية محظورة تضمنت أيضًا أماكن المعيشة العسكرية ومناطق العمل في الجزء الخلفي من المبنى.

السنوات الأخيرة

بعد إعادة توحيد ألمانيا ، أعلنت حكومة الولايات المتحدة عن خطط لسحب قواتها بالكامل من فرانكفورت بحلول عام 1995، وفي ذلك الوقت سيتم استعادة السيطرة على الموقع بالكامل للحكومة الفيدرالية الألمانية. [1] واقترح أن يصبح المبنى موقعًا للبنك المركزي الأوروبي . في عام 1996، اشترت ولاية هيسن المبنى والأرض المرتبطة به لجامعة فرانكفورت . تم تجديد المباني بتكلفة 50 مليون مارك ألماني (حوالي 26 مليون دولار أمريكي أو 25 مليون يورو)، من قبل شركة Dissing + Weitling للهندسة المعمارية ومقرها كوبنهاجن [13] وتم تسليمها إلى الجامعة. يضم المجمع الآن حرم ويست إند للجامعة، [10] [14] والذي يضم أقسام الفلسفة والتاريخ واللاهوت وعلم اللغة الكلاسيكي والفن والموسيقى واللغات الحديثة واللغويات والدراسات الثقافية والحضارية ومركز الدراسات الأمريكية الشمالية [15] ومعهد فريتز باور. [16]

جدل حول إعادة التسمية

حتى في عام 1995 كان من الصعب التخلص من ارتباط المبنى بالنازية، على الرغم من هندسته المعمارية المتميزة في عشرينيات القرن العشرين. [14] كتبت مجلة دير شبيجل عن "رائحة الذنب" بعد افتتاحه للجمهور في عام 1995، ولكن أيضًا أن المبنى نفسه لم يستحق السمعة السيئة. [17] فقط مع رحيل الأمريكيين، والتجديدات اللاحقة، واستخدام المبنى من قبل الجامعة، تراجع ارتباط المبنى بألمانيا النازية في الوعي الشعبي.

أثار استئجار الجامعة للمبنى جدلاً حول اسم المبنى. بدأ رئيس الجامعة السابق فيرنر مايسنر الجدل باقتراح تسميته "Poelzig-Ensemble" (مجمع Poelzig) . أصر أعضاء الجامعة على مواجهة تاريخ المبنى من خلال الاحتفاظ باسمه الأصلي، "مبنى IG Farben". أيد خليفة مايسنر، رودولف شتاينبرغ ، قرار الاحتفاظ بالاسم، لكنه لم يفرض تسمية موحدة داخل إدارة الجامعة. حسم مجلس شيوخ الجامعة المناقشات أخيرًا في يوليو 2014 بالاحتفاظ بالاسم الرسمي "IG-Farbenhaus" (مبنى IG Farben). [18] [ مصدر غير موثوق؟ ]

بحلول عام 2004، أقامت الجامعة معرضًا دائمًا داخل المبنى، وتم تركيب لوحة تذكارية لعمال الرقيق في شركة آي جي فاربن وأولئك الذين قُتلوا بغاز زيكلون ب ، على واجهة المبنى. [3] بعد 10 سنوات من المناقشة [18] وافق مجلس الشيوخ بالجامعة في عام 2014 على تسمية مكان في الطرف الجنوبي للحرم الجامعي الجديد على اسم عامل الرقيق السابق نوربرت وولهايم . [3] [19]

مستقبل

مكتبة في المبنى

خلف مبنى IG Farben، تعتزم ولاية هيسن بناء "الحرم الجامعي الأكثر حداثة في أوروبا" لاستيعاب الأقسام المتبقية من الحرم الجامعي القديم في بوكنهايم، والقانون، والأعمال التجارية، والعلوم الاجتماعية، وتنمية الطفل، والفنون. [20] اعتبارًا من عام 2018، تم الانتهاء من العديد من المباني الجديدة. بدأ تشييد مبنى اتحاد الطلاب ومبنى هيئة التدريس للغويات والثقافات والفنون. ستكون الخطوة الأخيرة لإكمال الحرم الجامعي الجديد هي نقل المكتبة الرئيسية في عشرينيات القرن الحادي والعشرين.

مبنى

الواجهة الجنوبية لمبنى Poelzig تُظهر المدخل الرئيسي
مخطط مبنى IG Farben، يظهر فيه الأجنحة الستة (المشار إليها بـ Q1–Q6 من اليمين إلى اليسار)، والممر المركزي المنحني (المشار إليه بـ V1–V5) ومبنى "الكازينو" في الخلف

في عام 1928، كانت شركة آي جي فاربن أكبر شركة كيميائية في العالم. [2] وبالتالي، كانت متطلبات المساحة للمبنى مخصصة لأحد أكبر المباني المكتبية التي تم بناؤها على الإطلاق. وقد تم تصميمه على طراز نيو أوبجيكتيفيتي .

لم تكن شركة IG Farben تريد مبنى على طراز " باوهاوس " على وجه التحديد، بل أرادت:

رمز من الحديد والحجر للقوى العاملة التجارية والعلمية الألمانية. [21] جورج فون شنيتزلر ، مدير IG Farben، 1930.

يبلغ طول المبنى 250 متراً وارتفاعه 35 متراً، ويتكون من تسعة طوابق، لكن ارتفاع الطابق الأرضي يختلف (4.6-4.2 متر). وينعكس هذا الاختلاف في خط السقف الذي يبدو أطول عند الأجنحة منه عند العمود الفقري. يبلغ حجم المبنى 280.000 م 3 ، وقد تم بناؤه من 4.600 طن من إطار فولاذي مع حشو من الطوب وأرضيات مبنية من كتل مجوفة لتوفير أكثر من 55740 م 2 من مساحات المكاتب القابلة للاستخدام". [3] [22] الواجهة مكسوة برخام ترافرتين شتوتغارت-باد كانشتات 33.000 م 2 ، منقط في أشرطة من النوافذ تتناقص في الارتفاع مع كل طابق. فقط في الزوايا يتم مقاطعة الشرائط الزجاجية للتأكيد. الطابق العلوي مضاء من فتحات السقف بدلاً من الزجاج المخطط وله ارتفاع سقف منخفض للغاية. إنه يشكل استنتاجًا واضحًا للمبنى. في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، كان هذا الطابق العلوي يضم محطة إذاعية تابعة للجيش (MARS). حتى الخمسينيات من القرن الماضي، كان المبنى أكبر وأحدث مبنى مكاتب في أوروبا. [3]

المسبح مع تمثال كليمش "Am Wasser" (عند الماء). الكازينو في الخلفية.

يتألف مبنى آي جي فاربن من ستة أجنحة متصلة بممر مركزي منحني بلطف. يوفر هذا الترتيب لجميع المكاتب ما يكفي من الضوء الطبيعي والتهوية. يقدم هذا النهج التصميمي للمجمعات الكبيرة بديلاً لمخططات "المستطيل المجوف" في ذلك الوقت، مع ساحاتها الداخلية النموذجية. النموذج الأولي لهذا الشكل هو مبنى جنرال موتورز في ديترويت (1917-1921) من تصميم ألبرت كان . يقدم المبنى واجهة كبيرة وثقيلة للغاية في المقدمة، ولكن هذا التأثير يتضاءل بسبب الشكل المقعر. [23]

يقع المدخل الرئيسي في المركز المحوري للمبنى، ويتألف من رواق يشبه المعبد يقف أمام الأبواب - وهو نمط شائع نسبيًا في المباني الإدارية في ذلك الوقت. يعتبر بعض الناس ترتيب المدخل فخمًا بعض الشيء: أبواب المدخل والمصعد من البرونز، وسقف وجدران الرواق مكسوة بألواح برونزية وأفاريز نحاسية . يحتوي اللوبي الداخلي على درجين منحنيين بمعالجة من الألمنيوم، وجدران رخامية بنمط متعرج. يحتوي المركز المحوري في الجزء الخلفي من المبنى على واجهة زجاجية مستديرة؛ هنا، يتم تعظيم منظر المباني في الجزء الخلفي من الموقع ("الكازينو") من خلال الجدران المنحنية التي توفر إطلالات على المباني الفرعية على بعد 100 متر، والتي تفصلها عن المبنى الرئيسي حديقة ومسبح. أثناء الاحتلال الأمريكي للمبنى، كانت هذه الروتوندا تضم ​​كشكًا صغيرًا؛ لاحقًا، تم استخدامه كغرفة مؤتمرات. في الوقت الحاضر، يطلق عليها اسم غرفة دوايت د. أيزنهاور وتحتوي على مقهى. [1]

تشتهر مصاعد الباترنوستر التي تخدم الطوابق التسعة، وتحظى بشعبية كبيرة بين طلاب الجامعة. وبعد الترميم الأخير، تعهدت الجامعة بالحفاظ عليها إلى الأبد. [4]

خلف الروتوندا يوجد حوض مستطيل الشكل به تمثال حورية (بالألمانية:Nymph) على حافة المياه من إبداع فريتز كليمش بعنوان "Am Wasser". وخلفه يوجد مبنى مسطح على تلة به شرفة - كازينو IG Farben ونادي الضباط في الجيش الأمريكي ("The Terrace Club")، والذي يضم الآن قاعة طعام وقاعات محاضرات. [1]

الشائعات

هناك عدد من الشائعات غير المؤكدة تتعلق بالمجمع:

  • لم يكن هانز بولزيج مفضلاً لدى النظام النازي ، ومنعته شركة آي جي فاربن من دخول المبنى بعد اكتماله. [23]
  • أصدر الجنرال أيزنهاور أوامر بالحفاظ على المبنى أثناء قصف فرانكفورت، لأنه كان ينوي استخدامه بعد الحرب كمقر له. وربما كان المبنى قد نجا أيضًا بسبب قربه من حديقة جرينبورج مع معسكر أسرى الحرب الذي يضم طيارين أمريكيين أسرى. [24]
  • كان هناك طابقان أو ثلاثة طوابق سفلية تحت مبنى بولزيج، وقد تم إغلاقها وغمرها بالمياه. [1] في الواقع، يحتوي المبنى على طابق سفلي واحد فقط.
  • كانت هناك شائعات حول وجود نفق يربط المبنى بمحطة السكك الحديدية الرئيسية في فرانكفورت. [1] في الواقع لم يكن هناك نفق إلى المحطة، ولكن كان هناك نفق خدمة لربط مرفق تناول الطعام بنظام التدفئة في المبنى الرئيسي، والذي تم ملؤه خلال عملية التجديد في الفترة من 1996 إلى 2001.
  • عند حوض الانعكاس خلف المبنى، تم نقل تمثال "أم واسر" الذي يمثل حورية ماء عارية أثناء الاحتلال الأمريكي. تم نقل الحورية إلى شركة هوكست الكيميائية في فرانكفورت/هوكست بناءً على طلب مامي أيزنهاور (زوجة الجنرال)، التي اعتبرت أنه غير مناسب لمنشأة عسكرية. تم إرجاع التمثال منذ ذلك الحين إلى موقعه الأصلي. [1]

مراجع

ملحوظات

  1. ^ abcdefghijk لينك ، فيرا (2002-03-02). Das IG Farbenhaus – Ein Bau der, deutsche Geschichte Widespiegelt (مبنى IG Farben – مبنى يعكس التاريخ الألماني) (باللغة الألمانية). Hausarbeiten.de. رقم ISBN 978-3-640-04757-4. تم أرشفة النسخة الأصلية في 2008-02-24 . تم استرجاعها في 2006-06-06 .
  2. ^ ab "IG Farben IG Farbenindustrie AG الصناعة الألمانية والهولوكوست". مشروع أبحاث الهولوكوست . مؤرشف من الأصل في 2020-08-30 . تم الاسترجاع في 2020-09-21 .
  3. ^ abcdefghij “IG Farben-Haus، Geschichte und Gegenwart (IG Farben Building، History and Present)” (في المانيا). معهد فريتز باور. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 14-03-2007 . تم الاسترجاع 2006-07-18 .
  4. ^ abcd جونسون، ديرك (صيف 2005). "اللغات الحديثة: البروفيسور جونسون يواصل أبحاثه في ألمانيا". كلية هامبدن-سيدني. مؤرشف من الأصل في 2006-09-01.
  5. ^ توماس هاجر ، الشيطان تحت المجهر ، هارموني بوكس، 2006، ISBN 1-4000-8214-5 
  6. ^ وليام ل. شيرير ، رحلة منتصف القرن: العالم الغربي عبر سنوات الصراع (نيويورك: فارار، شتراوس ويونغ، 1952)، ص 113.
  7. ^ روندشاو ، فرانكفورتر (30 يونيو 2008). “IG-Farben-Haus 1948: Der Weg in die Republik”. فرانكفورتر روندشاو . أرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2017 .
  8. ^ مركز أبحاث العلوم الإنسانية في فرانكفورت. "مبنى آي جي فاربن 1945-1995". www.muk.uni-frankfurt.de . جامعة جوته. مؤرشف من الأصل في 2020-09-23 . تم الاسترجاع في 2018-01-05 .
  9. ^ abc Public Affairs Office, V Corps (1987). "US Army Installations – Frankfurt". US Army in Germany. مؤرشف من الأصل في 2021-03-14 . تم الاسترجاع في 2006-07-17 .
  10. ^ abcd "تاريخ IG Farben Haus (Poelzig-Bau)". الندوة الدولية العاشرة حول علم المعادن التجريبي وعلم الصخور والكيمياء الجيولوجية . جامعة فرانكفورت، معهد علم المعادن. 2004-04-04. مؤرشف من الأصل في 2011-07-19.
  11. ^ إرنست بوملر، Die Rotfabriker – Familiengeschichte eines Weltunternehmens (Hoechst) ، بايبر 1988، ص. 277 ق.، Geschichte der Chemie في فرانكفورت.
  12. ^ هوفمان، ريتشارد (2003-11-03). "هذا هو بادر ماينهوف / الجدول الزمني". ألمانيا في عقد ما بعد الحرب من الإرهاب . هذا هو بادر ماينهوف. مؤرشف من الأصل في 2006-06-15.
  13. ^ "موقع Dissing+Weitling على الويب". Dissing+Weitling. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011.
  14. ^ "مبنى بولزيج / الحرم الجامعي في ويست إند". فرانكفورت التاريخية . Tourismus+Congress GmbH. مؤرشف من الأصل في 2016-10-25 . تم الاسترجاع في 2016-10-24 .
  15. ^ "جامعة فرانكفورت – حرم ويست إند". نبذة عن الجامعة . جامعة يوهان فولفغانغ جوته. 2004-10-26. مؤرشف من الأصل في 2006-10-01.
  16. ^ "معهد فريتز باور – دراسة استقصائية قصيرة". معهد فريتز باور. مؤرشف من الأصل في 2018-10-30 . تم الاسترجاع في 2006-07-13 .
  17. ^ “جيروش فون شولد”. دير شبيجل (في المانيا). 1995/12/17. ISSN  2195-1349. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-10-2016 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-02-07 .
  18. ^ أ ب “أستافرانكفورت”. فيسبوك .
  19. ^ “Neuer Appell für Wollheim-Platz – Rat der Überlebenden für Umbenennung”. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-04-2018 . تم الاسترجاع 2018-04-27 .
  20. ^ ويرز، مايكل (خريف 2005). "عدم الضياع في الترجمة". Studentenservice International. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2003.
  21. ^ مترجم من "Ein eisernes und steinernes Sinnbild deutscher kaufmännischer und wissenschaftlicher Arbeitskraft"
  22. ^ فارغا، جورج. "زوال الحرب الباردة يغلق كتابًا عن الجيش الأمريكي في فرانكفورت". مقالة أعيد طبعها من صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . رابطة خريجي المدارس الثانوية الأمريكية في فرانكفورت. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2000.
  23. ^ ab Chapin, Chip (2002). "مبنى IG Farben، مبنى العلوم الإنسانية بجامعة يوهان فولفغانغ جوته الآن..." تقدير مصور لقدامى المحاربين الأمريكيين لمبنى IG Farben . مؤرشف من الأصل في 2021-02-14 . تم الاسترجاع في 2005-07-12 .
  24. ^ "مبنى آي جي فاربن، فرانكفورت/م، بعد الحرب، 1946". موقع تاريخ الفرقة الثالثة للجيش.

قراءة إضافية

  • لوي، بيتر ولوي، هانو. IG Farben House ، Gina Kehayoff Verlag، ميونيخ 2001، ISBN
  • تتضمن هذه المقالة مواد مترجمة من صفحة ويكيبيديا الألمانية de:IG-Farben-Haus التي تشير إلى الكتب التالية. (باللغة الألمانية)
  • مايسنر، فيرنر وريبنتيش، ديتر ووانغ، ويلفريد (Hrsg.). دير بولزيج باو. Vom IG-Farben-Haus zur Goethe-Universität. ، فيشر فيرلاغ، فرانكفورت أم ماين 1999، (بالألمانية)
  • والتر مولهاوزن: Der Poelzig-Bau في فرانكفورت أم ماين: Von der Schaltzentrale industrieller Macht zum Sitz der amerikanischen Militärregierung. في: بيرند هايدنرايخ/ كلاوس بوهمي (HRSG.): هيسن: Geschichte und Politik. كولهامر فيرلاج ، شتوتغارت 2000، ISBN 3-17-016323-X ، S.377–388 ( Schriften zur politischen Landeskunde Hessens 5 ). (باللغة الألمانية) 
  • لوي، بيتر ولوي، هانو. Das IG Farben-Haus ، Kehayoff Verlag، München 2001، (في المانيا)
  • Von der Grüneburg zum Campus Westend – Die Geschichte des IG Farben-Hauses ; Begleitbuch zur Dauerausstellung im IG Farben-Haus, Hrsg. von der Johann Wolfgang Goethe-Universität، فرانكفورت أم ماين 2007، 143 S.، zahlr. إلينوي، ISBN 978-3-00-021067-9 . (باللغة الألمانية) 
  • معهد فريتز باور محفوظ في 2018-10-30 على موقع واي باك مشين
  • موقع جامعة فرانكفورت
  • موقع Dissing+Weitling
  • المصدر الفوتوغرافي (بالألمانية)
  • صور من عام 1996 بعد الانسحاب الأمريكي
  • 3 صور إضافية
  • فيلم ترويجي لجامعة فرانكفورت
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ IG Farben Building .

50°07′32″N 08°40′03″E / 50.12556°N 8.66750°E / 50.12556; 8.66750

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IG_Farben_Building&oldid=1248812289"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate